Domyos VM 510 User manual

90
130 kg / 287 lbs
MAXI
30 min
151 x 95 x 64 cm
59 x 37 x 25 in
29 kg
65 lbs

%HOWKHDUWUDWHPRQLWRU&HLQWXUHFDUGLRIUpTXHQFHPqWUH
&LQWXUyQFDUGLRIUHFXHQFLyPHWUR+HU]IUHTXHQ]PHVVJXUW
&LQWXUDFDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR%DQGYRRUKDUWIUHTXHQWLHPHWHU
&LQWRFDUGLRIUHTXHQFLPHWUR3DVGRSRPLDUXF]ĊVWRWOLZRĞFLWĊWQD
6]tYULWPXVPpUĘ|Yɉɨɹɫɩɭɥɶɫɨɦɟɬɪ&HQWXUăFDUGLRIUHFYHQ܊PHWUX
3iVPČĜLþHWHSRYpIUHNYHQFH%lOWHPHGKMlUWIUHNYHQVPlWDUH
Ʉɨɥɚɧɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɩɭɥɫɚ.DUGL\RIUHNDQVPHWUHNHPHUL
ᖗ⥛⌟䞣㛌ᏺᖗ⥛␀䞣㛌ᐊ
+DQGOHEDUV*XLGRQ0DQLOODU/HQNHU
0DQXEULR6WXXU*XLDGRU.LHURZQLFD
.RUPiQ\Ɋɭɥɶ*KLGRQ5LDGLGOi
ěLGtWND6W\UHɄɨɪɦɢɥɨ*LGRQ
Ʉɟɪɦɨ᠟ᡞ
&RQVROH&RQVROH&RQVROD.RQVROH
&RQVROH&RQVROH&RQVROD.RQVROD
0ĦV]HUIDOȾɢɫɩɥɟɣ&RQVROă.RQ]ROD
.RQ]ROH.RQVROɌɚɛɥɨ.RQVRO
ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ᥻ࠊ䴶ᵓ᥻ࠊ䴶ᵓ
6HDWWXEHDGMXVWPHQWNQRE
%RXWRQGHUpJODJHGXWXEHSRUWHVHOOH
%RWyQGHDMXVWHGHOWXERSRUWDVLOOtQ
(LQVWHOOUDGGHV6DWWHOVWW]URKUV
%RWWRQHGLUHJROD]LRQHGHOWXERSRUWDVHOOD
,QVWHOOLQJVNQRSVWDQJ]DGHOVWHXQ
%RWmRGHUHJXODomRGRWXERSRUWDVHOLP
3U]\FLVNUHJXODFMLUXUNLSRGWU]\PXMąFHMVLRGHáNR
$Q\HUHJWDUWyFVĘV]DEiO\R]yJRPEMD
Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɨɩɨɪɵɫɟɞɥɚ
%XWRQGHUHJODUHDOWXEXOXLGHVSULMLQSHQWUXúD
1DVWDYRYDFtJRPEtNQRVQHMU~U\VHGOD
7ODþtWNRSURQDVWDYHQtWUXEN\QHVRXFtVHGOR
-XVWHULQJVNQDSSI|UVDGHOVWROSHQ
Ȼɭɬɨɧɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɧɨɫɟɳɚɬɚɬɪɴɛɚɧɚɫɟɞɥɨɬɨ
6HOHERUXVXD\DUG÷PHVL
Ɋɭɤɨɹɬɤɚɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
തൿ催ᑺ䇗㡖ᮟ䪂
6HDW6LqJH$VLHQWR6DWWHO6HGLOH=DGHO
$VVHQWR6LRGHáNRhOpVɋɟɞɥɨ6FDXQ6HGDGOR
6HGOR6LWVɋɟɞɥɨ2WXUDNɋɿɞɥɨ ᑻԡᑻԡ
3HGDO3pGDOH3HGDO3HGDO
3HGDOH3HGDDO3HGDO3HGDá
3HGiOɉɟɞɚɥɶ3HGDOă3HGiO
âODSN\3HGDOɉɟɞɚɥ3HGDO
ɉɟɞɚɥɶ䏣ᵓ䏣ᵓ
&DVWRUV5RXOHWWHVGHGpSODFHPHQW
5XHGDVGHGHVSOD]DPLHQWR7UDQVSRUWUROOHQ
5RWHOOHGLVSRVWDPHQWR7UDQVSRUWZLHOWMHV
5RGLQKDVGHGHVORFDomR5RONLWUDQVSRUWRZH
*|UJĘNDPR]JDWiVKR]
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟɤɨɥɟɫɢɤɢ
5RWLĠHGHGHSODVDUH3UHPLHVWĖRYDFLHNROLHVND
3ĜHPtVĢRYDFtNROHþND
)O\WWKMXOɄɨɥɟɥɰɚɡɚɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
+DUHNHWWHNHUOHNOHULɄɨɥɿɳɚɬɤɚɞɥɹɩɟɪɟɫɭɜɚɧɧɹ
⿏ࡼ⒮䕂⿏ࢩ⒥䓾
/HYHODGMXVWHU
&RPSHQVDWHXUGHQLYHDX
&RPSHQVDGRUGHQLYHO
1LYHDXDXVJOHLFKHU
&RPSHQVDWRUHGLOLYHOOR
6WHOVFKURHIQLYHDX
&RPSHQVDGRUGHQtYHO
5HJXODFMDSR]LRPX
6]LQWEHiOOtWiV
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɧɟɪɨɜɧɨɫɬɢɩɨɥɚ
&RPSHQVDWRUGHQLYHO
9\URYQiYDFtNRPSHQ]iWRU
.RPSHQ]iWRU~URYQČ1LYnNRPSHQVDWRU
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɧɚɧɢɜɨɬɨ
6HYL\HGHQNOHúWLULFLɁɪɿɜɧɸɜɚɱɪɿɜɧɸ
∈ᑇ㸹఼ٓ〽ᅮ㺰۳఼








7KLVSURGXFWZKLFKFRPSOLHVZLWK
(1FODVV+&*%VWDQGDUG
LVQRWGHVLJQHGIRUWKHUDSHXWLFXVH

150 cm
59 inch
150 cm
59 inch
6$)(7<6e&85,7e6(*85,'$'6,&+(5+(,76,&85(==$%(9(,/,*,1*
6(*85$1d$=$%(=3,(&=(1,(%,=7216È*ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ6,*85$1ğĂ
%(=3(ý12676b.(5+(7ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ*h9(1/ø.
.
.
.
.
.





