Dormakaba ES 200 EASY PLUS User manual

Operating manual
ES 200 EASY PLUS
WN 058726 45532/16089 – 2022-08
EN

ES 200 EASY PLUS
—
2
Contents
Page
1. General............................................................................................................................. 2
2. Safety............................................................................................................................... 2
3. Product description............................................................................................................ 3
4. Operation.......................................................................................................................... 4
5. Maintenance ..................................................................................................................... 5
6. Troubleshooting ................................................................................................................. 6
7. EC Declaration of conformity .............................................................................................. 6
8. EC Declaration of incorporation ........................................................................................... 6
7. UKCA Declaration of conformity ......................................................................................... 6
8. UKCA Declaration of incorporation ...................................................................................... 7
11. Disassembly, recycling and disposal..................................................................................... 7
2. Safety
This documentation contains important instructions for the
safe operation. Read these instructions before you use the
door system.
In order ensure your safety, please follow all the enclosed
instructions.
Intended use
TheES 200 EASYplusis used exclusively for the opening and
closing of folding doors for passenger traffic.
They may be used only in dry rooms.
The ES 200 EASYplusmay not be used along escape and
emergency routes.
Limitation of liability
The ES 200 EASYplus may be used only for their intended
purpose.
Unauthorized modifications to the ES 200 EASYplus will
exclude any liability by DORMA Deutschland GmbH for
the resulting damage. We will not be liable for the use of
accessories that are not approved by DORMA.
EMERGENCY stop button (optional)
In case of a hazardous situation or in order to prevent
danger, the EMERGENCY STOP button will put the door
system quickly into a safe state.
The EMERGENCY STOP button features a red operating
element on a yellow background.
It is located near the door system.
Safety instructions
Work on electrical equipment may only be performed
by properly qualified specialists (electricians).
Do not let children play on the door system or its
control devices.
Never insert a metal object into the openings of the
door system. Otherwise, there will be the risk of an
electrical shock.
Safety glass must be used for glass door panels.
Residual risk
Depending on the structural conditions, the type of door and
protection, it is not possible to rule out residual risks (e. g.
slight bruising, limited impact and the risk to unsupervised
children).
1. General
Please retain the documents and forward them to the new
owner in case the system is passed on.
Symbols used in this manual
NOTE A note points to important information
that will facilitate your work.
WARNING Indicates risks that may lead to
physical injury or death
.
"Translation of the original manual"

ES 200 EASY PLUS
—
3
Secondary closing edge protection (optional)
The secondary closing edge must be protected if the
distance between the opened door panels and a fixed
obstacle (e. (e.g. a wall) is less than 200 mm.
< 200 mm
There are 2 options available:
• With self-monitored safety sensors
If a person or an object is within the detection range of
the safety sensors during the opening movement, the
door will stop and, depending on the setting, stay in
place or slowly continue to move.
• With protection wings
Self-test of the safety sensors
The safety sensors are automatically tested prior to each
closing movement. If the test is negative (door no longer
closes), the system must be checked by a service technician.
Force monitoring
The door system features a system for the detection of
obstacles that are not detected by safety sensors (e. g. a
door mat laying in the travel path).
If the obstacle is detected during a closing movement,
the door will reopen. After the hold-open time, it slowly
approaches the obstacle
(it moves fast up to the obstacle). This process is repeated
until the obstacle has been eliminated.
If the obstacle is detected during an opening movement,
the door will stop. The door performs up to 6 slow opening
movements. If the obstacle still exists, the door will close.
During the next opening pulse, the door will slowly open. The
process is repeated until the obstacle has been eliminated.
Automatic extension of the hold-open time
In order to protect the motor from overheating, the hold-
open time will be automatically extended when the door
system is highly frequented.
It will be automatically reduced to the set value again if the
frequence decreases.
Night/bank activator (optional)
The night/bank activator is used to open the disabled door
system from the outside. Depending on the model, it can
be operated using a key or electronically (e. g. with a credit
card or EC card). It is located on the outside near the door
system.
Emergency opening in case of a power failure (optional)
This is possible only if the battery is installed.
In the program switch position OFF, the door remains closed
and locked.
In the program switch positions AUTOMATIC,
PARTIAL OPEN and EXIT ONLY the door can be opened with
the help of the battery.
3. Product description
The ES 200 EASYplus is a sliding door drive for opening and
closing doors for passenger traffic.
Technical data
Power supply: 230 V/50-60 Hz
Protection class: IP 20
Fuse protection provided
by the customer: 10 A
Operating noise: < 70 dB(A)
Perm. air humidity: 93% rel. humidity,
Non-condensing
operating temperature: -20°C to +50°C
Program switch
You can select 5 functions via the program switch. The
switch is located near the door system.
Please refer to the corresponding manual for the operation of
the program switch.
Function Meaning
OFF
The system does not open automatically. In
case of systems with a locking device, the
door is mechanically locked.
AUTOMATIC
The door will be automatically opened once
an activator has been activated. The door
will close again once the set hold-open time
has expired.
PERMANENT
OPEN
The door will automatically open and stays
open as long as this function is activated.
EXIT ONLY
The door will automatically open only after
the inside activator has been enabled. The
door will close again once the set hold-open
time has expired.
PARTIAL
OPEN
The door will open automatically up to the
set partial passage width once an activator
has been enabled. The door will close again
once the set hold-open time has expired.
External and internal detector
The detectors respond to movements.
If a person or an object is within the detection range of the
detectors the door will open and then close after the hold-
open time has expired.
Safety sensors
The travel path between the opened door panels is
monitored by safety sensors.
If a person or an object is within the detection range of the
safety detectors, the door will open and remain open in the
open position.
Once the monitored area is vacant again the door closes as
soon as the hold-open time has expired.

