Domyos BIKING100 Operation and maintenance manual

DOMYOS BIKING 100
1,20 X 0,45 X 1,20m
47,2 x 17,7 x 47,2 in
30 min
100 kg
220,5 lbs
DOMYOS BIKING100

EN Usage notice 11
FR Notice d’utilisation 13
ES ,QᚔUXFFLRQHVGHXVR 15
DE Bedienungsanleitung 17
IT ,ᚔUX]LRQLSHUOಬXVR 19
NL *HEUXLNVKDQGOHLGLQJ 21
PT ,QᚔUX©·HVGHXWLOL]D©¥R 23
PL ,QᚔUXNFMDREVĄXJL 25
HU +DV]Q£ODWL«UWHV¯W«V 27
RO Manual de utilizare 29
SK 1£YRGQDSRXŀLWLH 31
CS 8ŀLYDWHOVN«SRN\Q\ 33
SV %UXNVDQYLVQLQJ 35
HR 2EDYLMHᚔRXSRWUHEL 37
SL 2SRPEDRXSRUDEL 39
TR .XOODQóPNóODYX]X 41
LT 1DXGRMLPRLQᚔUXNFLMD 43
SR  45
EL ˍˡˤˠ˜ˢ˯˴ˮ˛˰ˤ˯ 47
BG  49
KK νΧ 51
RU  53
UK  55
VI +Ų஍QJGଢ଼QVடG஗QJ 57
ID 3HWXQMXNSHQJJXQDDQ 59
ZH ∎䞷広㢝󱂖 61
JA Ⅴ㱧㦇 63
ZT ∎䞷㓚␙ 65
TH ࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐ 67
KO ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 69
KM ªýãuãaÜ¥üo¡Ī} 71
AR ϥϳέΎϣΗΔΟ΍έΩ 73
WWW.SUPPORTDECATHLON.COM
AFTER-SALES SERVICE - SERVICE APRÈS-VENTE - SERVICIO POSVENTA - KUNDEN-
DIENST - SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA - AFTERSALESAFDELING - ASSIS-
71&,$ 369(1'$  6(5:,6 32 635=('$Ƽ<  *<)/6=2/*/$7  6(59,&,8
POST-VÂNZARE - POPREDAJNÝ SERVIS - POPRODEJNÍ SERVIS - EFTERMARKNAD
 КДЎЍИЙЗЍЉЏЊЎЖ КЎЙЋБА  6(59,6 1$.21352'$-(  3RSURGDMQD VOXƿED 
ΔΝΣΟΖΠΔ΢ΖΡΖΟΔΚΐ΢ΧΜ6$7,Ɵ6215$6,6(59ò6òКЎЙЋБКЖЉШКДМЏЊЉ'ఓFK
YభVDXE£QK¢QJ/$<$1$13851$-8$/⧍⢮㭮❄᰸ᱫ᱕Გ᱋Გᱩᱏ⧍㐇㭮❻
ংঀঀঀ겝뱁롭ꡙꖁꧡªa|{éwªuōüuą - ᏶ᐏᑦ ᑩᐆ᏶ᑹ ᒔᒮᑧᐅ֯ - ֲᏮᐆ᏶ᑹ ᒂᆥ ֺ֯ ּ׋᏷ᒛ
78

