Dräger Quaestor 4000 User manual

Dräger Quaestor 4000/6000/8000
More languages:
draeger.com/ifu
Instructions for use
de · en

de Gebrauchsanweisung ............................... 3
en Instructions for use ................................. 13
Dräger Quaestor 4000/6000/8000

Inhaltsverzeichnis |
Gebrauchsanweisung | Dräger Quaestor 4000/6000/8000 3
Dräger Quaestor 4000/6000/8000
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitsbezogene Informationen ........ 4
1.1 Grundlegende Sicherheitshinweise ............. 4
2Konventionen in diesem Dokument ......... 4
2.1 Bedeutung der Warnhinweise...................... 4
2.2 Typografische Konventionen ....................... 4
3Beschreibung ............................................. 5
3.1 Produktübersicht.......................................... 5
3.2 Funktionsbeschreibung................................ 6
3.3 Verwendungszweck..................................... 6
4Inbetriebnahme des Prüfgeräts ................ 7
4.1 Hinweise zur Handhabung des Prüfgeräts .. 7
4.2 Voraussetzungen für den Gebrauch............ 7
4.3 Vor dem ersten Gebrauch ........................... 7
5Gebrauch .................................................... 9
5.1 Vorbereitungen für den Gebrauch ............... 9
5.2 Während des Gebrauchs............................. 9
5.3 Nach dem Gebrauch.................................... 9
6Störungsbeseitigung ................................. 10
7Wartung ...................................................... 10
7.1 Instandhaltungsintervalle ............................. 10
7.2 Reinigung..................................................... 10
7.3 Gelgesicht austauschen .............................. 11
8Transport .................................................... 11
9Lagerung..................................................... 11
10 Technische Daten ...................................... 11
11 Entsorgung................................................. 12
12 Bestellliste .................................................. 12

4 Gebrauchsanweisung | Dräger Quaestor 4000/6000/8000
| Sicherheitsbezogene Informationen
1 Sicherheitsbezogene
Informationen
1.1 Grundlegende
Sicherheitshinweise
Diese Gebrauchsanweisung ist in weiteren Sprachen
verfügbar und kann in elektronischer Form über die
Datenbank für technische Dokumentation
(www.draeger.com/ifu) heruntergeladen werden. Es ist
auch möglich, bei Dräger gebührenfrei eine
Papierausgabe zu bestellen.
– Vor Gebrauch des Produkts diese
Gebrauchsanweisung und die der zugehörigen
Produkte aufmerksam lesen.
– Gebrauchsanweisung genau beachten. Der
Anwender muss die Anweisungen vollständig
verstehen und den Anweisungen genau Folge
leisten. Das Produkt darf nur entsprechend dem
Verwendungszweck verwendet werden.
– Gebrauchsanweisung nicht entsorgen.
Aufbewahrung und ordnungsgemäße Verwendung
durch den Anwender sicherstellen.
– Nur geschultes und fachkundiges Personal darf
dieses Produkt verwenden.
– Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht
verwenden. Keine Änderungen am Produkt
vornehmen.
– Dräger bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder
von Produktteilen informieren.
– Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt
betreffen, befolgen.
– Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das
Produkt überprüfen, reparieren und instand halten.
Dräger empfiehlt, einen Service-Vertrag mit Dräger
abzuschließen und alle Instandhaltungsarbeiten
durch Dräger durchführen zu lassen.
– Für Instandhaltungsarbeiten nur Original-Dräger-
Teile und -Zubehör verwenden. Sonst könnte die
korrekte Funktion des Produkts beeinträchtigt
werden.
2 Konventionen in diesem
Dokument
2.1 Bedeutung der Warnhinweise
Die folgenden Warnhinweise werden in diesem
Dokument verwendet, um den Anwender auf mögliche
Gefahren hinzuweisen. Die Bedeutungen der
Warnhinweise sind wie folgt definiert:
2.2 Typografische Konventionen
Warnzei-
chen
Signalwort Klassifizierung des Warn-
hinweises
WARNUNG Hinweis auf eine potenzi-
elle Gefahrensituation.
Wenn diese nicht vermieden
wird, können Tod oder
schwere Verletzungen ein-
treten.
VORSICHT Hinweis auf eine potenzi-
elle Gefahrensituation.
Wenn diese nicht vermieden
wird, können Verletzungen
eintreten. Kann auch als
Warnung vor unsachgemä-
ßem Gebrauch verwendet
werden.
HINWEIS Hinweis auf eine potenzi-
elle Gefahrensituation.
Wenn diese nicht vermieden
wird, können Schädigungen
am Produkt oder der
Umwelt eintreten.
Text Texte, die fett sind, kennzeichnen Beschrif-
tungen auf dem Gerät und Bildschirmtexte.
► Dieses Dreieck kennzeichnet in Warnhinwei-
sen die Möglichkeiten zur Vermeidung der
Gefährdung.
> Das Größer-als-Zeichen gibt einen Navigati-
onspfad in einem Menü an.
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen,
die die Verwendung des Produkts erleichtern.

Beschreibung |
Gebrauchsanweisung | Dräger Quaestor 4000/6000/8000 5
3 Beschreibung
3.1 Produktübersicht
Dräger Quaestor 4000/6000 (Ansicht von vorn)
Dräger Quaestor 8000 (Ansicht von vorn)
Ansicht von hinten
HINWEIS
Um die Funktionssicherheit des Prüfgeräts zu
gewährleisten, darf nur Zubehör von Dräger an die Ein-
und Ausgänge angeschlossen werden.
3.1.1 Symbolerklärung
48719
1 Prüfkopf
2 Messpunkt (im Auge)
3 Gelgesicht
4 Anschluss für Veratmungsadapter
5 Status-LED
6 Anschluss für Lungenautomat/Mitteldruck-Aus-
gang
7 Blindstopfen
8 Hochdruck-Ausgang
9 Mitteldruck-Eingang
10 Hochdruck-Eingang
48878
11 Anschluss für Veratmungsadapter
12 Gelgesicht
13 Messpunkt (im Auge)
14 Adapter für Masken/Helm-Kombinationen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
19
18
22
21
20 15
16
17
15 Anschluss für Lungenautomat/Mitteldruck-Aus-
gang
16 Mitteldruck-Eingang
17 Hochdruck-Eingang
18 Hochdruck-Ausgang
19 Halter für Manometer oder Bodyguard
20 Anschluss zum Füllen des Chemikalienschutzan-
zugs
21 Status-LED
22 Pressluftatmer-Halter (optional, nur der untere
Teil ist dargestellt)
48881
23 Hebel zum Arretieren und Abnehmen des Prüf-
kopfs
24 USB-Anschluss für die Verbindung zum PC
25 Stromversorgung
Symbol Erklärung
Anschluss für Chemikalienschutzan-
zug (nur Quaestor 8000)
Vorsicht! Hochdruck-Anschluss
Eingang
Ausgang
Quetschgefahr!
23
25 24

