Dreame R10 Pro User manual

Для отримання додаткової інформації та післяпродажної
підтримки зв'яжіться з нами на [email protected] або
https://global.dreametech.com.
Виробник: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Зроблено в Китаї
VTV41B-EU-A01
28/04/2023
•Слово "dreame" є абревіатурою Dreame Technology Co., Ltd. та її дочірніх компаній у Китаї. Це
транслітерація китайської назви компанії «追觅», що означає прагнення до досконалості у
кожному починанні та відображає бачення компанії безперервного пошуку, дослідження та
пошуку в галузі технологій.
•Dreame — сокращённое название китайской компании Dreame Technology Co., Ltd. и ее
дочерних предприятий. Dreame является транслитерацией названия компании на китайском
языке « 追觅 », в котором отражено корпоративное видение компании в сфере науки и
технологий — непрерывный поиск, исследования и стремление к успеху.
•The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China.
It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which means striving for excellence
in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in
technology.
R10 Pro
Бездротовий пилосос
Інструкція користувача

ДЯКУЄМО
ВАМ ЗА ПРИДБАННЯ ЦЬОГО
ПИЛОСОСА.
Ви отримуєте якісний продукт, розроблений для оптимальної
продуктивності. Якщо у вас є питання щодо продукту, зв'яжіться з
нами: [email protected].
Реєстрація Швидкий старт
Ласкаво просимо, щоб зареєструвати
обліковий запис Dreame, відсканувавши QR-
код.
Вам доступні посібник користувача та
спеціальні пропозиції.
11
22
33
UA
RU
Посібник користувача
Руководство пользователя
User Manual
EN

2
1
2 7 8
3
5
4
6
AB
1
7
8
9
10
11
12
13
14
2
3
4
5
6
1

3 4
C-1
107 см
C-2

5 6
D-1
E-1
E-2
D-2
E-3
E-5
E-7
E-4
E-6
E-8

7 8
缩放8%，旋转-5
F-1
F-2
F-3
F-4F-5
1
1
2
1
2
3
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs 3
F-6
F-8
F-10
F-12
F-7
F-9
F-11
F-13
3
1
2
3
12
6
111
57
210
48
924 hrs 3
2
1

9 10
F-14
F-16
F-18
F-20
F-15
F-17
F-19
F-21
12
6
111
57
210
48
39 24hrs
12
6
111
57
210
48
39 24 hrs
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs 3
12
6
111
57
210
48
9 3
24 hrs
12
6
111
57
210
48
9 3
24 hrs
12
6
111
57
210
48
9 3
24 hrs
12
6
111
57
210
48
3
9 24 hrs
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs 3
F-22
F-24
F-26
F-23
F-25