ʕ$9(57,66(0(17
7RXWXVDJHLPSURSUHGHFHSURGXLWULVTXHGH
SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV
$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQYHXLOOH]OLUH
DWWHQWLYHPHQWOHPRGHG¶HPSORLHWUHVSHFWHU
O¶HQVHPEOHGHVDYHUWLVVHPHQWVHWLQVWUXF
WLRQVTX¶LOFRQWLHQW
1HSDVSHUPHWWUHDX[HQIDQWVG¶XWLOLVHU
FHWWHPDFKLQHHWOHVWHQLUpORLJQpVGHFHWWH
GHUQLqUH
6LO¶DXWRFROODQWHVWHQGRPPDJpLOOLVLEOHRX
PDQTXDQWLOFRQYLHQWGHOHUHPSODFHU
1HSDVDSSURFKHUYRVPDLQVSLHGVHWFKH
YHX[GHWRXWHVOHVSLqFHVHQPRXYHPHQW
ʕ:$51+,1:(,6
-HGHXQVDFKJHPlH%HQXW]XQJGLHVHV
3URGXNWHVNDQQVFKZHUH9HUOHW]XQJHQ]XU
)ROJHKDEHQ
9RUMHGHP*HEUDXFKELWWHGLHVH*HEUDXFK
VDQZHLVXQJDXIPHUNVDPOHVHQXQGDOOHGDULQ
HQWKDOWHQHQ:DUQKLQZHLVHXQG$QZHLVXQJHQ
EHIROJHQ
.LQGHUQLVWGLH%HQXW]XQJGLHVHU0DVFKLQH
]XXQWHUVDJHQXQGVLHVLQGGDYRQ
IHUQ]XKDOWHQ
,VWGHU$XINOHEHUEHVFKlGLJWXQOHVHUOLFK
RGHUQLFKWPHKUYRUKDQGHQPXVVHUHUVHW]W
ZHUGHQ
,KUH+lQGH)HXQG+DDUHYRQDOOHQ
GUHKHQGHQ7HLOHQIHUQKDOWHQ
ʕ$'9(57(1&,$
&XDOTXLHUXVRLPSURSLRGHHVWHSURGXFWR
SXHGHSURYRFDUKHULGDVJUDYHV
$QWHVGHFXDOTXLHUXWLOL]DFLyQOHD
DWHQWDPHQWHHOPRGRGHHPSOHR\UHVSHWDU
WRGDVODVDGYHUWHQFLDVHLQVWUXFFLRQHVTXH
FRQWLHQH
1RSHUPLWLUDORVQLxRVXWLOL]DUHVWDPiTXLQD\
PDQWHQHUORVDOHMDGRVGHODPLVPD
6LIDOWDVHODSHJDWLQDRVLODPLVPDHVWX
YLHUDGDxDGDRLOHJLEOHFRQYLHQHVXVWLWXLUOD
1RDFHUFDUVXVPDQRVSLHV\FDEHOORGH
WRGDVODVSLH]DVHQPRYLPLHQWR
ʕ$99(57(1=$
2JQLXVRLPSURSULRGHOSUHVHQWHDUWLFROR
ULVFKLDGLSURYRFDUHJUDYLLQFLGHQWL
3ULPDGLTXDOVLDVLXWLOL]]RYLSUHJKLDPRGL
OHJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSHUO¶XVR
HGLULVSHWWDUHOHDYYHUWHQ]H
HOHPRGDOLWjG¶LPSLHJR
7HQHUHLEDPELQLORQWDQLGDOODPDFFKLQDH
QRQSHUPHWWHUHORURGLXWLOL]]DUOD
6HO¶HWLFKHWWDqGDQQHJJLDWDLOOHJJLELOHR
DVVHQWHRFFRUUHVRVWLWXLUOD
1RQDYYLFLQDUHPDQLSLHGLHFDSHOOLDLSH]]L
LQPRYLPHQWR
ʕ:$$56&+8:,1*
2QMXLVWJHEUXLNYDQGLWSURGXFWNDQHUQVWLJH
YHUZRQGLQJHQYHURRU]DNHQ
9RRUGDWXKHWSURGXFWJDDWJHEUXLNHQ
PRHWXGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJOH]HQHQDOOH
ZDDUVFKXZLQJHQHQLQVWUXFWLHVGLHKLMEHYDW
WRHSDVVHQ
'H]HPDFKLQHQLHWGRRUNLQGHUHQODWHQ
JHEUXLNHQHQQLHWLQGHEXXUWHUYDQODWHQ
NRPHQ
$OVGHVWLFNHUEHVFKDGLJGRQOHHVEDDURI
DIZH]LJLVPRHWKLMYHUYDQJHQZRUGHQ
8ZKDQGHQYRHWHQRIKDDUQLHWLQGHEXXUW
YDQGHEHZHJHQGHGHOHQEUHQJHQ
ʕ $ '9(57Ç1&, $
4XDOTXHUXWLOL]DomRLPSUySULDGHVWH
SURGXWRFRPSRUWDRULVFRGHFDXVDU
GDQRVJUDYHV
$QWHVGHFDGDXWLOL]DomROHLDDWHQWD
PHQWHDVLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomR
HUHVSHLWHRFRQMXQWRGRVDYLVRV
HLQVWUXo}HVLQFOXtGDV
0DQWHQKDHVWHDSDUHOKRDIDVWDGRGDV
FULDQoDVHQmRSHUPLWDDVXDXWLOL]DomR
SRUHVWDV
6HRDXWRFRODQWHHVWLYHUGDQL¿FDGR
LOHJtYHORXDXVHQWHpFRQYHQLHQWH
VXEVWLWXtOR
1mRDSUR[LPHDVVXDVPmRVSpVHFDEH
ORVGDVSHoDVHPPRYLPHQWR
ʕ ),*<(/ 0(=7(7e 6
$V]HUNH]HWKHO\WHOHQKDV]QiODWDV~O\RV
VpUOpVHNKH]YH]HWKHW
+DV]QiODWHOĘWWROYDVVDHODIHOKDV]QiOyL
Np]LN|Q\YHWpVWDUWVRQEHPLQGHQ¿J\HO
PH]WHWpVWLOOHWYHKDV]QiODWL~WPXWDWiVW
1HKDJ\MDKRJ\DJ\HUHNHNDJpSUHYDJ\
N|]HOpEHNHUOMHQHN
&VHUpOMHNLDFtPNpWKDVpUOWROYDVKD
WDWODQYDJ\KLiQ\]LN
7DUWVDWiYRODNH]HNHWOiEDNDWDKDMDWD
PR]JyDONDZWUpV]HNWĘO
ʕ 8: $*$
1LHSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHSURGXNWX
PRĪHE\üSU]\F]\QąZ\SDGNyZ
3U]HF]\WDMLQVWUXNFMĊREVáXJLLSU]HVWU]H
JDMZV]\VWNLFK]DOHFHĔLLQVWUXNFML
1LH]H]ZDODMG]LHFLRPQD]DEDZĊQDLZ
SREOLĪXXU]ąG]HQLD
:\PLHĔHW\NLHW\ZSU]\SDGNXXV]NRG]H
QLDQLHF]\WHOQRĞFLOXELFKEUDNX
1LH]EOLĪDüUąNQyJLZáRVyZGRHOH
PHQWyZZUXFKX
ʕ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠ ɞɟɧɢ ɟ
ɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɬɹɠɟɥɵɟ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɤɨɬɨɪɵɟɫɨɞɟɪɠɢɬɷɬɨɬ
ɞɨɤɭɦɟɧɬ
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɭ
ɦɚɲɢɧɭɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɟɬɟɣɛɥɢɡɤɨɤ
ɚɩɩɚɪɚɬɭ
ȿɫɥɢɤɥɟɣɤɚɹɷɬɢɤɟɬɤɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ
ɫɬɟɪɬɚɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ʕ $7 (1ğ ,(
8WLOL]DUHDQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDDFHVWXL
SURGXVULVFăVăSURYRDFHUăQLULJUDYH
ÌQDLQWHGHXWLOL]DUHYăUXJăPVăFLWLĠLFX
DWHQĠLHPRGXOGHIRORVLUHúLVăUHVSHFWDĠL
WRDWH
$WHQĠLRQăULOHúLLQVWUXFĠLXQLOHSHFDUH
DFHVWDOHFRQĠLQH
1XSHUPLWHĠLFRSLLORUVăXWLOL]H]HDFHDVWă
PDúLQăúLĠLQHĠLLGHSDUWHGHDFHDVWD
'DFăDXWRFRODQWXOHVWHGHWHULRUDWLOL]LELO
VDXOLSVHúWHHVWHLQGLFDWVăOvQORFXLĠL
1XYăDSURSLDĠLPkLQLOHSLFLRDUHOHúL
SăUXOGHSLHVHOHvQPLúFDUH
ʕ 9$5 1 ,1*
)HODNWLJDQYlQGQLQJDYGHQQDSURGXNW
ULVNHUDUDWWI|URUVDNDDOOYDUOLJDSHU
VRQVNDGRU
/lVQRJDEUXNVDQYLVQLQJHQLQQDQGX
DQYlQGHUSURGXNWHQRFKWDKlQV\QWLOO
DOODYDUQLQJDURFKLQVWUXNWLRQHUVRPGHQ
LQQHKnOOHU
/nWLQWHEDUQDQYlQGDGHQQDPDVNLQRFK
KnOOGHPSnDYVWnQGIUnQGHQ
2PGHNDOHQlUVNDGDGROlVOLJHOOHU
VDNQDVPnVWHGHQHUVlWWDVPHGHQQ\
/nWLQWHKlQGHUQDI|WWHUQDHOOHUKnUHW
NRPPDLQlUKHWHQDYU|UOLJDGHODU
ʕ ⊼ᛣџ䷙
噝ᇡ⫶ક䘆㸠ϡ⭊Փ⫼ᇛৃ㛑ᇢ
㟈ಈ䞡ফڋDŽ
噝↣󱂖Փ⫼ࠡˈ䂟Ҩ㌄䮅䅔Փ⫼
䁾ᯢ᳌ᑊ䙉✻݊Ёܼ䚼䁾ᯢঞ
⊼ᛣџ䷙䘆㸠Փ⫼DŽ
噝ϡৃ䅧ܦスՓ⫼䁆″఼ˈᑊᇛ
݊㕂ᮐܦスৃ㿌ঞ㆘ೡП໪DŽ
噝བᵰ″఼Ϟⱘ㝴䊐᧡າǃ῵㊞
៪㔎༅ˈ䷜ᇛ݊᳈᦯DŽ
噝ϡৃՓ䲭᠟ǃ䲭㝇៪丁僂䴴䖥
䘟ࢩЁⱘ䳊ӊDŽ
ʕ 832=2 51 ċ1Ë
-DNpNROLYQHYKRGQpSRXåLWtWRKRWRYêUR
ENXPĤåH]SĤVRELWYiåQiSRUDQČQt
3ĜHGMDNêPNROLYSRXåLWtPYêURENXVL
SHþOLYČSURþWČWHQiYRGNSRXåLWtDUHVSHN
WXMWHYãHFKQDXSR]RUQČQtDSRN\Q\NWHUi
MVRX]GHXYHGHQD
=DEUDĖWHGČWHPDE\WHQWRSĜtVWURM
SRXåtYDO\DSĜLEOLåRYDO\VHNQČPX
-HVWOLåHMHVDPROHSLFtãWtWHNSRãNR]HQMH
QHþLWHOQêQHERQDYêURENXFK\EtMHQXWQp
MHMY\PČQLW
1HSĜLEOLåXMWHUXFHQRK\DYODV\NSRK\
EXMtFtPVHVRXþiVWNiP
ʕ ɉɊȿȾɍɉ ɊȿɀȾ ȿɇɂȿ
ȼɫɹɤɨɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɦɨɥɹ
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɧɚɱɢɧɚɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢɫɩɚɡɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɨɢɬɨɬɨɣɫɴɞɴɪɠɚ

ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚɞɚɛɴɞɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ
ɨɬɞɟɰɚɢɝɢɞɪɴɠɬɟɧɚ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɧɟɹ
Ⱥɤɨɫɚɦɨɡɚɥɟɩɜɚɳɚɬɚɥɟɧɬɚɟɩɨɜɪɟɞɟɧɚ
ɧɟɱɟɬɥɢɜɚɢɥɢɥɢɩɫɜɚɬɹɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟ
ɫɦɟɧɟɧɚ
ɇɟɞɨɛɥɢɠɚɜɚɣɬɟɪɴɰɟɬɟɤɪɚɤɚɬɚɢɤɨɫɢɬɟ
ɫɢɞɨɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢ
ʕ 8< $5 ,
%XUQQKHUKDQJLELU\DQOÕúNXOODQÕPÕ
D÷ÕU\DUDODUD\RODoDELOLU
+HUNXOODQÕPGDQ|QFHNXOODQÕP\|QWH
PLQLGLNNDWOHRNXPDQÕ]YHLoLQGHNLWP
X\DUÕYHWDOLPDWODUDX\PDQÕ]JHUHNLU
dRFXNODUÕQEXPDNLQH\LNXOODQPDODUÕQD
L]LQYHUPH\LQYHRQODUÕEXPDNLQHGHQ
X]DNWXWXQ
<DSÕúNDQHWLNHW]DUDUJ|UPúRNXQDNVÕ]
YH\DPHYFXWGH÷LOVH\HQLVLLOH
GH÷LúWLULOPHVLX\JXQRODFDNWÕU
(OOHULQL]LD\DNODUÕQÕ]ÕYHVDoODUÕQÕ]ÕKDUH
NHWKDOLQGHNLSDUoDODUD\DNODúWÕUPD\ÕQ
ʕ
ʕ

%(/7+($575$7(021,725,167$//$7,21,167$//$7,21'(/$&(,1785(&$5',2)5e48(1&(0Ê75(,167$/$&,Ï1
'(/&,1785Ï1&$5',2)5(&8(1&,Ï0(752$1/(*(1'(6+(5=)5(48(1=0(66*8576,167$//$=,21('(//$&,1785$
&$5',2)5(48(1=,0(7523/$$76,1*9$1'(+$57)5(48(17,(0(7(5%$1',167$/$d2'2&,172&$5',2)5(48(1&,0(752
=$.à$'$1,(3$6$'2320,$58&=ĉ6727/,:2ĝ&,7ĉ71$$6=Ë95,70860e5ėg9(/+(/<(=e6(ɇȺȾȿȼȺɇɂȿɉɈəɋȺɉɍɅɖɋɈɆȿɌɊȺ
,167$/$5($&(1785,,&$5',2)5(&9(1܉0(758,167$/$&(3È680ċě,ý(7(329e)5(.9(1&(,167$//$7,21$9%b/7(70('
+-b57)5(.9(160b7$5(ɉɈɋɌȺȼəɇȿɇȺɄɈɅȺɇȺɁȺɂɁɆȿɊȼȺɇȿɇȺɉɍɅɋȺ.$5'ø<2)5(.$160(75(.(0(5ø1ø1<(5/(ù7ø5ø/0(6ø
  ᖗ⥛⌟䞣㛌ᏺⱘᅝ㺙  ᖗ⥛␀䞣㛌ᐊⱘᅝ㺱
&+$1*,1*7+(%$77(5<&+$1*(0(17'(/$3,/(6867,78&,Ï1'(/$3,/$$86:(&+6(/1'(5%$77(5,(6267,78=,21('(//$
3,/$%$77(5,-(19(59$1*(168%67,78,d2'$3,/+$:<0,$1$%$7(5,,$=(/(0&6(5e-(ɁȺɆȿɇȺɗɅȿɆȿɇɌȺɉɂɌȺɇɂə
6&+,0%$5($%$7(5,(,9é0ċ1$%$7(5,(%<7($9%$77(5,ɋɆəɇȺɇȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ3ø/ø1'(öøù7ø5ø/0(6ø 
⬉∴ⱘ᳈ᤶ  䳏∴ⱘ᳈᦯
5(&<&/$*(
/H V\PEROH ©SRXEHOOH EDUUpHª
VLJQL¿H TXH FH SURGXLW HW OHV SLOHV
TX¶LO FRQWLHQW QH SHXYHQW rWUH MHWpV
DYHF OHV GpFKHWV GRPHVWLTXHV ,OV
IRQWO¶REMHWG¶XQWULVpOHFWLIVSpFL¿TXH
'pSRVH] OHV EDWWHULHV DLQVL TXH
YRWUH SURGXLW pOHFWURQLTXH HQ ¿Q
GH YLH GDQV XQ HVSDFH GH FROOHFWH
DXWRULVp D¿Q GH OHV UHF\FOHU
&HWWH YDORULVDWLRQ GH YRV GpFKHWV
pOHFWURQLTXHVSHUPHWWUDODSURWHFWLRQ
GHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHYRWUHVDQWp
5(&<&/,1*
7KH ³FURVVHGRXW ELQ´ V\PERO LQGLFDWHV
WKDW WKLV SURGXFW DQG WKH EDWWHULHV LW
FRQWDLQV FDQQRW EH GLVSRVHG RI ZLWK
KRXVHKROG ZDVWH 7KH\ DUH VXEMHFW WR
VSHFL¿F VRUWLQJ 7DNH WKH EDWWHULHV DQG
\RXU XQXVDEOH HOHFWURQLF SURGXFW WR DQ
DXWKRULVHGFROOHFWLRQDUHDIRUUHF\FOLQJ
5HF\FOLQJ \RXU HOHFWURQLF ZDVWH ZLOO
SURWHFWWKHHQYLURQPHQWDQG\RXUKHDOWK
5(&,&/$-(
(O VtPEROR ´FXER WDFKDGR´ VLJQL¿FD
TXH HVWH SURGXFWR \ ODV SLODV TXH
FRQWLHQH QR SXHGHQ HOLPLQDUVH
FRQ ORV GHVHFKRV GRPpVWLFRV 6RQ
REMHWR GH XQD VHOHFFLyQ HVSHFt¿FD
(OLPLQHODV SLODV \ HO SURGXFWR
HOHFWUyQLFRTXH \D QR IXQFLRQHQ HQ
XQHVSDFLRGHUHFRJLGDDXWRUL]DGRD
¿Q GH UHFLFODUORV (VWD YDORUL]DFLyQ
GH VXV GHVHFKRV HOHFWUyQLFRV
SHUPLWLUi OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR
DPELHQWH\GHVXVDOXG
(17625*81*
'DV 6\PERO ÄGXUFKJHVWULFKHQH
0OOWRQQH³ EHGHXWHW GDVV GLHVHV
3URGXNW VRZLH GLH GDULQ HQWKDOWHQHQ
%DWWHULHQ QLFKW PLW GHP +DXVPOO
HQWVRUJWZHUGHQGUIHQ6LHZHUGHQPLW
GHP 6SH]LDOPOO HQWVRUJW (QWVRUJHQ
6LH GLH %DWWHULHQ VRZLH ,KU QLFKW PHKU
YHUZHQGHWHV HOHNWURQLVFKHV 3URGXNW
]XP5HF\FOLQJDQHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ
6DPPHOVWHOOH 'LH :LHGHUYHUZHUWXQJ
HOHNWURQLVFKHU $EIlOOH HUP|JOLFKW
GHQ 6FKXW] GHU 8PZHOW XQG ,KUHU
*HVXQGKHLW
5,&,&/$**,2
,OVLPERORUDSSUHVHQWDQWHXQFHVWLQR
EDUUDWR VLJQL¿FD FKH LO SURGRWWR
H OH SLOH LQ HVVR FRQWHQXWH QRQ
SRVVRQR HVVHUH JHWWDWL QHL QRUPDOL
UL¿XWL XUEDQL 6RQR RJJHWWR GL XQR
VSHFL¿FR VPDOWLPHQWR 5LSRUWDUH OH
SLOH HG LO SURGRWWR HOHWWURQLFR QRQ
SLXWLOL]]DELOHLQXQDSSRVLWRVSD]LR
GL UDFFROWD SHU SRWHUOL ULFLFODUH
4XHVWD YDORUL]]D]LRQH GHL UL¿XWL
HOHWWURQLFL SHUPHWWHUj OD SURWH]LRQH
GHOO¶DPELHQWHHGHOODVDOXWH
5(&,&/$*(0
2VtPEROR©FDL[RWHGROL[RFRPWUDoR
REOtTXRSRUFLPDªVLJQL¿FDTXHHVWH
SURGXWR H DV SLOKDV TXH FRQWpP
QmR SRGHP VHU GHLWDGRV IRUD FRP
R OL[R GRPpVWLFR (VWmR VXMHLWRV D
XPD WULDJHP VHOHFWLYD HVSHFt¿FD
'HSRVLWHDVSLOKDVEHPFRPRRVHX
SURGXWR HOHFWUyQLFR HP ¿P GH YLGD
~WLOQXPORFDOGHUHFROKDDXWRUL]DGR
SDUD RV UHFLFODU (VWD UHFLFODJHP
GR VHX OL[R HOHFWUyQLFR SHUPLWLUi D
SURWHFomR GR DPELHQWH H GD VXD
VD~GH
(17625*81*
'DV 6\PERO ÄGXUFKJHVWULFKHQH
0OOWRQQH³ EHGHXWHW GDVV
GLHVHV 3URGXNW VRZLH GLH GDULQ
HQWKDOWHQHQ %DWWHULHQ QLFKW PLW
GHP +DXVPOO HQWVRUJW ZHUGHQ
GUIHQ6LH ZHUGHQ PLW GHP
6SH]LDOPOO HQWVRUJW (QWVRUJHQ
6LH GLH %DWWHULHQ VRZLH ,KU QLFKW
PHKU YHUZHQGHWHV HOHNWURQLVFKHV
3URGXNW ]XP 5HF\FOLQJ DQ HLQHU
HQWVSUHFKHQGHQ 6DPPHOVWHOOH 'LH
:LHGHUYHUZHUWXQJ HOHNWURQLVFKHU
$EIlOOH HUP|JOLFKW GHQ 6FKXW] GHU
8PZHOWXQG,KUHU*HVXQGKHLW
87</,=$&-$
6\PERO ÄSU]HNUHĞORQ\ NRV]´
R]QDF]DĪHDQL SURGXNW DQL EDWHULH
QLHPRJą E\ü Z\U]XFDQH GR ĞPLHFL
NRPXQDOQ\FK 3RGOHJDMą RQH
]ELyUFH VHOHNW\ZQHM =XĪ\WH EDWHULH
L XU]ąG]HQLH HOHNWURQLF]QH SRZLQQ\
E\üSR]RVWDZLRQHZDXWRU\]RZDQ\P
SXQNFLH]ELyUNLZFHOXSRGGDQLDLFK
UHF\NOLQJRZL 8W\OL]DFMD RGSDGyZ
HOHNWURQLF]Q\FK SRPDJD FKURQLü
ĞURGRZLVNRL7ZRMH]GURZLH
6(/(-7(=e6
$] ÄiWK~]RWW V]HPHWHVHGpQ\³
V]LPEyOXP D]W MHO]L KRJ\ VHP
H]W D WHUPpNHW VHP D EHQQH OHYĘ
HOHPHNHW QHP V]DEDG D Ki]WDUWiVL
V]HPpWEH GREQL (]HNHW VSHFLiOLV
YiORJDWiVQDN YHWLN DOi $ KDV]QiOW
HOHPHNHW pV D WRYiEE PiU QHP
KDV]QiOKDWy HOHNWURQLNXV WHUPpNHW
~MUDKDV]QRVtWiV FpOMiEyO DGMD OH
HJ\ HUUH V]DNRVRGRWW J\ĦMWĘKHO\HQ
$] HOHNWURQLNDL KXOODGpN ~MUD
KDV]QRVtWiVD YpGL D N|UQ\H]HWHW pV
D]gQHJpV]VpJpW
5(&,&/$5(
6LPEROXO ÄODGă GH JXQRL EDUDWă´
vQVHDPQăFăDFHVWSURGXVúLEDWHULLOH
SHFDUHOHFRQĠLQHQXSRW¿DUXQFDWH
vQDFHODúLORFFXGHúHXULOHPHQDMHUH
$FHVWHD IDF RELHFWXO XQHL WULHUL
VHOHFWLYHVSHFL¿FH3UHGDĠL EDWHULLOH
SUHFXP úL SURGXVXO HOHFWURQLF X]DW
OD XQ FHQWUX GH FROHFWDUH DXWRUL]DW
SHQWUX D ¿ UHFLFODWH 9DORUL¿FDUHD
GHúHXULORU HOHFWURQLFH YD FRQWULEXL
OD SURWHFĠLD PHGLXOXL úL D VăQăWăĠLL
GXPQHDYRDVWUă