4
ҫᦿ᦬᧜ᧃᥴҳ᧓ᦼ᥮᥷ᧀ᧎Ӆ - تﺎﻨﻳﺮ ﺔﺟاردجﻮﺘﻨﳌا - ō Decathlon $XᚔUDOLD Pty Ltd, 634-726 3ULQFHVV +LJKZD\ Tempe -Sydney -NSW 2044. - Ŧ
CNPJ 02.314.041/0001-88 - ,PSRUWDGR SDUD o %UDVLO SRU IGUASPORT Ltda. - ŝ )DEULFDGR na/em &KLQD
IMPORTADO PARA CHILE POR : DECATHLON CHILE S.P.A. R.U.T : 76.507.443-6 - Ř 德㭏幐㢝᧶⚗㫋 - 㓶嫛㪖⑕᧶ - ⅴₚ㪖䯉⅔⦷₼⦌⮶棕⦿
◉抑䞷 - ⃊尐㧟㠨 : 摠⻭ - ₙ䀆嘧Ⲑ扟┷❐㦘棟⏻⚇ ₙ䀆ゑ梄嫛◉䟂▦恾⚆ 挽冥 : 201108 - ䷘儶᧶⚗㫋❐ - ℶ❐≰㋾庆屐功󱁵㊶㪖不 - GB 17498.10-2008
⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟 䶻捷⒕ : サ㦘⦉⸩懽㒥㡯歭懽䤓⋴愺懵 棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤 - GB 17498.1-2008 ⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟 䶻捷⒕ : 抩䞷⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈
㽤
- GB 17498.2-2008 ⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟 䶻捷⒕ : ┪摞⨚帼兒⣷㧟 棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤 - GB 17498.4-2008 ⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟 䶻捷⒕ : ┪摞⨚帼兒栎⒂
棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤 - GB 17498.5-2008 ⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟 䶻捷⒕ : 㦁㩓悞㨎伊帼兒⣷㧟 棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤 - GB 17498.6-2008 ⦉⸩㆞
⋴愺⣷㧟 䶻捷⒕ : 恠㷴㧉 棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤 - GB 17498.7-2008 ⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟 䶻捷⒕ : ⒡哈⣷ 棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤 - GB 17498.8-
2008
⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟 䶻捷⒕ : 悞㷴㧉ᇬ棅㬾㧉✛䤊⼀⣷ 棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤 - GB 17498.9-2008 ⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟 䶻捷⒕ : 㮼⦕帼兒㧉 棓┯䤓䔈㸙
⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤 - Ɨ ₼⦌ Ⓟ抯
Ōتﺎﻨﻳﺮ ﺔﺟارد
- Decathlon 7UDGLQJ (J\SW - ᚔ Al :R]DUDD 6TXDUH 1169 - 6KHUDWRQ - &DLUR
- (J\SW
ż
ˎˬˡ˛˨˞˱ˬ ˠ˲˩˪˞˰˱˦˧˛˯
ļ
'L LPSRU oleh : PT Decathlon 6SRUWV ,QGRQHVLD Jl. -DOXU 6XWHUD %RXOHYDUG Kav. 49 Alam 6XWHUD
.XQFLUDQ 3LQDQJ - Kota 7DQJHUDQJ Banten ,QGRQHVLD - Sepeda ODWLKDQ - 'LEXDW GL 5HSXEOLN 5DN\DW 7LRQJNRN
ij
␄ㄺ䦛導⸽ゑ浧㨍䟉)ኤ
ኈእዊዐንዀኮዐ - 完抯⦌ ₼⦌
ų
Decathlon RK, 5HSXEOLF of .D]DNKᚔDQ  Almaty %RᚔDQG\N Avenue $O)DUDEL 7 - 1XUO\ Tau, bloc
5A, EXUHDX 131. -  - RU  - Φ Ο - RU   
Ĝ
Hecho en &KLQD - ,PSRUWDGR SRU
$YHQLGD (M«UFLWR 1DFLRQDO 826, Polanco III 6HFFLµQ C.P. 11540, 0LJXHO +LGDOJR &LXGDG de 0«[LFR 0«[LFR R.F.C ADD 150727S34 - 0DWHULDO SULQFLSDO : Metal
- Tel. : [phone] - %LFLFOHWD ᚏMD
û
Decathlon 3KLOLSSLQHV Inc. L2-2093.1 Level 2, )HᚔLYDO 6XSHUPDOO &RUSRUDWH Avenue, )LOLQYHᚔ &RUSRUDWH
&LW\ $ODEDQJ 0XQWLQOXSD &LW\ 1770 3KLOLSSLQHV - FRQWDFWSKLOLSSLQHV#GHFDWKORQFRP
ò
   - 
  :  m} 141031,          m}  3, 
3, [phone] -   :  -  -    -        
 