ES 200 EASY PLUS
—
4
4. Operation
Setting the door opening width
You can reduce the opening width of the door
(e. g. to reduce draft in the winter).
Setting the partial opening width using the program switch.
1. Close the door.
2. Turn the program switch
to the PERMANENT OPEN position.
►The door slowly opens.
3. Once the door has reached the desired partial opening
width, turn the program switch to the
PARTIAL OPEN position.
►The door will stop and save the position as the new
partial open width.
►The door closes.
Please contact the Service Department in case you are not
be able to set the partial opening width.
Shutting down the door system
1. Push the EMERGENCY STOP button.
►The door will stop immediately and can be moved by
hand
.
►The EMERGENCY STOP button remains in the
pressed-in position.
2. Turn the EMERGENCY STOP button to the right.
►The EMERGENCY STOP button will now move back
into its original position.
►The door operates again according to the set
program function.
Opening the door using the night/bank switch
The program switch is in the OFF position.
1. Push the night/bank button.
►The door unlocks and opens.
►The door closes automatically.
►The door is locked again.
Commissioning after a power outage
After a power outage, the control unit will carry out a
self-test (duration approx. 5 seconds).
The door will then slowly close and assume the previously
set program function.
Service display (optional)
The display will remind the operator that maintenance is
to be carried out on the door system. The maintenance
intervals can be set by the service technician.
You can enter a time interval (month,
e. g. every 6 months) and/or a load cycle interval
(e. g. after 80000 load cycles).
Depending on the type of event, the service display will light
up as follows:
Load cycle interval has lapsed:
►Display shows continuous light:
Time interval has lapsed:
►Display flashes (every 0.5 seconds).
Time and load cycle intervals have lapsed
►Display shows 10 seconds of continuous light and
flashes for 10 seconds.
The maintenance notification will be acknowledged by the
service technician.

ES 200 EASY PLUS
—
5
5. Maintenance and care
Maintenance
Maintenance work is to be carried out only when the
system is de-ernergized (pull the power plug).
The door system is to be tested and maintained, if
necessary, at least once a year by a specialist.
The testing and approval must be carried out according to
the test book by a person trained by DORMA.
The results are to be documented and to be retained by the
operator for at least
1 year.
We recommend to enter into a maintenance contract
with DORMA.
For more information go to
www.dorma.com.
The following parts are wear parts and need to be checked
at least once
a year and replaced, if necessary (see installation
instructions).
End stops
2Guide rail
3Battery pack ES200 cpl., order no. 04000160
4Drive belt
5Guide rollers
6Caster
Use only original spare parts.
Care
Turn the program switch during the cleaning to the
OFF position or PERMANENT OPEN position in order
to prevent
unintended movements.
Never let water or other other liquids enter the drive
unit.
Never insert a metal object into the openings of the
drive unit. Otherwise, there will be the risk of an
electrical shock.
Clean the entire door system (aluminium, glass, cover) with a
moist cloth and common cleaning agents.
Do not use any scrubbing agents as they might damage the
surface.
Keep the floor guide rail clean at all times.
Replacing the battery
Always note the warning on batteries.
Use only recommended batteries approved by DORMA
The battery may be replaced only by qualified persons.
Refer to the installation manual.
The removal of the battery pack is carried out in the reverse
order of the installation manual.
23
45
6 6