ȼɌɈɊɂɑɇȺəɉȿɊȿɊȺȻɈɌɄȺ
Ɂɧɚɤ ©ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨ ɦɭɫɨɪɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚª ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ
ɟɝɨ ɫɨɫɬɚɜ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ
ɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ
5(&<./$&(
6\PERO ©SĜHãNUWQXWê RGSDGNRYê
NRãª ]QDPHQi åH WHQWR YêUREHN
D EDWHULH NWHUp REVDKXMH QHO]H
Y\KD]RYDW V GRPRYQtP RGSDGHP
-H QXWQp MH OLNYLGRYDW MDNR WĜtGČQê
RGSDG %DWHULH D WDNp GDOãt
HOHNWURQLFNp YêUREN\ QD NRQFL
MHMLFK åLYRWQRVWL RGHY]GHMWH GR
DXWRUL]RYDQpKR VEČUQpKR PtVWD
NWHUp SURYHGH UHF\NODFL7HQWR
]SĤVRE ]SUDFRYiQt HOHNWURQLFNpKR
RGSDGXSĜLVSČMHNRFKUDQČåLYRWQtKR
SURVWĜHGtLYDãHKR]GUDYt
c7(59,11,1*
6\PEROHQ VRP EHVWnU DY HQ
|YHUNRUVDG VRSWXQQD LQQHElU
DWW SURGXNWHQ RFK GH EDWWHULHU
GHQ LQQHKnOOHU LQWH InU VOlQJDV
VRP RVRUWHUDW KXVKnOOVDYIDOO 'H
VNDOO VRUWHUDV VHSDUDW /lPQD
WLOOEDND XWWMlQWD EDWWHULHU RFK
GHQ HOHNWURQLVND SURGXNWHQ Sn
HWW JRGNlQW LQVDPOLQJVVWlOOH I|U
nWHUYLQQLQJ cWHUYLQQLQJHQ DY
HOHNWURQLVNWDYIDOOVN\GGDUPLOM|QRFK
GLQKlOVD
ɊȿɐɂɄɅɂɊȺɇȿ
Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ Äɡɚɞɪɚɫɤɚɧɚ ɤɨɮɚ
ɡɚɛɨɤɥɭɤ´ɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɬɨɡɢɭɪɟɞ
ɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɧɟ
ɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɯɜɴɪɥɹɧɢɡɚɟɞɧɨ
ɫɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɨɬɩɚɞɴɰɢɌɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɴɛɢɪɚɧɢ ɨɬɞɟɥɧɨ Ɍɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɫɴɛɢɪɚɧɢɨɬɞɟɥɧɨ
ɋɥɟɞ ɢɡɥɢɡɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹ ɭɪɟɞ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɬɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɢ
ɧɚɫɩɟɰɢɚɥɧɨɪɚɡɪɟɲɟɧɨɡɚɰɟɥɬɚ
ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɬɹɯɧɨɬɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
Ɍɚɤɨɜɚ ɩɪɟɪɚɛɨɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɩɚɡɜɚ
ɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɜɚɲɟɬɨɡɞɪɚɜɟ
*(5ø'g1hùh0
©hVWoL]LOLo|SWHQHNHVLªVHPERO
EXUQQYHLoHUGL÷LSLOOHULQQRUPDO
HYDWÕNODUÕ\ODELUOLNWHDWÕODPD\DFD÷ÕQÕ
EHOLUWPHNWHGLUg]HORODUDND\UÕOPDODUÕ
JHUHNPHNWHGLU .XOODQÕP |PU
VRQD HUHQ EDWDU\DODUÕ YH HOHNWURQLN
UQQ] JHUL G|QúWUOPHN
]HUH ELU WRSODPD QRNWDVÕQD
J|WUQ (OHNWURQLN DWÕNODUÕQÕ]ÕQ EX
úHNLOGH GH÷HUOHQGLULOPHVL oHYUHQLQ
YH VD÷OÕ÷ÕQÕ]ÕQ NRUXQPDVÕQÕ
VD÷OD\DFDNWÕU
 ಲᬊ
Āߦᴴൗഒㆅā󰵼䆚䇈ᯢᴀ
ѻક݊Ёⱘ⬉∴ϡ㛑԰Ў
ᆊᒁൗഒ϶ᓗDŽᖙ乏⡍߿ᣥ
䗝DŽ೼ᙼⱘ⬉ᄤѻકᇓ㒧
ᴳПৢˈ䇋ᇚѻક⬉∴ᬒ
ࠄϧ䮼ⱘᑳᓗ⠽ᬊ䲚എ᠔ˈ
ҹ֓ݡ⫳߽⫼DŽ⬉ᄤൗഒⱘ
঺໪ᄬᬒ᳝߽Ѣֱᡸ⦃๗ˈ
ᇍᙼⱘعᒋ᳝߽DŽ
ಲᬊ
Ā⬿ᴴൗഒㆅā῭䁠㸼ᯢᴀ
⫶કঞ䳏∴ϡৃ԰⚎⫳⌏ൗ
ഒϳẘDŽ䷜ᇛᴀક㕂ᮐᇜ䭔
ಲᬊ㰩DŽ೼ᙼⱘ䳏ᄤ⫶ક
䳏∴Փ⫼໑㌤ᴳᕠˈ䂟ᇛ
݊㕂ᮐᇜ䭔ഄᐊҹ֓ಲᬊ߽
⫼DŽ䳏ᄤൗഒⱘಲᬊ߽⫼᳝
߽Ѣֱ䅋⪄๗ˈᇡᙼⱘعᒋ
᳝ⲞDŽ