ã
3URL]YHGHQR u .LQL - %XOHYDU .UDOMD $OHNVDQGUD 28. 1000 %HRJUDG 6HUELD - 6REQL ELFLNO
ű
낅ꩥ덵 : 낅ꩥ덵 :
닆霢 - ꯍ넺녅 : Decathlon .RUHD - 뇑눥녅 : Decathlon SA - 늱ꭁ놹쀉꘽뿭 : 넭뙑 集꾢겑 꾥ꯍ鶎 ꭖ鵹隱뼎ꈑ ꘽韭 33-1/ 1800-2025 - 뇑눥꾥낉 : ꙹ鵹 븑겑
(YYYY/MM) - ꑝ鴭ꐺ : 겙驩 ꗉ넩먡 - .&ꍽ먡鱉 넩 뇑븽넩 險뭪껽놹韥늵꾅 놶뼞뼍꾵넁냹 넍ꖭ뼞鱽鲙 - 늱넍 : 꽩ꍥ넩넍 ꭅ꾅 鲴덵 껿陁 뼍겑꿙 - 꽩ꍥ넩ꌱ
낹뼑 ꚩ뿭 눥렍
Ë
₼⦚ 完抯 - 拁♲Ᵽ完⟕♿䋲批◰⎑㦘棟⏻⚇ ♿₼ゑ◦⻾●⮶⬸◦恾壮 04-24719666 - ⋴愺慙 - 完抯㡴㦮㲨㡋ぴㅯ䶵壮
壤 Õࡓ࡜࡫ࡌࡶࡐ࠿࡬ࡐ - ࡁ࡮ࡻࡤࡓࡰᕎࡐࢀࡩࡳ࠹ᕎࡩ ࡑ࡚࡫ࡠࡨࡎࡋ࡬ࡴ࠻ࡎ࡜ࡤࡐ ( ࡒ࡚ࡧࡳࡎ࡟ࡷࡎ࡙ ) ࠿ࢀࡩ࠸ࡨࡋࡳ࡜࠹ࡎ࡬ࡻ 14/9 ࡢࡘࡰᕍࡎ࡬ࡻ 13 ࡍࡐࡐࡑࡩ࠾ࡐࡩ - ࡌ࡚ࡩࡋࡌࢀࡩࡑ࡜
ࡑࡩ࠾ࡴ࠸ᕎ࡞ࡤࢀࡩࡳࡗࡤࡑࡩ࠾ࡕ࡜࡬࠿ࡨ࠾ࡢ࡞ࡨࡋࡡࡘ࡯ࡎ࡚ࡒ࡚ࡩ࠸ࡩ࡚ 10540 - ࠿ࡨ࠸࡚࡙ࡩࡐࡤࡤ࠸࠸ࢀࡩ࡜ࡨ࠾࠸ࡩ࡙ Í TURKSPORT 6SRU 8U¾QOHUL 6DQD\L ve 7LFDUHW Ltd.
ĠWL
2VPDQL\H 0DKDOOHVL REDQ©HġPH .RġX\ROX %XOYDUó No : 3 0DUPDUD )RUXP *DUGHQ 2ᚑFH 0B %ORN 01 %DNóUN¸\ 34146 ,ᚔDQEXO TURKEY
È
   -   m } 04073,      15  'HFDWKORQXNUDLQH#GHFDWKORQFRP +380 44
3644241 -  : «DECATHLON 6$} 4, ERXOHYDUG de 0RQV 59 650 VILLENEUVE D’ASCQ,  -   :  -
 -           / 
¾
6୕Q [XୗW W୓L 7UXQJ 4XஃF - Tên và Ó୽D FK୻ NNK/
PP : &¶QJ ty TNHH Decathlon 9L୹W Nam /୙X 6, 561A ÒL୹Q %L¬Q 3Kங 3KŲஏQJ 25, 4XୟQ Bình 7K୓QK 7S+அ Chí 0LQK 9L୹W Nam - Máy Ó୓S xe Ó୓S AR :ةدﺎﻣ
نﺪﻌﻣﺔﻴﺳﺎﺳأ
- BG   :  - HR *ODYQL PDWHULMDO : Metal - CS Hlavní PDWHUL£O : Kov - NL +RRIGPDWHULDDO : Metaal - EN 0DLQ PDWHULDO :
Metal - FR 0DW«ULDX SULQFLSDO : Métal - DE +DXSWPDWHULDO : Metall - EL ˈ˺ˮ˦ˬ ˲˨˦˧˹ : ˊ˚˱˞˨˨ˬ - HU )ē DQ\DJ : Fém - ID Bahan utama : /RJDP - IT 0DWHULDOH
SULQFLSDOH : Metallo - JA ⃊尐侯㧟 : 摠⻭ - KK   :  - KM āŒ{§¥êtªĄûp - KO 늱끉 녡덽 : 鞽ꭂ - PL *ĄµZQ\
PDWHULDĄ : Metal - PT 0DWHULDO SULQFLSDO : Metal - RO Material principal : Metal - SR 2VQRYQL PDWHULMDO : Metal - SK Hlavný PDWHUL£O : Kov - SL 2VQRYQL PDWHULDO
:
.RYLQD - ES 0DWHULDO SULQFLSDO : Metal - SV +XYXGVDNOLJW PDWHULDO : Metall - ZT ⃊尐㧟役 : 摠⻻ - TH ࡞ࡨࡡࡋ࡯ࡢ࡜ࡨ࠸ࡵ࡜ࡢࡧ - TR Ana malzeme : Metal -
UK
  :  - VI 9ୟW OL୹X chính : /RJDP
å 'LVWULEXWRU
DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS - BP 299 - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX - FRANCE
