Doro MoveEasy 316 User manual

doro MoveEasy 316

Français
13
10
11
58
9
1
3
2
67
4
14
12
1 Afcheur
2 Touchedeprisedeligne
3 Touchemenugauche/OK
4 GAUCHE/messages
5 Touche*etsonnerieoff/on
6 ToucheR
7 Haut-parleur
8 Touche#etVerrouillage
duclavier
9 BAS/Répertoire
10 DROITE/ToucheBis
11 Touchemenudroit/Effacer/Bis
12 Prisecasque
13 HAUT/Eclairagedel’afcheur
14 Touchederéglageduvolume

English
1 Diallingindicator
2 Linebutton
3 Leftmenubutton/OK
4 LEFT/messages
5 *andringersignaloff/on
6 Rbutton(Recall)
7 Speaker
8 #andkeypadlock
9 DOWN/Phonebook
10RIGHT/Redial
11Rightmenukey/Delete/
Redial
12Headsetjack
13UP/Illuminate
14Volume
1 Belaanduiding
2 Lijntoets
3 Linkermenutoets/OK
4 LINKS/berichten
5 *enbelsignaaluit/aan
6 R-toets(Recall)
7 Luidspreker
8 #entoetsvergrendeling
9 OMLAAG/Telefoonboek
10 RECHTS/Opnieuwkiezen
11 Rechtermenutoets/
Wissen/Opnieuwkiezen
12 Headsetaansluiting
13 OMHOOG/Verlichting
14 Volume
Nederlands
Español
1 Indicadordemarcado
2 Tecladelínea
3 Teclademenú
izquierda/Aceptar
4 IZQUIERDA/Mensajes
5 *ytimbredesactivado/
activado
6 TeclaR(Rellamada)
7 Altavoz
8 Tecla#ybloqueo
delteclado
9 ABAJO/Agenda
10 DERECHA/Rellamada
11 Tecladelmenúderecho/
Borrar/Rellamada
12 Clavijaparadispositivo
manoslibres
13 ARRIBA/Iluminación
14 Volumen

Raccordement ........................1
Batteries .................................2
Portée.....................................2
Témoindelabase ..................2
Afcheur .................................3
Appeler ...................................4
Répondre................................4
Volume....................................4
Rappel ....................................4
Coupuredesonnerie
temporaire...............................4
Verrouillagedestouches ........5
Haut-parleur/Ecouteampliée 5
Rechercheducombiné...........5
SMS........................................8
Présentationdesnuméros/
noms*......................................10
Changeruneoptiondu
menuducombiné...................11
Avertissementssonores .........11
Cong.Alarme........................11
Contraste ................................11
Fondd’écran...........................11
RéponseAuto.........................12
Témoinsonnerie .....................12
Select.base............................12
NomPoste..............................12
Langue....................................12
Codepays ..............................12
Fonctionbaby-sitter(sansl)..13
Numérosenmémoiredirecte .14
Réseau ...................................14
Déclarationd’unnouveau
combiné ..................................14
Codesecretducombiné.........14
Rétablirlesréglages
d’origineducombiné...............14
Changeruneoptiondu
système ..................................15
Cong.Son.............................15
Prioritésonn............................15
Nod’urgence ..........................15
Blocagedesappels ................15
Présélectiondel’opérateur
(LCR) ......................................16
Modeappel.............................17
Date/Heure .............................17
Annuldéclarat.........................17
PINBase ................................17
Rétablirlesréglages
d’originedelabase.................17
Dépannage .............................21
DAS(Débitd’Absorption
Spécique)..............................22
Déclarationdeconformité.......22
GarantieetS.A.V. ...................22

1
Français
Raccordement
1. Reliez le bloc d’alimentation et le câble téléphonique à leurs prises respectives.
2. Insérez les batteries en respectant la polarité.
3. Chargez le combiné, le clavier tourné vers l’extérieur
(24 heures en continu avant la première utilisation).
4. Réglez la date et l’heure (voir ci-dessous).
Langue
5Appuyez sur Menu.
6. Atteignez Cong. Poste à l’aide des touches ∧/ ∨. Appuyez sur OK.
7. Atteignez Langue. Appuyez sur OK.
8. Atteignez le réglage désiré. Appuyez sur OK pour enregistrer.
Date/Heure
9. Appuyez sur Menu.
10. Atteignez Cong. Base. Appuyez sur OK.
11. Atteignez Date / Heure. Appuyez sur OK.
12. Réglez la date (JJ.MM.AA). Appuyez sur OK.
13. Réglez l’heure (HH:MM). Appuyez sur OK pour enregistrer.

2
Français
Batteries
Les batteries ont une durée de vie limitée. Plus vous utilisez le téléphone plus
les batteries s’usent. Ceci est normal.
Pour une utilisation à des températures normales, des batteries complètement
chargées (charge de 10 heures) ont une autonomie d’environ 10 heures en
communication et 120 heures en veille.
Les batteries sont complètement chargées au bout de 4 à 5 charges.
La base a un système de recharge automatique qui évite de surcharger les
batteries ou de les endommager par une recharge prolongée.
Remarque !
Ne pas placer la base près d’appareils électriques ou à proximité d’une source de chaleur ou
dans un endroit exposé directement au soleil pour minimiser les risques d’interférences.
Vous pourrez observer un réchauffement de l'appareil pendant la charge. Ce phénomène est
normal et ne présente aucun danger pour l'appareil.
Utilisez uniquement des batteries d’origine. La garantie ne couvre pas les dommages causés
par de mauvaises batteries.
Portée
La portée normale de ce téléphone est d’environ 40 à 300 mètres. La portée
varie en fonction de l’environnement de l’appareil.
La qualité du son se détériore quand le combiné se rapproche de la limite de
sa portée, puis la communication est coupée.
Témoin de la base
Le témoin clignote lorsque l’appareil sonne.

