Domyos VS 700 User manual

Maxi
110 kg
242.5 lbs 15 min
VS 700
40kg / 88.1lbs
133 x 45 x 114 cm
52 x 18 x 45 in
VS 700

1
8
6
4
10
7
3
5
2
9
5
WARNING
● Misuse of this product may
result in serious injury.
● Read user’s manual and
follow all warnings and
operating instructions prior
to use.
● Do not allow children on or
around machine.
● Replace label if damaged,
illegible, or removed.
● Keep hands, feet and hair
away from moving parts.
8 9 10
EN
bottle-carrier Console
󰘵
FR
porte-bidon Console
Molette de réglage de la selle
ES
portabotellas Consola
󰘵
DE
 Konsole
󰘵
IT
porta-borraccia Console
Rotella di regolazione della sella
NL
󰘱 Console
󰘵
PT
porta-cantil Consola
Botão de regulação do selim
PL
 Konsola

HU
󰘵 Konzol

RO
suport bidon 
Buton de reglare a șeii
SK
 Konzola
󰘵
CS
 
󰘵
SV
󰘱 

BG
 


HR
 Konzola
Regulator sjedala
SL
󰘵 Konzola
󰘵
EL
 

TR
 Konsol

RU
 

VI
 

ID
Tempat botol Monitor
Tuas pengatur sadel
ZH
󲹤󱬦󲝟󲧦 󱊕󵃛󲗗󱑦󱘠
󵆖󲃗󴸳󴒲󵆜󵆞
JA
󰈽󰉱󰈭󰉙󰉩󰈾󰉺 󰈱󰉱󰈻󰉺󰉩
󰈳󰉇󰉩󴳯󳷰󳝘󰉨󰉨󰉺󰈷󰉪󰉎󰉺
ZT
󲹤󱬪󲝟󲧦 󲗗󱑦󴐪
󵃺󲃗󴳯󳷰󵅹󵅚
TH
󰓮 

KO
󹒒󺬋󺡖󺃊󺌖 󺢮󹫪 󹺞󺃻󺇆󺅞󹿿󺇆󺅞󺃻󺞮
AR
󰤕󰤠󰤏󰤠󰤱󰥠󰥟󰥤󰤏󰤤 󰤫󰤤
󰤫󰥍󰥙󰥥󰥠󰥃󰤓󰥀󰤕󰥠󰥯󰥤󰤏󰤼
FA
󰤯󰥅󰤒󰥟󰥤󰤏󰤤 󰥯󰤵󰥩󰚨
󰛴󰥩󰚨󰤯󰥬󰥧󰛵󰥣󰛶󰥉󰥩󰤘󰤯󰤒
1 2 4 5 6 7
EN
seat  pedal  󰘵󰘵 󰘵
FR
selle guidon pédale Compensateur de niveau 󰘵 Roulettes de déplacement
ES
 manillar pedal Compensador de nivel 󰘵󰘵 Ruedas de desplazamiento
DE
  Pedal  󰘵 Transportrollen
IT
sella manubrio pedale Compensatore di livello 󰘵 󰘵
NL
zadel 󰘵󰘵 pedaal Niveauregelaar 󰘵󰘵 
PT
selim guiador pedal  󰘵 
PL
   Kompensator poziomu  
HU
    󰘵 
RO
   Compensator de nivel 󰘵 Rotile de deplasare
SK
sedlo    󰘵 󰘵
CS
sedlo    󰘵 
SV
sadel  pedal  󰘵 
BG
     
HR
sjedalo  pedala Kompenzator razine Regulator otpora 
SL
  pedal 󰘵 Gumb za prilagajanje upora 
EL
     