decathlon.com h61995u¬ư1èDzǔdz
)DEULTX«HQ&KLQH - ᧆ᧔ᦜᦿҫ᧒ᦳᦪᧈᦛ - 0DGHLQ&KLQD - 3DJDPLQWD.LQLMRMH
- )DEULFDGRQDHP&KLQD - +HFKRHQ&KLQD - òPDOHGLOGLáL\HULQ
3DFN5HI
1
2
3
8
5
7
6
4
1 2 3 4 5 6
EN
seat KDQGOHEDUV SHGDO /HYHOOLQJIRRW 5HVLᚔDQFHDGMXᚔPHQWNQRE &DᚔRUV
FR
selle guidon S«GDOH &RPSHQVDWHXUGHQLYHDX 0ROHWWHGHU«JODJHGHODU«VLᚔDQFH 5RXOHWWHVGHG«SODFHPHQW
ES
VLOO¯Q PDQLOODU SHGDO &RPSHQVDGRUGHQLYHO 5XHGDGHDMXᚔHGHODUHVLᚔHQFLD 5XHGDVGHGHVSOD]DPLHQWR
DE
Sattel /HQNHU Pedal 1LYHDXDXVJOHLFKHU :LGHUᚔDQGV6WHOOVFKUDXEH 7UDQVSRUWUROOHQ
IT
sella PDQXEULR SHGDOH &RPSHQVDWRUHGLOLYHOOR 5RWHOODGLUHJROD]LRQHGHOODUHVLᚔHQ]D 5RWHOOHGLVSRᚔDPHQWR
NL
]DGHO ᚔXXUᚔDQJ SHGDDO 1LYHDXUHJHODDU ,QᚔHONQRSZHHUᚔDQG 7UDQVSRUWZLHOWMHV
PT
VHOLP JXLDGRU SHGDO &RPSHQVDGRUGHQ¯YHO %ORTXHLRGHUHJXOD©¥RGDUHVLᚔ¬QFLD 5RGLQKDVGHGHVORFD©¥R
PL
VLRGHĄNR NLHURZQLFD SHGDĄ .RPSHQVDWRUSR]LRPX 3RNUÛWĄRUHJXODFMLRSRUX .µĄNDGRSU]HPLHV]F]DQLD
HU
Q\HUHJ NRUP£Q\ SHG£O 6]LQWNLHJ\HQO¯Wē (OOHQ£OO£ᚔEH£OO¯WµFVDYDU *¸UJēNDPR]JDW£VKR]
RO
ġD JKLGRQ SHGDOÅ &RPSHQVDWRUGHQLYHO %XWRQGHUHJODUHDUH]LᚔHQĥHL 5RWLOHGHGHSODVDUH
SK
sedlo ULDGLGO£ SHG£O .RPSHQ]£WRU¼URYQH 1DᚔDYRYDFLHNROLHVNRRGSRUX 3UHPLHᚔĊRYDFLHNROLHVND
CS
sedlo ěLG¯WND ģODSND 9\URYQ£YDF¯SRGORŀND .ROHÏNRSURQDᚔDYHQ¯RGSRUX 3ěHP¯VħRYDF¯NROHÏND
SV
sadel KDQGWDJ SHGDO 1LY§NRPSHQVDWRU /§VKMXOI¸UPRWᚔ§QG 7UDQVSRUWKMXO
HR
VMHGDOR XSUDYOMDÏ SHGDOD .RPSHQ]DWRUUD]LQH 5HJXODWRURWSRUD .RWDÏL]DSUHPMHģWDQMH
SL
VHGHŀ NUPLOD SHGDO 1DᚔDYHN]DYRGRUDYQRSRUDYQDYR *XPE]DSULODJDMDQMHXSRUD 7UDQVSRUWQRNROHVFH
TR
sele gidon SHGDO <¾NVHNOLND\DUWHUWLEDWó 'LUHQ©D\DUG¾áPHVL 7DġóPDPDNDUDODUó
LT
balnas UDQNHQD SHGDODV /\JLRNRPSHQVDWRULXV $WVSDUXPRUHJXOLDYLPRUDQNHQÙOÙ 9DŀLXRMDQW\VUDWDL
SR
    Ͱ 
EL
˰˚˨˞ ˱˦˩˹˪˦ ˭ˢ˪˱˙˨ ˀ˙˰ˤˮ˲˥˩˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˲˺˵ˬ˲˯ ˊˤ˴˞˪˦˰˩˹˯ˮ˺˥˩˦˰ˤ˯˞˪˱˜˰˱˞˰ˤ˯ ˑˮˬ˴˜˰˧ˬ˦
BG
     