11 12
UA
Інструкції з техніки безпеки
Щоб уникнути нещасних випадків, у тому числі ураження електричним струмом
або загоряння, викликаних неправильним використанням, уважно прочитайте цей
посібник перед використанням та збережіть його для подальшого використання.
Попередження
•Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, а також
особами з фізичними, сенсорними, розумовими вадами, обмеженим досвідом або
знаннями під наглядом батька або опікуна, щоб забезпечити безпечну роботу та
уникнути будь-якого ризику небезпек. Очищення та технічне обслуговування не
повинні проводитись дітьми без нагляду.
•Пилосос – це не іграшка. Діти не повинні грати з ним або керувати ним. Будь
ласка, будьте обережні під час використання пилососа поруч із дітьми. Не
дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пилосос без нагляду батьків або
опікунів.
•Не використовуйте пилосос поза приміщенням або на вологих поверхнях.
Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях. Не торкайтеся вилки або
будь-якої частини пилососа мокрими руками.
•Щоб зменшити ризик пожежі, вибуху або травмування, переконайтеся, що літієва
батарея та адаптер для заряджання не пошкоджені. Не використовуйте
пилосос, якщо літієва батарея або зарядний пристрій пошкоджено.
•Багатофункціональна щітка, м'яка роликова щітка, міні-щітка з електроприводом,
батарея, металевий сполучний штифт та пилосос є електропровідними та не
повинні занурюватися у воду чи іншу рідину. Обов'язково висушіть усі фільтри
після очищення.
•Запобігайте травмам, що спричинені рухомими частинами. Вимкніть пилосос
перед очищенням універсальної щітки та м'якої роликової щітки.
Багатофункціональна щітка, м'яка роликова щітка, пилозбірник та фільтр повинні
бути правильно встановлені перед використанням пилососу.
•Використовуйте лише оригінальний зарядний адаптер. Не використовуйте
неоригінальний адаптер, оскільки це може призвести до займання літієвої
батареї.
•Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих або горючих рідин,
таких як бензин або відбілювач, нашатирний спирт, очищувачі каналізації або
інші рідини.
•Не використовуйте пилосос для збирання гострих або твердих предметів, таких
як скло, цвяхи, шурупи або монети, які можуть пошкодити машину. Не
використовуйте пилосос для збору частинок гіпсокартону, золи, таких як попіл
від каміна, або гарячих матеріалів, таких як вугілля, недопалки або сірники.
•Перед використанням перевірте область, яку потрібно очистити. Щоб запобігти
засміченню отворів, приберіть папір більшого розміру, пластикову тканину або
гострі предмети (наприклад, скло, цвяхи, шурупи, монети тощо), а
також будь-які предмети, що перевищують розміри отворів.
•Не вставляйте будь-які предмети в отвори пилососа. Не використовуйте
пилосос, якщо заблоковано будь-який отвір. Не допускайте потрапляння пилу,
пуху, волосся або інших предметів, які можуть зменшити потік повітря.
•Не ставте пилосос на стілець, стіл або іншу нестійку поверхню, оскільки це може
призвести до пошкодження пристрою або травмування. Якщо пилосос
пошкоджено внаслідок перекидання або працює неправильно, зверніться до
нашого авторизованого сервісного відділу. Не намагайтеся розібрати пристрій
самостійно.
•Необхідно неухильно дотримуватися всіх інструкцій у посібнику із заряджання
акумулятора. Неправильне заряджання акумулятора у вказаному діапазоні
температур може призвести до його пошкодження.
•Використовуйте лише аксесуари та запасні частини, рекомендовані виробником.
•Будьте особливо обережні при збиранні сходів за допомогою пилососу.
•Переконайтеся, що пилосос вимкнено від мережі, якщо він не використовується
протягом тривалого часу, а також перед виконанням будь-якого технічного
обслуговування чи ремонту.
•Не встановлюйте, не заряджайте та не використовуйте цей продукт на
відкритому повітрі, у ванних кімнатах або біля басейну.
•Попередження про небезпеку займання: Не наносьте ароматизатори на фільтр
пилососу. Відомо, що ці типи продуктів містять легкозаймисті хімічні речовини, які
можуть призвести до займання пилососу.
•Використовуйте лише оригінальний зарядний пристрій (модель YLS0251B-
E300080). В іншому випадку літій-іонний акумулятор може спалахнути.
•Використовуйте лише схвалений тип батареї (модель V2213-7S1P-BCA). В іншому
випадку літій-іонний акумулятор може спалахнути.
•У разі витікання матеріалу з акумуляторів евакуюйте персонал із небезпечної
зони до остигання акумуляторів та розсіювання пари.
•Забезпечте максимальну вентиляцію для видалення небезпечних газів та
уникайте контакту зі шкірою та очима або вдихання пари.
•Видаліть пролиту рідину за допомогою абсорбенту та спаліть відходи.
•Не використовуйте та не зберігайте пилосос у дуже жарких або холодних умовах
(нижче 0 C/ 32 F або вище 40 C/ 104 F ). Будь ласка, заряджайте бездротовий
пилосос при температурі вище 0 C/ 32 F та нижче 40 C/ 104 F.
•Цей продукт призначений лише для домашнього використання.
UA