6 Gebrauchsanweisung | Dräger Quaestor 4000/6000/8000
| Beschreibung
3.2 Funktionsbeschreibung
Mit den Prüfgeräten können die Dichtheit und
Funktionsfähigkeit von verschiedenen
Atemschutzprodukten geprüft werden. Der
Dräger Quaestor 4000/6000 ist ein teilautomatisches
Prüfgerät, der Dräger Quaestor 8000 arbeitet
vollautomatisch.
Nur beim Dräger Quaestor 6000 und 8000 ermöglicht
eine künstliche Lunge die Atemsimulation bei
Veratmungsprüfungen. Prüfungen, die eine künstliche
Lunge erfordern, sind mit "Nur Q6/8" gekennzeichnet.
Die Prüfgeräte werden über einen PC bedient. Die
mitgelieferte Software gibt alle Prüfschritte vor und
protokolliert die Prüfergebnisse. Die Prüfergebnisse
können gespeichert und gedruckt werden. Eine
Terminüberwachung stellt sicher, dass die Prüfintervalle
eingehalten werden.
Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang des Dräger
Quaestor 8000 enthalten:
– Externes Mikrofon
Mit dem Mikrofon kann das Signal der akustischen
Warnpfeife beim Prüfen eines Pressluftatmers oder
Kreislauf-Atemschutzgeräts erfasst werden.
– Halter für Manometer oder Bodyguard
Der Halter ist optional für den Dräger Quaestor
4000/6000 erhältlich.
Folgendes Zubehör ist optional erhältlich:
– 200 bar-Option
Wenn das Prüfgerät mit einem Prüfdruck von
200 bar arbeiten soll, muss die 200 bar-Option
angeschlossen werden. Außerdem darf am
Hochdruck-Eingang nur ein Druck von 200 bar
anliegen. Dräger empfiehlt, am Hochdruck-Eingang
den Druckminderer R 57 584 anzuschließen.
Falls der Druck im Prüfgerät höher als 200 bar ist,
strömt die Luft ab, ohne das Atemschutzprodukt zu
beschädigen.
– Pressluftatmer-Halter
Zum aufrechten Positionieren des Pressluftatmers
während der Prüfung.
– Adapter für Masken/Helm-Kombinationen
Zum Befestigen einer Maske ohne Kopfbänderung
auf dem Prüfkopf.
– QSI1)-Box
Zur Schallisolierung der Restdruckwarnung von
Manometer oder Bodyguard.
– Veratmungsadapter (Dräger Quaestor 6000/8000)
Zur positiven Dichtprüfung gemäß vfdb 0840-02.
– Adapter für Lungenautomaten (Quaestor 4000)
3.3 Verwendungszweck
Mit der Basisvariante des
Dräger Quaestor 4000/6000/8000 können
Atemschutzgeräte geprüft werden. Je nach
Gerätevariante können folgende Prüfungen
durchgeführt werden:
– an der Vollmaske:
– Dichtprüfung bei Überdruck
– Dichtprüfung bei Unterdruck
– Öffnungsdruck des Ausatemventils
– Prüfung des Head-Up-Displays (manuell)2)
– am Lungenautomaten:
– Dichtheit im Überdruck
– Dichtheit im Unterdruck
– Öffnungsdruck
– Schaltdruck
– Statischer Überdruck
– Prüfung Dosierventil
– Veratmungsprüfung (Prüfung des dynamischen
Einatemwiderstands)3)
– am Pressluftatmer:
– Mitteldruck
– Ansteigen des Mitteldrucks
– Hochdruck-Dichtprüfung
– Manometervergleich
– Prüfung des Head-up Displays (manuell)2)
– Ansprechdruck der akustischen Warneinrichtung
– Veratmungsprüfung (Prüfung des dynamischen
Einatemwiderstands)3)
– am Chemikalien-Schutzanzug:
– Dichtheit des Schutzanzugs
– Dichtheit der Anzugventile
Chemikalienschutzanzüge können mit dem
Dräger Quaestor 8000 vollautomatisch geprüft werden.
Mit dem Dräger Quaestor 4000/6000 können die
Messungen über den Messpunkt im Auge durchgeführt
werden, der Schutzanzug muss aber mit einer
Druckluftpistole aufgeblasen und während der 10-
minütigen Beruhigungsphase muss der Druckbereich
damit manuell korrigiert werden.
Der Dräger Quaestor 6000 und 8000 kann um Module
erweitert werden, mit denen das Sicherheitsventil von
Druckminderern geprüft werden kann. Der Dräger
Quaestor 8000 kann zusätzlich um Module erweitert
werden, mit denen Dräger Kreislauf-Atemschutzgeräte
und bestimmte Tauchgeräte geprüft werden können.
1) QSI = Quaestor Sound Isolation
2) nur, wenn eine Pressluftatmerprüfung durchgeführt wird
3) Nur Q6/8

