Dogtra 2500T&B Series User manual

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
RAPPORT DE SECURITE ET DE SANTE
DU PRODUIT
LE CONTENU DE LA MALLETTE
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
DESCRIPTION DU RECEPTEUR
DESCRIPTION DU CHARGEUR DE BATTERIE
TESTER VOTRE COLLIER
TESTER VOTRE COLLIER
MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN
CHARGER LES BATTERIES
RECEPTION
ACCESSOIRES
ENTRETIEN
GUIDE DE DEPANNAGE
GARANTIE ET INFORMATIONS
RELATIVE A LA REPARATION
DESCRIPTION DE NOS APPAREILS ET
RESPECT DE LA NORME
2
4
5
6
17
23
27
28
32
33
35
38
39
40
41
44
47
1
CONTENU
FRANCE

3
Le 2500 T&B combine le récepteur et le pavillon
du beeper dans un même boîtier bien compact.
Le 2500 T&B est doté de batteries lithium
polymère permettant une charge rapide de 2
heures.
Emetteur et récepteur totalement étanches.
Pas d’antenne externe sur le récepteur du collier.
Un système de chargement permet de recharger
l’émetteur et le récepteur en même temps.
Plus de 8000 codes d’identification différents
prévenant toute interférence avec d’autres
colliers.
L’écran LCD bleu montre le niveau exact de la
stimulation et peut-être facilement vu dans
l’obscurité.
La couleur du voyant indique l’état de charge de
la batterie, ainsi que les trois barres visibles sur
l’écran LCD.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
2
Emetteur ergonomique facile à utiliser.
Bouton d’intensité fonctionnant comme un
rhéostat, augmentant progressivement l’intensité
de stimulation sans aucun saut entre les niveaux
(0-127).
Modèles pour deux chiens permettant aux
dresseurs de contrôler deux chiens différents à
partir d’un seul émetteur.
Le a une portée de 1500
mètres.
Deux différents types de stimulation “Nick &
Constant”.
Portée d’entente du beeper de + ou - 400 mètres
selon l’oreille.
Liberté de choisir entre une tonalité grave ou
aigu.
Trois modes de bip “Arrêt /Mouvement”,
“Arrêt”, “localisation”
Le possède un nouvel et
innovateur contrôle de volume du beeper.
Vous pouvez maintenant sélectionner 2 sonneries
différentes et 3 niveaux de volume pour chaque
sonnerie.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

44
RAPPORTS DE SECURITE ET DE SANTE DU PRODUIT
Utilisation appropriée du collier
Les colliers sont prévus pour le dressage des
chiens. Ils ne sont pas prévus pour l ’ utilisation
humaine ou l ’ usage sur d ’ autres animaux. La société
Dogtra-Europe n ’ assume aucune responsabilité pour
l ’ usage incorrect du collier de dressage Dogtra.
Chiens agressifs
Dogtra ne recommande pas l ’ utilisation du collier
par les dresseurs pour corriger les chiens agressifs
envers leur congénère ou l ’ homme. Dans beaucoup de
cas, le chien associe la stimulation au chien ou à
l ’ individu qui se trouve en face de lui et devient même
agressif. Ce type de comportement agressif du chien
doit être traité par un spécialiste du dressage.
Interférence avec d’autres dispositifs électroniques
Le système de filtrage de la technologie Dogtra
assure un minimum d ’ interférences avec d ’ autres
dispositifs électroniques (téléphones portables,
systèmes de surveillances etc.). Notre microprocesseur
numérique offre des milliers de codes uniques pour
éliminer l ’ interférence avec d ’ autres colliers Dogtra.
Activation négligente
Si le bouton “continu” est maintenu pendant 12
secondes ou plus, l ’ unité s ’ arrête automatiquement.
Le collier est réactif lorsque vous appuyez de
nouveau sur le bouton.
RAPPORTS DE SECURITE ET DE SANTE DU PRODUIT
L ’ émetteur
Le récepteur (2 colliers récepteurs
pour le modèle Dogtra pour deux
chiens)
Le chargeur de batterie lithium
polymère et son câble double prise
La lampe test
Le mode d ’ emploi
La mallette de transport
LE CONTENU DE LA MALLETTE
5
LE CONTENU DE LA MALLETTE