TR
sele gidon pedal   
RU
     
VI
     
ID
   Pengatur level Tuas pengatur pemberat Roda
ZH
󱦀󱧛 󵆖󲒺 󵀿󲦯 󲂣󴪑󴪕󱊯󱢘 󵡫󱹬󴸳󴒲󵆜󵆞 󳰫󱓘󳄁󵆞
JA
󰈳󰉇󰉩 󰉍󰉱󰉇󰉩 󰉘󰈾󰉩 󰉪󰉗󰉨󰉱󰈮󰉓󰉁󰉆 󲓥󲓇󴳯󲞤󰉌󰉔 󳰫󱔅󳝘󰈽󰈢󰉢
ZT
󱦀󱪺 󵃺󲒺 󵀿󲦯 󲂣󴪑󴬌󱍏󱢘 󵡫󱹬󴳯󳷰󵅹󵅚 󳰫󱔅󳄁󵅚
TH
 󰓲   󰓩󰓯 󰓯󰓮
KO
󹺞󺃻 󺻎󸸺󹕪 󺳮󸱂 󹅞󹗾󺇆󺅫󺃻󺞮 󹅞󹗚󹋒󺷖󹼊󺅖󺻃󺂚󺇆󺅫󺺮󹱃󹰲󹽺 󺃊󸴯󹿿󹕪󺦊
AR
󰤫󰥍󰥙󰥥󰥠 󰥯󰥙󰥥󰥠 󰤫󰤓󰥠 󰥯󰤙󰤵󰥥󰥠󰤏󰥀󰤏󰥍󰥤 󰤕󰥤󰤏󰥙󰥥󰥠󰥃󰤓󰥀󰤕󰥠󰥯󰥤󰤏󰤼 󰥟󰥙󰥩󰥠󰤯󰥝󰤒
FA
󰛴󰥠󰤫󰥩󰤼 󰥫󰤨󰤯󰚔󰤏󰥤󰤯󰥔 󰤫󰙰 󰤯󰥬󰤫󰥩󰥩󰚨󰥣󰛶󰥉󰥩󰤘 󰤫󰛶󰥩󰚨󰤯󰥬󰤗󰥤󰤏󰥙󰥤󰥣󰛶󰥉󰥩󰤘󰤯󰤒 󰥱󰥠󰤫󰥩󰤼󰤯󰥴󰤯󰚔
2 3

150 cm
59 in
150 cm
59 in
DOMYOS.COM
SECURITY • SÉCURITÉ • SEGURIDAD • SICHERHEIT • SICUREZZA • VEILIGHEID •
         

󱾵󱖮󱾵󱖮󱾵󱖮
󹰦󹻢
1 2 4 5 6 7
EN
seat  pedal  󰘵󰘵 󰘵
FR
selle guidon pédale Compensateur de niveau 󰘵 Roulettes de déplacement
ES
 manillar pedal Compensador de nivel 󰘵󰘵 Ruedas de desplazamiento
DE
  Pedal  󰘵 Transportrollen
IT
sella manubrio pedale Compensatore di livello 󰘵 󰘵
NL
zadel 󰘵󰘵 pedaal Niveauregelaar 󰘵󰘵 
PT
selim guiador pedal  󰘵 
PL
   Kompensator poziomu  
HU
    󰘵 
RO
   Compensator de nivel 󰘵 Rotile de deplasare
SK
sedlo    󰘵 󰘵
CS
sedlo    󰘵 
SV
sadel  pedal  󰘵 
BG
     
HR
sjedalo  pedala Kompenzator razine Regulator otpora 
SL
  pedal 󰘵 Gumb za prilagajanje upora 
EL
     