Inbetriebnahme des Prüfgeräts |
Gebrauchsanweisung | Dräger Quaestor 4000/6000/8000 7
4 Inbetriebnahme des
Prüfgeräts
4.1 Hinweise zur Handhabung des
Prüfgeräts
Um sicheres und unfallfreies Arbeiten mit dem
Prüfgerät zu gewährleisten, folgende Punkte beim
Arbeiten mit dem Prüfgerät beachten:
– Das Prüfgerät darf nur mit dem mitgelieferten
Netzteil an die Stromversorgung angeschlossen
werden.
– Das Prüfgerät muss vor der Inbetriebnahme mit der
Tischbefestigung am Arbeitsplatz befestigt werden.
– Das Prüfgerät unbedingt gegen das Eindringen von
Wasser oder Feuchtigkeit schützen. In das Innere
des Prüfgeräts darf keine Feuchtigkeit durch
Lecksuchmittel oder Spritzwasser gelangen.
– Das Gehäuse darf nur von geschultem Dräger-
Personal geöffnet werden.
– Das Prüfgerät muss einmal jährlich kalibriert
werden. Die mitgelieferte Verpackung für den
Versand aufbewahren.
4.2 Voraussetzungen für den
Gebrauch
Der PC, auf dem die Prüf-Software installiert werden
soll, muss folgende Mindestanforderungen erfüllen:
– Prozessor: 1,6 GHz oder höher
– Arbeitsspeicher: 2 GB oder größer
– freier Festplattenplatz: >500 MB
– Betriebssystem: Windows 10 oder höher
– 1 freier USB-Anschluss (Quaestor 4000/6000)
– 2 freie USB-Anschlüsse (Quaestor 8000)
4.3 Vor dem ersten Gebrauch
Bevor das Prüfgerät in Betrieb genommen werden
kann, müssen folgende Schritte durchgeführt werden:
1. Prüf-Software auf dem PC installieren und Daten
anlegen (siehe „Prüf-Software installieren“, Seite 7).
2. Falls vorhanden, Zubehör am Prüfgerät montieren.
3. Prüfgerät aufstellen (siehe „Prüfgerät aufstellen“,
Seite 8).
4.3.1 Prüf-Software installieren
Für die Installation muss der Benutzer Administrator-
Rechte für den PC haben.
1. Aktuelle Version der Protector Software unter
www.draeger.com/software herunterladen und
Setup-Datei starten.
2. Den Anweisungen des Setup-Programms folgen.
Die erforderlichen Programmbestandteile werden in
das gewählte Verzeichnis installiert und ein Eintrag
im Startmenü erstellt.
3. Die Hinweise beachten, die bei der Installation
angezeigt werden.
4. Den PC neu starten und anmelden.
Bei der Auslieferung der Prüf-Software stehen
folgende Benutzer zur Verfügung:
– Der Benutzer “Chief” mit dem Kennwort
“Createdata”
– Der Benutzer “admin” mit dem Kennwort “admin”
Informationen zur Prüf-Software sind auf den Hilfe-
Seiten enthalten.
5. Gegebenenfalls in der Prüf-Software weitere
Benutzer sowie Atemschutzprodukte, Kunden und
Standorte anlegen (siehe "Erste Schritte" auf den
Hilfe-Seiten der Protector-Software (F1)).
4.3.2 Halter für Manometer oder
Bodyguard montieren (nur Dräger
Quaestor 8000)
● Den Halter rechts oder links unter dem Prüfgerät mit
den 2 mitgelieferten Schrauben festschrauben.
4.3.3 Mikrofon anschließen (nur Dräger
Quaestor 8000)
1. Mitgeliefertes USB-Mikrofon am PC anschließen.
2. In der Prüf-Software unter Extras > Einstellungen
> Manometervergleich das USB-Mikrofon
auswählen und speichern.
3. Das Mikrofon in der Nähe der Warneinrichtung
ausrichten.
48734

8 Gebrauchsanweisung | Dräger Quaestor 4000/6000/8000
| Inbetriebnahme des Prüfgeräts
4.3.4 Adapter für Masken/Helm-
Kombination montieren
1. An den markierten Stellen des Prüfkopfs mit dem
mitgelieferten Bohrer jeweils ein Loch bohren.
Die “Schädeldecke” des Prüfkopfs ist ca. 5 mm
dick, der Prüfkopf ist innen hohl. Das Innere des
Prüfkopfs kann beim Bohren nicht beschädigt
werden.
2. Den Adapter ausrichten und mit den beiden
Schrauben fest schrauben.
4.3.5 Prüfgerät aufstellen
Prüfgerät auf einem Tisch oder einer Werkbank
aufstellen.
Der PC sollte neben dem Prüfgerät platziert sein, damit
dieser in Reichweite des Bedieners steht.
HINWEIS
Ausschließlich das Original-Dräger USB-Kabel
verwenden. Ein USB-Verlängerungskabel ist nicht
zulässig.
HINWEIS
Ausschließlich das mitgelieferte Original-Dräger
Netzteil und -kabel verwenden.
1. Tischbefestigung parallel zur Tischkante ausrichten.
Der Abstand zwischen Tischkante und vorderen
Löchern der Tischbefestigung muss 12 cm
betragen.
2. Die Tischbefestigung mit den mitgelieferten
Schrauben am Tisch befestigen.
3. Das Prüfgerät hinten etwas anheben.
4. Die vorderen Füße des Prüfgeräts auf die Schlitze in
der Tischbefestigung ausrichten und das Prüfgerät
nach hinten in die Tischbefestigung schieben. Die
hinteren Füße müssen in die Tischbefestigung
einrasten.
5. Sicherstellen, dass die Hochdruckleitung manuell
entlüftet werden kann.
WARNUNG
Tod oder Gefahr der schweren Körperverletzung!
Durch unsachgemäßes Anschließen von
Druckluftverrohrungen kann es zum Tod oder schweren
Körperverletzungen kommen.
► Druckluftverrohrungen dürfen nur von geschultem
Personal angeschlossen werden.
VORSICHT
Brandgefahr!
Wenn das Prüfgerät mit Sauerstoff beaufschlagt wird,
besteht Brandgefahr. Nur zulässige Drücke verwenden.
► Für das Prüfgerät darf nur Atemluft gemäß
EN 12 021 aus einem stationären Druckluft-Netz
oder aus einer Druckluftflasche verwendet werden.
► Der maximal zulässige Hochdruck beträgt 300 bar
(4500 psi). Der maximal zulässige Mitteldruck
beträgt 20 bar (58 psi).
48880
48875
12 cm

