Dometic Saneo Series User manual

Saneo®B, Saneo®C, Saneo®BLP, Saneo®CLP, Saneo®BS, Saneo®CS,
Saneo®BW, Saneo®CW
Cassette toilet
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kassettentoilette
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Toilettes à cassette
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .44
Toilette a cassetta
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .57
Cassettetoilet
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .70
EN
DE
FR
IT
NL
SANITATION
SANEO
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 1 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 2 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
3
6 7 8
10
9
5
4
3
2
1
1
x
h
y
b
x
h
y
b
A
B
2
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 3 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
4
1.
2. 3.
1.
2. 3.
3
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 4 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
5
131 370
537
600 549
841
469 490
377
53
Saneo B, C
4
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 5 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
6
131 372
538
600 549
841
469 490
377
53
Saneo BS, BW
Saneo CS, CW
5
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 6 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
7
131 372
538
600 549
841
469 490
377
53
Saneo BLP, CLP
6
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 7 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
8
253,6
10°
20°
1,5°
20°
10°
62,818,6
119,3
175
218,4
20°
255,4
263,4
241
138,1
75,183,6
114,7
138,3
148,7
153,4
152,9158
173,7
309,8
345,4
367,5
A
7
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 8 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
9
268,6
113,9
239,8
160,4 160,4
Ø 5
Ø 5
Ø 5
Ø 5
131,3150,4
A
8
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 9 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
10
250,4
246
243,1
237
137,8
67,8
57,8
258,4
223,4
213,4
175,4
118,5
67,8
62,8
57,8
337
319,5
Ø 10
Ø 32
Ø 2
74,279,6
115,6
89,4
144,6
133,3
157,9
159,8
143,3
154,5
156,8
158,4
A
9
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 10 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
11
0
1
1a
a
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 11 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
12
4x
1
2
b
c
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 12 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
13
R = 10 mm
1:1
4
135
88
d
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 13 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
14
1
1
2
e
Saneo BW, Saneo CW
Saneo BS, Saneo CS
Saneo BLP, Saneo CLP
f
=
A
B
=
D C
AB
Ø5
==
661
Ø5
g
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 14 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
15
1
2
h
i
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 15 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
16
1
j
1 1
BA
k
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 16 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
17
12 Vg
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
5
4
2
1
5
4
3
2
1
l
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 17 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

Saneo B, Saneo C
18
1
456
1 32 2
4
6
5
AB
m
bl +
rt +
rt +
ws –
rt + ws –
ws –
+ bl
– ws
+ rt
ws – rt +
A B C D
n
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 18 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

EN
Saneo B, Saneo C
19
Please read this instruction manual carefully before installation and first
use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another
person, hand over this instruction manual along with it.
Table of contents
1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.2 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1 Description of the components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Installing the toilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 Installing the service door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2 Making wall cutouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3 Setting up the toilet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.4 Setting up the Saneo B, Saneo C toilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.5 Setting up the Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS,
Saneo BLP, Saneo CLP toilets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.6 Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.7 Installation of the tank flap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7Technicaldata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 19 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10

EN
Explanation of symbols Saneo B, Saneo C
20
1 Explanation of symbols
!
!
A
I
2 Safety instructions
The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:
•Faulty assembly or connection
•Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage
•Alterations to the product without express permission from the manufacturer
•Use for purposes other than those described in the operating manual
The declaration of conformity can be requested from the manufacturer (contact
information on the back).
WARNING!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or
serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.
NOTICE!
Failure to observe this instruction can cause material damage and impair
the function of the product.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
Saneo-B-Saneo-C--I-EN-DE-FR-IT-NL.book Seite 20 Montag, 20. Februar 2017 10:08 10