Dormakaba LA GARD 700 Series User manual

Select a Language
Reset Box User Guide
Guide d'installation
de la boîte de repos
Guía de instalación de
la caja de descanso
Resetbox Bedienungsanleitung
Guia de instalação da
caixa de descanso
Instrukcja instalacji
pojemnika na odpoczynek

dormakaba USA Inc. | Reset Box User Guide 7039.0521 Rev C 07/22
Reset Box
User Guide

dormakaba USA Inc. | Reset Box User Guide 7039.0521 Rev C 07/22
Introduction
The LA GARD 700 Series Reset Box is compatible with LA GARD Series Models 701-705 as well as 700 BASIC.
The Reset Box is not compatible with Legacy LA GARD products that do not have a BAT Port (LA GARD BASIC,
LA GARD Combogard Pro, LA GARD Auditgard).
Connect the Reset Box
Once the Reset Box is connected to a safe lock, deleted users cannot be recovered. All settings will be
restored to the default values. While the Reset Box is connected to the lock, ALL communication from
the Keypad is rejected. Access to the secured area MUST be maintained (keep the access door open)
until the Reset Box is disconnected from the lock. If the access door is closed, the lock will have to be
drilled to re-open.
Model
Reset Lock 700 Series Models 731-734
Reset 700 Series Models 7B1-7B3
Reset
Details
•All Users except for Master will be deleted
•Master User Combination will be reset to
default value 12345678
•All Settings will be restored to default
values
•Super Master Reset Code will return to
default 55555555
•Manager Combination will return to
default 123456
•User will be deleted
Reset Steps
1. Disconnect the safe lock from all power
sources. The safe lock should also be
disconnected from any Keypad or
Multiplexer prior to connecting the Reset
Box.
2. Insert batteries into the Reset Box.
3. Connect the Reset Box to the Safe Lock
BAT port.
4. The LED will illuminate and then stop
when the reset is complete. DO NOT
unplug the box before the reset is
complete.
5. Disconnect the Reset Box from the Safe
Lock.
6. Once successfully reset, the Master User
Combination will be reset to 12345678.
7. Reconnect the Safe Lock to the system.
Note: If the Reset Box LED does not turn on,
disconnect the Reset Box, and repeat steps 1
and 2.
1. Remove batteries or disconnect the lock
from any power source.
2. Press and hold the 0 key for 10 seconds to
discharge any residual energy.
3. Connect the Reset Box to the Safe Lock
BAT port.
4. The Reset Box LED will illuminate for
approximately 3 seconds, then stop when
the reset is complete.
5. Disconnect the Reset Box from the Safe
Lock.
6. Once successfully reset, the Manager
Combination will be reset to the default
123456 and the Super Master Reset Code
will return to default 55555555.
7. Reconnect power to the lock. Test by
opening the lock with the default
Manager Combination of 123456.
Note: If the Reset Box LED does not turn on,
disconnect the Reset Box, and repeat steps 1
and 2.

dormakaba USA Inc. | Reset Box User Guide 7039.0521 Rev C 07/22
Specifications
Battery
2 x 9V DC alkaline batteries (Eveready™ or Duracell™ strongly preferred)
Cables
1 x 43109-3 cable
Environmental
Operating & Storage Temperature Range: 32 – 122 °F (0 – 50 °C)
Relative Humidity Range: 0 – 95% non-condensing

dormakaba USA Inc. | Guide d’utilisation du boîtier de réinitialisation 7039.0521 Rév. C 07/22
Boîtier de réinitialisation
Guide de l’utilisateur