Gebrauch |
Gebrauchsanweisung | Dräger Quaestor 4000/6000/8000 9
6. Druckluftflasche oder Druckluftverrohrung ggf. mit
Hilfe eines Adapters für Hochdruck-Eingang (siehe
„Bestellliste“, Seite 12) an den Hochdruck-Eingang
anschließen.
7. Prüfgerät mit dem USB-Kabel an den PC
anschließen.
HINWEIS
Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, um ein
einfaches Trennen zu ermöglichen.
8. Prüfgerät über das Netzteil an die Stromversorgung
anschließen.
Zum Lösen des Steckers die Buchse ca. 1 mm
vom Prüfgerät wegziehen.
Dadurch wird die Verriegelung gelöst und der
Stecker kann vom Prüfgerät abgezogen werden.
5 Gebrauch
5.1 Vorbereitungen für den
Gebrauch
5.1.1 Prüfgerät vorbereiten
● Druckluftversorgung am Hochdruck-Eingang vor
dem Prüfen öffnen.
5.1.2 Prüf-Software auf dem PC starten
Wenn eine Prüfung in der Prüf-Software aufgerufen
wird, wird das Prüfgerät automatisch eingeschaltet. Es
gibt keinen Ein-/Aus-Schalter am Prüfgerät.
HINWEIS
Kein Atemschutzprodukt an den
Niederdruckmesspunkten des Prüfgeräts anschließen,
bevor die Software aufgerufen wird.
Nach jedem Start der Software wird vor der ersten
Prüfung automatisch ein Nullabgleich durchgeführt.
VORSICHT
Quetschgefahr!
Beim Greifen in die Lunge während des Betriebs
können Finger gequetscht werden.
► Prüfgerät nur mit montiertem Prüfkopf verwenden.
1. Die Prüf-Software aus dem Startmenü oder über die
Verknüpfung auf dem Desktop aufrufen.
Der Startbildschirm erscheint. Die
Programmbestandteile werden geladen. Wenn ein
Systemfehler erkannt wird, wird eine Fehlermeldung
ausgegeben.
Ein Ladebalken mit Status-Information gibt Auskunft
über den Fortschritt des Startprozesses.
2. Wenn der Anmeldebildschirm erscheint, Namen und
Kennwort eingeben (siehe „Vor dem ersten
Gebrauch“, Seite 7).
✓Nach dem Programmstart und der erfolgreichen
Anmeldung werden im Funktionsbereich die
Registerkarten “Terminliste” und “Prüfung”
angezeigt.
5.1.3 Automatische Vorbereitung für den
Gebrauch
Dräger empfiehlt, vor Arbeiten mit dem Prüfgerät die
Software-Einstellungen zu überprüfen.
Wenn eine Prüfung in der Prüf-Software aufgerufen
wird, wird das Prüfgerät automatisch für den Gebrauch
vorbereitet:
– Beim Starten der Software wird ein Nullabgleich aller
Sensoren durchgeführt. Bis auf den Hochdruck-
Eingang müssen die Anschlüsse zu diesem
Zeitpunkt drucklos sein.
– Die künstliche Lunge wird positioniert.1)
Wenn das Prüfgerät mit dem PC verbunden ist und
Strom anliegt, leuchtet die Status-LED. Die
unterschiedlichen Bedeutungen der Farben der Status-
LED sind auf den Hilfe-Seiten (F1) erklärt.
5.2 Während des Gebrauchs
VORSICHT
Verletzungsgefahr!
Falsch angeschlossene Komponenten können unter
Druck weggeschleudert werden.
► Immer darauf achten, dass alle Anschlüsse richtig
angeschlossen sind.
Der Prüfablauf wird in der Prüfsoftware beschrieben.
5.3 Nach dem Gebrauch
5.3.1 Arbeiten nach dem Prüfen
HINWEIS
Hochdruck-Ausgang nicht vollständig (z. B. mit einer
Verschlussschraube) verschließen. Ein Druckminderer
darf angeschlossen bleiben.
1. Vom System abmelden.
2. Die Druckluftversorgung schließen.
1) Nur Q6/8

10 Gebrauchsanweisung | Dräger Quaestor 4000/6000/8000
| Störungsbeseitigung
VORSICHT
Verletzungsgefahr!
Beim unvorsichtigen Öffnen der Entlüftungsschraube
kann es zu Verletzungen kommen.
► Sicherstellen, dass die Entlüftungsschraube nicht
auf die Hände oder den Kopf gerichtet ist.
3. Das Prüfgerät entlüften.
4. Den Prüfaufbau demontieren.
5.3.2 Prüfgerät demontieren
VORSICHT
Quetschgefahr!
Beim Greifen in die Lunge während des Betriebs
können Finger gequetscht werden.
► Vor der Demontage des Kopfes den Netzstecker
ziehen.
1. Um den Prüfkopf vom Prüfgerät abnehmen zu
können, die Verriegelung herausziehen und den
Prüfkopf abnehmen.
2. Den Riegel der Tischbefestigung (1) nach hinten
ziehen.
3. Das Prüfgerät hinten am Griff anheben (2) und nach
vorne aus der Tischbefestigung ziehen.
6 Störungsbeseitigung
7 Wartung
7.1 Instandhaltungsintervalle
7.2 Reinigung
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Eindringende Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss
verursachen.
► Vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker
ziehen.
48877
Fehler Ursache Abhilfe
Das Prüfgerät
zischt beim Ein-
schalten.
Prüfgerät defekt Servicetechniker
verständigen
2
1
Die Status-LED
am Prüfgerät
leuchtet nicht,
obwohl das Prüf-
gerät an die
Stromversor-
gung ange-
schlossen ist und
eine Prüfung auf-
gerufen wurde.
Prüfgerät defekt Servicetechniker
verständigen
Die LED am
Netzteil leuchtet
nicht.
Netzteil defekt Servicetechniker
verständigen
Es ist keine
Kommunikation
mit der PC-Soft-
ware möglich
(das Prüfgerät
wird nicht
erkannt).
USB-Kabel
defekt
neues Kabel ver-
wenden
Prüfgerät defekt Servicetechniker
verständigen
Durchzuführende
Arbeiten
nach
dem Ge-
brauch
jährlich alle
6 Jahre
Gelgesicht prüfen X
Inspektion durchfüh-
ren1)
1) Nur durch geschultes Fachpersonal.
X
Grundüberholung
durchführen2)
2) Um die Verfügbarkeit von Prüfgeräten sicherzustellen und
somit den Arbeitsfluss in Atemschutzwerkstätten zu unterstüt-
zen, werden Grundüberholungen an Prüfgeräten seitens Drä-
ger vorgesehen. Aufgrund der unterschiedlichen Nutzung der
Prüfgeräte unterliegen Prüfgeräte zwar einem unterschiedli-
chen Verschleiß, aber grundsätzlich empfiehlt Dräger eine
Grundüberholung nach spätestens sechs Jahren vornehmen
zu lassen.
X
Fehler Ursache Abhilfe