KK
   ί νΧ λϮί
RU
     
UK
     
VI
\¬Q[H WD\O£L E¢QÓ୓S &K¤QWKÅQJEୣQJ 1¼PÓL୳XFK୻QKV஛FE୳Q %£QK[H
ID
Sadel 6WDQJVHSHGD 3HQJD\XK 3HQJDWXUOHYHO 7XDVSHQJDWXUSHPEHUDW Roda
ZH
⧟⨺ 懵㔙 悞㨎 ㄂嫰嫴⌎⣷ 棊⻋庒唑懻懽 䲊┷䅠懽
JA
ኒኦወ ኬዐኦወ ኷ኝወ ዉ኶዇ዐኍኲአእ 㕄㔦嵎㠃ካኳ 䲊╤䞷ኜኁ዁
ZT
⧟⬙ 慙㔙 悞㨎 ㄂嫰孫⎮⣷ 棊⻋嵎乏懘憹 䲊╤䅠憹
TH
ࡤࡩࡐ ࡴࡥࡐࡋᕑ࠿ࡨ࠸࡚࡙ࡩࡐ ࠻ࡨࡐࡳࡢ࡙࡬࡙ࡑ ࠹ࡩࡒ࡚ࡨࡑ࡚ࡧࡋࡨࡑ ࡒ࡯ᕈࡘࡒ࡚ࡨࡑࡴ࡚࠾ࡌᕎࡩࡐ ࡜ᕎࡤ࠹ࡐࡡᕍ࠾
KO
껽녚 뼭麙ꗉ 뵍鲡 ꆽꙝ눥뇊녚렍 ꆽ꘹ꌱ븵꽩놵뼢냹눥뇊뼍겢겑꿙 넩鶎끞ꗉ맩
KM
¡au ý{¢k ñŏtª ¥oeaãyp é{¢|pãy}é{p© h¦aeª
AR
ᦊ᦬ᦸᧄᦿҫ ҳ᧎ᦸᧄᦿҫ Ӄҫᦊᥲᦿҫ ӈ᧎᥸ᦔᧄᦿҫҮ᥮ᦟӇ᥮᦬ᧃ ᥴᧃӇ᥮ᦸᧄᦿҫᦢᥲᦟᥴᦿ᧎ᧃ᥮ᦛ ᦾᦸᧈᦿҫҮҫᦎᦼᥱ
7 8
EN
Console
5HOHDVHOHYHUWRDGMXᚔWKHVDGGOH
FR
Console
0ROHWWHGHU«JODJHGHODVHOOH
ES
Consola
5XHGDGHDMXᚔHGHOVLOO¯Q
DE
Konsole
(LQᚔHOOU¦GFKHQGHV6DWWHOV
IT
Console
5RWHOODGLUHJROD]LRQHGHOODVHOOD
NL
Console
,QᚔHONQRS]DGHO
PT
Consola
%RW¥RGHUHJXOD©¥RGRVHOLP
PL
Konsola
3RNUÛWĄRUHJXODFMLVLRGHĄND
HU
.RQ]RO
1\HUHJ£OO¯WµFVDYDU
RO
&RQVROÅ
%XWRQGHUHJODUHDƕeii
SK
.RQ]ROD
1DᚔDYRYDFLHNROLHVNRVHGOD
CS
NRQ]ROH
.ROHÏNRSURQDᚔDYHQ¯VHGOD
SV
NRQVRO
5HJODJHKMXOWLOOVDGHO
HR
.RQ]ROD
5HJXODWRUVMHGDOD
SL
.RQ]ROD
.ROHVFH]DQDᚔDYLWHYVHGHŀD
TR
Konsol
6HOHD\DUG¾áPHVL
LT
NRQVROÙ 6ÙG\QÙVUHJXOLDYLPRUDQNHQÙOÙ
SR
 Ͱ
EL
ˈˬ˪˰˹˨˞
ˊˤ˴˞˪˦˰˩˹˯ˮ˺˥˩˦˰ˤ˯˰˚˨˞˯
BG



