Domyos VM 740 User manual

VM 740
Réalisation : EVOLUTION + 32 / 69 250 500
DECATHLON - 4, Boulevard de Mons - 59665 Villeneuve d'Ascq - France
Réf. pack : 458.671 - CNPJ : 02.314.041/0001-88
Made in China - Hecho en China - -
Notice à conserver
Keep these instructions
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf
Istruzioni da conservare
Conservar instrucciones
Bewaar deze handleiding
Instruções a conservar
Zachowaj instrukcję
Őrizze meg a használati útmutatót
Сохранить инструкцию

VM 740
NOTICE D’UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS
MODO DE EMPLEO
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Инструкция по использованию
Οδηγίες χρήσης

2
FRANÇAIS............................................................................................ 8-15
ENGLISH............................................................................................. 16-23
ESPAÑOL............................................................................................ 24-31
DEUTSCH............................................................................................ 32-39
ITALIANO........................................................................................... 40-47
NEDERLANDS................................................................................... 48-55
PORTUGUÊS...................................................................................... 56-63
WJĘZYKU POLSKIM...................................................................... 64-71
MAGYAR ............................................................................................ 72-79
Русский язык ..................................................................................... 80-87
Ελληνικά ............................................................................................. 88-95
.................................................................................................. 96-103

3
























  
5

5



/
/
/










5

 







 






 

 






 



 

MONTAGE • ASSEMBLY • MONTAJE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO •
AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • • SZERELÉS

44
C[
[
37
[
[
18 M8xP1.25x75L
30 M8xP1.25x90L
[
15 M8
54 8*2t 23 M8
[
22 M8xP1.25x60L
5 7*2t 4 7*12*1T
[
6 M7*P1.0*30mmL
[
9 T-shape knob
8 7*12*40mmL
[
[
16 8*19*2T
A
B
3 Hbar Clamp
[
15 M8
[
16 8*19*2T
[
D

5
x2
B
A
B
A
B
A
x2
1
C
2
C
x2 x2
x1
x1

6
3
10
13
45 11
12
41
41
12
11
13
10
x1 x1
x1
x1
x2
x2
9875
43
2
D
D
4

7
14
R
19
R
14
L
R
L
5
6
1-1
10
10
1-1
1
33
1

96
VM740
33,25 kg
73 lbs
132 x 102 x 54 cm
52 x 40 x 21 inch

97
VM740
& 2276