Transport |
Gebrauchsanweisung | Dräger Quaestor 4000/6000/8000 11
Das Prüfgerät bei Bedarf mit einem feuchten weichen
Lappen reinigen und trocknen.
7.3 Gelgesicht austauschen
1. Das alte Gelgesicht vom Prüfkopf abziehen.
2. Die Innenseite des neuen Gelgesichts mit Wasser
anfeuchten.
3. Um das neue Gelgesicht auf den Prüfkopf
aufzusetzen, zuerst das Auge mit dem Messpunkt
aufsetzen und dann das andere Auge am Prüfkopf
positionieren. Das Gelgesicht an den Prüfkopf
anlegen.
4. Sicherstellen, dass der Rand des Gelgesichts
rundherum am Prüfkopf anliegt.
5. Dräger empfiehlt, eine Vollmaske auf dem Prüfkopf
zu montieren, bis die Feuchtigkeit zwischen Prüfkopf
und Gelgesicht verdunstet ist (z. B. über Nacht) und
dann mit der Prüfung zu beginnen.
8 Transport
Das Prüfgerät nur im ausgeschalteten Zustand
transportieren. Während des Transports in einem
Fahrzeug darf das Prüfgerät nicht benutzt werden.
Dräger empfiehlt, für das sichere Heben und Tragen
das Gerät mit der einen Hand am Haltegriff und mit der
anderen Hand am Hochdruckausgang zu greifen.
Die Verpackung nicht entsorgen! Sie muss bei jedem
Servicefall verwendet werden.
9 Lagerung
Das Prüfgerät trocken lagern. Direkte
Sonneneinstrahlung und Temperaturen über 60 °C
vermeiden.
10 Technische Daten
Informationen zu geeigneten Reinigungs- und
Desinfektionsmitteln und deren Spezifikation
siehe Dokument 9100081 unter
www.draeger.com/IFU.
51691
Abmessungen mit
Prüfkopf
50 x 55 x 65 cm
Gewicht
(Vollausstattung,
inkl. Prüfkopf)
23 kg
Betriebstemperatur
(Verwendung in
Innenräumen)
0 °C bis +40 °C
Lagertemperatur -30 °C bis +60 °C
zulässige Feuchtig-
keit
0 bis 90 % rel. Feuchte,
nicht kondensierend
zulässiger Umge-
bungsdruck
800 bis 1200 hPa
zulässige Höhe 2000 m
zulässiger Ver-
schmutzungsgrad
2
Eingangsspannung 24 V DC
180 VA über externes
Netzteil (100-240 V AC
±10 %, 50-60 Hz)
Druckluftversorgung Druckluftflasche oder
Edelstahl-Verrohrung für
300 bar
Genauigkeit der
Drucksensoren
Klasse <1.0 nach
DIN EN 837
Messbereiche
Hochdrucksensor 0 bis 350 bar
Mitteldrucksensor 0 bis 25 bar
Niederdrucksensor -40 bis +30 mbar
Niederdruck für Prü-
fungen
von Tauchgeräten
-70 bis +30 mbar
Nur Q6/8
Atemfrequenz der
künstlichen Lunge
5 bis 40 Hübe/min
Hubvolumen max. 3,4 l

12 Gebrauchsanweisung | Dräger Quaestor 4000/6000/8000
| Entsorgung
11 Entsorgung
12 Bestellliste
Dieses Produkt darf nicht als Siedlungsabfall ent-
sorgt werden. Es ist daher mit dem nebenstehen-
den Symbol gekennzeichnet.
Dräger nimmt dieses Produkt kostenlos zurück.
Informationen dazu geben die nationalen Ver-
triebsorganisationen und Dräger.
Benennung und Beschreibung Bestellnummer
Anschlüsse Hochdruck-Eingang
Minimess (IG1)) – Schlauch 1,5 m – Minimess (IG) 3717558
Minimess (AG2)) – 8 mm Rohr-Adapter mit Entlüftung (Schlauchanschluss) 37175673)
Minimess (AG) – G5/8-Adapter mit Entlüftung (Schlauchanschluss) 79021623)
Minimess (IG) – 8 mm Rohr-Adapter (Direktanschluss) 3717557
optionales Zubehör
QSI-Box R58382
Pressluftatmer-Halter 37166634)
Adapter für Masken/Helm-Kombination R58116
Halter für Manometer oder Bodyguard 3719538
200 bar-Option mit Ausgang 3730212
Testkit für Saver/Colt/Micro/ASV R59337
Veratmungsadapter (nur Q6/8) AG02535
Adapter für Lungenautomaten am Quaestor 4000
- P R62954
- AE R62955
- ESA R62959
- RD40 R62956
Zubehör für CSA-Prüfung
Quaestor 4000/6000, 2 Ventile am CSA R61886
Quaestor 4000/6000, 1 Ventil am CSA R61887
Quaestor 8000, 2 Ventile am CSA R61888
Quaestor 8000, 1 Ventil am CSA R61889
Ersatzteile
Gelgesicht R62438
Netzteil 8321850
1) Innengewinde
2) Außengewinde
3) Muss zusammen mit Bestellnummer 3717558 bestellt werden.
4) Montage durch Dräger Servicetechniker