ﻙﻟﻭﻁ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ
Adjust the product to your size
Réglez le produit à votre taille
Ajuste el producto a su talla
Stellen Sie bitte das Gerät auf Ihre Größe ein
Regolate il prodotto alla vostra statura
Stel het product in op uw lengte
Regule o produto à sua altura
Regulacja urządzenia w celu dopasowania do wzrostu żytkownika
Állítsa be a kerékpárt az Ön méretére
Отрегулируйте тренажер по вашим размерам
Reglaţi produsul după dimensiunea dumneavoastră
Nastavte výrobek na svou výšku
Ställ in produkten enligt din längd
Регулирайте продукта според височината си
Cihazı boyunuza göre ayarlayın
䇗㡖ѻક催ᑺϢᙼ䑿ᴤⳌᅰ
ḍ᪮ᙼⱘ䑿ᴤ䂓㆔ع䑿఼

$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
ᅝ㺙

ᅝ㺱
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
ᅝ㺙

ᅝ㺱
x 1
x 1
x 4
M8 x 55 mm
x 7
M8 x 20 mm
x 4
x 2
1.2
x 2
1.1

$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
ᅝ㺙

ᅝ㺱
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
ᅝ㺙

ᅝ㺱
x 3
x 3
2.1 2.2
3.1 3.3 3.2

$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
ᅝ㺙

ᅝ㺱
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
ᅝ㺙

ᅝ㺱
4.1 4.2
4.64.5 4.7 4.8
4.3 4.4
x 4
x 4

$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
ᅝ㺙

ᅝ㺱
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
ᅝ㺙

ᅝ㺱
LR
x 3
x 3
6.1
6.2

(1
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJD'20<26SURGXFWDQGIRUWKHWUXVWWKLVGHPRQVWUDWHV
:KHWKHU\RXDUHDEHJLQQHURUDKLJKOHYHODWKOHWH'20<26LVWKHUHWRKHOS\RXVWD\¿WRULQFUHDVH\RXU¿WQHVV2XUWHDPV
DLPWRDOZD\VGHVLJQWKHEHVWSURGXFWV+RZHYHULI\RXKDYHDQ\FRPPHQWVVXJJHVWLRQVDQGTXHVWLRQV\RXFDQYRLFHWKHP
RQRXUZHEVLWH'20<26&202QWKHZHEVLWH\RXZLOODOVR¿QGWUDLQLQJDGYLFHDQGVXSSRUW
:HZLVK\RXVXFFHVVIXOWUDLQLQJDQGKRSHWKDW\RXZLOOHQMR\XVLQJWKLV'20<26SURGXFW
7KDQNVWRLWVVSHFLDOO\GHVLJQHGVKDSHWKLVELNHSODFHV\RXLQDQDQDWRPLFDOSRVLWLRQ7KLVSURGXFWLV
HTXLSSHGZLWKDPDJQHWLFWUDQVPLVVLRQV\VWHPIRURSWLPDODQGVPRRWKSHGDOOLQJFRPIRUW7KHVWDWLRQDU\ELF\FOHLVDQH[FHOOHQW
PHDQVRIFDUGLRYDVFXODUH[HUFLVH7UDLQLQJRQWKLVDSSDUDWXVZLOOLQFUHDVH\RXUFDUGLRYDVFXODUFDSDFLW\7KLVZLOOKHOSWRLPSURYH
\RXUSK\VLFDO¿WQHVVDQG\RXUHQGXUDQFHDQG\RXZLOODOVREXUQFDORULHVDQHFHVVDU\VWHSLQORVLQJZHLJKWLQFRQMXQFWLRQZLWKD
GLHW7KHVWDWLRQDU\ELF\FOHZLOOHQDEOH\RXWRWRQH\RXUOHJVDQGEXWWRFNV<RXUFDOIPXVFOHVDQGORZHUDEVDUHDOVRXVHGLQWKH
ZRUNRXW
35(6(17$7,21
*(1(5$/5(&200(1'$7,216
7KHRZQHULVUHVSRQVLEOHIRUHQVXULQJWKDWDOOXVHUVRIWKLVSURGXFWDUH
SURSHUO\LQIRUPHGDVWRKRZWRXVHWKLVSURGXFWVDIHO\
'20<26 FDQQRW EH KHOG OLDEOH IRU FODLPV RI LQMXU\ RU GDPDJH
VXVWDLQHGE\DQ\SHUVRQRUSURSHUW\RULJLQDWLQJIURPWKHXVHRUPLVXVH
RIWKLVSURGXFWE\WKHSXUFKDVHURUE\DQ\RWKHUSHUVRQ
'RQRWXVHWKLVSURGXFWLQDFRPPHUFLDOUHQWDORULQVWLWXWLRQDOVHWWLQJ
,WLVWKHXVHU¶VUHVSRQVLELOLW\WRLQVSHFWDQGLIQHFHVVDU\WLJKWHQDOOSDUWV
EHIRUHXVLQJWKHSURGXFW
$Q\ DVVHPEO\ RU GLVDVVHPEO\ RI WKH SURGXFW VKRXOG EH FDUULHG RXW
ZLWKFDUH
*HWWLQJLQWRVKDSHPXVWEHGRQHLQD&21752//('PDQQHU%HIRUH
EHJLQQLQJDQ\H[HUFLVHSURJUDPFRQVXOW\RXUGRFWRU
7KLV LV HVSHFLDOO\ LPSRUWDQW IRU SHRSOH DJHG RYHU  RU ZKR KDYH
SUHYLRXVO\KDGKHDOWKSUREOHPV
DQGWKRVHZKRKDYHQRWGRQHDQ\VSRUWIRUDQXPEHURI\HDUV5HDGDOO
LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVH
:$51,1*
3$5762)7+(%2'<:25.('
:$51,1*\RXPXVWJHWRIIWKHELF\FOHWRPDNHDQ\DGMXVWPHQWVVHDWKDQGOHEDUV
$'-8670(176
$OZD\V ZHDU VSRUWV VKRHV WR SURWHFW WKH IHHW ZKLOH H[HUFLVLQJ :HDU
DSSURSULDWHFORWKLQJZKHQH[HUFLVLQJ'2127ZHDUORRVHFORWKLQJWKDW
FRXOGJHWFDXJKWLQPRYLQJSDUWV5HPRYHMHZHOOHU\7LHORQJKDLUVRWKDW
LWGRHVQRWJHWLQWKHZD\ZKHQH[HUFLVLQJ
3HRSOHZHDULQJDSDFHPDNHUDGH¿EULOODWRURUDQ\RWKHUHOHFWURQLFLPSODQW
DUHDGYLVHGWKDWWKH\XVHWKHSXOVHVHQVRUDWWKHLURZQULVN
3UHJQDQWZRPHQDUHDGYLVHGQRWWRXVHWKHSXOVHVHQVRU
:$51,1* +HDUW UDWH PRQLWRULQJ V\VWHPV PD\ EH LQDFFXUDWH 2YHU
H[HUFLVHPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK,I\RXIHHOIDLQWRUDQ\SDLQ
VWRSH[HUFLVLQJLPPHGLDWHO\
2QO\XVH\RXUSURGXFWZLWKWKHDGDSWHUSURYLGHG
+2:72$'-8677+(326,7,212)7+(6($7
)RUDSURGXFWLYHZRUNRXWWKHVHDWPXVWEHDWWKHULJKWKHLJKW
)RUDQHIIHFWLYHZRUNRXWWKHVHDWPXVWEHDWWKHULJKWKHLJKWPHDQLQJWKDWZKLOH
\RXDUHSHGDOOLQJ\RXUNQHHVVKRXOGEHVOLJKWO\EHQWZKHQWKHSHGDOVDUHDWWKH
ORZHVWSRVLWLRQ,QRUGHUWRDGMXVWWKHVHDWKROGWKHNQRERQWKHVHDWSRVWXQVFUHZ
LWDQGSXOOLWRXW$GMXVWWKHVHDWWRWKHULJKWKHLJKWDQGUHLQVHUWWKHNQRELQWRWKH
VHDWSRVWWLJKWHQLQJLWFRPSOHWHO\
,03257$17
0DNHVXUHWKDW\RXSXWWKHNQREEDFNLQWRSODFHLQWKHVHDWSRVWDQGWLJKWHQLW
FRPSOHWHO\
1HYHUH[FHHGWKHPD[LPXPVHDWKHLJKW
+2:'2<28$'-8677+(+$1'/(%$56"
7RDGMXVWWKHKHLJKWRIWKHKDQGOHEDUVKROGWKHPDQGORRVHQWKHEXWWRQRQWKHPDLQ
IUDPH$WWKHFRUUHFWKHLJKWDOLJQRQHRIWKHKROHVLQWKHKDQGOHEDUVXSSRUWWXEHZLWK
WKHRQHLQWKHPDLQIUDPH5HSODFHWKHEXWWRQDQGUHWLJKWHQLW
,03257$17
0DNHVXUHWKDW\RXSXWWKHKDQGOHEDUVXSSRUWWXEHEDFNLQWRSODFHDQGWLJKWHQLW
FRPSOHWHO\
1HYHUH[FHHGWKHPD[LPXPKHLJKWRIWKHKDQGOHEDUVXSSRUWWXEH
+2:72$'-8677+(3('$/675$36
7RDGMXVWWKHSHGDOVWUDS¿UVWORRVHQWKHORFNLQJV\VWHPXQGHUWKHSHGDOWKHQDGMXVW
WKHVWUDSWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQDQGUHWLJKWHQWKHIDVWHQHU
/(9(//,1*7+(%,&<&/(
,QWKHHYHQWWKDWWKHELNHEHFRPHVXQVWDEOHGXULQJXVHWXUQRQHRUERWKRIWKHSODVWLF
HQGNQREVRQWKHUHDUVXSSRUWOHJXQWLOWKHELNHLVVWDEOH,QWKHHYHQWWKDWWKHELF\FOH
EHFRPHVXQVWDEOHGXULQJXVHWXUQRQHRUERWKRIWKHSODVWLFHQGVRQWKHUHDUVXSSRUW
OHJXQWLOWKHELF\FOHLVVWDEOH