6
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
DESCRIPTION DE
L’EMETTEUR
émetteur (1 chien)
Antenne
Interrupteur
à bascule
grave ou aigu
Point rouge de
contact
magnétique
Réceptacle de
chargement de
Batterie et bouchon
de prise jack
Bouton
“Nick”
Bouton
“Continu”
Bouton
Marche/Arrêt
Ecran LCD
Bouton d’intensité
LED
(Voyant lumineux)
Bouton
“Localisation”
Bouton “Mode”
7
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
DESCRIPTION DE
L’EMETTEUR
émetteur (2 chiens)
Antenne
Interrupteur
à bascule
2 chiens
Point rouge de
contact
magnétique
Réceptacle de
chargement de
Batterie et bouchon
de prise jack
Bouton
“Nick”
Bouton
“Continu”
Bouton
Marche/Arrêt
Ecran LCD
Bouton d’intensité
LED
(Voyant lumineux)
Bouton
“Localisation”
Bouton “Mode”

8
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Antenne de l’émetteur
L’antenne de 5cm est fournie avec l’émetteur
.
L’antenne doit être vissée sur la partie
supérieure de l’émetteur avant l’utilisation de
l’appareil.
9
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Interrupteur à bascule grave ou aigu pour
le beeper du 1 chien
L’interrupteur à bascule pour changement de
tonalité du Beeper du (1 chien)
Le modèle un chien contient un interrupteur à
bascule situé sur la face avant de l’émetteur,
juste au dessus du bouton “Nick”. Cet
interrupteur permet de sélectionner facilement la
tonalité grave ou aigue du Beeper.
Pour sélectionner une tonalité aigue, il suffit
de pousser l’interrupteur vers le “H”. De même il
suffit de pousser l’interrupteur vers “L” pour
sélectionner une tonalité grave.

10
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Interrupteur à bascule pour changement
de collier du 2 cheins
L’interrupteur à bascule pour changement
de collier du (2 chiens).
Le modèle deux chiens comporte un
interrupteur à bascule situé sur la face avant de
l’émetteur juste au dessus du bouton “Nick”.
L’interrupteur à bascule permet la sélection
simultanée des deux différents colliers.
Sélectionner la position green (verte) pour
intervenir sur le collier vert et sélectionner la
position “orange” pour intervenir sur le collier
orange.
Basculer le levier de sélection du collier sur
la couleur du collier voulue afin que les
stimulations “Nick et continu” en parallèle
avec les beepers et le mode
“locate(localisation)” fonctionnent pour le bon
chien.
11
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Bouton d’intensité rhéostatique
Le bouton d ’ intensité est situé sur la
partie supérieure de l ’ émetteur.
Le chiffre 0 indique le niveau le plus
faible et le 127 le niveau le plus élevé.
L’écran LCD indique le niveau
d ’ intensité de l’impulsion ainsi que l’état de
la batterie.