Contents |
Instructions for use | Dräger Quaestor 4000/6000/8000 13
Dräger Quaestor 4000/6000/8000
Contents
1Safety-related information......................... 14
1.1 Basic safety instructions .............................. 14
2Conventions in this document.................. 14
2.1 Meaning of the warning notices ................... 14
2.2 Typographical conventions .......................... 14
3Description ................................................. 14
3.1 Product overview ......................................... 14
3.2 Feature description ...................................... 15
3.3 Intended use ................................................ 16
4Commissioning the test unit..................... 16
4.1 Instructions on using the test unit ................ 16
4.2 Prerequisites for use.................................... 17
4.3 Prior to first use............................................ 17
5Use .............................................................. 19
5.1 Preparations for use .................................... 19
5.2 During use ................................................... 19
5.3 After use ...................................................... 19
6Troubleshooting......................................... 20
7Maintenance ............................................... 20
7.1 Maintenance intervals.................................. 20
7.2 Cleaning....................................................... 20
7.3 Replacing the gel face ................................. 20
8Transport .................................................... 21
9Storage........................................................ 21
10 Technical data ............................................ 21
11 Disposal ...................................................... 21
12 Order list ..................................................... 22

14 Instructions for use | Dräger Quaestor 4000/6000/8000
| Safety-related information
1 Safety-related information
1.1 Basic safety instructions
These instructions for use can be downloaded in
electronic form in other languages from the Technical
Documentation database (www.draeger.com/ifu). It is
also possible to order a printed edition from Dräger free
of charge.
– Before using this product, carefully read these
instructions for use and those of the associated
products.
– Strictly follow the instructions for use. The user must
fully understand and strictly observe the instructions.
Use the product only for the purposes specified in
the intended use section of this document.
– Do not dispose of the instructions for use. Ensure
that they are stored and used appropriately by the
user.
– Only trained and competent users are permitted to
use this product.
– Do not use a faulty or incomplete product. Do not
modify the product.
– Notify Dräger in the event of any component fault or
failure.
– Comply with all local and national rules and
regulations associated with this product.
– Only trained and competent personnel are permitted
to inspect, repair and service the product. Dräger
recommend a Dräger service contract for all
maintenance activities and that all repairs are
carried out by Dräger.
– Use only genuine Dräger spare parts and
accessories. Otherwise, the proper functioning of
the product may be impaired.
2 Conventions in this
document
2.1 Meaning of the warning notices
The following warning notices are used in this
document to alert the user to potential hazards. The
meanings of the warning notices are defined as follows:
2.2 Typographical conventions
3 Description
3.1 Product overview
Dräger Quaestor 4000/6000 (viewed from front)
Warning
sign
Signal word Classification of the warn-
ing notice
WARNING Indicates a potentially haz-
ardous situation. If not
avoided, it could result in
death or serious injury.
CAUTION Indicates a potentially haz-
ardous situation. If not
avoided, it could result in
physical injury. It may also
be used to alert against
unsafe practices.
NOTICE Indicates a potentially haz-
ardous situation. If not
avoided, it could result in
damage to the product or
environment.
Text Texts that are bold indicate labelling on the
device and screen texts.
► This triangle in warning notices indicates the
possibilities for avoiding danger.
> The greater than symbol indicates a naviga-
tion path in a menu.
This symbol indicates information that facili-
tates the use of the product.
48719
1 Test head
2 Measuring point (in the eye)
3 Gel face
4 Connector for breathing adapter
5 Status LED
6 Connector for lung demand valve/medium pres-
sure outlet
Warning
sign
Signal word Classification of the warn-
ing notice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Description |
Instructions for use | Dräger Quaestor 4000/6000/8000 15
Dräger Quaestor 8000 (viewed from front)
Viewed from rear
NOTICE
To ensure the functional safety of the test unit, only
Dräger accessories may be connected to the inputs and
outputs.
3.1.1 Explanation of symbols
3.2 Feature description
The leak-tightness and functional integrity of various
breathing safety products can be tested with the test
units. The Dräger Quaestor 4000/6000 is a semi-
automatic test unit, the Dräger Quaestor 8000 is fully
automatic.
An artificial lung enables breathing simulation during
breathing tests on the Dräger Quaestor 6000 and 8000
only. Tests requiring an artificial lung are marked with
"Q6/8 only".
The test units are operated via a PC. The software
included with the device guides the user through the
test steps and logs the test results. The test results can
be saved and printed. Test date monitoring ensures that
the inspection intervals are observed.
The following accessories are included with the Dräger
Quaestor 8000:
– External microphone
The microphone registers the signal of the acoustic
warning whistle when inspecting a self-contained
open-circuit breathing apparatus or closed-circuit
breathing apparatus.
– Bracket for pressure gauge or Bodyguard
The bracket is available as an option for the Dräger
Quaestor 4000/6000.
The following accessories are available as options:
7 Blind plug
8 High pressure outlet
9 Medium pressure inlet
10 High pressure inlet
48878
11 Connector for breathing adapter
12 Gel face
13 Measuring point (in the eye)
14 Adapter for mask/helmet combinations
15 Connector for lung demand valve/medium pres-
sure outlet
16 Medium pressure inlet
17 High pressure inlet
18 High pressure outlet
19 Bracket for pressure gauge or Bodyguard
20 Connector for filling the chemical protective suit
21 Status LED
22 Self-contained breathing apparatus bracket
(optional, only the lower section is shown)
48881
11
12
13
14
19
18
22
21
20 15
16
17
23
25 24
23 Lever for locking and removing the test head
24 USB port for connection to a PC
25 Power supply
Symbol Explanation
Chemical protective suit connector
(Quaestor 8000 only)
Caution! High pressure connection
Inlet
Outlet
Risk of crushing!

