Dogtra 640C User manual

Owner’s Manual
TOM DAVIS
EDITION 640C
FEATURING BOOST 'N BUNGEE
Dogtra-Europe
12-14, Rue Augustin Fresnel
78310 Coignières, France
Tél. [phone]
E-mail. [email protected]
MADE IN KOREA
Copyright © 2023 Dogtra Company All rights reserved. Ver.1

1
640C EDITION TOM DAVIS
AVEC BOOSTER ET COLLIER BUNGEE
Guide d'utilisation
Lire ce manuel avant d'utiliser le produit,
et le conserver pour les utilisations ultérieures
SCANNER POUR UN TUTORIEL EN ANGLAIS
FRANÇAIS

2 3
RAPPORT DE SÉCURITÉ ET DE
SANTÉ DU PRODUIT
AVERTISSEMENT
Lire toutes les informations sur la sécurité ci-dessous
avant d’utiliser le produit. Le non-respect de ces
instructions peut occasionner des blessures ou des
dommages matériels.
SECURITÉ DU PRODUIT
Méthodes de dressage
Les produits Dogtra peuvent être utilisés avec différentes
méthodes de dressage. Chaque chien peut avoir une
réaction différente aux méthodes de dressage et à
l'utilisation de produits Dogtra. Observez votre chien
attentivement lorsque vous choisissez la méthode de
dressage à utiliser avec votre produit Dogtra.
Chiens agressifs
Ne pas utiliser des produits Dogtra avec des chiens
agressifs, car ces chiens pourraient mal réagir et
blesser d'autres chiens ou des humains. Consulter un
dresseur professionnel ou un vétérinaire pour corriger le
comportement d'un chien agressif.
Enfants
Les produits Dogtra ne sont pas des jouets. La surveillance
attentive d'un adulte est indispensable lorsque des
produits Dogtra sont utilisés par ou à proximité d'enfants.
DOMMAGES CAUSES AU PRODUIT
Produit électronique
Votre produit Dogtra contient des composants
électroniques et des batteries. Ne pas utiliser ou
conserver le produit à proximité de substances
inflammables, car cela pourrait être à l'origine de feux,
explosions, blessures et/ou dégâts matériels.
Interférence avec dispositifs médicaux
Les produits Dogtra contiennent des composants
électroniques et magnétiques émettant des ondes
électromagnétiques de basse intensité. Ces ondes
pourraient interférer avec des pacemakers, défibrillateurs,
ou autres dispositifs médicaux. Consulter un médecin
ou le fabricant du dispositif médical avant d'utiliser un
produit Dogtra en présence de votre dispositif médical.
Si vous pensez que votre produit Dogtra interfère
avec votre pacemaker, défibrillateur ou autre dispositif
médical, arrêter d'utiliser le produit Dogtra.
Activation involontaire
Notre microprocesseur digital génère des milliers de
codes différents pour éviter des interférences avec
d'autres produits Dogtra. Par mesure de sécurité, la
fonction Continu se désactive automatiquement si
le bouton est maintenu appuyé pendant plus de 12
secondes.
UTILISATION INAPPROPRIÉE
Les produits Dogtra doivent être utilisés uniquement
pour éduquer des chiens. Ils ne sont pas conçus pour

4 5
INTRODUCTION ...........................................................
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES .......................
VUE D'ENSEMBLE .........................................................
COMPRENDRE VOTRE SYSTEME DE DRESSAGE
COMMENT ALLUMER/ÉTEINDRE L'APPAREIL
COMMENT LES BOUTONS FONCTIONNENT....
ASSEMBLAGE DU COLLIER BUNGEE ................
MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN ...
TROUVER LE NIVEAU DE STIMULATION
CORRECT POUR VOTRE CHIEN ..........................
MAXIMISER LA PORTÉE DE L'APPAREIL .........
LE VOYANT LED INDIQUANT LE NIVEAU DE
BATTERIE ..................................................................
RECHARGER LES BATTERIES .............................
L'ECRAN LCD DE L'EMETTEUR ..........................
ATTACHER LE CLIP CEINTURE ...........................
UTILISATION DE LA LAMPE TEST ....................
CONSEILS DE DRESSAGE DE BASE .......................
ENTRETIEN .....................................................................
GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ..........
GARANTIE ET RÉPARATION .....................................
6
7
8
10
11
16
19
20
21
22
23
26
28
29
31
33
34
36
TABLE DES MATIÈRES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
l'utilisation sur d'autres animaux ou sur des humains.
BATTERIES
Votre produit Dogtra contient des batteries. Attention
à ne pas vous coincer les doigts en retirant ou installant
des batteries. Se débarrasser des batteries usagées
conformément à la réglementation locale en vigueur. Ne
pas démonter, écraser, chauffer ou altérer de quelque
façon que ce soit la batterie, car cela pourrait être à
l'origine de feux, explosions, blessures et/ou dégâts
matériels.

