Dogtra 3500NCP Super-X Series User manual

www.dogtra-europe.com
3500NCP Super-X Series
RemoteControlledDogTrainingCollars
Copyright © 2008 Dogtra Company All rights reserved. (4)
Dogtra-Europe
Immeuble"LeVauban"
Parcd’activitésdelaVerriere
4,rue de Panicalé
78320La Verrière, France
Tél [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
MADE IN KOREA
Owner’sManual

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES 3
RAPPORT DE SECURITE ET DE SANTE DU
PRODUIT 4
LE CONTENU DE LA MALLETTE 5
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR 6
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS 15
DESCRIPTION DU RECEPTEUR 18
CHARGEUR DE BATTERIE 22
COMMENT TESTER VOTRE COLLIER 23
MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN 25
LA CHARGE DES BATTERIES 27
RECEPTION 30
ACCESSOIRES 31
ENTRETIEN 32
GUIDE DE DEPANNAGE 33
GARANTIE ET INFORMATIONS RELATIVES
A LA REPARATION 36
DECLARATION DE CONFORMITE CE 38
1
CONTENU
FRANCE

MERCI D’AVOIR CHOISI LES COLLIERS
ELECTRO STATIQUES DOGTRA, LES
MEILLEURS AU MONDE!
La série
Conçue pour des conditions de dressage
extrême.
Le 3500 NCP est appelé Super-X parce qu’il a des
caractéristiques X-traordinaires, une gamme X-
ceptionnelle, et il peut être utilisé dans des
situations de dressage X-trêmes.
Le modèle a une portée de 1,600 mètres,
l’émetteur et le récepteur sont étanches; il a
également 127 niveaux de stimulation en “Nick”
et en “Continu” et une fonction “Vibration”.
Vous pouvez choisir entre les fonctions “Normal”
et “Modérée” selon la sensibilité plus ou moins
importante de votre chien.
Un écran LCD bleu se trouvant sur l’émetteur
indique le niveau d’intensité, et le niveau de
batterie par trois barres. Une batterie au Lithium
Polymère se trouve dans chaque unité, elle permet
une charge rapide de deux heures.
La série existe
également pour deux chiens (3502NCP Super-X).
Le 3500NCP Super-X est un standard dans
l’industrie du collier électrostatique pour son
extrême polyvalence et performance.
2 3
Un é metteur facile à utiliser.
Bouton d’intensit é fonctionnant comme un
rh é ostat, augmentant progressivement l’intensit é
de stimulation sans aucun saut entre les niveaux
(0-127).
Les mod è les pour deux chiens permettent aux
dresseurs de contrôler deux chiens diff é rents à
partir d’un seul é metteur.
La s é rie a une
port é e de 1,600 m è tres.
Type de stimulation - “Nick”, “Continu” et non-
stimulation - Pager/Vibration.
La s é rie est dot é e de batteries
au Lithium Polym è re, permettant une charge
rapide d’environ 2 heures.
Emetteurs et r é cepteurs é tanches.
Pas d’antenne externe sur le r é cepteur du collier.
Un syst è me de double prise sur le chargeur de
batteries permet de recharger en m ê me temps
l’ é metteur et le r é cepteur.
Plus de 8000 codes diff é rents d’identifications
pr é viennent toutes interf é rences entre les colliers.
L’ é cran LCD bleu montre le niveau exact de la
stimulation et peut ê tre facilement vu dans
l’obscurit é .
La couleur du LED indique l’ é tat de charge de la
batterie du r é cepteur.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
ҟ
ҟ
ҟ
ҟ
ҟ
ҟ
ҟ
ҟ
ҟ
ҟ
ҟ
ҟ
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

4
RAPPORTS DE SECURITE ET DE SANTE DU PRODUIT
Utilisation appropriée du collier
Les colliers sont prévus pour le dressage des chiens.
Ils ne sont pas prévus pour l ’ utilisation humaine ou
l ’ usage sur d ’ autres animaux. La société Dogtra-
Europe n ’ assume aucune responsabilité pour l ’ usage
incorrect du collier de dressage Dogtra.
Chiens agressifs
Dogtra ne recommande pas l ’ utilisation du collier par
les dresseurs pour corriger les chiens agressifs envers
leur congénère ou l ’ homme. Dans beaucoup de cas, le
chien associe la stimulation au chien ou à l ’ individu
qui se trouve en face de lui et devient même agressif.
Ce type de comportement agressif du chien doit être
traité par un spécialiste du dressage.
Interférence avec d’autres dispositifs électroniques
Le système de filtrage de la technologie Dogtra assure
un minimum d ’ interférences avec d ’ autres dispositifs
électroniques (téléphones portables, systèmes de
surveillances etc.). Notre microprocesseur numérique
offre des milliers de codes uniques pour éliminer
l ’ interférence avec d ’ autres colliers Dogtra.
Activation négligente
Si le bouton “continu” est maintenu pendant 12
secondes ou plus, l ’ unité s ’ arrête automatiquement.
Le collier est réactif lorsque vous appuyez de nouveau
sur le bouton.
RAPPORTS DE SECURITE ET DE SANTE DU PRODUIT
ҟ
ҟ
ҟ
ҟ
ҟ
ҟ
Emetteur facile à utiliser
Un récepteur (deux colliers
récepteurs pour le modèle deux
chiens)
Un chargeur de batterie et les câbles
Une lampe test
Un mode d ’ emploi
Une mallette de transport
LE CONTENU DE LA MALLETTE
5
LE CONTENU DE LA MALLETTE