TR
sele gidon pedal   
RU
     
VI
     
ID
   Pengatur level Tuas pengatur pemberat Roda
ZH
󱦀󱧛 󵆖󲒺 󵀿󲦯 󲂣󴪑󴪕󱊯󱢘 󵡫󱹬󴸳󴒲󵆜󵆞 󳰫󱓘󳄁󵆞
JA
󰈳󰉇󰉩 󰉍󰉱󰉇󰉩 󰉘󰈾󰉩 󰉪󰉗󰉨󰉱󰈮󰉓󰉁󰉆 󲓥󲓇󴳯󲞤󰉌󰉔 󳰫󱔅󳝘󰈽󰈢󰉢
ZT
󱦀󱪺 󵃺󲒺 󵀿󲦯 󲂣󴪑󴬌󱍏󱢘 󵡫󱹬󴳯󳷰󵅹󵅚 󳰫󱔅󳄁󵅚
TH
 󰓲   󰓩󰓯 󰓯󰓮
KO
󹺞󺃻 󺻎󸸺󹕪 󺳮󸱂 󹅞󹗾󺇆󺅫󺃻󺞮 󹅞󹗚󹋒󺷖󹼊󺅖󺻃󺂚󺇆󺅫󺺮󹱃󹰲󹽺 󺃊󸴯󹿿󹕪󺦊
AR
󰤫󰥍󰥙󰥥󰥠 󰥯󰥙󰥥󰥠 󰤫󰤓󰥠 󰥯󰤙󰤵󰥥󰥠󰤏󰥀󰤏󰥍󰥤 󰤕󰥤󰤏󰥙󰥥󰥠󰥃󰤓󰥀󰤕󰥠󰥯󰥤󰤏󰤼 󰥟󰥙󰥩󰥠󰤯󰥝󰤒
FA
󰛴󰥠󰤫󰥩󰤼 󰥫󰤨󰤯󰚔󰤏󰥤󰤯󰥔 󰤫󰙰 󰤯󰥬󰤫󰥩󰥩󰚨󰥣󰛶󰥉󰥩󰤘 󰤫󰛶󰥩󰚨󰤯󰥬󰤗󰥤󰤏󰥙󰥤󰥣󰛶󰥉󰥩󰤘󰤯󰤒 󰥱󰥠󰤫󰥩󰤼󰤯󰥴󰤯󰚔
2 3

ASSEMBLY • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO •


󱾵󴰡󴃐󰮼󳹞󰮣󱾵󴰡
󺪚󺔶󸔎󰎏󰐎󰑈󰎝󰎧󰎘󰐽󰎦
4
x
3 x
1
x
1
x
4 5

34
12
B
A
C
D
CLICK
4 x
4 5

7
R
L
5 6
B
A
C
D
CLICK
3 x
6 7

8
9
12
13
11
10
1 x
6 7

14 15

󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰘰-

󰘯
EINLEITUNG

󰘵-


󰘵

󰘵󰘵

󰘵
󰘵


ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN
 


 -



 󰘵-

 󰘵
󰘵
 

-
󰘵


 󰘰󰘵
-

 
 󰘵
-

󰘵
 󰘵󰘱󰘵󰘵


󰘰

󰘵
󰘵-
󰘵

󰘵󰘵󰘵-

DE
EINSTELLUNGEN
󰘵󰘵󰘵
1b
1a
2
3
4
5
6
1-EINSTELLEN DER SATTELPOSITION

󰘰
󰘵-
󰘵
󰘱
󰘵
󰘵
󰘵
󰘱
󰘵
󰘵
1b
1a
2
3
4
5
6
2 - EINSTELLEN DER GRIFFSTANGE
󰘵

󰘱
󰘵

󰘵
1b
1a
2
3
4
5
6
3.HÖHENEINSTELLUNG DES HEIMTRAINERS
󰘵-

1b
1a
2
3
4
5
6
4 - EINSTELLEN DER PEDALRIEMEN

       

1b
1a
2
3
4
5
6





1b
1a
2
3
4
5
6
6 - NOTBREMSUNG
     


14 15
KONSOLE
󰘵
󰘵󰘰
󰘵󰘵󰘵

FEHLERDIAGNOSE
󰁌
󰁌
󰁌
󰁌





󰘵

󰘵
1-2 mm
0.04-0.08 in


-

󰄋



󰄋




󰘵󰘵

󰘰
󰘵󰘵
󰘵
󰘵-
󰘵
󰘵-
󰘵
󰘵󰘵
󰘲-
󰘰󰘵󰘵
󰘵
󰘵-

󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵-
󰘵
󰘵󰘵󰘵󰘵
󰘵

󰘵󰘰
Entspannung

󰘵󰘵󰘵-

󰘵

󰘲

-

󰘱󰘵
󰘵









DE

64 65