6 7
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
• Stimulation Nick (Pic) et Nick répétitif
• Vibration (Pager) Haute Performance
• Stimulation continue avec booster personnalisable pour
une augmentation instantanée du niveau d'intensité
• Collier BUNGEE avec Cordloc 194 pour un ajustement
facile du collier
• Bouton d'intensité Rhéostat avec niveaux 0 - 127 affiché
sur écran LCD pour une stimulation précise
• Étanche selon la norme IPX9K
• Pour chiens avec un tour de cou de 30 cm ou plus.
• Pour chiens à partir de 5 kg.
• Stimulation basse à moyenne
• Récepteur compact avec électrodes avancées
• Emetteur finement quadrillé
• Verrouillage du niveau de stimulation
• Bouton Booster réglable
Accessoires optionnels
Chargeur automobile
Destiné à être utilisé avec l'allume-cigare 5V de votre
voiture.
Les accessoires peuvent être achetés chez nos revendeurs,
sur www.dogtra-europe.com ou en nous contactant au
[phone].
INTRODUCTION
Récepteur avec
collier Bungee
Emetteur Chargeur Double prise
Guide
d'utilisation
Clip
ceinture
Lampe test

8 9
Electrodes
Collier
BUNGEE
Point rouge
magnétique
Marche/Arrêt
Réceptacle de charge
de la batterie et
bouchon de prise jack
Voyant lumineux
LED
640C EDITION TOM DAVIS
Récepteur
VUE D'ENSEMBLE
Bouton
Marche/
Arrêt
Clip
ceinture
Réceptacle de
charge de la
batterie et
bouchon
de prise jack
Bouton
Pager
Nick &
Nick
répétitif
Voyant
lumineux
LED
Continu
avec
Booster
Point rouge
magnétique
Marche/Arrêt
Ecran
LCD
640C EDITION TOM DAVIS
Emetteur
Antenne
Bouton de
réglage
du niveau
d'intensité

10 11
2. COMMENT LES BOUTONS FONCTIONNENT
L'émetteur du 640C EDITION TOM DAVIS pour un chien a
quatre boutons (un sur le côté droit, un sur la face avant,
et deux sur le côté gauche).
Bouton Marche/Arrêt
Le bouton Marche/Arrêt se trouve sur le côté droit de
l'émetteur. Pour allumer l'émetteur, appuyer sur le bouton
jusqu'à ce que l'écran LCD s'illumine.
Pour éteindre l'émetteur, appuyer à nouveau sur le bouton
jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.
Pour activer/désactiver le rétro-éclairage de l'écran,
appuyer brièvement sur le bouton Marche/Arrêt.
Bouton Pager
Le bouton Pager se trouve sur la face avant de l'émetteur.
L'appui sur ce bouton déclenche une vibration du collier-
récepteur qui dure aussi longtemps que le bouton est
maintenu appuyé, dans la limite de 12 secondes.
Boutons de stimulation électrostatique
• Nick & Nick Répétitif
Appuyer brièvement pour déclencher une seule impulsion
Bouton
Marche/
Arrêt
Bouton
Pager
Continu
avec
Booster
Nick &
Nick
Répétitif
1. COMMENT ALLUMER/ÉTEINDRE L'APPAREIL
Pour allumer l'émetteur, appuyer sur le bouton situé sur
le côté droit de l'émetteur jusqu'à ce que l'écran LCD
s'illumine. Pour éteindre l'émetteur, appuyer à nouveau sur
le même bouton jusqu'à l'écran LCD s'éteigne.
Bouton
Marche/
Arrêt
COMPRENDRE VOTRE
SYSTEME DE DRESSAGE
Pour allumer le récepteur, mettre en contact le point
rouge magnétique au dos de l'émetteur et le point rouge
magnétique sur le récepteur. Maintenir les deux points
rouges l'un contre l'autre jusqu'à ce que le voyant LED du
récepteur s'allume.
Pour éteindre le récepteur, répéter la même procédure
pour mettre en contact les deux points rouges
magnétiques. Le voyant LED du récepteur devient rouge
puis s'éteint, indiquant que le récepteur est éteint.