6
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
DESCRIPTION DE
L’EMETTEUR
Interrupteur basculant
“Nick” & “Continu”
Point rouge de
contact magnétique
Interrupteur à
bascule
“Regular” & “Mild”
Réceptacle de
chargement de
Batterie et bouchon
de prise jack
“Pager” pour
le premier chien
(Bouton Gris)
“Pager” pour
le second chien
(Bouton Orange)
Bouton
Marche/Arrêt
Ecran LCD
Bouton d’intensité
LED
(Voyant lumineux)
“Nick” & “Continu”
pour le premier chien
(Bouton Gris)
“Nick” & “Continu”
pour le second chien
(Bouton Orange)
7
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Les antennes pour les émetteurs
Une antenne courte de 8cm est fournie avec
l’émmetteur de série
L ’ antenne doit être vissée sur la partie supérieure de
l ’ émetteur pour atteindre la portée maximale
(déjà fixee sur l ’ émetteur).
Seule, 1 ’ antenne fournie peut être utilisée.
.

8
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Interrupteur à bascule “Regular (Normal) /
Mild (Modéré)”
L’interrupteur à bascule “Regular (Normal)/Mild
(Modéré)”est situé sur l’arrière de l’émetteur vers le
haut.
L’interrupteur à bascule “Regular/Mild” permet de
sélectionner entre les stimulations “Regular” et
“Mild”. Quand l’interrupteur à bascule est mis en
position haute, vous êtes en mode normal. Quand
l’interrupteur à bascule est mis en position basse, vous
êtes en mode modéré.
9
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
“Regular” a 127 niveaux de stimulation: (0) est le
niveau le plus bas et (127) le plus haut. Lorsque le
bouton d’intensité est tourné à fond vous obtenez la
puissance maximale d’intensité, soit 127.
“Mild”a 63 niveaux de stimulation: (0) est le plus bas
et (63) le plus haut.
Lorsque le bouton d’intensité est tourné à fond vous
obtenez la moitié de la puissance maximale
d’intensité, soit 63.
Ce dispositif donne à l’entra l neur un plus grand choix
dans la bande de puissancê pour les chiens très
sensibles.

10
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Bouton d’intensité rhéostatique
Le bouton d ’ intensité est situé sur la partie supérieure
de l ’ émetteur.
Le chiffre 0 indique le niveau le plus faible et le 127 le
niveau le plus élevé tant que vous êtes en mode
“Regular”.
En mode “Mild”, le chiffre 0 indique le niveau
d’intensité le plus faible et le L63 le niveau le plus
élevé. L’écran LCD va montrer un (L) pour indiquer
que l’interrupteur à bascule est positionné en mode
“Mild”.
11
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Ecran LCD (Affichage à cristaux liquides) de
l’émetteur
L ’ affichage du LCD indique le niveau de stimulation
(0-127) sur l ’ écran. Il appara l t quand le boutôn
“marche/arrêt” de l ’ émetteur a été activé.
L ’ indicateur de batterie de l ’ écran LCD montre 3
barres en charge maximum, 2 barres en charge
moyenne et 1 barre quand il faut charger la batterie.
L ’ indicateur de batterie spécifie uniquement l ’ état de
charge de l ’ émetteur. Pour voir la charge restante de
votre récepteur, observer le voyant LED qui se
trouve sur le collier. Quand le LED émet un signal
vert, la batterie est entièrement chargée, un signal
jaune signifie que la charge est moyenne, et quand le
signal est rouge, la batterie doit être rechargée.