16 Instructions for use | Dräger Quaestor 4000/6000/8000
| Commissioning the test unit
– 200 bar option
If the test unit is to be operated at a test pressure of
200 bar, the 200-bar option must be connected. In
addition, the high-pressure inlet must be at a
pressure of only 200 bar. Dräger recommends that
the pressure reducer R 57 584 is connected to the
high-pressure inlet.
If the pressure in the test unit is higher than 200 bar,
the air is released without damaging the breathing
safety product.
– Self-contained breathing apparatus bracket
This accessory ensures that the self-contained
breathing apparatus is positioned upright during the
test.
– Adapter for mask/helmet combinations
This accessory can be used to mount the mask onto
the test head without a head harness.
– QSI1)-Box
This accessory provides sound insulation for the
residual pressure warning from the pressure gauge
or Bodyguard.
– Breathing adapter (Dräger Quaestor 6000/8000)
For performing positive pressure leak tests in
accordance with vfdb 0840-02.
– Adapter for lung demand valves (Quaestor 4000)
3.3 Intended use
The basic version of the Dräger
Quaestor 4000/6000/8000 can be used to test
respiratory protective devices. Depending on the device
version, the following tests can be performed on the
various components:
– On the full face mask:
– Positive pressure-leak test
– Negative pressure-leak test
– Opening pressure of the exhalation valve
– Head-up display test (manual)2)
– On lung demand valves:
– Positive pressure-leak test
– Negative pressure-leak test
– Opening pressure
– Switching pressure
– Static positive pressure
– Balanced piston unit test
– Breathing test (test of the dynamic inhalation
resistance)3)
– On the self-contained breathing apparatus:
– Medium pressure
– Increase in the medium pressure
– High pressure-leak test
– Comparative test for pressure gauge
– Head-up display test (manual)2)
– Response pressure of the acoustic warning
device
– Breathing test (test of the dynamic inhalation
resistance)3)
– On the chemical protective suit:
– Leak tightness of the protective suit
– Leak tightness of the suit valves
Chemical protective suits can be tested in a fully
automated manner using the Dräger Quaestor 8000.
With the Dräger Quaestor 4000/6000, measurements
can be taken via the measuring point in the eye, but the
protective suit must be inflated with a compressed air
pistol and the pressure range must be corrected
manually during the 10-minute settling phase.
The Dräger Quaestor 6000 and 8000 can be expanded
using modules that can be used to test the safety valve
on pressure reducers. The Dräger Quaestor 8000 can
also be expanded to include modules that can be used
to test Dräger's closed-circuit breathing apparatus and
certain diving equipment.
4 Commissioning the test unit
4.1 Instructions on using the test
unit
To ensure that the test unit is operated safety and that
no accidents occur during operation, observe the
following points when working with the test unit:
– The test unit must only be connected to the power
supply using the power supply unit provided.
– Before commissioning, the test unit must be
attached to the workstation using the table mount.
– It is crucial to protect the test unit from the ingress of
water and moisture. Ensure that no moisture from
splash water or leak detection agents can penetrate
into the test unit.
– The housing must only be opened by trained Dräger
personnel.
– The test unit must be calibrated once a year. Retain
the supplied packaging for future shipping.
1) QSI = Quaestor Sound Insulation
2) Only if a self-contained breathing apparatus test is being per-
formed
3) Q6/8 only

Commissioning the test unit |
Instructions for use | Dräger Quaestor 4000/6000/8000 17
4.2 Prerequisites for use
The PC on which the test software is to be installed
must meet the following minimum requirements:
– Processor: 1.6 GHz or higher
– RAM: 2 GB or larger
– Free disk space: >500 MB
– Operating system: Windows 10 or later
– 1 free USB port (Quaestor 4000/6000)
– 2 free USB ports (Quaestor 8000)
4.3 Prior to first use
Before the test unit can be put into operation, the
following steps must be carried out:
1. Install the test software on the PC and create the
data (see "Install the test software", page 17).
2. If applicable, fit accessories to the test unit.
3. Set up the test unit (see "Setting up the test unit",
page 18).
4.3.1 Install the test software
For installation, the user must have administrator
rights for the PC.
1. Download the latest version of the Protector
Software from www.draeger.com/software and start
the setup file.
2. Follow the instructions in the setup program. The
required program components will be installed in the
selected folder and an entry for the program will be
created in the start menu.
3. Observe the information displayed during
installation.
4. Restart the PC and log in.
The following users are available on delivery of
the test software:
– The user "Chief" with the password "Createdata"
– The user "admin" with the password "admin"
Information about the test software is available on
the help pages.
5. If necessary, create additional user accounts for use
with the test software as well as entering details on
breathing safety products, customers and locations
(see "First steps" on the help pages of the Protector
Software (F1)).
4.3.2 Fitting the brackets for the pressure
gauge or Bodyguard (Dräger
Quaestor 8000 only)
● Fit the bracket on the right or left under the test unit
with the two screws supplied.
4.3.3 Connecting the microphone (Dräger
Quaestor 8000 only)
1. Connect the supplied USB microphone to the PC.
2. Select and save the USB microphone in the test
software under Extras > Settings > Gauge
accuracy test.
3. Position the microphone near the warning device.
4.3.4 Fitting the adapter for mask/helmet
combinations
1. Use the drill supplied to drill a hole at each of the
points marked on the test head.
The top of the test head is approx. 5 mm thick; the
test head itself is hollow on the inside. The interior of
the test head cannot be damaged by the drilling.
48734