dormakaba USA Inc. | Guide d’utilisation du boîtier de réinitialisation 7039.0521 Rév. C 07/22
Introduction
Le boîtier de réinitialisation LA GARD de la série 700 est compatible avec les modèles 701-705 de LA GARD ainsi qu’avec le modèle
700 BASIC. Le boîtier de réinitialisation n’est pas compatible avec les anciens produits LA GARD qui ne disposent pas de port BAT (LA
GARD BASIC, LA GARD Combogard Pro, LA GARD Auditgard).
Connexion du boîtier de réinitialisation
Une fois le boîtier de réinitialisation connecté à une serrure sécurisée, les utilisateurs supprimés ne pourront pas être
récupérés. Tous les paramètres seront restaurés sur les valeurs par défaut. TOUTE communication depuis le clavier est
ignorée lorsque le boîtier de réinitialisation est connecté à la serrure. L’accès à la zone sécurisée DOIT être maintenu
(garder la porte d’accès ouverte) jusqu’à ce que le boîtier de réinitialisation soit déconnecté de la serrure. Si la porte d’accès
est fermée, il faudra percer la serrure pour la rouvrir.
Modèle
Réinitialisation des modèles de serrures 731-734 de la
série 700
Réinitialisation des modèles 7B1-7B3 de la série 700
Détails de la
réinitialisation
•Tous les utilisateurs, à l’exception du Maître,
seront supprimés
•La combinaison de l’utilisateur maître sera
réinitialisée à la valeur par défaut 12345678
•Tous les paramètres seront restaurés à leur valeur
par défaut
•Le code de réinitialisation Super Master reviendra
à la valeur par défaut 55555555
•La combinaison du manager reviendra à la valeur
par défaut 123456
•L’utilisateur sera supprimé
Étapes de
réinitialisation
1. Déconnectez la serrure sécurisée de toutes les
sources d’alimentation. La serrure sécurisée doit
également être déconnectée de tout clavier ou
multiplexeur avant de connecter le boîtier de
réinitialisation.
2. Insérez les piles dans le boîtier de réinitialisation.
3. Connectez le boîtier de réinitialisation au port BAT
de la serrure sécurisée.
4. La LED s’allume puis s’arrête lorsque la
réinitialisation est terminée. NE débranchez PAS
le boîtier avant la fin de la réinitialisation.
5. Débranchez le boîtier de réinitialisation de la
serrure sécurisée.
6. Une fois la réinitialisation terminée, la
combinaison de l’utilisateur maître est
réinitialisée à 12345678.
7. Reconnectez la serrure sécurisée au système.
Note : Si la LED du boîtier de réinitialisation ne
s’allume pas, débranchez le boîtier de réinitialisation
et répétez les étapes 1 et 2.
1. Retirez les piles ou débranchez la serrure de toute
source d’alimentation.
2. Appuyez sur 0 pendant 10 secondes pour
décharger toute énergie résiduelle.
3. Connectez le boîtier de réinitialisation au port BAT
de la serrure sécurisée.
4. La LED du boîtier de réinitialisation s’allume
pendant environ 3 secondes, puis s’arrête lorsque
la réinitialisation est terminée.
5. Débranchez le boîtier de réinitialisation de la
serrure sécurisée.
6. Une fois la réinitialisation terminée, la
combinaison du manager sera réinitialisée à sa
valeur par défaut 123456 et le code de
réinitialisation Super Master reviendra à sa valeur
par défaut 55555555.
7. Rebranchez l’alimentation de la serrure. Testez en
ouvrant la serrure avec la combinaison par défaut
du manager, à savoir 123456.

dormakaba USA Inc. | Guide d’utilisation du boîtier de réinitialisation 7039.0521 Rév. C 07/22
Note : Si la LED du boîtier de réinitialisation ne
s’allume pas, débranchez le boîtier de réinitialisation
et répétez les étapes 1 et 2.
Spécifications
Pile
2 piles alcalines 9 V CC (de préférence Eveready™ou Duracell™)
Câbles
1 x câble 43109-3
Conditions de fonctionnement
Plage de température de fonctionnement et de stockage : 32 à 122 °F (0 à 50 °C)
Plage d’humidité relative : 0 à 95 %, sans condensation

dormakaba USA Inc. | Guía de la caja de restablecimiento para el usuario 7039.0521 Rev C 07/22
Caja de restablecimiento
Guía de usuario