12 13
Ecran LCD: Niveau non verrouillé Ecran LCD: Niveau verrouillé
Verrouillage/Déverrouillage du niveau de stimulation
Pour verrouiller le niveau de stimulation actuellement
sélectionné, appuyer une fois brièvement sur le bouton
Marche/Arrêt. L'icône de verrou apparaît alors à l'écran,
indiquant que le niveau actuel ne peut pas être modifié.
Appuyer de nouveau brièvement sur le bouton Marche/
Arrêt pour déverrouiller le niveau de stimulation.
Booster désactivé Booster activé
Booster personnalisable
Une fois que le niveau de boost additionnel a été
sélectionné, l'icône de boost apparaît à l'écran. Si aucun
niveau de boost n'a été choisi, le Booster fonctionne
comme le bouton Continu au niveau affiché à l'écran.
Nick &
Nick Continu
Niveau
d'intensité
affiché
Nick et de façon continue pour déclencher une impulsion
Nick répétitive.
• Continue avec Booster
Prérégler le niveau de stimulation supplémentaire pour
appliquer la stimulation continue boostée.
NICK & NICK RÉPÉTITIF
bouton Nick à double fonction pour plus de polyvalence.
La fonction Nick Répétitif correspond à une impulsion
courte, comme Nick, mais répétée, pouvant durer jusqu'à
12 secondes, et imitant le ressentiment de coups secs sur
une laisse.
TYPE DE STIMULATION TYPE D'IMPULSION
Nick
1 impulsion durant une
fraction de seconde
Nick Continu
Série durant jusqu'à 12
secondes d'impulsions Nick
répétitives
Appuyer brièvement sur le bouton pour déclencher une
seule impulsion Nick, et maintenir le bouton appuyé
pour déclencher une série d'impulsions Nick au niveau
d'intensité affiché.

14 15
Réglage du booster
1. Sélectionner le niveau de
stimulation 0.
Ecran LCD
Ecran LCD
Réglage
du niveau
d'intensité
Réglage
du niveau
d'intensité
2. Maintenir appuyé le bouton
Booster pendant 5 secondes
jusqu'à ce que le voyant LED se
mette à clignoter; puis relâcher
le bouton.
Booster
Voyant
LED
3. Sélectionner le niveau de boost
additionel désiré en utilisant le
bouton de réglage du niveau
d'intensité.
NB: Sélectionner le niveau 0 pour
utiliser uniquement la stimulation
continue sans la booster.
NB: Le niveau enregistré est
sauvegardé même si l'émetteur est
éteint et rallumé. Pour modifier le
réglage, répéter les étapes ci-dessus.
Booster
4. Appuyer une fois sur le bouton
Booster pour sauvegarder le
réglage effectué.
Booster
La fonction Booster permet d'activer jusqu'à 12 secondes
de stimulation continue au niveau de stimulation boosté
préalablement sélectionné.
Exemple
Si vous sélectionnez un niveau de boost additionnel de 10,
voici le niveau de stimulation émis lors de l'activation du
bouton Booster:
Niveau actuel
affiché
Niveau
additionel
Stimulation
continue émise
par Booster
0 10 10
15 10 25
30 10 40
40 10 50
Important!
Si vous souhaitez utiliser uniquement le niveau
actuellement sélectionné, il suffit de choisir 0 comme
niveau de boost additionnel.
Niveau actuel + Niveau de Boost
additionnel =
Niveau émis par bouton Booster