(1
)&&RQVROH
<RXUFRQVROHLQFOXGHVPDQ\IXQFWLRQVGHVLJQHGWRLPSURYH\RXUH[HUFLVHUHJLPH
%HORZ\RXZLOO¿QGLQVWUXFWLRQVWRKHOS\RXXVHLWHDVLO\


 

&HQWUDOEXWWRQ3UHVVRQWKHEXWWRQLQWKHFHQWUHWRVWDUWWKHFRQVROH
VHOHFWWKHPHQXVYDOLGDWH\RXUFKRLFHVVWDUW\RXUVHVVLRQRUSDXVH
6FUROONQRE7XUQWKHNQREWRVFUROOWKURXJKWKHPHQXVRUVHWSHGDOOLQJ
GLI¿FXOW\
5HWXUQEXWWRQ3UHVVWKHUHWXUQEXWWRQWRUHWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
HQG\RXUVHVVLRQRUVZLWFKRIIWKHFRQVROH
6HOHFWLRQVZLWFK6HOHFWWKHW\SHRIDSSOLDQFH([HUFLVHELNH&URVVWUDLQHU
90 H[HUFLVHELNH
9( FURVVWUDLQHU
6HOHFWLRQVZLWFK6HOHFWGLVWDQFHXQLW0,/(6.0
0, PLOHV
.0 NLORPHWUHV
5(6(75HLQLWLDOLVHVHOHFWLRQ
7KH¿UVWVFUHHQWKDWDSSHDUVZKHQ\RXVZLWFKRQWKHFRQVROH
,WHQDEOHV\RXWRYLHZWKHSHUIRUPDQFHVXPPDU\RIWKHODVWSUR¿OH
IURPLWVFUHDWLRQ
7RYLHZDQRWKHUSUR¿OHWXUQWKHNQRE
7ROHDYH WKHVWDUWVFUHHQDQGDFFHVV PHQXVVHOHFWWKHSUR¿OHE\
SUHVVLQJWKHEXWWRQLQWKHFHQWUH
&DORULHVEXUQHGLQNFDO
+HDUW UDWH LQ EHDWV SHU PLQXWH UHTXLUHV ZHDULQJ D KHDUW UDWH
PRQLWRU
&DORULHVEXUQHGLQNFDO
6SHHGLQNSKRUPSK
'LVWDQFHFRYHUHGNPRUPLOHV
3HGDOOLQJVSHHGLQURWDWLRQVSHUPLQXWH
3URJUHVVRIWKHXVHULQWKHWUDLQLQJVHVVLRQ
3HGDOOLQJGLI¿FXOW\OHYHOV
35(6(17$7,21
67$576&5((1
7+(6&5((1:+(1(;(5&,6,1*
&5($7,1*$86(5352),/(
'(/(7,1*$352),/(
6HOHFWWKHLFRQ WKHQHQWHUWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQLQWR\RXUSUR¿OH
/DQJXDJH
1DPH
3LFWXUH
$JH
:HLJKW
6L]H
0D[LPXPKHDUWUDWH
0LQLPXPKHDUWUDWH
%XWWRQVRXQG212))
7KHGHIDXOW¿JXUHGLVSOD\HGLVFDOFXODWHGDXWRPDWLFDOO\GHSHQGLQJRQ\RXUDJH
<RXUPLQLPXPKHDUWUDWHLVFDOFXODWHGDIWHUDSHULRGRIUHVW
7KH¿JXUHWKDWLVGLVSOD\HGE\GHIDXOWLVDQDYHUDJHDQGDSSUR[LPDWHYDOXH
<RXFDQVHWXSWRXVHUSUR¿OHV
,QWKH6(77,1*6PHQXVHOHFWLFRQ DQGWKHSUR¿OHWRGHOHWH








(1
7KH 48,&.67$57PHQXHQDEOHV\RXWRVWDUWDIUHHWUDLQLQJ
VHVVLRQ
7KH 352*5$0PHQXHQDEOHV\RXWRFKRRVHRQHRIWKH
SUHSURJUDPPHGWUDLQLQJVHVVLRQVDQGHQWHU&+$//(1*(PRGH
7KH 6(77,1*6PRGHHQDEOHV\RXWRPDQDJH\RXUXVHUSUR¿OH
7RDFFHVVWKHPHQXVHOHFWWKHLFRQE\WXUQLQJWKHNQREDQGYDOLGDWH
E\SUHVVLQJWKHEXWWRQLQWKHFHQWUH
7+(0(18
48,&.67$57
(QWHUWKHGXUDWLRQRI\RXUWUDLQLQJVHVVLRQWKHQYDOLGDWHE\SUHVVLQJRQWKHEXWWRQLQWKHFHQWUH<RXFDQVWDUW\RXUVHVVLRQDWWKHHQGRIWKH
FRXQWGRZQ
,I\RXZHDUWKHKHDUWUDWHPRQLWRUVWUDS\RXUKHDUWUDWHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\GHWHFWHG
7RVHWSHGDOOLQJGLI¿FXOW\WXUQWKHNQRE
7RSDXVHSUHVVWKHFHQWUDOEXWWRQRUVWRSSHGDOOLQJ
7RVWDUWXSDJDLQPD[LPXPPLQXWHVDIWHUWKHVWDUWRISDXVLQJSUHVVWKHFHQWUDOEXWWRQDJDLQRUVWDUWSHGDOOLQJ
7RVWRSWKHWUDLQLQJVHVVLRQEHIRUHWKHHQGSUHVVWKHUHWXUQEXWWRQDQGFRQ¿UP\RXUFKRLFH
7RVZLWFKWKHFRQVROHRIISUHVVWKHUHWXUQEXWWRQIRUVHFRQGV
352*5$06
%\GHIDXOWVHVVLRQVODVWPLQXWHV<RXFDQDGMXVWWKHGXUDWLRQGHSHQGLQJRQ\RXUZLVKHV<RXFDQDOVR
FKDQJHSHGDOOLQJGLI¿FXOW\DWDQ\WLPHGXULQJ\RXUVHVVLRQ
&$/25,(6

7KHSURJUHVVLYHVHVVLRQWREXUQFDORULHV
7KHOHYHORIGLI¿FXOW\SURJUHVVLYHO\LQFUHDVHVDQGGHFUHDVHVWRWKHLQLWLDO
OHYHO

7KHVSRUWVVHVVLRQWREXUQFDORULHV
3UHSDUH WR FOLPE WKH VDPH KLOO  WLPHV 7KH OHYHO FKDQJHV IURP D
PRGHUDWHWRDGLI¿FXOWOHYHOZLWKRXWWUDQVLWLRQ