3
Français
Afcheur
Témoinlumineux Fonction
6 Afchéquandlecombinéestàportée.
Clignote quand le combiné est hors de portée.
INT Appel interne.
Sonnerie coupée avec la touche *.
qCombiné connecté à la ligne (en cours d’appel).
aIndicateur nouveau message*.
Présentation du numéro/Nouveaux SMS reçus*.
HRéveil programmé.
Témoin de charge des piles.
INT 1 Numéro du combiné (en cas de combinés multiples).
Base 1 Numéro de la base à laquelle le combiné est connecté.
Presser 19 Verrouillage des touches activé.
Ok
 Descriptiondelafonctiondelatoucheafchéesous
le texte, par exemple OKpourconrmer.
An d’économiser les batteries, l’afcheur s’éteint en mode veille.
Une pression de la touche ∧ le rallume.
*Ne fonctionne que dans certains pays et sous réserve d’abonnement.

4
Français
Appeler
1. Composez le numéro de votre correspondant.
2. Appuyez sur Qpourappelerlenuméro.Metteznàl’appelen
appuyant sur Q.
Répondre
1. Attendez que le combiné sonne.
2. Prenez l’appel en appuyant sur Q.Metteznàl’appelenappuyantsurQ.
Remarque !
En cours de communication, vous pouvez appuyer sur Menu pour utiliser certaines
fonctions. Pour de plus amples informations, voir page 12.
Si le téléphone n’arrive pas établir la ligne, un signal sonore retentit. Ce problème peut
indiquer que les batteries sont faibles, que le combiné est hors de portée de la base ou que
toutes les lignes sont occupées.
Volume
Réglez le volume à l’aide des touches ∧/ ∨.
Rappel
Appuyez sur la touche Bisetfaitesdélerles10derniersnuméroscomposés.
Appuyez sur Q.
An de protéger les codes tels que ceux utilisés pour les opérations bancaires en ligne, seuls
les numéros de moins de 18 chiffres sont enregistrés.
Coupure de sonnerie temporaire
A la réception d’un appel, vous pouvez appuyer sur la touche Secret pour
couper temporairement la sonnerie.

5
Français
Verrouillage des touches
Verrouillez les touches en appuyant sur #jusqu’à ce que Presser 19 s’afche.
Déverrouillez les touches en appuyant sur 19.
Les touches sont déverrouillées quand vous placez le combiné sur la base.
Haut-parleur/Ecoute ampliée
La fonction mains-libres vous permet d’utiliser le combiné sans l’avoir à la
main. Avec la fonction haut-parleur, vous tenez normalement le combiné,
mais vous pouvez aussi suivre la conversation par le haut-parleur.
1. Une fois la communication établie, appuyez sur pour alterner entre
l’écouteampliée,lemodemains-libresetlemodecombiné(sans
amplication).
2. Appuyez sur Qpourmettrenàlacommunication.
Remarque !
Notez qu’en position mains-libres les deux correspondants ne peuvent pas parler
simultanément, mais uniquement un à la fois.
Recherche du combiné
Appuyer sur la touche de la base déclenche un signal de recherche sur le
combiné. Le signal sonore se coupe automatiquement après un court instant
ou quand on appuie sur la touche Qdu combiné ou la touche jde la base.

6
Français
Utilisationdurépertoire
Le répertoire permet d’enregistrer jusqu’à 100 noms et numéros de téléphone.
Quand vous êtes abonné à la présentation du numéro, le nom du
correspondants’afche.
Il est possible de sélectionner une autre sonnerie (VIP) pour certains
numéros enregistrés dans le répertoire (à condition de s’abonner au service de
présentation du numéro/nom). Veuillez sélectionner la sonnerie VIP souhaitée
en suivant les indications du chapitre Sonneries.
Lettres
Vous pouvez saisir le nom de vos correspondants grâce au clavier du
téléphone, celui-ci vous permettant de saisir également des lettres (indiquées
sur chacune des touches).
0..................[Espace]
#..................Permetd’alternerentremajusculesetminuscules
Enregistrerunnom/numérosurlecombiné.
1. Appuyez sur ∨. Appuyez sur Option.
2. Atteignez Ajout. entrée. Appuyez sur OK.
3. Appuyez une ou plusieurs fois sur les touches pour saisir le nom. Appuyez
sur ∨.
4. Composez le numéro de téléphone ainsi que l’indicatif. Appuyez sur OK.
Insérez une pause en appuyant de façon prolongée sur R.
Appelerunnumérodurépertoire
1. Appuyez sur ∨.
2. Faitesdélerlesentréesaveclestouches∧/ ∨. Pour faire une
recherche rapide, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche numérotée
correspondant à la première lettre du nom.
3. Appuyez sur Qpour appeler le numéro.