16 17
5. Le collier BUNGEE est
maintenant assemblé.
4. Tirer la sangle par-dessus
le côté plat de l'anneau
en forme de D. Insérer
le fermoir à visser, le
côté avec la rainure à
l'intérieur et le côte lisse
à l'extérieur de la sangle.
Serrer à l'aide d'une pièce
de monnaie (Prendre
exemple sur l'autre côté,
déjà assemblé).
Intérieur
Extérieur
6. Avant d'ajuster le cordon,
vérifier la position de la
roulette de l'arrêtoir de
cordon. Glisser la roulette
vers le bas, l'éloignant de
la sangle, pour débloquer.
Glisser la roulette vers le
haut, en direction de la
sangle, pour bloquer.
Débloqué Bloqué
3. ASSEMBLAGE DU COLLIER BUNGEE
1. Pour remplacer la sangle,
préparer une nouvelle
sangle de collier BUNGEE
et le fermoir à visser.
3. Insérer la sangle dans
l'anneau en forme de
D qui n'a pas encore
été assemblé. Garder
la sangle du côté plat
de l'anneau. (Prendre
exemple sur l'autre côté,
déjà assemblé).
2. Placer le récepteur de
façon à ce que le logo soit
au-dessus et insérer la
sangle comme sur l'image.
(De gauche à droite si
vous faites face au devant
du récepteur)
Sangle de
COLLIER
BUNGEE
Fermoir

18 19
4. MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN
Le collier doit être mis en place de façon à ce que
les électrodes en acier inoxydable soit fermement
appliquées contre la peau du chien. Lorsque le collier est
correctement mis en place, vous devez pouvoir glisser
un doigt ou deux entre les électrodes et la peau du
chien. Lorsque le collier est correctement mis en place,
il ne doit pas pouvoir tourner autour du cou du chien. La
meilleure position pour le boîtier du collier est de part et
d’autre de la gorge du chien. Lorsque le collier BUNGEE
est bien en place, s'assurer que l'arrêtoir est bien bloqué.
Une mise en place trop lâche du collier permet
son déplacement autour du cou du chien dont les
frottements peuvent entraîner des irritations. Si le collier
est trop serré, le chien peut avoir des dicultés de
respiration.
8. Pour desserrer le collier
BUNGEE, tenir les
cordons près de la sangle
et pousser la roulette de
l'arrêtoir vers les bouts
des cordons.
Roulette de
l'arrêtoir
9. Pour bloquer
complètement la sangle
et l'arrêtoir, tirer sur les
deux parties dans des
sens opposés comme
sur l'image. Pousser la
roulette de l'arrêtoir vers
le haut pour la bloquer.
Attention
Ne pas bloquer l'arrêtoir dans une position trop serrée,
car cela peut créer de l'inconfort pour le chien.
7. Pour serrer le collier
BUNGEE, tenir les bouts
des cordons et pousser
l'arrêtoir vers la sangle.
Arrêtoir

20 21
6. MAXIMISER LA PORTÉE DE L'APPAREIL
Le 640C EDITION TOM DAVIS a une portée maximale de
600 mètres. Selon la position d’utilisation de l’émetteur,
la portée peut varier considérablement. Tenez-le loin de
votre corps pour obtenir une portée plus grande. Pour
maximiser la portée du signal, maintenez les batteries de
l'appareil bien chargées.
Portée moyenne
Portée maximale Portée minimale
5. TROUVER LE NIVEAU DE STIMULATION
CORRECT POUR VOTRE CHIEN
Le 640C EDITION TOM DAVIS a un bouton d'intensité
fonctionnant comme un Rhéostat sur l'émetteur. Ce
bouton de réglage contrôle le niveau d'intensité, (1) étant
le niveau de stimulation le plus bas et (127) étant le niveau
le plus haut. Le niveau de stimulation le mieux adapté
pour votre chien dépend de sa sensibilité. Commencer
toujours à partir du niveau le plus bas et augmenter
progressivement. Le niveau de stimulation correct
correspond au niveau atteint lorsque votre chien montre
une légère réaction telle que la tension des muscles
du cou. Le niveau de stimulation requis peut varier en
fonction de la situation de dressage. Si le chien est
fortement distrait, un niveau plus élevé sera requis.
Attention!
Laisser le collier-récepteur au même endroit sur le
cou du chien pendant longtemps peut provoquer
une irritation de la peau. Si le chien doit porter le
collier-récepteur pendant longtemps, repositionner
le récepteur de temps en temps de manière à ce que
les électrodes touchent un autre endroit sur le cou
du chien. Ne pas laisser le chien porter le collier
pendant plus de 8 heures par jour. Examiner la peau
du chien après chaque utilisation pour vérifier si la
peau est irritée.
REMARQUE : Le niveau d'intensité peut aussi être ajusté
pendant que la stimulation est activée.