KK
 ΧνΧ
RU


UK
 
VI
%୕QJÓL୳XNKL୵Q
7D\J୓WQK୕Ó୵FK୻QK\¬Q
ID
0RQLWRU
7XDVSHQJDWXUVDGHO
ZH
⋴愺㘶Ⓟ♿
懵ㄶ庒唑懻懽
JA
ነዐኚዙወ
ኒኦወ嵎乏䞷዇዇ዙኖዉክዙ
ZT
㘶Ⓟ咉
慙ㄶ嵎乏懘憹
TH
࠻ࡤࡐࡵࡂ࡜
࠻࡜ࡩ࡙࠻ࡩࡐࡳࡕ࡮ࡻࡤࡒ࡚ࡨࡑࡤࡩࡐ
KO
뤍ꭉ
껽녚눥놽끞눥놽녚렍
KM
ae| ua{o¬uj±hay±{p
AR
ҭᦊᦃӇ
ᦊ᦬ᦸᧄᦿҫᦢᥲᦟᥴᦿ᧎ᧃ᥮ᦛ

5
30 min
ASSEMBLY MONTAGE - MONTAJE - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGEM - MONTAŻ
- ÖSSZESZERELÉS - MONTARE - MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTERING - МОНТАЖ - MONTAŽA -
MONTAŽA - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - MONTAJ - МОНТАЖ - LẮP RÁP - PERAKITAN - 安装 - 組み立て - 安
裝-  - 펼치기 -  - درفلا - بيكرتلا
100%
100%
2
1
1

6
!
2

7
C
A
1. 2.
4.3.
!
3

8
4
!
1. 2. 3.