12
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Ecran LCD
L ’ affichage du LCD indique le niveau de
stimulation (0-127) sur l ’ écran. Il apparaît quand
le bouton marche/arrêt de l ’ émetteur a été activé.
L ’ indicateur de batterie de l ’ écran LCD
montre 3 barres en charge maximum, 2 barres en
charge moyenne et 1 barre quand il faut charger
la batterie. L ’ indicateur de batterie spécifie
uniquement l ’ état de charge de l ’ émetteur.
Pour voir la charge restante de votre récepteur,
observer le voyant LED qui se trouve sur le
collier. Quand le LED émet un signal vert, la
batterie est entièrement chargée, un signal jaune
signifie que la charge est moyenne, et quand le
signal est rouge, la batterie doit être rechargée.
13
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Lorsque l’on presse le bouton “MODE”, le
niveau du volume de la tonalité du beeper est
indiqué sur l’écran LCD. (NOTE : en appuyant
sur le bouton MODE, l’unité sera mise en mode
“Arrêt/Mouvement”) Lorsque l’interrupteur à
bascule est mis sur la tonalité grave, l’écran LCD
affichera : L1 = Volume le plus bas, L2 = Volume
moyen, L3 = Volume le plus haut. Quand
l’interrupteur à bascule est mis sur tonalité aigue,
l’écran LCD affichera : H1 = Volume le plus bas,
H2 = Volume moyen, H3 = Volume le plus haut.
Entretien de l’émetteur LCD en température froide.
Sous des températures froides (moins de 10
degrés), l ’ affichage à cristaux liquide (LCD) peut
être faible ou long à répondre. Attendre jusqu ’ à ce
que l ’ affichage devienne bien visible avant de
choisir n ’ importe quel niveau d ’ intensité pour le
dressage.
Même si l ’ écran est long à répondre, en
appuyant sur les boutons Nick ou Continu, la
fonction est activée normalement. Dans le cas de
températures extrêmes, l ’ écran LCD peut mettre
un moment à répondre, causant un gel du niveau

14
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
d ’ intensité sélectionné. Dans ce cas, si vous
tournez le bouton d ’ intensité, et que le niveau
d ’ intensité n ’ augmente pas sur l ’ écran, émettre
une stimulation électrostatique et le niveau
d ’ intensité doit se réajuster sur l ’ écran LCD.
Si vous rencontrez ce problème, attendre que
votre appareil retrouve toutes ses fonctions pour
retravailler avec. Ne pas augmenter le niveau
d ’ intensité trop rapidement car le collier va
émettre une impulsion électrostatique qui ne
correspond pas au niveau d ’ intensité montré par
l ’ écran.
Suggestion : Porter votre télécommande près
de votre corps pour augmenter la
température afin d’améliorer le
fonctionnement et la lecture de l’écran LCD.
15
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Le LED de l’émetteur (Voyant)
Le voyant de l’émetteur se situe près du
bouton de réglage du niveau d’intensité.
Il clignote toutes les 4 secondes dès que
l’émetteur est mis en marche.
La couleur de la lumière indique l’état de
charge de la batterie.
Il clignote vert quand la batterie est
entièrement chargée et devient ambre quand
l’état de la batterie est faible.
Quand l’indicateur d’émetteur s’allume en
rouge, la batterie doit être rechargée.
(Vert = Charge entière, Ambre = Charge
Moyenne, Rouge = Besoin de charge)

16
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
La prise jack pour chargeur de batterie de
l’émetteur.
Située sur le derrière de l ’ émetteur, la prise
jack pour chargeur de batterie est recouverte par
un bouchon en caoutchouc.
Insérer une extrémité du câble du chargeur de
batterie dans le réceptacle pour charger la batterie
(voir la procédure de recharge de batteries).
Après chaque recharge, refermer le réceptacle
avec le bouchon caoutchouc pour prévenir toute
pénétration de saleté ou d ’ eau dans la prise.
17
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
L’émetteur a
5 boutons (2 sur la face avant, 2 sur le côté
gauche et un sur le côté droit)
Bouton “Nick”
Lorsque le bouton “Nick” est actionné,
le collier émet une seule et rapide impulsion
électrostatique
Bouton “Continu”
L’appui sur le bouton “Continu” provoque
une stimulation continue aussi longtemps que
le bouton est appuyé, dans la limite de 12
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
Locate
Nick
Interrupteur
basculant
“Nick” & “Continu”
Mode
Continu
Bouton
Marche/Arrêt