13 14
UA
•Запобіжні заходи при зберіганні та транспортуванні:
•Утилізуйте пилосос належним чином. Коли його термін служби закінчиться,
утилізуйте пилосос відповідно до місцевих законів і правил країни або регіону, в
якому він використовується.
•Правила та умови реалізації: без обмежень.
•Імпортер продає цей продукт; інформацію про імпортера див. на упаковці.
•Відомості про імпортера та контактну інформацію відділу післяпродажного
обслуговування наведено на упаковці.
•Дата виготовлення: див. на упаковці.
•Термін служби продукції 3 роки.
Ми, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., цим заявляємо, що це обладнання відповідає
застосовним директивам та європейським нормам, а також поправкам. Повний
текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною адресою в Інтернеті:
https://global.dreametech.com
Для отримання детального електронного посібника перейдіть за посиланням
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs.
-Продукт має транспортуватися в упаковці. Не піддавайте продукт тиску або ударам
під час транспортування.
-Будь ласка, уникайте сильних зіткнень під час транспортування.
-Не транспортуйте прилад за температури понад 50 °C або нижче –20 °C.
-У разі короткострокового зберігання, наприклад, одного місяця, прилад
рекомендується зберігати при температурі від –20 °C до 50 °C та відносній вологості
60% ± 5%. У разі тривалого зберігання рекомендується зберігати при температурі
навколишнього середовища від 0 °C до 40 °C.
Огляд пристрою
Аксесуари
1.1.Подовжув
2.Гнучка комбінована насадка
3.Універсальна насадка
4.4.Електрична мініщіт
5.Універсальна щітка
6.Настінна підставка
(гвинт ×2 шт., штир ×2 шт. та
етикетка шаблону монтажу)
7. Зарядний пристрій
8. М'яка роликова щітка
Рис. A
Примітка. Усі ілюстрації в цьому
посібнику наведені виключно для
довідки. За зовнішніми параметрами
орієнтуйтеся на фактичний вигляд
пристрою.
Назва деталей
1. Кнопка активації
У робочому стані пилососа натисніть
кнопку, щоб перейти на режим
безперервної роботи або режим з
зупинками.
2. Індикатор блокування
3. Кнопка регулювання швидкості
Турбо Стандартний
Енергозберігаючий
4. Кнопка розблокування
подовжувальної трубки
5. Подовжувач
6. Універсальна щітка
7. Антистатичний контакт
8. Роз'єм для заряджання
9. Індикатор стану акумулятора
10. Кнопка зняття акумулятора
11.11. Кнопка увімкнення та вимкне
•Натисніть, щоб увімкнути
•Відпустіть, щоб вимкнути
12. Контейнер для пилу
13. Кнопка зняття нижньої кришки
контейнера для пилу
14. Кнопка від'єднання щітки
Рис. B
Встановлення
пристрою
Рис. C-1
Схема встановлення
настінного кріплення
1. Приклейте етикетку шаблону монтажу
до стіни на висоті близько 107 см
паралельно підлозі.
2. За допомогою перфоратора зі
свердлом 8 мм просвердліть отвори
відповідно до позначки на стікері та
вставте дюбель у кожен отвір.
3.3. З'єднайте отвори на підставці
отворами на стіні. Закріпіть підставку на
стіні за допомогою гвинтів у комплекті.
Рис. C-2
Примітка.
•Настінне кріплення є додатковим
аксесуаром. Ви можете встановити
його в залежності від ваших потреб.
•Настінне кріплення має бути
встановлене на прохолодній сухій
поверхні біля електричної розетки.
Перед встановленням переконайтеся,
що у просторі за місцем встановлення
немає електричних проводів або труб.
UA