$QDFWLYHVWDUWWREXUQFDORULHV
$VWHHSVORSHIURPWKHVWDUWEHIRUHDPRUHSURJUHVVLYHGHVFHQWLQWRWKH
YDOOH\
&$5',2
$GLYLGHGVHVVLRQIRUDKHDOWK\KHDUW
7KLVPRGHLQFOXGHVYHU\VWHHSPRXQWDLQVSDVVHVWRFOLPE

7KHPRXQWDLQSDVVURDG
$IWHU D ¿UVW HDV\ SDVV WR ZDUP XS \RX KDYH WR FOLPE  PXFK PRUH
GLI¿FXOWPRXQWDLQSDVVHV

5LGHLQWKHYDOOH\
7KLVFLUFXLWPD\VHHPHDVLHUWKDQWKHSUHYLRXVRQHVEXWLWLVQ¶WDQHDV\
RSWLRQ0DNHWKHPRVWRIJRLQJGRZQKLOO
)81

$VXUSULVHVHVVLRQIRUPD[LPXPFKDOOHQJH
%H VXUSULVHG DQG VHW RII IRU D VHVVLRQ VHOHFWHG UDQGRPO\ IURP WKH 
DYDLODEOHVHVVLRQV
$YDULHGDQGUHOD[LQJULGH
7KHLGHDOVHVVLRQWRJHW\RXUPXVFOHVEUHDWKLQJ
3(5)250$1&(

7KHPRXQWDLQULGHIRUWKH¿WWHVWRQO\
7KHFORVHU\RXDUHWRWKHVXPPLWWKHVWHHSHUWKHVORSH0DNHWKHPRVW
RIDVKRUWGRZQKLOOVWUHWFKWRFDWFK\RXUEUHDWKDQGVWDUWDJDLQ
 $GLYLGHGVHVVLRQIRUPRXQWDLQVSHFLDOLVWV
0D[LPXPGLI¿FXOW\IRUWKHVHPRXQWDLQSDVVHVRQHDIWHUDQRWKHU

(1
7KH &+$//(1*(HQDEOHV\RXWRFRPSDUH\RXUVHOIWRSDVWSHUIRUPDQFHV
<RXPXVWKDYHDOUHDG\VDYHGDWOHDVWRQHWUDLQLQJVHVVLRQEHIRUHWDNLQJWKHFKDOOHQJH
7KHVXPPDU\RI\RXUSHUIRUPDQFHIURP\RXUODVWVHVVLRQLVGLVSOD\HGDQGWKHFKDOOHQJHFDQ
EHJLQ
<RXFDQFKHFN\RXUSRVLWLRQDQGGLVWDQFHIURPWKHFRPSHWLWRUDWWKHWRSRIWKHVFUHHQ
7KH¿UVWWRDUULYHZLOOWDNHWKHJROGPHGDO
7KHVXPPDU\RI\RXUSHUIRUPDQFHVZLOOEHDXWRPDWLFDOO\GLVSOD\HG
DWWKHHQGRI\RXUVHVVLRQGXULQJWKHPLQXWHUHFRYHU\SHULRG
<RXFDQVHH
\RXUDYHUDJHKHDUWUDWH
(VWLPDWHRIWKHQXPEHURIFDORULHVEXUQHG
$YHUDJHVSHHG
7KHGLVWDQFHWUDYHOOHG
<RXUDYHUDJHSHGDOOLQJVSHHG
7RVHHWKHVXPPDU\RIDOO\RXUWUDLQLQJVHVVLRQVIURPWKHFUHDWLRQ
RI\RXUSUR¿OHJRWRWKHSUR¿OHVWDUWVFUHHQXVLQJWKHUHWXUQEXWWRQ
3(5)250$1&(6800$5<
7KLVIXQFWLRQUHTXLUHV\RXWRZHDUWKHKHDUWUDWHPRQLWRUVWUDSSURYLGHG
7KHFRORXUVFDOHRQWKHOHIWRIWKHVFUHHQHQDEOHV\RXWRSODFH\RXUVHOILQRQHRIWKHH[HUFLVH]RQHVGHSHQGLQJRQ\RXUKHDUWUDWH
ŹŹŹŹ(;(5&,6(,17(16,7<ŹŹŹŹ
5('=21(
+LJK SHUIRUPDQFH ]RQH UHVHUYHG IRU
H[SHUWV
)&!0D[+5
+($575$7(
LQEHDWVSHUPLQXWH

25$1*(=21(
3HUIRUPDQFHLPSURYHPHQW]RQH )& 0D[+5
<(//2:=21(
(QGXUDQFHWUDLQLQJ]RQHZZZZ )& 0D[+5
*5((1=21(
0RGHUDWHHIIRUW]RQH IRUJHQWOH H[HUFLVH
DQGZHLJKWORVV
)& 0D[+5
%/8(=21(
=RQH WR XVH ZKHQ ZDUPLQJ XS DQG
UHFRYHULQJ
)&0D[+5
+5 KHDUWUDWH
0D[+5 ±[\RXUDJH
,Q352*5$0PRGHÀDVKLQJGDVKHVZLOOLQGLFDWHWKHLQWHQVLW\OHYHOWRUHDFKDQGHQFRXUDJLQJPHVVDJHVZLOOJXLGH\RXUHIIRUW
,QWHQVLW\OHYHOWRUHDFK
<RXUOHYHODWDJLYHQPRPHQW
+($575$7(&2$&+,1*