9
5
L
R
R
L

10
5. 6.
3. 4.
2. !
1.
!
6

11
EN
<RXKDYHFKRVHQD'20<26SURGXFWDQGZHZRXOGOLNHWRWKDQN\RXIRU\RXUWUXᚔLQXV:KHWKHU\RXDUHDEHJLQQHURUDKLJKOHYHOVSRUWVPDQRUZRPDQ'20<26LVE\\RXUVLGHWRKHOS\RXᚔD\ᚏWRUJHWᚏW2XUWHDPV
DOZD\VᚔULYHWRGHVLJQWKHEHᚔSURGXFWVIRU\RXUQHHGV+RZHYHUVKRXOG\RXKDYHDQ\FRPPHQWVVXJJHᚔLRQVRUTXHᚔLRQVZHZRXOGORYHWRKHDUWKHPRQRXUZHEVLWH'20<26&207KHVLWHDOVRFRQWDLQVWLSVIRU\RXU
SUDFWLFHDQGDVVLᚔDQFHIRUSRWHQWLDOLVVXHV:HZLVK\RXVXFFHVVIXOWUDLQLQJDQGKRSHWKDWWKLV'20<26SURGXFWZLOOPHHW\RXUQHHGV
INTRODUCTION
7KLVELNHLVGHVLJQHGIRUELNLQJDWKRPH%LNLQJLVDQH[FHOOHQWIRUPRIFDUGLRWUDLQLQJWKDWLQFUHDVHV\RXUFDUGLRYDVFXODUᚏWQHVVDQGEXUQVFDORULHV7KLVSUDFWLFHDOVRKHOSVWRWRQHWKHPXVFOHVRIWKHORZHUERG\JOXWHV
TXDGULFHSVKDPᚔULQJVFDOYHV7KHPXVFOHVRIWKHXSSHUERG\DEVEDFNDUPVDUHDOVRXVHGGXULQJWKHH[HUFLVH7KLVELNHLVFKDLQGULYHQ
WARNING
*HWWLQJLQWRVKDSHPXᚔEHGRQHLQD&21752//('PDQQHU&RQVXOW\RXUGRFWRUEHIRUHᚔDUWLQJDQ\H[HUFLVHSURJUDP7KLVLVSDUWLFXODUO\LPSRUWDQWLI\RXDUHRYHURUKDYHH[SHULHQFHGKHDOWKSUREOHPVEHIRUHRULI\RX
KDYHQRWH[HUFLVHGIRUVHYHUDO\HDUV5HDGDOOLQᚔUXFWLRQVEHIRUHXVH
SETTINGS
:DUQLQJ\RXPXᚔJHWRᚎWKHELNHWRDGMXᚔLWVDGGOHKDQGOHEDU
HOW TO ADJUST THE POSITION OF THE SADDLE
+(,*+7)RUDQHᚎHFWLYHZRUNRXWWKHVDGGOHPXᚔEHDWWKH
ULJKWKHLJKW<RXUNQHHVVKRXOGEHVOLJKWO\EHQWZKHQWKHSHGDOV
DUHLQWKHORZHᚔSRVLWLRQ:KLOHKROGLQJWKHVDGGOHXQVFUHZLW
DGMXᚔWKHSRVLWLRQRIWKHVDGGOHDQGIXOO\WLJKWHQ
'(37+:KLOHKROGLQJWKHVDGGOHXQVFUHZLWDGMXᚔWKH
SRVLWLRQRIWKHVDGGOHDQGIXOO\WLJKWHQ
HOW TO ADJUST THE PEDAL STRAP
TO TIGHTEN:
3XOORQWKHHQGRIWKHᚔUDS
72/226(13UHVVWKHEXFNOHWRUHOHDVHWKHᚔUDS
HOW TO ADJUST THE HANDLEBARS
:KLOHKROGLQJWKHKDQGOHEDUVXQVFUHZWKHPDGMXᚔWKH
SRVLWLRQRIWKHKDQGOHEDUVDQGIXOO\WLJKWHQ,03257$17)RU
EHᚔSUDFWLFHWKHKDQGOHEDUVVKRXOGEHVOLJKWO\ORZHUWKDQWKH
VDGGOH
ADJUSTING THE RESISTANCE
,1&5($6(7+(5(6,67$1&(7XUQWKHDGMXᚔPHQWNQREFORFNZLVH
'(&5($6(7+(5(6,67$1&(7XUQDQWLFORFNZLVH
LEVELLING THE BIKE
,IWKHELNHEHFRPHVXQᚔDEOHDGMXᚔWKHOHYHOOLQJIHHW
(0(5*(1&<6723
3UHVVWKHUHVLᚔDQFHDGMXᚔPHQWNQRE
COUNTER