18
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
secondes. Si le bouton n’est pas relâché au
bout de 12 secondes, la stimulation s’arrête
automatiquement. Le collier fontionne à
nouveau en appuyant de nouveau sur le
bouton.
Bouton “Locate”
Le bouton “Locate(localisation)” se trouve
sur le côté gauche de l’émetteur. En appuyant
sur ce bouton vous obtiendrez une série de Bip
qui vous permettrons de localiser votre chien.
Sur le modèle 2500 T&B vous avez la
possibilité de passer du son grave au son aigu
grâce à l’interrupteur à bascule se trouvant sur
la face avant de l’émetteur.
Remarque : Le changement de tonalité
n’est pas en option sur le modèle pour
deux chiens.
Sur le modèle deux chiens, le collier vert
émet une tonalité aigue 1 seul bip et le collier
orange une tonalite aigue aussi mais avec 2
bips automatiquement.
19
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
Bouton “Mode”
Le possède trois modes
différents : “Localisation, Arrêt/Mouvement et
Arrêt seulement”.
Le mode localisation peut être activé à tous
moments, même quand un autre mode est déjà
actif, en appuyant sur le bouton orange “Locate
(localisation)” situé sur le côté gauche de
l’émetteur.
Pour activer l’unité du beeper sur le mode
“Arrêt/Mouvement”, appuyer sur le bouton
“MODE”. Ce bouton est situé sur le côté
gauche de l’émetteur en dessous du bouton
“LOCATE”.
Lorsque vous pressez le bouton “LOCATE”
pour la première fois, le collier bip deux fois.
L’unité du beeper commence toujours sur le
mode “Arrêt/Mouvement”.
Vous êtes maintenant sur le mode
“Arrêt/Mouvement”. Le beeper émet un son
toutes les 7 secondes, pendant que le chien est
entrain de courir, et toutes les 2 secondes
lorsque le chien est à l’arrêt.

20
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
NBR
DE BIP
2Arrêt /
Mouvement
Appuyer la
1ère fois
Bip double toutes les
7 s chien en mouvement
Bip double toutes les
2 s chien à l’arr ê t
Chien qui court = collier
silencieux
Chien
à l’arr ê t = Double
bip toutes les 2 Secondes
Appuyer la
2ème fois
Appuyer la
3ème fois 3l’unité est
éteinte l’unité est éteinte
1Arrêt /
Mouvement
MODEACTION BEEPER REACTION
21
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
Ajustement du volume du beeper
Le Volume du beeper pour les modes
“Arrêt/Mouvement” ou “arrêt seulement” peut
être augmenté ou diminué en tenant le bouton
“LOCATE” pendant que vous appuyez
légèrement sur le bouton Mode.
La tonalité du beeper peut être sélectionnée
à l’aide de l’interrupteur à bascule situé sur la
face de l’émetteur. Il y a 2 tonalités de bips
différentes : aigu (H1 = volume le plus bas, H2
= Volume moyen, H3 = Volume haut) et grave
(L1 = volume bas, L2 = Volume moyen, L3 =
Volume haut).
Remarque : Le volume du beeper du mode
“locate(localisation)” n’est pas ajustable, il
est toujours réglé à son niveau maximal, L3
sur la tonalité grave ou H3 sur la tonalité
aigue.
L’interrupteur
à bascule
Aigu
Ecran LCD
H I
H 2
H 3
L I
L 2
L 3
L’interrupteur
à bascule
Grave
Ecran LCD
Appuyer MODE une fois
pendant que vous
maintenez le bouton
LOCATE
Appuyer MODE une fois
pendant que vous
maintenez le bouton
LOCATE
Appuyer MODE une fois
pendant que vous
maintenez le bouton
LOCATE
* Pour éteindre le beeper appuyer sur le bouton
MODE une troisième fois. L’unité émet trois
bip rapides et le beeper s’éteint. Le mode
“locate (localisation)”peut toujours être utilisé.
* Lorsque l’interrupteur à bascule est sur le (L),
le beeper émet un double bip aigu lorsqu’il est
en mode “Arrêt/Mouvement” ou “Arrêt
seulement”.
* Lorsque l’interrupteur à bascule est sur le (H)
un bip simple sera émit en mode
“Arrêt/Mouvement” ou “Arrêt seulement”.
Remarque : le bouton “LOCATE” peut
toujours être utilisé dans n’importe quel
mode.