18 Instructions for use | Dräger Quaestor 4000/6000/8000
| Commissioning the test unit
2. Align the adapter and fasten it in place with the two
screws.
4.3.5 Setting up the test unit
Place the test unit on a table or workbench.
The PC should be placed next to the test unit so that it
is within reach of the operator.
NOTICE
Use only the original Dräger USB cable. A USB
extension cable is not permitted.
NOTICE
Use only the original Dräger power supply unit and
cable supplied.
1. Align the table mount so that it is parallel with the
table edge. The distance between the table edge
and the front holes on the table mount must be
12 cm.
2. Fasten the table mount to the table using the screws
supplied.
3. Lift the test unit slightly at the back.
4. Align the front feet on the test unit with the slots in
the table mount and move the test unit backwards in
the table mount. The back feet must engage with the
table mount.
5. Check that the high pressure pipe can be bled
manually.
WARNING
Risk of death or serious injury!
Improperly connecting a compressed air pipe can result
in death or serious injury.
► Compressed air pipes must only be connected by
trained personnel.
CAUTION
Risk of fire!
If the test unit is inflated with oxygen, there is a risk of
fire. Use only permissible pressures.
► Only breathing air as per EN 12 021 from a fixed
compressed air system or a compressed air cylinder
may be used for the test unit.
► The maximum permitted high pressure is 300 bar
(4500 psi). The maximum permitted medium
pressure is 20 bar (58 psi).
6. If necessary, connect the compressed air cylinder or
compressed air pipe to the high-pressure inlet using
an adapter for the high-pressure inlet (see "Order
list", page 22).
48880
48875
12 cm

Use |
Instructions for use | Dräger Quaestor 4000/6000/8000 19
7. Connect the test unit to the PC with the USB cable.
NOTICE
The power plug must be freely accessible to ensure it
can be easily disconnected.
8. Connect the test unit to the power supply using the
power supply unit.
To disconnect the plug, pull the socket approx.
1 mm away from the test unit.
This releases the lock, allowing the plug to be
removed from the test unit.
5 Use
5.1 Preparations for use
5.1.1 Preparing the test unit
● Open the compressed air supply at the high-
pressure inlet before testing.
5.1.2 Start the test software on the PC
When a test is launched using the test software, the
test unit is switched on automatically. There is no on/off
switch on the test unit.
NOTICE
Do not connect any breathing safety product to the test
unit's low pressure measuring points before launching
the software.
Each time the software is started, a zero adjustment is
automatically performed before the first test.
CAUTION
Risk of crushing!
There is a risk of crushing to fingers when reaching into
the lung during operation.
► Only use a test unit with the test head attached.
1. Access the test software via the Start menu or the
desktop shortcut.
The startup screen appears. The program
components are loaded. If a system error is
detected, this is indicated by an error message.
A loading bar with status information provides
information on the progress of the startup process.
2. When the login screen appears, enter the user
name and password (see "Prior to first use",
page 17).
✓After starting the program and successfully logging
on, the “Test due list” and “Test” tabs are displayed
in the function area.
5.1.3 Automatic preparation for use
Dräger recommends checking the software settings
before starting work with the test unit.
When a test is launched using the test software, the test
unit is switched on automatically for usage:
– When the software is started, all sensors are zeroed.
Except for the high-pressure inlet, the connections
must be depressurised at this point.
– The artificial lung is positioned.1)
When the test unit is connected to the PC and
supplied with power, the status LED lights up. The
different meanings of the colours of the status LED are
explained on the help pages (F1).
5.2 During use
CAUTION
Risk of injury!
Incorrectly attached components may be ejected when
under pressure.
► Always make sure that all connections have been
correctly attached.
The test procedure is described in the test software.
5.3 After use
5.3.1 Tasks to be carried out on completion
of testing
NOTICE
Do not completely close the high-pressure outlet (e.g.
with a screw plug). A pressure reducer may remain
connected.
1. Log off from the system.
2. Close the compressed air supply.
CAUTION
Risk of injury!
Injury may occur if the bleed screw is not opened with
caution.
► Make sure that the bleed screw is not directed
towards a person's hands or head.
3. Vent the test unit.
4. Disassemble the test setup.
1) Q6/8 only

20 Instructions for use | Dräger Quaestor 4000/6000/8000
| Troubleshooting
5.3.2 Disassembling the test unit
CAUTION
Risk of crushing!
There is a risk of crushing to fingers when reaching into
the lung during operation.
► Before dismantling the head, pull the power plug.
1. To remove the test head from the test unit, pull out
the lock and remove the test head.
2. Pull the latch of the table mount (1) backwards.
3. Lift the test unit by the handle at the back (2) and
pull it forwards and out from the table mount.
6 Troubleshooting
7 Maintenance
7.1 Maintenance intervals
7.2 Cleaning
WARNING
Risk of electric shock!
Penetrating moisture can cause a short circuit.
► Before cleaning the device, pull the power plug.
If required, clean the test unit with a moist soft cloth and
dry it.
7.3 Replacing the gel face
1. Remove the old gel face from the test head.
2. Moisten the inside of the new gel face with water.
3. To place the new gel face onto the test head, first
position the eye with the measuring point on the test
head, and then position the other eye. Press the gel
face against the test head.
4. Ensure that the edge of the gel face is flush around
the entire test head.
48877
Fault Cause Remedy
The test unit
makes a hissing
sound when it is
switched on.
The test unit is
faulty
Contact service
personnel
The status LED
on the test
device does not
light up, even
though the test
unit is con-
nected to the
power supply
and a test has
been launched.
The test unit is
faulty
Contact service
personnel
The LED on the
power supply
unit does not
light up.
The power sup-
ply unit is faulty
Contact service
personnel
2
1
No communica-
tion with the PC
software is possi-
ble (the test unit
is not recog-
nized).
The USB cable is
faulty Use a new cable
The test unit is
faulty
Contact service
personnel
Work to be carried out After use Annually Every
6 years
Test the gel face X
Carry out an inspec-
tion1)
1) Only to be carried out by trained experts.
X
Carry out a complete
overhaul2)
2) Dräger performs complete overhauls on test units in order to
ensure the availability of test units and support the workflow in
respiratory protection workshops. Test units may be subject to
different levels of wear due to the differing use of the test
units, however Dräger strictly recommends that a complete
overhaul is carried out by no later than six years.
X
For information on suitable cleaning agents and
disinfectants and their specifications, see docu-
ment 9100081 at www.draeger.com/IFU.
Fault Cause Remedy