<RXUFRQVROHOHWV\RXWUDFN\RXUSHUIRUPDQFHGXULQJ\RXUZRUNRXW,03257$177KHᚏUᚔWLPH\RXWXUQRQ\RXUFRQVROHDQGZKHQHYHU\RXFKDQJHWKHEDWWHU\SUHVVWKHUHGEXWWRQDERYHWKHFRQVROHIRUVHFRQGVSubse
TXHQWO\WRWXUQRQ\RXUFRQVROHᚔDUWSHGDOOLQJRUSUHVVDQ\EXWWRQ
<RXUFRQVROHGLVSOD\VSLHFHVRILQIRUPDWLRQ
5 28 5 6
KM RPM
5 7
KCAL
1 28
7LPHHODSVHGVLQFHWKHᚔDUWRIWKHVHVVLRQ .0RU0,Ⴋ'LᚔDQFHWUDYHOOHGGXULQJWKHVHVVLRQLQ
NLORPHWUHVRUPLOHV7KLVLQIRUPDWLRQLVDSSUR[LPDWH
LWGRHVQRWWDNHLQWRDFFRXQWWKHUHVLᚔDQFHYDOXH
VHWE\WXUQLQJWKHEUDNHNQRE
5303HGDOUHYROXWLRQVSHUPLQXWH
:KHQH[HUFLVLQJWKHYDOXHGLVSOD\HGLV
LQᚔDQWDQHRXV
GXULQJDEUHDNWKHYDOXHGLVSOD\HGLVWKH
DYHUDJHVLQFHWKHᚔDUWRIWKHVHVVLRQ
.&$/Ⴋ&DORULHVEXUQWGXULQJWKHVHVVLRQ
'XULQJXVHWKHLQIRUPDWLRQDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVIURPRQHWRWKHRWKHUHYHU\VHFRQGV<RXFDQDOVRSUHVVRQHRIWKHDUURZVWRPDQXDOO\VZDSWKHLQIRUPDWLRQGLVSOD\HG
3DXVH
:KHQ\RXᚔRSSHGDOOLQJIRUPRUHWKDQVHFRQGVWKHFRQVROHSDXVHVDQGWKHGLVSOD\ᚐDVKHV
6WRS
<RXUFRQVROHZLOOWXUQRᚎDXWRPDWLFDOO\DIWHUPLQXWHVRILQDFWLYLW\7RPDQXDOO\WXUQRᚎ\RXUFRQVROHSUHVVDQGKROGWKHUHGEXWWRQDERYHWKHFRQVROHIRUVHFRQGVDIWHUUHVHWWLQJWKHFRXQWHUV
5HVHWFRXQWHUV
:KLOHSDXVHGWKHGLVSOD\VKRXOGEHᚐDVKLQJNHHSSUHVVLQJWKHEXWWRQDERYHWKHFRQVROH7KHLQIRUPDWLRQLVUHVHWDIWHUVHF
(QDEOHRUGLVDEOHVFDQPRGH
,I\RXZDQWWRGLVDEOHDXWRPDWLFVFUROOLQJRILQIRUPDWLRQGXULQJDZRUNRXWWKHVFUHHQVKRXOGQRWᚐDVKSUHVVWKHEXWWRQDERYHWKHFRQVROH
$XWRPDWLFVFUROOLVDFWLYDWHG 6FUROOLVGLVDEOHG<RXFDQDOZD\VFKDQJHWKHLQIRUPDWLRQGLVSOD\HGE\SUHVVLQJWKHDUURZV
6HWWKHGLᅪDQFHWRNLORPHWUHVRUPLOHV
:KLOHSDXVHGWKHGLVSOD\VKRXOGEHᅨDVKLQJSUHVVDQGKROGERWKDUURZEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\IRUVHF7KHQFKDQJHWKHVHWWLQJE\SUHVVLQJRQHRIWKHDUURZV7RFRQᅧUPDVHWWLQJZDLWVHFRQGVWKH
FRQVROHDXWRPDWLFDOO\H[LWVVHWWLQJVPRGH
.LORPHWUHV Miles
USE / POSTURE
,I\RXDUHDEHJLQQHUᚔDUWE\WUDLQLQJIRUVHYHUDOGD\VDWDORZVSHHGZLWKRXWRYHUH[HUWLQJ\RXUVHOIDQGWDNLQJUHᚔSHULRGVLIQHFHVVDU\*UDGXDOO\LQFUHDVHWKHQXPEHURUGXUDWLRQRIVHVVLRQV:KHQH[HUFLVLQJGRQRWDUFK
\RXUEDFNEXWKROGLWᚔUDLJKW'XULQJ\RXUZRUNRXWEHVXUHWRYHQWLODWHWKHURRPLQZKLFKWKHELNHLVORFDWHG