22 23
8. RECHARGER LES BATTERIES
Le 640C EDITION TOM DAVIS contient des batteries au
Lithium-Polymère. Recharger l'appareil si le voyant LED
clignote en rouge ou ne s'allume pas, l'écran LCD de
l'émetteur ne montre qu'une barre sur trois, ou si l'appareil
s'éteint lorsqu'un bouton est actionné.
NB 1: Seuls les batteries, chargeurs et accessoires fournis
par Dogtra et compatibles avec votre appareil sont à
utiliser, afin d'éviter que l'appareil soit endommagé par
l'utilisation d'un chargeur inadapté.
NB 2: L'appareil a une charge partielle lorsqu'il est expédié
par Dogtra. A réception de l'appareil, le recharger pendant
2 heures avant la première utilisation. Ne pas recharger
les batteries à proximité de substances inflammables.
7. LE VOYANT LED INDIQUANT LE NIVEAU DE BATTERIE
Lorsque le récepteur est allumé et prêt à être opéré, le
voyant LED clignote toutes les 4 secondes. Lorsqu'un
bouton de l'émetteur est activé, les voyants LED de
l'émetteur et du récepteur s'allument.
La couleur du LED indique l’état de charge de la batterie.
Vert = entièrement chargé
Jaune = charge moyenne
Rouge = besoin de recharge
Si l'appareil est utilisé lorsque le voyant LED est rouge, il
s'éteint tout seul.
Voyant LED du récepteur
Lorsque la stimulation "Continu" de l'émetteur est
activée, le voyant LED du récepteur s'allume en continu
(en vert, orange ou rouge, selon l'état de charge de la
batterie) aussi longtemps que le bouton est maintenu
appuyé, dans la limite de 12 secondes.
Lorsque la stimulation "Nick" est activée, le voyant LED
s'allume pendant une fraction de seconde.
Pour l’ensemble
deux chiens uniquement
Double Prise
Chargeur
220 Volts
Prise murale

24 25
Pour recharger les batteries de l'appareil, procéder
comme indiqué ci-dessous:
1. Ouvrir les bouchons en caoutchouc qui recouvrent les
prises de chargement, et brancher la double prise de
chargement.
2. Brancher le chargeur dans une prise murale 220V ou, en
cas d'utilisation d'un chargeur auto, dans la prise allume-
cigare du véhicule. Lorsque les branchements sont
faits correctement, tous les voyants LED s'allument en
rouge en continu et l'appareil s'éteint automatiquement
pendant la charge. Lorsque les batteries sont chargées
et le chargeur débranché, il faut rallumer l'appareil avant
de l'utiliser.
3. Les batteries Lithium-Polymère sont pleinement
chargées après 2 heures environ. Les voyants LED
restent rouges pendant la chargement, puis passent au
vert lorsque les batteries sont complètement chargées.
4. Après le rechargement des batteries, refermer les
bouchons caoutchouc qui recouvrent les prises de
chargement.
Info chargeur
Fabricant : E-SUN
Pays de fabrication : CHINA
Nom de modèle : MKC-0501000SEU
INPUT : 100-240V~50/60Hz 0.4A
OUTPUT : 5V 1000mA 5.0W
ATTENTION
Lors de la charge des batteries, l’appareil doit se
trouver à proximité de la prise murale et la prise
murale doit être facilement accessible, pour raisons
de sécurité.
NB 3: Lorsqu'un chargeur n'est pas utilisé, le débrancher
de la prise de courant. Recharger les batteries tous les 3
mois en cas de non-utilisation prolongée.
Le marquage Geprüfte Sicherheit (Sécurité
testée) ou GS est une marque de certification
régulée par la loi allemande, et reconnue dans
le monde entier qui atteste de la conformité
avec la loi allemande sur la sécurité des
produits.
Le marquage Conformité Européenne (CE)
est le marquage obligatoire de l’Union
Européenne (UE) pour les produits vendus
dans l’Espace Economique Européen (EEE).
Un appareil électrique de Classe II ou
doublement isolé est un appareil conçu de
façon à ne pas avoir besoin d’être connecté à
la terre.
Pour une utilisation à l’intérieur uniquement.
Ne pas jeter votre produit avec les ordures
ménagères. Il doit être traité conformément
à la règlementation DEEE (Déchets
d’Equipements Electriques et Electroniques)
en vigueur.
Un chargeur avec ce marquage est conforme
aux exigences mondiales sur l’efficacité
énergétique, y compris la norme niveau VI du
Ministère Américain de l’Energie.