Interrupteur Marche/arrêt de l’émetteur
Le bouton bleu situé sur le côté droit de
l’émetteur est le bouton Marche/Arrêt
permettant d’activer l’émetteur et l’écran LCD.
Pour allumer l’émetteur, appuyer le bouton
Marche/Arrêt sur le côté droit de l’émetteur
jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume.
Pour éteindre l’émetteur, appuyer le bouton
Marche/Arrêt sur le côté droit de l’émetteur.
Quand l’écran LCD affiche “off” relâcher le
bouton.
22
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
23
DESCRIPTION DU RECEPTEUR
DESCRIPTION DU RECEPTEUR
Point rouge magnétique
Marche/Arrêt
Electrodes
LED
Voyant lumineux
Réceptacle de
chargement de
Batterie et bouchon
de prise jack
Sangle

24
DESCRIPTION DU RECEPTEUR
L’interrupteur Marche/Arrêt magnétique
Pour activer le placer le
point rouge du dos de l’émetteur sur le point
rouge du récepteur. Maintenir les deux points
rouges ensemble jusqu’à ce que le LED qui se
trouve sur le collier s’allume et qu’un son
vous signale le bon allumage.
Pour désactiver le ,
répéter la même procédure qu’auparavant en
maintenant les deux boutons rouges ensemble
un moment. Le son vous confirme l’arrêt du
récepteur. Ensuite la lumière LED devient
rouge indiquant que l’unité s’éteint.
Le LED (voyant lumineux du récepteur)
Situé à l ’ avant du collier, le LED s ’ allume
puis clignote seul toutes les 4 secondes dès
que le collier est mis en marche.
La couleur du LED indique l ’ état de charge
de la batterie du récepteur.
(Vert = charge complète, Ambre = charge
moyenne, Rouge = besoin de charge)
Lorsque le bouton “Continu” est actionné
sur l ’ émetteur, le voyant du collier luit de
façon statique aussi longtemps que le bouton
est maintenu appuyé, avec un maximum de
douze secondes. Lorsque le bouton “Nick” est
actionné le voyant s ’ allume pendant une
fraction de seconde.
25
DESCRIPTION DU RECEPTEUR

26
DESCRIPTION DU RECEPTEUR
Réceptacle de prise jack du chargeur de
batterie
Sur la partie interne du collier, juste à
côté de la sangle, se trouve la prise jack pour
le chargeur de batterie avec son bouchon
caoutchouc.
Antenne interne
Le n ’ a pas
d ’ antenne externe sur le récepteur. Elle est
incorporée à l ’ intérieur du récepteur du
collier.
27
CHARGEUR DE BATTERIE
Le chargeur de batterie et la double prise
permettent de recharger simultanément
l’émetteur et le récepteur. Le chargeur de
batterie fonctionne sur 220 Volts.
Un chargeur 12 Volts pour automobile est
aussi disponible.
Pour utiliser le chargeur avec l’équipement
pour deux chiens, il suffit de connecter les
doubles prises comme indiqué. Ceci vous
permet de charger l’émetteur et les récepteurs
simultanément.
Remarque : Utiliser seulement la batterie
au Lithium-Polymère ainsi que le chargeur
fourni avec votre équipement pour charger
votre collier Dogtra.
Ainsi vous évitez tout dommage éventuel
de votre matériel.
CHARGEUR DE BATTERIE
Double Prise
Pour lensemble
deux chiens uniquement.
Chargeur
220 Volts
Prise murale