15 16
UA
Заряджання
Перед першим використанням повністю
зарядіть пилосос.
Примітка:
• Повна зарядка триває приблизно 4
години.
• Використання режиму Turbo протягом
тривалого часу призведе до нагрівання
акумулятора, що збільшить час
заряджання. Перед заряджанням дайте
пилососу охолонути протягом 30 хвилин.
Методи заряджання
Заряджання пилососа зарядним
пристроєм
Рис.D-1
Світлодіодний індикатор
стану батареї
Низький рівень заряду
Середній рівень заряду
Майже повний рівень заряду
Повний рівень заряду
Вимк. Миготіння Увімк.
Рис. D-2
Примітка. Як тільки пилосос буде повністю
заряджений, індикатор згасне через 5
хвилин і пилосос перейде в
енергозберігаючий режим.
Як використовувати
пристрій
Робочі режими
Виберіть один із двох режимів роботи
залежно від ваших потреб.
Режим 1: переривчасте прибирання
Натисніть і утримуйте перемикач
пилососа, щоб розпочати роботу, та
відпустіть його, щоб негайно зупинити.
Рис. E-1
Режим 2: безперервне прибирання
(блокування тригерного перемикача)
У робочому стані пилососа натисніть
кнопку, щоб увімкнути режим
безперервної роботи. Відпустіть вимикач
пилососа, щоб перейти в режим
безперервної роботи.
Використовуйте блокування тригерного
перемикача, щоб звільнити пальці та
уникнути їх втоми, спричиненої
утримуванням перемикача.
Рис. E-2
Примітка.
•У цьому режимі індикатор блокування
постійно світиться.
•Натисніть на блокування
тригерного перемикача, щоб вийти з
режиму безперервного прибирання.
Методи використання
аксесуарів
Універсальна щітка
- У разі використання на дитячих килимках,
килимах або для збирання кавових зерен,
попкорну та інших забруднень увімкніть
перемикач на щітці.
-При прибиранні плитки, дерев'яної підлоги
або інших твердих поверхонь вимикайте
перемикач.
Рис. E-3
Примітка
•Універсальна щітка встановлюється на
пилосос.
•Під час запуску пилососа автоматично
вмикаються індикатори перед валиком
щітки, для більш зручного використання.
Моторизована міні-щітка
Для прибирання бруду, шерсті свійських
тварин та іншого стійкого сміття з диванів,
постільних речей та інших тканинних
поверхонь.
Рис.E-4
Примітка. Не рекомендується пилососити
крихкі поверхні, наприклад, шовк.
М'яка роликова щітка
Підходить для очищення твердих підлог,
таких як мармур та плитка.
Рис. E-5
Примітка. М'яку щітку можна під'єднати
безпосередньо до пилососа.
Широка універсальна насадка
Для прибирання штор, клавіатур, стель,
диванів, салонів автомобілів, журнальних
столиків тощо.
Рис. E-6
Гнучка комбінована насадка
Гнучка та висувна щітка-насадка, більш
гнучка для збирання у вузьких щілинах.
Настінне кріплення
Пилосос можна розмістити на настінному
кріпленні, коли він не використовується.
Рис. E-7
Примітка
•Не розміщуйте пилосос на стінній
підставці окремо.
•Поставте його на настінне кріплення
після з'єднання з подовжувачем та
універсальною щіткою.
Рис. E-8
Примітка.
•Якщо будь-яка частина, що
обертається, заклинить, пилосос може
автоматично вимкнутись. Видаліть всі
сторонні предмети, що застрягли, а
потім продовжіть використання.
•Коли двигун перегрівається, пилосос
автоматично вимикається. Зачекайте,
поки температура батареї не
повернеться до норми, а потім відновіть
використання.
Догляд та
обслуговування
Поради
•Щоб уникнути анулювання гарантії,
завжди використовуйте оригінальні
деталі.
•Якщо фільтр або насадка засмічуються,
пилосос перестане працювати невдовзі
після увімкнення. Очистіть трубку, щоб
відновити працездатність.
•Якщо пилосос не використовується
протягом тривалого часу, повністю
зарядіть його, відключіть зарядний
пристрій від мережі та зберігайте в
прохолодному місці з низькою вологістю
вдалині від прямих сонячних променів.
Щоб запобігти надмірній розрядці
акумулятора, заряджайте пилосос не
рідше одного разу на три місяці.
Очищення пилососу
Протріть пилосос м'якою сухою тканиною.
Очищення пилозбірника,
фільтра попереднього
очищення та вузла циклону
Здібність пилососа буде знижена, якщо
пилозбірник буде заповнений до позначки
«MAX». Для відновлення продуктивності
вчасно спорожняйте пилозбірник. Перед
випорожненням пилозбірника
переконайтеся, що пилосос вимкнено від
джерела живлення, і не натискайте кнопку
живлення.
1.1. Натисніть кнопку відкриття нижнь
кришки пилозбірника, а потім видаліть
вміст.
Рис. F-1
UA