12
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Entretien de l’émetteur LCD en température froide.
Au cours de températures froides (moins de 10
degrés), l ’ affichage à cristaux liquide (LCD) peut
être faible ou long à répondre. Attendre jusqu ’ à ce
que l ’ affichage devienne bien visible avant de
choisir n ’ importe quel niveau d ’ intensité pour le
dressage.
Même si l ’ écran est long à répondre, en appuyant sur
les boutons Nick ou Continu, la fonction est activée
normalement. Dans le cas de températures extrêmes,
l ’ écran LCD peut mettre un moment pour répondre,
causant un gel du niveau d ’ intensité sélectionné.
Dans ce cas, si vous tournez le bouton d ’ intensité, et
que le niveau d ’ intensité n ’ augmente pas sur l ’ écran,
émettre une stimulation électrostatique et le niveau
d ’ intensité doit se réajuster sur l ’ écran LCD.
Quand vous rencontrez ce problème, attendre que
votre appareil retrouve toutes ses fonctions pour
retravailler avec. Ne pas augmenter le niveau
d ’ intensité trop rapidement car le collier va émettre
une impulsion électrostatique qui ne correspond pas
au niveau d ’ intensité montré par l ’ écran.
13
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Le LED (Voyant) de l’émetteur
Le voyant LED de l ’ émetteur est situé près du bouton
d ’ intensité.
Il clignote toutes les 4 secondes dès que l ’ émetteur est
mis en marche.
La couleur de la lumière indique l ’ état de charge de la
batterie.
Il clignote vert quand la batterie est entièrement
chargée et devient ambre quand l ’ état de la batterie
est faible.
Quand l ’ indicateur d ’ émetteur s ’ allume en rouge, la
batterie doit être rechargée.
(Vert = charge entière, Ambre = charge moyenne,
Rouge = besoin de charge)

14
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
La prise jack pour chargeur de batterie de
l’émetteur.
Située sur le derrière de l ’ émetteur, la prise jack
pour chargeur de batterie est recouverte par un
bouchon en caoutchouc.
Insérer une extrémité du câble du chargeur de
batterie dans le réceptacle pour charger la batterie
(voir la procédure de recharge de batteries).
Après chaque recharge, refermer le réceptacle avec
le bouchon en caoutchouc pour prévenir toute
pénétration de saleté ou d ’ eau dans la prise.
15
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
Le a cinq boutons
et un interrupteur à bascule (Deux sur la face avant
de l’émetteur, deux sur le côté gauche, et un sur le
côté droit).
L’émetteur du est
évolutif. Les boutons oranges sont prévus pour
rajouter un nouveau collier afin de pouvoir piloter
deux chiens.
(2 chiens)
et
1er-chien
“Nick” & “Continu”
(Bouton Gris)
2ème-chien
“Nick” & “Continu”
(Bouton Orange)
1er-chien
“Pager”
(Bouton Gris)
2ème-chien
“Pager”
(Bouton Orange)
Bouton
Marche/Arrêt
Interrupteur à bascule
“Nick” & “Continu”

17
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
Bouton “Pager”
Les boutons “Pager” sont situés sur la face avant de
l’émetteur. Le bouton Orange correspond au
récepteur avec la sangle Orange, et le bouton Gris
correspond au récepteur avec sangle Noir. L’appui
sur le bouton “Pager” provoque la vibration du
récepteur avec une durée limite de 12 secondes.
Récepteurs noir et orange : Seulement noir pour
modèle 3500, noir et orange pour 3502.
Le bouton Marche/Arrêt
Le bouton bleu situé sur le coté droit de l’émetteur
est le bouton “marche/arrêt” qui permet d’activer
l’émetteur et l’écran LCD uniquement. Pour mettre
en marche l’émetteur il faut appuyer sur le bouton
bleu jusqu’à ce que l’écran LCD s’illumune. Pour
arrêter l’émetteur appuyer sur le bouton bleu
jusqu’à ce que l’inscription <OFF> apparaisse sur
l’écran LCD.
16
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
Interrupteur à bascule “Nick” & “Continu”
Sur la face avant de l’émetteur, se trouve
l’interrupteur à bascule. Il permet de sélectionner
la fonction “Nick” ou la fonction “Continu”. Les
boutons colorés (orange pour le collier orange, et
gris pour le collier noir) situés sur le côté gauche
de l’émetteur, mettent en application de la
stimulation désirée sélectionnée au préalable sur
l’interrupteur à bascule.
Quand le bouton Orange (ou gris) est appuyé et
que l’interrupteur est sur la position “Nick”,
le récepteur émet une seule et rapide impulsion
électrostatique.
Quand le bouton Orange (ou gris) est appuyé et
que l’interrupteur est basculé sur la position
“Continu”, le récepteur émet une stimulation
continue aussi longtemps que le bouton est appuyé,
avec une durée limite de 12 secondes.
Si le bouton n’est pas relâché au bout de 12
secondes, la stimulation s’arrête automatiquement.
Le récepteur est réactivé en appuyant de nouveau
sur le bouton.