26 27
9. L'ÉCRAN LCD DE L'ÉMETTEUR
L'écran LCD indique le niveau d'intensité de la stimulation
(0-127). L'indicateur à barres du niveau de batterie affiche:
3 barres = entièrement chargé
2 barres = charge moyenne
1 barre = besoin de recharge
L'indicateur à barres affiche uniquement le niveau de
batterie de l'émetteur. Pour connaître l'état de charge de
la batterie du récepteur, observer de quelle couleur est le
voyant LED de celui-ci.
Utilisation de l'écran LCD par température basse
Lorsqu'il fait très froid (températures en-dessous de
- 12°C), l'affichage peut être faible ou long à réagir.
Attendre jusqu'à ce que l'affichage devienne bien
visible avant de choisir un niveau d'intensité. Même si
l'écran est long à réagir lorsque vous appuyez sur les
boutons, l'émetteur fonctionne toujours
correctement. En cas de températures extrêmes,
Attention!
Lorsque l'émetteur est utilisé par temps très froid,
il est recommandé de le conserver sous la veste à
proximité du corps. La chaleur corporelle permettra
ainsi d'augmenter l'autonomie de la batterie.
l'écran LCD peut mettre un moment à réagir, le niveau
d'intensité restant figé. Dans ce cas, si vous tournez
le bouton de réglage de l'intensité, le niveau affiché
ne changera peut-être pas, mais le niveau réel du
récepteur changera selon le réglage effectué.
Dans une telle situation, il est préférable de soit, attendre
que l'émetteur soit de nouveau totalement opérationnel,
soit d'appuyer sur le bouton Continu et d'augmenter le
niveau de stimulation lentement tout en observant la
réaction du chien. Ne tournez pas le bouton d'intensité
trop vite, car le récepteur émettra une stimulation au
niveau sélectionné qui ne correspondra pas forcément
au niveau affiché à l'écran.

28 29
10. ATTACHER LE CLIP CEINTURE
Pour fixer le clip ceinture livré avec le produit sur
l'émetteur, suivez les instructions ci-dessous.
1. Aligner le clip ceinture avec les rainures au dos de
l'émetteur.
2. Visser le clip ceinture avec les vis cruciformes fournies.
IMPORTANT!
Les vis doivent être serrées fermement mais non
pas excessivement
11. UTILISATION DE LA LAMPE TEST
1. Allumer le collier/récepteur en appuyant sur le bouton
marche/Arrêt. Le voyant LED s'allume puis clignote
toutes les 5 secondes, indiquant que le collier est
prêt à être utilisé (si le voyant LED est rouge, il faut
rechargerla batterie du récepteur).
2. Allumer l'émetteur en appuyant sur le bouton Marche/
Arrêt, situé sur le côté droit de l'émetteur. Le voyant
LED clignote toutes les 5 secondes et l'écran OLED
affiche le niveau de batterie (si l'écran n'affiche qu'une
seule barre, il faut recharger la batterie de l'émetteur).
3. Placer la lampe test, livrée avec le produit, sur les
électrodes comme indiqué sur le schéma ci-dessus.
4. Appuyer sur le bouton Nick de l'émetteur. La lampe
test doit s'allumer brièvement. Plus le niveau d'intensité
est élevé, plus la lumière de la lampe test sera intense.
5. Appuyer sur le bouton Nick de l'émetteur. La lampe
test doit s'allumer aussi longtemps que le bouton est
maintenu appuyé. Par contre, par mesure de sécurité,

