Dometic CT 4050 User manual

CT4050/4110, CTLP4050/4110, CTS4050/4110, CTW4050/4110
Cassette toilet
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kassettentoilette
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Toilettes à cassette
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .47
Inodoro de cassette
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 61
Sanitário de cassete
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .74
Toilette a cassetta
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .87
Cassettetoilet
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . .100
Kassettetoilet
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 114
Kassettoalett
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . .127
Kassettoalett
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . .140
Kasettikäymälä
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Кассетный туалет
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 164
Toaleta kasetowa
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Kazetová toaleta
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Kazetová toaleta
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Kazettás vécé
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Kasetno stranišče
Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Τουαλέτα κασετίνας
Οδηγίες τοποθέτησης. . . . . . . . . . . . . . 239
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
SL
EL
SANITATION
TOILETS
CT4000-I-18s.book Seite 1 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000-I-18s.book Seite 2 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
3
6 7
1011
9
4
5
3
2
1
8
1
3
2
1
2
CT4000-I-18s.book Seite 3 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
4
x
h
y
b
3
4
CT4000-I-18s.book Seite 4 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
5
CT4xxx
110
875,1
335,2
530
505
381,6
409,2 406,2
376,9 ≥ 115
381,6
90°
(3)
5
CT4000-I-18s.book Seite 5 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
6
CTLP4xxx
110
875,1
500
530
505
381,6
529,2 526,2
385 112 (3)
381,6
90°
6
CT4000-I-18s.book Seite 6 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
7
CTS4xxx
110
875,1
671,9
530
505
381,6
529,2 526,2
385 112 (3)
381,6
90°
7
CT4000-I-18s.book Seite 7 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
8
CTW4xxx
110
875,1
671,9
530
505
381,6
529,2 526,2
385 112 (3)
381,6
90°
8
CT4000-I-18s.book Seite 8 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
9
9
b
a
0
CT4000-I-18s.book Seite 9 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
10
6x
a
38 x
∅4,5
b
CT4000-I-18s.book Seite 10 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
11
2x
c
d
CT4000-I-18s.book Seite 11 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
12
60
R10
74
2.
1.
3.
e
f
CT4000-I-18s.book Seite 12 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
13
1
2
g
==
90
h
h
CT4000-I-18s.book Seite 13 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
14
2
1
i
2.
1.
j
CT4000-I-18s.book Seite 14 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
15
k
1.
2.
l
CT4000-I-18s.book Seite 15 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
16
86,5
94
1.
2.
3.
b = 20,5 – 30 b = 30 – 50
b
m
CT4000-I-18s.book Seite 16 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
17
+
–
12 V
+
–
+
–
+
–
+
–
5
4
2
1
5
4
3
2
1
n
CT4000-I-18s.book Seite 17 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
18
bl br gr rt sw ws
EN Blue Brown Grey Red Black White
DE Blau Braun Grau Rot Schwarz Weiß
FR Bleu Marron Gris Rouge Noir Blanc
ES Azul Marrón Gris Rojo Negro Blanco
PT Azul Castanho Cinzento Vermelho Preto Branco
IT Blu Marrone Grigio Rosso Nero Bianco
NL Blauw Bruin Grijs Rood Zwart Wit
DA Blå Brun Grå Rød Sort Hvid
SV Blå Brun Grå Röd Svart Vit
NO Blå Brun Grå Rød Svart Hvit
FI Sininen Ruskea Harmaa Punainen Musta Valkoinen
RU Синий Коричневый Серый Красный Черный Белый
PL Niebieski Brązowy Szary Czerwony Czarny Biały
SK Modrá Hnedá Sivá Červená Čierna Biela
CS Modrá Hněda Šedá Červená Černá Bílá
HU Kék Barna Szürke Piros Fekete Fehér
SL Moder Rjav Siv Rdeč Črna Bel
EL Μπλε Καφέ Γκρίζος Κόκκινος Μαύρος Άσπρος
rt
rt
bl
ws
ws
rt
ws bl
2
1
+
–
+
–
o
CT4000-I-18s.book Seite 18 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
19
7.5
X2X4X3
X1
X0
bl
4
bl
br
gr
bl
gr
gr
sw
br
ws
rt
bl
rt
bl
wsws
1
2
3
6
5
br
7
8
input
12 V
output
12 V
input
12 V
output
12 V
p
CT4000-I-18s.book Seite 19 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08

CT4000
20
7.5
X2X4
X3
X1
X0
rt
ws
bl
4
gr
bl
gr
gr
sw
br
ws
ws
ws
bl
br
input
12 V
1
2
3
6
5
br
7
8
q
CT4000-I-18s.book Seite 20 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08