28
TESTER VOTRE COLLIER
1. Pour activer votre ,
placer le point rouge du dos de l’émetteur
sur le point rouge du récepteur. Maintenir
les deux points ensemble pendant un
moment, jusqu’à ce que le LED s’allume en
vert. Votre collier est alors prêt à
l’utilisation. Le LED s’allumera au bout
d’un moment puis clignotera une fois toutes
les deux secondes, indiquant que le collier
est prêt à être utilisé (Si la couleur du LED
devient rouge, la batterie doit être chargée)
TESTER VOTRE COLLIER
29
TESTER VOTRE COLLIER
2. Placer la lampe test, incluse dans l’équipement,
sur les électrodes comme sur le dessin.
3. l’écran LCD s’allume. L’écran LCD montre
l’état de charge de la batterie. Allumer
l’émetteur en appuyant sur le bouton bleu situé
sur son côté droit jusqu’à ce que l’écran
s’illumine.
4. Le LED clignote toutes les 4 secondes.
5. Appuyer sur le bouton “Nick”, la lampe test
s’allume pendant une fraction de seconde.
6. Appuyer sur le bouton “Continu”, la lampe test
s’allume aussi longtemps que le bouton est
maintenu, dans la limite de 12 secondes.
7. Tourner le bouton d’intensité dans le sens des
aiguilles d’une montre puis dans le sens
inverse. Plus le niveau de stimulation est élevé,
plus la lumière de la lampe test est intense. En
tournant le bouton d’intensité, les nombres
indiqués sur l’écran LCD changent aussi.
REMARQUE : Il est normal que la lampe test
ne s’allume pas si le niveau d’intensité est
inférieur a 10.

30
TESTER VOTRE COLLIER
8. Pour être sur que le beeper fonctionne
normalement, appuyer une fois sur le bouton
“locate (localisation)” en prenant garde de ne
pas diriger le récepteur vers vous. La tonalité
peut être extrêmement forte et peu
endommager vos oreilles. Si vous entendez une
tonalité, le bouton “Locate” fonctionne
normalement.
9. Appuyer sur le bouton “Mode” une fois ; vous
devez entendre deux bips rapides. Cela vous
met en mode “Arrêt/Mouvement:. Maintenir le
récepteur sans bouger à un endroit fixe.
Attendre quelques instants jusqu’à entendre 2
bips à deux secondes d’intervalles. Si les deux
bips sont passés vous pouvez passer à la
prochaine étape.
10. Appuyer sur le bouton “Mode” une deuxième
fois ; vous allez entendre 1 bip rapide. Cela
vous met dans le mode “arrêt seulement”.
11. Appuyer sur le bouton “Mode” une troisième
fois, vous allez entendre 3 bips rapides. Ce
mode va éteindre votre beeper qui va
redevenir silencieux.
31
TESTER VOTRE COLLIER
Remarque 1 : La tonalité émise par le beeper
dépend de votre sélection sur l’interrupteur à
bascule (grave ou aigu). Le modèle deux
chiens a 2 tonalités aigues, (un
récepteur avec un aigu émettant un bip et
l’autre récepteur avec un aigu émettant 2
bips).
Remarque 2 : Quand vous êtes en mode
“Arrêt/Mouvement” ou “Arrêt seulement”
le volume de la tonalité est le même que le
dernier volume utilisé.
Remarque 3 : En mode “Arrêt/Mouvement” ou
“Arrêt seulement” la tonalité peut être
changée grâce aux boutons “Locate” et
“mode”, lorsque l’interrupteur à bascule est
dans la bonne position. L’unité doit être
d’abord activée sur les modes
“Arrêt/Mouvement” ou “Arrêt seulement” .
Remarque 4 : En Mode “Arrêt/Mouvement” et
en “Arrêt seulement” il est toujours possible
d’utiliser une stimulation électrostatique.