ES 200 EASY PLUS
—
6
6. Troubleshooting
In case errors occur during the operation
, please check the following items:
• Mains voltage available?
• Is the EMERGENCY STOP button unlocked?
• Is the program switch in the correct position?
• Is the door blocked by objects?
Please contact the Service Department if these points are
okay and the doors system still does not work.
Safety sensors
The safety sensors are to protect the passage area.
The safety of people has the highest priority for the
settings.
Especially in case of changing weather (rain or snow
showers), in case of leaves flying around or in case of a
direct sunlight on reflecting floor coverings, it may lead
to sporadic faulty detections by the safety sensors. This
might cause the door to take up to one minute to open.
This is a required standard and completely normal. It is
designed exclusively for the users of the door.
7. EC Declaration of conformity
dormakaba Deutschland GmbH
DORMA Platz 1, 58256 Ennepetal
hereby declares that the products
ES 200 EASY, ES 200, ES 200-2D, ES 200 EASYplus,
ES 200 2D FIA, ES 200 CO48, ES 75
complies with the provisions of the EC Directive(s) specified
in the Appendix and that the standards and/or technical
specifications referred to in the Appendix were applied.
Directive: 2014/30/EU Electromagnetic compatibility
2011/65/EU RoHS
The technical documentation is available from the Product
Compliance Manager:
[e-mail]
Harmonized European standard, national rule:
EN 13849-1 EN ISO 12100 EN 16005
EN 60335-2-103 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3
EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN IEC 63000
8. EC Declaration of incorporation
dormakaba Deutschland GmbH
DORMA Platz 1, 58256 Ennepetal
hereby declares that the incomplete machine
ES 200 EASY, ES 200, ES 200 2D, ES 200 EASYPLUS,
ES 200 2D FIA, ES 200 CO48
complies with the following basic requirements of the
Machinery Directive (2006/42/EC) - Annex I, Section:
1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.3, 1.2.5, 1.2.6, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4,
1.3.8.1, 1.3.9, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4- 1.5.10, 1.5.16, 1.6.1,
1.6.2, 1.6.3, 1.6.4, 1.7.1.1, 1.7.3, 1.7.4
The incomplete machine further complies with all relevant
provisions of Directives 2014/35/EU and 2014/30/EC.
It may be incorporated and operated in automatic door
control mechanisms in conformity with the Machinery
Directive provided that the manufacturer of the systems
ensures that all requirements under the Machinery Directive
are met and an EC Declaration of Conformity has been
issued.
The specific technical documentation was prepared and is
available from the Product Compliance Manager at
[e-mail].
It will be electronically forwarded to individual public
authorities in response to a duly reasoned request.
9. UKCA Declaration of conformity
This declaration is issued under the sole responsibility of the
manufacturer.
The undersigned representing the following manufacturer
dormakaba Deutschland GmbH
DORMA Platz 1, 58256 Ennepetal, Germany
hereby declares that the products
ES 200 EASY, ES 200, ES 200-2D, ES 200 EASYplus,
ES 200 2D FIA, ES 200 CO48, ES 75
complies with the provisions of the applicable UK legislation
and UK designated standards.
UK Legislation:
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• RoHS, The Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Regulation
2012
The technical documentation is available from the Product
Compliance Manager at:
[e-mail]
Harmonized European standard, national rule:
EN 13849-1:2015
EN ISO 12100:2010
EN 16005:2012/AC:2015
EN 60335-2-103:2015
EN 61000 - 6 – 2:2005
EN 61000 - 6 – 3:2007/A1:2011
EN 61000 - 3 – 2:2014
EN 61000 - 3 – 3:2013
EN IEC 63000:2018

ES 200 EASY PLUS
—
7
10. UKCA Declaration of incorporation
This declaration is issued under the sole responsibility of the
manufacturer.
The undersigned representing the following manufacturer
dormakaba Deutschland GmbH
DORMA Platz 1, 58256 Ennepetal, Germany
declares that the partly completed machine(s)
ES 200 EASY, ES 200, ES 200 2D, ES 200 EASYPLUS,
ES 200 2D FIA, ES 200 CO48
complies with the following basic requirements of the Supply
of Machinery (Safety) Regulations 2008 – Annex I, Section:
1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.3, 1.2.5, 1.2.6, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4,
1.3.8.1, 1.3.9, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4- 1.5.10, 1.5.16, 1.6.1,
1.6.2, 1.6.3, 1.6.4, 1.7.1.1, 1.7.3, 1.7.4
The partly completed machine further complies with all
relevant provisions of the Electromagnetic Compatibility
Regulations 2016 and the Electrical Equipment (Safety)
Regulations 2016.
It may be incorporated and operated in automatic door
control mechanisms in conformity with the Supply of
Machinery (Safety) Regulations 2008 provided that the
manufacturer of the systems ensures that all requirements
under the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
are met and an UKCA Declaration of Conformity has been
issued.
The specific technical documentation was prepared and is
available from the Product Compliance Manager at
[e-mail].
It will be electronically forwarded to individual public
authorities in response to a duly reasoned request.
11. Disassembly, recycling and disposal
The disassembly is carried out in the reverse order of the
installation manual and must be carried out by qualified
personnel.
De-energize the product
before the disassembly.
Dispose the product in an environmentally friendly
manner. Electronic parts and batteries may not be
disposed via the general trash.
Take them to an appropriate collection point for
disposal.
Always comply with the applicable national legal provisions.

www.dormakaba.com
dormakaba Deutschland GmbH
DORMA Platz 1
58256 Ennepetal
Deutschland
T: [phone]
F: [phone]