30 31
le collier/récepteur coupe automatiquement la
stimulation si le bouton Continu est maintenu appuyé
pendant plus de 12 secondes.
6. Tourner le sélecteur de niveau d'intensité dans le sens
des aiguilles d'une montre puis dans le sens inverse.
La lumière de la lampe test doit devenir plus intense
lorsque le niveau de stimulation est plus élevée et
moins intense lorsque le niveau est plus bas.
NB: En-dessous du niveau 10, la lumière de la lampe test
n'est en général pas visible
Votre chien doit connaître les bases de l'obéissance
avant le dressage avec le 640C EDITION TOM DAVIS. Il
faut d’abord lui apprendre les commandes de bases, et
les répéter de nombreuses fois au cours d'une certaine
période de temps. Au fur et à mesure que le chien maîtrise
les bases, le maître peut introduire des distractions et
changer de lieu pour perfectionner le dressage.
Le dressage d'obéissance en laisse
Votre chien doit bien comprendre les bases d’obéissance
(assis, reste en place, ici, au pied et au panier) avant
l’usage du collier électronique pour les renforcer. Une
laisse attachée à un collier standard (non pas au collier
électrique) peut être utilisée pour apprendre au chien
ces bases d’obéissance (ici, au pied, assis et reste en
place). Un tir sur le collier est utilisé pour renforcer
l’ordre. Lorsque le chien y répond, utiliser la récompense
(louange, caresse, friandise etc.). Une fois que le chien
comprend ces bases le collier électrostatique peut être
utilisé pour les renforcer.
Commencer le dressage avec le collier électronique
Lorsque vous sentez que le chien comprend les bases
d’obéissance à la laisse, vous pouvez commencer le
dressage avec le collier électronique. Avec le chien en
laisse portant le collier continuer l’exercice d’obéissance.
Une stimulation légère (Nick ou Continu) est activée
lorsque vous lui donnez l’ordre. Cette stimulation est
CONSEILS DE DRESSAGE DE BASE

32 33
ensuite interrompue dès qu'il répond à l'ordre. Au fil
des répétitions, le chien apprend que la stimulation
s'arrête lorsqu'il obéit à l'ordre. Le dressage au collier
électronique est une autre forme de renforcement
négatif, similaire au dressage à la laisse. Lorsque le chien
répond à l'ordre, donner une récompense (louange,
caresse, friandise, etc.). L'étape finale est la phase de
prévention au cours de laquelle le chien apprend qu'il
peut éviter la stimulation en répondant aux ordres.
Lorsque ces procédures de dressage ont été effectuées,
le collier électrostatique est utilisé comme un rappel
lorsque le chien ne répond pas aux ordres. Gardez vos
sessions de dressage de courte durée et positives. Les
chiens ont une capacité d’attention courte, en particulier
les jeunes chiens.
Le choix du niveau de stimulation Toujours utiliser des
niveaux de stimulation bas et opérer selon la sensibilité
du chien et la situation présente. En utilisant juste assez
de stimulation pour vous faire comprendre vous aurez un
environnement contrôlable et un chien soumis à moins de
pression. Les animaux (et les hommes) ont une meilleure
performance dans des environnements peu stressants.
Pour plus d’informations sur les méthodes de dressage,
consulter un dresseur de chiens professionnel.
ENTRETIEN
Entretien de base
S’assurer que le bouchon en caoutchouc est bien placé
lorsque vous utilisez le collier. Après chaque utilisation,
vérifier qu'il ne vous manque rien et qu'il n'y a pas de
dommage sur votre matériel. La casse du boîtier de
l’émetteur ou du récepteur peut aecter l’étanchéité du
matériel. Nettoyer l'appareil après chaque utilisation afin
de ne pas laisser de saletés ou de débris.
Stockage
Votre appareil doit être complètement chargé avant
le stockage de longue durée. Au cours du stockage
l’appareil doit être rechargé une fois par mois et une
fois avant l’usage. Ne pas exposer l’appareil à des
températures extrêmes.
Dépannage
Si vous voyez un dysfonctionnement de votre appareil,
référez vous à la partie 'Guide de Dépannage' du manuel
avant de nous le renvoyer. Si vous avez des questions,
ou besoin de renseignements, vous pouvez vous
adresser à [e-mail] ou appeler au
[phone].