32
TESTER VOTRE COLLIER
Pour le deux chiens,
opérer de la même façon que pour le
. La seule différence entre le
pack un chien et le pack deux chiens concerne
l’interrupteur à bascule qui permet de
sélectionner l’un des deux colliers.
L’interrupteur à bascule permet de passer du
collier vert au collier orange. Le collier orange
émet un double bip aigu et le collier vert émet
un seul bip aigu, vous pouvez ainsi faire la
différence entre vos deux chiens lorsqu’ils sont
hors du champ de vision.
TESTER VOTRE COLLIER
33
MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN
Le collier doit être placé sur le cou du
chien de telle sorte que les électrodes en acier
chirurgical inoxydable appuient fermement
sur la peau du chien. Vous devez être capable
de passer un doigt entre les électrodes et le
cou de votre chien.
Si le collier n ’ est pas bien serré, il peut
provoquer une irritation due au frottement
des électrodes contre la peau. Si le collier est
trop lâche, les électrodes deviennent inutiles,
et la correction n’est pas prise en compte par
le chien.
MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN

34
MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN
Dogtra utilise des électrodes en acier
chirurgical inoxydable et du plastique anti-
microbien pour protéger la peau de votre chien.
ATTENTION!
Eviter de laisser le collier sur le cou du chien
pendant plus de 8 heures à la suite par jour.
Laisser les électrodes trop longtemps au même
endroit du cou du chien peut provoquer des
irritations. Si le chien doit porter le collier
pendant une longue période, repositionner le
récepteur de temps en temps afin que les
électrodes soient placées à différents points du
cou du chien.
FAMILIARISATION DU CHIEN AVEC LA
TONALITE DU BEEPER
Accrocher le collier autour du cou du chien
pendant 30 minutes environ afin qu’il s’habitue à
le porter. Répéter l’opération plusieurs fois.
Ensuite, ajuster le volume du beeper au niveau 1
(le plus faible). Puis répéter cette opération en
ajustant le niveau sonore en fonction du chien, il
s’habituera ainsi au son du beeper.
Le utilise des
batteries Lithium-Polymère
1. Charger l es accumulateurs avant d’utiliser
le collier pour la première fois.
2. Ne pas recharger les accumulateurs à
proximité de substances inflammables.
3. Charger les accumulateurs complètement
pendant 2 heures si le collier doit être
stocké sans utilisation une période de un
mois et plus.
CHARGER LES BATTERIES
35
CHARGER LES BATTERIES

36
CHARGER LES BATTERIES
Recharger l ’ unité si :
Le LED(Voyant lumineux) du récepteur
émet une lumière rouge.
L ’ écran LCD de l ’ émetteur indique une
barre sur trois.
Le LED de l ’ émetteur ou du récepteur ne
fonctionne pas.
Le LED de l ’ émetteur ou du récepteur
s ’ allume pendant un moment, mais ne le
reste pas quand le bouton “Continu” est
appuyé.
Procédure de charge des accumulateurs
Remarque : votre appareil à une charge
partielle quand vous le recevez, c’est
pourquoi il est nécessaire de le charger
durant 2 heures avant la première
utilisation
1. Brancher les câbles de chargement entre
l ’ émetteur et le récepteur, voir dessin
page35.
2. Brancher le chargeur sur le 220 Volt ou
dans la prise allume cigare si vous utilisez
37
CHARGER LES BATTERIES
un chargeur automobile. Quand le
branchement est effectué, tous les
indicateurs lumineux doivent s ’ allumer en
rouge. Pendant la procédure de
chargement l ’ appareil est éteint. Une fois
que le câble est débranché de l ’ appareil et
que ce dernier est complètement chargé
vous devez rallumer l ’ appareil avant de
l ’ utiliser à nouveau.
3. L’accumulateur au Lithium Polymère se
recharge totalement en 2 heures. Lorsqu’il
est totalement chargée, le LED passe du
rouge au vert. (Quand vous débranchez le
chargeur en fin de charge, il est nécessaire
de redémarrer l’appareil).
4. Après la charge, refermer les réceptacles
de l’émetteur et du récepteur à l ’ aide des
bouchons en caoutchouc.
Remarque : Seuls les batteries et
accessoires fournis par Dogtra doivent
être utilisés afin de ne pas endommager
le matériel.