Dräger G34525 User manual

Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwarta - Yerel Mahkemesi Bad Schwarta HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA Verteilerschrank DE-TR G34525-01.docx 1/14
G34525
Basınçlı hava kompresörleri için dağıtım panos
entegre k manda ile
Terminal block cabinet for compressed air
compressors
with integrated control
Kullanım kılavuzu
Instructions for Use
dağıtım
distrib ted by

Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwarta - Yerel Mahkemesi Bad Schwarta HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA Verteilerschrank DE-TR G34525-01.docx 2/14
İçindekiler Dizini contents
İçindekiler Dizini --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
contents -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
Sizin ve hastanızın güvenliği için -------------------------------------------------------------------------------------------- 3
For your and your patient’s safety ------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Kullanı kılavuzuna riayet ediniz -------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Strictly follow the Instructions for Use -------------------------------------------------------------------------------------- 3
Bakı ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Maintenance --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Diğer elektrikli cihazlarla tehlikesiz bağlantı ------------------------------------------------------------------------------- 3
Safe connection with other electrical equip ent --------------------------------------------------------------------------- 3
Fonksiyon veya hasar için esuliyet ----------------------------------------------------------------------------------------- 4
Liability for proper function or da age -------------------------------------------------------------------------------------- 4
Kullanı a acı ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
Intended use --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
Devreye al adan önce --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
Before starting ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
Siste in elektrik bölü ünün devreye alın ası ----------------------------------------------------------------------------- 5
Starting the electrical part of the syste ------------------------------------------------------------------------------------- 5
İlk devreye al a ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
First device installation -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
Potansiyelsiz kontakları bağlayın --------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Connect potentialfree contacts ------------------------------------------------------------------------------------------------ 6
Çalıştır a ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
Operation------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Cihaz çalış adığında: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
If the syste does not work: --------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Hata - Nedeni - Çözü ü ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
Fault - Cause - Re edy ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
Pano yapısı --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Overview switch cabinet ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Bakı -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Maintenance ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Cihazın bertaraf edil esi ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Disposal ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11
IDKEY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
IDKEY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
Parça nu arası genel bakış G16780 ---------------------------------------------------------------------------------------- 13
Part nu ber overview G16780 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 13
Teknik özellikler -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Technical data ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14

Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwarta - Yerel Mahkemesi Bad Schwarta HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA Verteilerschrank DE-TR G34525-01.docx 3/14
Sizin ve hastanızın
güvenliği için
For yo r and yo r
patient’s safety
K llanım kılav z na
riayet ediniz
Strictly follow the
Instr ctions for Use
UYARI ! WARNİNG !
DAĞITIM PANOSUNDAKİ HERHANGİ BİR
İŞLEM, BU KULLANIM KILAVUZUNUN TAM
OLARAK BİLİNMESİ VE BUNA RİAYET
EDİLMESİNİ GEREKTİRİR.
ANY USE OF THE TERMİNAL BLOCK CABİNET
REQUİRES FULL UNDERSTANDİNG AND
STRİCT OBSERVATİON OF THESE
İNSTRUCTİONS FOR USE.
UYARI ! WARNİNG !
KULLANICI/TEKNİSYEN TÜM UYARILARI
DİKKATE ALMALIDIR!
THE USER/TECHNICIAN HAS TO OBSERVE
ALL WARNINGS!
Bu cihaz yalnızca açıklanan kullanım amacı için
tasarlanmıştır.
The apparatus is only to be used for the
purposes specified here.
Bakım Maintenance
Pano bakım gerektirmezdir. The cabinet is free of maintenance.
UYARI ! WARNİNG !
SİSTEM BAKIMI İLE BİRLİKTE DÜZENLİ BİR
FONKSİYON KONTROLÜ YAPILMALIDIR.
A REGULAR OPERATİONAL TEST SHOULD
BE CARRİED OUT TOGETHER WİTH THE
MAİNTENANCE OF THE PLANT.
UYARI ! WARNİNG !
CİHAZ ONARIMLARINI SADECE UZMANLARA
YAPTIRIN.
MAİNTENANCE OF THE CABİNET ONLY BY
AUTHORİZED PERSONNEL.
Bakım için sadece orijinal parçaları kullanın. Only original parts are to be used for
maintenance.
UYARI ! WARNİNG !
PATLAMA TEHLİKESİ OLAN ALANLARDA
ÇALIŞTIRMAYIN.
CİHAZ, PATLAMA TEHLİKESİ OLAN
ALANLARDA ÇALIŞTIRILMAK İÇİN
ONAYLANMAMIŞTIR.
NOT FOR USE İN AREAS OF EXPLOSİON
HAZARD
THE CABİNET İS NOT APPROVED OR
CERTİFİED FOR USE İN AREAS OF
EXPLOSİON HAZARD.
Diğer elektrikli cihazlarla
tehlikesiz bağlantı
Safe connection with other
electrical eq ipment
Bu kullanım kılavuzunda veya devre şemasında
belirtilmeyen cihazlarla elektrik bağlantısı
yasaktır.
No electrical connections to equipment which is
not listed in these instructions for use.

Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwarta - Yerel Mahkemesi Bad Schwarta HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA Verteilerschrank DE-TR G34525-01.docx 4/14
Fonksiyon veya hasar için
mes liyet
Liability for proper f nction
or damage
Cihazın, üretici tarafından yetki verilmemiş kişiler
tarafından uygun olmayan şekilde bakımdan
geçirilmiş veya tamir edilmiş olması halinde veya
cihazın amacına uygun olmayan şekilde
kullanılmış olması halinde cihazın
fonksiyonlarıyla ilgili mesuliyet her ne olursa
olsun cihaz sahibine veya işletmecisine aittir.
The liability for proper function of the cabinet is
irrevocably transferred to the owner or operator, if
the cabinet is improperly serviced or repaired by
personnel not authorized by the manufacturer or
if the cabinet is used in a manner not conforming
to the intended use.
Yukarıdaki bilgilere uyulmamasından
kaynaklanan hasarlardan üretici sorumlu değildir.
The manufacturer is not liable for damage which
will be caused by non-compliance with the
recommendations given above.
Üreticinin satış ve teslimat koşullarının garanti ve
mesuliyet koşulları, yukarıdaki bilgiler ile
genişletilmez.
The warranty and liability provisions of the
commercial terms of sale and delivery of the
manufacturer are not modified by the
recommendations given above.
elektro st hr gmbh elektro st hr gmbh
K llanım amacı Intended se
DWSC, DWLC veya DWLS tipi bir, iki, üç veya
dört kompresör için entegre kumandalı basınçlı
hava sistemlerinin çalıştırılması ve denetlenmesi
için dağıtım panosu.
Terminal block cabinet for the operation and
supervision of compressed air package plants
with integrated control for two, three or four
compressors of the type DWSC, DWLC or
DWLS.
DİKKAT ! CAUTION !
CİHAZI YANICI GAZLARIN BULUNDUĞU
ORTAMDA KULLANMAYIN, YANGIN
TEHLİKESİ!
THE EQUİPMENT MUST NOT BE USED İN THE
PRESENCE OF İNFLAMMABLE GASES – RİSK
OF FİRE!
UYARI ! WARNİNG !
DAĞITIM PANOSUNA SADECE EĞİTİMLİ
PERSONEL TARAFINDAN BAKIM
YAPILABİLİR. BU KİMSELER ÖR. HASTANE
TEKNİSYENİ VEYA SERVİS ÇALIŞANI
OLABİLİR.
THE TERMINAL BLOCK CABINET HAS TO BE
WAITED ONLY BY AUTHORIZED
PERSONNEL. FOR EXAMPLE, TECHNICIANS
OF THE HOSPİTAL OR SERVICE
EMPLOYEES.

Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwarta - Yerel Mahkemesi Bad Schwarta HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA Verteilerschrank DE-TR G34525-01.docx 5/14
Devreye almadan önce Before starting
DİKKAT ! CAUTION !
ELEKTRİK ÇALIŞMALARI SADECE KALİFİYE
UZMAN PERSONEL TARAFINDAN
YAPILMALIDIR!
ELECTRİCAL WORK MUST ONLY BE
PERFORMED BY A TRAİNED ELECTRİCİAN.
UYARI ! WARNİNG !
PANONUN İÇİNDE ELEKTRİK İLETEN
PARÇALAR BULUNUR. PANO AÇILDIKTAN
SONRA ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ VARDIR.
THERE ARE LİVE POWER PARTS İN THE
INTERIOR OF THE CABİNET. AFTER
OPENING THE CABİNET, THERE İS THE
DANGER OF AN ELECTRİC SHOCK.
UYARI ! WARNİNG !
TIBBİ BASINÇLI HAVA ÜRETİMİ AMACIYLA
KULLANILDIĞINDA, KONTROL PANOSU ACİL
DURUM ENERJİSİNE UYGUN ŞEKİLDE
BAĞLANMALIDIR.
FOR USE AS MEDICAL COMPRESSED AIR
SUPPLY UNİT THE CABİNET MUST BE
CONNECTED EMERGENCY POWER
AUTHORİSED .
Sistemin elektrik bölümünün
devreye alınması
Sistemin elektrik bölümünü devreye alırken dikkat
edin:
• Cihazlardaki, terminallerdeki ve raylardaki
vidaları kontrol edin, gerekirse sıkın.
• Kontrol panosunun çalışma voltajını şebeke
voltajı ile karşılaştırın
• Kompresörün tip etiketi üzerindeki güç
verilerini dağıtım panosuyla uyumluluk
konusunda kontrol edin.
• Fazı sağa dönüş için kontrol edin, dönüş yönü
değişeceği zaman 2 fazı değiştirin.
• Güvenlik tedbirlerini kontrol edin ve enerji
dağıtım firmalarının talimatlarına uyun.
Starting the electrical part of
the system
The following points must be noted when starting
the electrical part of the system:
• Check all screws on devices, terminals and
rails and retighten if necessary.
• Compare the operating voltage of the cabinet
to the main voltage
• Check conformity of the power indication on
the type plate of the compressor to the
terminal block cabinet
• Check rotating field for clockwise rotation;
interchange two phases to change direction of
rotation.
• Check safety measures and observe the
regulations of the local utilities.
İlk devreye alma First device installation
DİKKAT ! CAUTİON !
KONTROL PANOSU SADECE BAŞARILI BİR
TESELLÜM TESTİNDEN SONRA DEVREYE
ALINABİLİR.
THE SWİTCH CABİNET MAY ONLY BE
OPERATED AFTER A SUCCESSFUL
ACCEPTANCE TEST
BİLGİ ! HİNT !
BİR TESELLÜM PROTOKOLÜNÜN
KULLANILMASI TAVSİYE EDİLİR.
THE USE OF AN ACCEPTANCE REPORT İS
RECOMMENDED.

Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwarta - Yerel Mahkemesi Bad Schwarta HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA Verteilerschrank DE-TR G34525-01.docx 6/14
Potansiyelsiz kontakları
bağlayın
Connect potentialfree
contacts
Kontaklar, arıza mesajlarını iletmek için
kullanılabilir.
Yük: Sinyaller doğrudan cihazlardan
(kompresör, kurutucu, vb.) iletilir. Cihaz iletim
kontakları üzerindeki yük dikkate alınmalıdır.
Kontrol panosu şunlarla sınırlıdır:
AC: 240 V; 6 A
DC: 24 V; 2.5 A
The contacts can be used to transmit malfunction
messages.
Load: The signals are forwarded directly from
the devices (compressor, dryer, etc.). The load
on the device signaling contacts must be
observed. The control cabinet is limited to
AC: 240 V; 6 A
DC: 24 V; 2.5 A
X4 7'nin standart kullanımı aşağıdaki sayfalarda
görülebilir. Veri toplayıcı sütununda üç haneli
değerler görülmektedir.
İlk rakam
0=Veri toplayıcı Ana
1=Veri toplayıcı Geliştirme 1
2=Veri toplayıcı Geliştirme 2,
ikinci ve üçüncü rakamlar, veri toplayıcının mesaj
bağlantısı (1-16) içindir.
"Ana" sütunu, veri toplayıcının "Ana" genişletme
kademesi içindir, "Geliştirme" sütunu, veri
toplayıcının "Geliştirme" genişletme kademesi
içindir.
Veri toplayıcı seçeneği seçilmemişse, mesajlar
veri toplayıcısına önceden bağlanmamıştır.
The standard configuration of the X4 7 is shown
on the following pages. The column data collector
shows three-digit values.
The first digit stands for
0=data collector base
1=data collector extension 1
2=data collector extension 2
The digits two and three represent the signal port
(1-16) of the data collector.
The column „basic“ is for the version „basic“ of
the data collector, the column „extended“ is for
the version „extended“ of the data collector.
If there is no data collector option selected, the
signals are not pre-wired to the data collector.

Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwarta - Yerel Mahkemesi Bad Schwarta HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA Verteilerschrank DE-TR G34525-01.docx 7/14
Veri toplayıcı
data collector
küçük
small
büyük
big
1Aşırı voltaj koruması surge suppressor 013 103
2Faz denetimi phase monitoring 014 104
35bar denetim 5bar monitoroing 015
016
105
106
48bar denetim 8bar monitoring 101
102
107
108
5Yedek 01 reserve 01
6Yedek 02 reserve 02
7Yedek 03 reserve 03
8Yedek 04 reserve 04
9Yedek 05 reserve 05
10 Yedek 06 reserve 06
11 Çalışma operation 111
12 Arıza fault 112
13 Hazır ready for operation 105 114
14 Bakım mesajı maintenance 113
15 Sıcaklık aşıldı temperature exceeded 106 115
19 Şebeke basıncı altına düşüldü mains system pressure underrun 103 109
20 Çok fazla kompresör istendi too many compressors requested 104 110
21 Çalışma operation 116
22 Arıza fault 201
23 Hazır ready for operation 107 203
24 Bakım mesajı maintenance 202
25 Sıcaklık aşıldı temperature exceeded 108 204
31 Çalışma operation 205
32 Arıza fault 206
33 Hazır ready for operation 109 208
34 Bakım mesajı maintenance 207
35 Sıcaklık aşıldı temperature exceeded 110 209
41 Çalışma operation 210
42 Arıza fault 211
43 Hazır ready for operation 111 213
44 Bakım mesajı maintenance 212
45 Sıcaklık aşıldı temperature exceeded 112 214
Kompresör 4 compressor 4
X4 7
Fonksiyon
f nction
Genel common
Kompresör 1 compressor 1
Kompresör 2 compressor 2
Kompresör 3 compressor 3
tief
hoch
tief
hoch
low
high
low
high

Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwarta - Yerel Mahkemesi Bad Schwarta HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA Verteilerschrank DE-TR G34525-01.docx 8/14
Veri toplayıcı
data collector
küçük
small
büyük
big
71 Çiy noktası dew point 001 001
72 Basınç düşmesi pressure drop 002 002
73 Filtre denetimi 1 filter monitoring 1 003
74 Filtre denetimi 2 filter monitoring 2 004
75 Filtre denetimi 3 filter monitoring 3 005
81 Çiy noktası dew point 003 006
82 Basınç düşmesi pressure drop 004 007
83 Filtre denetimi 1 filter monitoring 1 008
84 Filtre denetimi 2 filter monitoring 2 009
85 Filtre denetimi 3 filter monitoring 3 010
111 Arıza Kondensat tahliyesi 1 condensate drain fault 1 005 011
112 Arıza Kondensat tahliyesi 2 condensate drain fault 2 006 012
113 Arıza Kondensat tahliyesi 3 condensate drain fault 3 007 013
114 Arıza Kondensat tahliyesi 4 condensate drain fault 4 008 014
115 Arıza Kondensat tahliyesi 5 condensate drain fault 5 009 015
116 Arıza Kondensat tahliyesi 6 condensate drain fault 6 010 016
117 Arıza Kondensat tahliyesi 7 condensate drain fault 7 011 101
118 Arıza Kondensat tahliyesi 8 condensate drain fault 8 012 102
Kurutucu 2 dryer 2
Kondensat tahliyesi condensate drain
Kurutucu 1 dryer 1
X4 7 Fonksiyon
f nction
Çalıştırma Operation
Güç kaynağının açılması = Ana şalteri (9Q1,
kırmızı/sarı) "ON" konumuna getirin
Switch on power supply = set main switch (9Q1,
red/yellow) to "ON"
Cihaz çalışmadığında: If the system does not work:
"Hata-Nedeni-Çözümü" tablosuna bakınız Refer to the schedule "Fault-Cause-Remedy".

Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwarta - Yerel Mahkemesi Bad Schwarta HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA Verteilerschrank DE-TR G34525-01.docx 9/14

Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwarta - Yerel Mahkemesi Bad Schwarta HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA Verteilerschrank DE-TR G34525-01.docx 10/14
Hata - Nedeni
- Çözümü
Fa lt - Ca se
- Remedy
Tablo, bir hata durumunda tetikleyen nedeni
bulmak ve giderilmesini sağlamak için yardımcı
olması için hazırlanmıştır. Cihazın açılmasını
gerektiren önlemler sadece uzmanlar tarafından
yapılabilir!
The following table is intended to guide for
locating and remedying the causes of any faults
which may arise. Measures which require
opening the device may only be carried out by
authorized personnel!
Hata Nedeni Çözümü
Kompresör sistemleri çalışmıyor Kompresörde voltaj yok Kompresörü çalıştırın
Şebeke voltajını kontrol edin
Yük sigortasını kontrol edin
Bina elektrik beslemesini kontrol
edin
Servis çağırın
Motorlar çalışmıyor Şebeke beslemesi fazı yok Bina elektrik beslemesini kontrol
edin
Servis çağırın
Motor sigortaları atıyor Şebeke beslemesi fazı yok.
Yanlış kompresör güç sınıfı
bağlanmış.
Sigortanın anma akımını devre
şemasına göre kontrol edin.
Motor verilerini devre şemasına
göre kontrol edin.
Motoru kontrol edin.
Servis çağırın.
Fa lt Ca se Remedy
Compressor plants do not work No voltage at the cabinet of the
compressor
Switch on compressor
Check main voltage
Check circuit-breaker
Check internal power
Call for Service.
Motor does not start Phase of main supply missing Check internal power
Call for Service.
Motor fuses are tripped Phase of main supply missing.
Wrong compressor-power-class
connected.
Check rated amperage of fuse in
accordance with circuit diagram.
Check motor data in accordance
with circuit.
Check motor.
Call for Service.

Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwarta - Yerel Mahkemesi Bad Schwarta HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA Verteilerschrank DE-TR G34525-01.docx 11/14
Pano yapısı Overview switch cabinet
Kontrol panosu ile birlikte verilen elektrik devre
şemasına bakın.
See circuit-diagram, enclosed to the cabinet.
Seite:
&ETL+CAB\1,
&ETL+CAB\2
page:
&ETL+CAB\1,
&ETL+CAB\2
Bakım Maintenance
Bakım gerekli değildir. A maintenance is not necessary.
Cihazın bertaraf edilmesi Disposal
K llanım ömrünün son nda: At the end of the eq ipment’s sef l service
life:
Cihazı ulusal atık bertaraf etme yönetmeliklerine
uygun olarak bertaraf edin,
veya
cihazı uygun bir atık toplama firmasına teslim
edin.
Dispose of the equipment in accordance with
national waste disposal regulations,
or
return the equipment to an authorized disposal
company for correct disposal
Konuyla ilgili bilgileri çevreyle ilgili ve idari
makamlardan alabilirsiniz.
Further information can be obtained from the
local public authorities.

Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwarta - Yerel Mahkemesi Bad Schwarta HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA Verteilerschrank DE-TR G34525-01.docx 12/14
IDKEY IDKEY
Adet q antity Güç power Aşırı voltaj kor ması s rge s ppessor Kontrol panos aydınlatması control cabinet ill mination Faz denetimi phase monitoring
Veri toplayıcı
data collector Gösterge cihazı (Monitor _) display device(Monitor _)
1
1x
022
2,2kW
x
yok/
witho t
x
yok/
witho t
x
yok/
witho t
0
yok/
witho t
0
yok/
witho t
2
2x
030
3,0kW
U
var/
with
S
var/
with
P
var/
with
3
Ana/
basic
2
Monitor L
3
3x
040
4,0kW
9
Gelişmiş/
extended
4
Monitor LL
4
4x
055
5,5kW
6
Monitor
LLT
075
7,5kW
110
11,0kW
150
15,0kW
185
18,5kW
220
22,0kW
300
30,0kW
370
37,0kW

Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwarta - Yerel Mahkemesi Bad Schwarta HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA Verteilerschrank DE-TR G34525-01.docx 13/14
Parça n marası genel
bakış G16780
Part n mber overview
G16780
Opsiyon
Açıklama description
G34501 Dağıtım pan. 1x 2,2-4,0 kW Energy panel 1x 2,2-4,0 kW
G34502 Dağıtım pan. 1x 5,5-7,5 kW Energy panel 1x 5,5-7,5 kW
G34503 Dağıtım pan. 1x 11,0-22,0 kW Energy panel 1x 11,0-22,0 kW
G34504 Dağıtım pan. 1x 30,0-37,0 kW Energy panel 1x 30,0-37,0 kW
G34505 Dağıtım pan. 2x 2,2-11,0 kW Energy panel 2x 2,2-11,0 kW
G34506 Dağıtım pan. 2x 15,0-22,0 kW Energy panel 2x 15,0-22,0 kW
G34507 Dağıtım pan. 2x 30,0-37,0 kW Energy panel 2x 30,0-37,0 kW
G34508 Dağıtım pan. 3x 2,2-11,0 kW Energy panel 3x 2,2-11,0 kW
G34509 Dağıtım pan. 3x 15,0-22,0 kW Energy panel 3x 15,0-22,0 kW
G34510 Dağıtım pan. 3x 30,0-37,0 kW Energy panel 3x 30,0-37,0 kW
G34511 Dağıtım pan. 4x 2,2-11,0 kW Energy panel 4x 2,2-11,0 kW
G34512 Dağıtım pan. 4x 15,0-22,0 kW Energy panel 4x 15,0-22,0 kW
G34513 Dağıtım pan. 4x 30,0-37,0 kW Energy panel 4x 30,0-37,0 kW
G34515 AMS - Ana AMS - basic
G34516 AMS - Gelişmiş AMS - extended
G34517 Monitor L Monitor L
G34518 Monitor LL Monitor LL
G34519 Monitor LLT Monitor LLT
G34520 Aşırı voltaj koruması surge protector
G34521 Faz denetimi phase monitoring
G34522 Kontrol panosu aydınlatması cabinet lighting

Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwarta - Yerel Mahkemesi Bad Schwarta HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA Verteilerschrank DE-TR G34525-01.docx 14/14
Teknik özellikler Technical data
Çalışma karakteristikleri:
Kompresör anma gücü 2,2 ila 37kW
Şebeke bağlantısı 230 / 400V 50Hz
220 / 380V 60Hz
Koruma türü (muhafaza) IP 55
Operating characteristics:
Compressor nominal output 2,2 bis 37kW
Power supply 230 / 400V 50Hz
220 / 380 V 60Hz
Type of protection (housing) IP 55
Cihaz, 2014/30/AB direktifine (Elektromanyetik
Uyumluluk Direktifi) uygundur
This device conforms to the directive 2014/30/EU
(Directive on Electromagnetic Compatibility
EMC).
1. Yayım / Mayıs 2017 1st edition / May 2017
elektro stuhr gmbh
Langenfelde 18
D-23611 Bad Schwartau
Tel. [phone]
Germany
elektro stuhr gmbh
Langenfelde 18
D-23611 Bad Schwartau
Tel. [phone]
Germany
© elektro stuhr gmbh 2017 © elektro stuhr gmbh 2017
Dağıtım:
Dräger
distributed by:
Dräger