dormakaba USA Inc. | Guía de la caja de restablecimiento para el usuario 7039.0521 Rev C 07/22
Introducción
La caja de restablecimiento de la serie LA GARD 700 es compatible con los modelos 701-705 de la serie LA GARD, así como el 700
BASIC. La caja de restablecimiento no es compatible con productos anteriores de LA GARD que no tengan un puerto BAT (LA GARD
BASIC, LA GARD Combogard Pro, LA GARD Auditgard).
Conexión con la caja de restablecimiento
Una vez que se conecta la caja de restablecimiento a una cerradura de caja fuerte, los usuarios eliminados no se pueden
recuperar. Todos los ajustes volverán a los valores predeterminados. Mientras la caja de restablecimiento esté conectada a
la cerradura, se rechaza TODA comunicación procedente del teclado numérico. DEBE mantenerse el acceso a la zona
protegida (mantenga abierta la puerta de acceso) hasta que la caja de restablecimiento se desconecte de la cerradura. Si la
puerta de acceso se cierra, habrá que taladrar la cerradura para volver a abrirla.
Modelo
Restablece las cerraduras de los modelos 731-734 de
la serie 700
Restablece los modelos 7B1-7B3 de la serie 700
Detalles del
restablecimiento
•Se eliminarán todos los usuarios excepto el
Master
•La combinación de usuario Master se
restablecerá al valor predeterminado 12345678
•Todos los ajustes volverán a los valores
predeterminados
•El código de superrestablecimiento Master se
restablecerá al valor predeterminado 55555555
•La combinación de administrador se restablecerá
al valor predeterminado 123456
•Se eliminará el usuario
Pasos para
restablecer
1. Desconecte la cerradura de caja fuerte de todas
las fuentes de alimentación. La cerradura de caja
fuerte se debe desconectar también de los
teclados numéricos o multiplexores antes de
conectar la caja de restablecimiento.
2. Introduzca las pilas en la caja de
restablecimiento.
3. Conecte la caja de restablecimiento al puerto
BAT de la cerradura de la caja fuerte.
4. El LED se iluminará y, luego, se detendrá cuando
se haya completado el restablecimiento. NO
desenchufe la caja antes de que se haya
completado el restablecimiento.
5. Desconecte la caja de restablecimiento de la
cerradura de la caja fuerte.
6. Cuando el restablecimiento se haya completado,
la combinación del usuario Master se habrá
restablecido a 12345678.
7. Vuelva a conectar la cerradura de la caja fuerte al
sistema.
1. Retire las pilas o desconecte la cerradura de
cualquier fuente de alimentación.
2. Mantenga pulsada la tecla 0 durante 10
segundos para descargar la energía residual.
3. Conecte la caja de restablecimiento al puerto
BAT de la cerradura de la caja fuerte.
4. El LED de la caja de restablecimiento se iluminará
durante aproximadamente 3 segundos y, luego,
se detendrá cuando se haya completado el
restablecimiento.
5. Desconecte la caja de restablecimiento de la
cerradura de la caja fuerte.
6. Una vez efectuado el restablecimiento, la
combinación de administrador se restablecerá al
valor predeterminado (123456) y el código de
Superrestablecimiento Master volverá al valor
predeterminado (55555555).
7. Vuelva a conectar la alimentación a la cerradura.
Haga un prueba abriendo la cerradura con la
combinación de administrador predeterminada
de 123456.

dormakaba USA Inc. | Guía de la caja de restablecimiento para el usuario 7039.0521 Rev C 07/22
Nota: Si el LED de la caja de restablecimiento no se
enciende, desconéctela y repita los pasos 1 y 2.
Nota: Si el LED de la caja de restablecimiento no se
enciende, desconéctela y repita los pasos 1 y 2.
Datos técnicos
Pila
2 pilas alcalinas de 9 V de CC (preferiblemente Eveready™o Duracell™)
Cables
1 cable 43109-3
Medioambiente
Rangos de temperatura de funcionamiento y almacenamiento: De 0 a 50 °C (de 32 a 122 °F)
Rango de humedad relativa: Entre un 0 y un 95 % sin condensación