34 35
1. Mon chien ne réagit pas aux fonctions du collier.
- Vérifier que le collier-récepteur est en marche. Pour
démarrer le récepteur, mettre en contact les points
rouges del’émetteur et du récepteur jusqu'à ce que
le témoin lumineux de celui-ci s'allume.
- S’assurer que le collier est assez serré et que les
électrodes sont bien en contact avec la peau du
chien.
- Les électrodes peuvent être trop courtes pour votre
chien. Vous pouvez obtenir des électrodes d’une
longueur appropriée en nous contactant. Si
vous possédez déjà les plus grandes électrodes
disponibles, raser le cou de votre chien à l'endroit
où se placent les électrodes afin qu'elles touchent la
peau du chien.
- Le niveau d’intensité peut être trop bas pour votre
chien. Continuer à augmenter la stimulation jusqu’à
ce que le chien réponde, habituellement en bougeant
la tête, en secouant ses poils, ou en regardant par
dessus son épaule. Attention, la réaction du chien
peut parfois être très subtile.
2. La lampe test fonctionne, mais je ne sens pas
d'impulsion.
- Votre tolérance peut être plus forte que celle de votre
chien, ou votre peau est très épaisse, essayer alors de
poser les deux électrodes sur la paume de votre main.
- La batterie est peut-être déchargée, vérifier la
GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES couleur du voyant LED de l'émetteur et du collier/
récepteur pour voir l’état de charge.
3. L'émetteur n'a pas de portée ou la stimulation est
plus faible lorsque votre chien est loin de vous.
- Vérifier que vos doigts ne touchent pas l'antenne, ce
qui diminuerait la portée.
- La portée indiquée sur l’appareil est pour des
terrains plats et dégagés. Des obstacles, arbres,
collines, peuvent affecter la portée du collier. Pour
une meilleure portée, tenir l’émetteur verticalement
au-dessus de votre tête, et/ou positionnez-vous à un
point culminant.
- Des conducteurs électriques peuvent affecter la
portée, comme les voitures, des colliers ou chaînes
en acier, des constructions métalliques, des tours de
radio, ...Pour de meilleurs résultats, éloignez-vous de
tout ce qui pourrait nuire au bon fonctionnement de
votre collier.
4. Mon appareil se décharge rapidement.
- La prise du chargeur peut être endommagée. La tige
en métal à l’intérieur du port de chargement doit être
maintenue verticalement et fermement au milieu.
Si la tige est instable, cassée ou manquante, vous
devrez envoyer l’appareil au service de réparation.
- Si les éléments ci-dessus ne permettent pas de
résoudre votre problème, contacter le Service Après-
Vente Dogtra par mail à [email protected] ou
par téléphone au [phone]

36
Les réparations hors garantie
Pour les travaux de réparation qui ne sont plus couverts par la garantie,
après contrôle du technicien, un devis sera communiqué au client. Ce devis
comprend le coût des pièces de rechange, la main d’oeuvre et le transport.
Joindre un courrier expliquant le problème rencontré et préciser vos nom,
prénom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail.
La procédure pour la réparation
A proof of purchase is required to initiate repair work under warranty. We
strongly recommend keeping the original receipt.
La procédure pour la réparation
Si l’unité ne fonctionne pas correctement, se référer au “Guide de
Dépannage” de la notice d’utilisation et appeler le Service Après-vente au
[phone] avant de retourner l’appareil à Dogtra-Europe pour
une réparation. Les frais de transport pour renvoyer des produits sous
garantie à Dogtra-Europe sont à la charge du client. Dogtra-Europe n’est
pas responsable des dégâts ou pertes survenus lors du retour d’un appareil.
Dogtra-Europe n est pas responsable de la perte de temps ou toute autre
inconvenance causée par le retour d un appareil pour réparation. Dogtra-
Europe ne prête pas d’appareils et n’offre aucune compensation pendant que
l’appareil est en réparation. Une copie de la facture faisant apparaître la date
d’achat doit être présentée avant toute réparation sous garantie. Joindre
un courrier expliquant le problème rencontré et préciser vos nom, prénom,
adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail. Si les travaux de réparation
ne sont pas couverts par la garantie, un devis vous sera communiqué avant
toute intervention. Si vous avez des questions sur les produits Dogtra,
appelez-nous au [phone], ou envoyez un e-mail à sav@dogtra-
europe.com.
Please include a brief explanation outlining the problem and include your
name, address, city/state/zip code, daytime phone number, evening phone
number, and email address. If the repair costs are not covered under
warranty, we will call you for payment information and authorization.
For any questions concerning your Dogtra products, call us at
[phone], or email us at [e-mail].
GARANTIE ET RÉPARATION
Envoyer les appareils a réparer à
Dogtra-Europe
12-14, Rue Augustin Fresnel
78310 Coignières, FRANCE