 
$JH
0D[+5

(1
,IWKHGLVWDQFHRUVSHHGLVQRWVKRZQ
&KHFNWKHSRVLWLRQRIWKHVZLWFKRQWKHEDFNRIWKHFRQVROH
90([HUFLVHELNHSHGDOUHYROXWLRQ P
9((OOLSWLFDOPDFKLQHSHGDOUHYROXWLRQ P
3UHVVWKH5(6(7EXWWRQ
,IWKHFRQVROHGRHVQRWWXUQRQ
&KHFNWKDWWKHDGDSWRULVFRQQHFWHGWRWKHELNH
&KHFNWKHFDEOHFRQQHFWLRQDWWKHEDFNRIWKHFRQVROHDQGLQVLGHWKH
IUDPH
,IWKHSUREOHPSHUVLVWVFKHFNWKHWDEOHRQWKHODVWSDJHRI\RXUXVHU¶V
JXLGH
,IWKHUHLVDQRGGQRLVHFRPLQJIURPLQVLGHWKHFDVH
&KHFNWKHWDEOHRQWKHODVWSDJHRI\RXUXVHU¶VJXLGH
7528%/(6+227,1*
'20<26JXDUDQWHHVWKLVSURGXFWXQGHUQRUPDOFRQGLWLRQVRIXVHIRUDSHULRGRI\HDUVIRUWKHVWUXFWXUH\HDUVIRUWKHRWKHUSDUWV
DQGODERXUVWDUWLQJRQWKHGDWHRISXUFKDVHDVVKRZQRQWKHUHFHLSW
'20<26¶VREOLJDWLRQZLWKUHJDUGWRWKLVZDUUDQW\LVOLPLWHGWRWKHUHSODFHPHQWRUUHSDLURIWKHSURGXFWDWWKHGLVFUHWLRQRI'20<26
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\LQWKHHYHQWRI
Ɣ'DPDJHFDXVHGGXULQJWUDQVSRUWDWLRQ
Ɣ8VHDQGRUVWRUDJHRIWKHSURGXFWLQDQRXWGRRURUGDPSHQYLURQPHQWH[FHSWWUDPSROLQHV
Ɣ3RRUDVVHPEO\
Ɣ0LVXVHRUDEQRUPDOXVH
Ɣ3RRUPDLQWHQDQFH
Ɣ5HSDLUVPDGHE\WHFKQLFLDQVQRWDSSURYHGE\'20<26
Ɣ8VHLQDQRQGRPHVWLFVHWWLQJ
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDIIHFWWKHVWDWXWRU\ULJKWVDSSOLFDEOHLQWKHFRXQWU\RISXUFKDVH
7RWDNHDGYDQWDJHRI\RXUSURGXFW¶VZDUUDQWHHFRQVXOWWKHWDEOHDWWKHHQGRIWKHXVHU¶VJXLGH
6$/(6:$55$17<
:KHQMXVWVWDUWLQJRXWEHJLQE\WUDLQLQJRYHUVHYHUDOGD\VZLWKDVOLJKWUHVLVWDQFHDQGSHGDOOLQJVSHHG
ZLWKRXWIRUFLQJDQGWDNLQJUHVWEUHDNVDVQHHGHG7KHQSURJUHVVLYHO\LQFUHDVHWKHIUHTXHQF\RUGXUDWLRQRI\RXUH[HUFLVHVHVVLRQV
.HHS\RXUEDFNVWUDLJKWZKHQXVLQJWKHSURGXFW'RQRWDUFK\RXUEDFN
86$*(
:HLJKW0DLQWHQDQFH:DUPXSSURJUHVVLYHHIIRUWVWDUWLQJDWPLQXWHV
)RUDZRUNRXWGHVLJQHGHLWKHUWRNHHS\RXLQVKDSHRUIRUUHHGXFDWLRQSXUSRVHV\RXPD\WUDLQHYHU\GD\
IRUDURXQGWHQPLQXWHV
7KLVW\SHRIH[HUFLVHLVGHVLJQHGWR VWLPXODWH \RXU PXVFOHVDQGMRLQWVRU PD\ EH XVHG DVDZDUPXSWR
DGGLWLRQDOSK\VLFDODFWLYLW\
7RLQFUHDVHWKHPXVFOHWRQHRIWKHOHJVVHOHFWDKLJKHUUHVLVWDQFHDQGOHQJWKHQWKHH[HUFLVHSHULRG
2IFRXUVH\RXPD\YDU\WKHSHGDOOLQJUHVLVWDQFHWKURXJKRXW\RXUH[HUFLVHVHVVLRQ
$HURELFILWQHVVZRUNRXWPRGHUDWHHIIRUWIRU DIDLUO\ORQJSHULRGPLQWR KRXU,I\RXZLVKWRORVHZHLJKW
WKLVW\SHRIH[HUFLVHFRPELQHGZLWKDGLHWLVWKHRQO\ZD\WRLQFUHDVHWKHTXDQWLW\RIHQHUJ\FRQVXPHGE\WKH
RUJDQLVP1HYHUWKHOHVVLWLVSRLQWOHVVWRSXVK\RXUVHOIEH\RQG\RXUOLPLWV,WLVWKHUHJXODULW\RIWUDLQLQJWKDWZLOO
DOORZ\RXWRREWDLQWKHEHVWUHVXOWV
6HOHFWDIDLUO\ZHDNSHGDOOLQJUHVLVWDQFHDQGH[HUFLVHDW\RXURZQUK\WKPEXWDWOHDVWIRUDSHULRGRIPLQXWHV
7KLVH[HUFLVHVKRXOGUDLVHDVOLJKWVZHDWEXWVKRXOGXQGHUQRFLUFXPVWDQFHVOHDYH\RXEUHDWKOHVV,W¶VWKHGXUDWLRQ
RIWKHH[HUFLVHDWDVORZUK\WKPWKDWZLOOUHTXLUH\RXURUJDQLVPWRGUDZLWVHQHUJ\IURP\RXUIDWUHVHUYHVSURYLGHG
WKDW\RXSHGDOIRUPRUHWKDQWKLUW\PLQXWHVDPLQLPXPRIWKUHHWLPHVDZHHN
$HURELFWUDLQLQJIRUHQGXUDQFHVXVWDLQHGHIIRUWIRUWRPLQXWHV
7KLVW\SHRIWUDLQLQJWDUJHWVVLJQLILFDQWUHLQIRUFHPHQWRIWKHFDUGLDFPXVFOHDQGLPSURYHGUHVSLUDWRU\DFWLYLW\
7KHUHVLVWDQFHDQGRUVSHHGRISHGDOOLQJLVLQFUHDVHGVRDVWRLQFUHDVHUHVSLUDWLRQGXULQJWKHH[HUFLVH
7KHHIIRUWKHUHLVPRUHVXVWDLQHGWKDQIRUWKHPDLQWHQDQFHZRUNRXW
$V\RXUWUDLQLQJSURJUHVVHV\RXZLOOEHDEOHWRVXVWDLQWKHHIIRUWIRUORQJHUSHULRGVDWDIDVWHUUDWHRUZLWKDKLJKHU
GHJUHHRIUHVLVWDQFH<RXPD\WUDLQDPLQLPXPRIWKUHHWLPHVDZHHNIRUWKLVW\SHRIWUDLQLQJ
7UDLQLQJDWDIDVWHUUDWHDQDHURELFZRUNRXWDQGZRUNRXWLQWKHUHG]RQHLVUHVHUYHGIRUDWKOHWHVDQGUHTXLUHV
DGHTXDWHSUHSDUDWLRQ
$IWHUHDFKWUDLQLQJVHVVLRQWDNHVHYHUDOPLQXWHVWRSHGDOZLWKGLPLQLVKLQJVSHHGDQGUHVLVWDQFHLQRUGHUWRFRROGRZQ
DQGSURJUHVVLYHO\EULQJWKHERG\WRDVWDWHRIUHVW
:DUPLQJGRZQ
7KLVFRUUHVSRQGVWRORZOHYHODFWLYLW\LWLVWKHJUDGXDO³UHVWLQJ´SKDVH:$50,1*'2:1UHWXUQV\RXUFDUGLRYDVFXODUUHVSLUDWRU\DQGFLUFXODWRU\
V\VWHPVDQG\RXUPXVFOHVWRQRUPDOIXQFWLRQLQJWKHUHE\SUHYHQWLQJXQGHVLUDEOHVLGHHIIHFWVVXFKDVWKHEXLOGXSRIODFWLFDFLGZKLFKLVRQHRIWKH
PDMRUFDXVHVRIPXVFOHSDLQQDPHO\FUDPSVDQGVWLIIQHVV
6WUHWFKLQJ
<RXVKRXOGVWUHWFKDIWHUZDUPLQJGRZQ6WUHWFKLQJDIWHUH[HUFLVH0LQLPLVHV086&8/$567,))1(66FDXVHGE\WKHEXLOGXSRI
=
>
1
0
m
n
3
5
m
n
-
1
h
2
0
-
4
0
m
n

40
24 19
20
52
46
L
65R28R
23R
11 11- 1 12
13
8 9
7
10
32
4
18 19 20
1
33
2
14
20
19
18
28L673765L
66 69 68 31
48
49
59
60
27
57
29
54
53
23L
30 62
63
50 47
51
22
44
45
35
36
39
38
41
42
43
670
61
15- 2
15- 3R
15- 3L 615
16
25 71
55
56
58
34
64
26
23- 2 43A
bc
de
g
f
aa
d
21 5B
72 73
74
5A
75
33
8 9
23- 3

$)7(5 6$/(6 6(59,&(  6(59,&( $35(69(17(  6(59,&,2 3269(17$ 
.81'(1',(1676(59,=,2$66,67(1=$32679(1',7$$)7(56$/(6$)'(/,1*
 $66,67Ç1&,$ 3Ï69(1'$  6(5:,6 32 635=('$ĩ< h*<)e/6=2/*È/$7
 ɋȿɊȼɂɋɇȺə ɋɅɍɀȻȺ  6(59,&,8 32679Æ1=$5(  32352'(-1Ë 6(59,6 
()7(50$5.1$'ɋɅȿȾɉɊɈȾȺɀȻȿɇɋȿɊȼɂɁ6$7,ù6215$6,6(59ø6ø6(59,&(
ଂৢ᳡ࡵଂᕠ᳡ࢭ

ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ©ɈɤɬɨɛɥɭªɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɨɜɫɤɚɹɨɛɥɚɫɬɶɆɵɬɢɳɢɧɫɤɢɣɪɚɣɨɧɆɄȺȾ
ɣɤɦɌɉɁ©Ⱥɥɬɭɮɶɟɜɨªɜɥɚɞɟɧɢɟɫɬɪɨɟɧɢɟ
785.632576SRU8UQOHUL6DQD\LYH7LFDUHW/WGùWL)RUXP,VWDQEXO$90.RFDWHSH0DK*%ORN1R
%D\UDPSDúD,VWDQEXO785.(<
,PSRUWDGRSDUDR%UDVLOSRU,*8$63257/WGD
ৄ☷䖾᳝ۖ䰤݀ৌৄ☷ৄЁᏖቃ໻๽䏃㰳䃂䀶䳏䁅
&13-ড়Ḑક5pI3DFN9

0DGHLQ&KLQD)DEULFDGRQD&KLQDЁ೑ࠊ䗴Ё೟㻑䗴ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɜɄɢɬɚɟøPDOHGLOGL÷L\HU
dLQ
2;</$1(EGGH0RQV%3
9LOOHQHXYHG¶$VFT&HGH[
)UDQFH
90
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
1RWLFHjFRQVHUYHU
&RQVHUYHHVWHPDQXDO
*HEUDXFKVDQZHLVXQJELWWHDXIEHZDKUHQ
,VWUX]LRQLGDFRQVHUYDUH
*HEUXLNVDDQZLM]LQJEHZDUHQ
*XDUGDUIROKHWRGHLQVWUXo}HV
1DOHĪ\]DFKRZDüQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJL
ėUL]]HPHJDWiMpNR]WDWyW
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
3ăVWUDĠLLQVWUXFĠLXQLOH
1iYRGMHWĜHEDXFKRYDW
%UXNVDQYLVQLQJVRPVNDVSDUDV
ɉɚɡɟɬɟɭɤɚɡɚɧɢɟɬɨ
(ONLWDEÕQÕVDNOD\ÕQ
䇋ֱᄬ䇈ᯢк
䂟ֱ⬭䁾ᯢ᳌