Dremel 3000 Operating/s User manual
GB
NO LV
Original instructions 19
Übersetzung der originalbedienungsanleitung 24
Traduction de la notice originale 32
Traduzione delle istruzioni originali 38
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 46
Oversættelse af betjeningsvejledning 53
Översättning av originalinstruktioner 59
Oversettelse av originalinstruksjonene 65
Käännös alkuperäisistä ohjeista 71
Traducción de las instrucciones originales 77
Tradução das instruções originais 84
Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων 91
98
Překlad originálních pokynů 104
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 110
Превод на оригиналните инструкции 117
Az eredeti előírások fordítása 125
Traducere a instrucţiunilor originale 131
Algsete juhiste tõlge 138
Originalių instrukcijų vertimas 144
Prevod originalnih navodil 150
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 157
Prijevod originalnih uputa 163
Превод оригиналног упутства 169
Yпотребени симболи 176
Preklad pôvodných pokynov 183
191
DE
FI HR
PL
FR
ES SR
BG
IT
PT MK
NL
EL SK
DA
TR AR
SV SL
CS
HU
RO
ET
LT
EU
2610Z09984 07/2018 All Rights Reserved
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Dremel 3000 o cerca il tuo
prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili
2
GB
EU Original declaration of conformity
Small rotary tool Article number
We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable
provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the
following standards.
*
DE
EU-Konformitätserklärung (Original)
Kleines Rotationswerkzeug Artikelnummer
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die aufgeführten Produkte allen
Bestimmungen der unten genannten geltenden Richtlinien und Verordnungen sowie den
folgenden Standards entsprechen.
*
FR
Déclaration de conformité originale UE
Petit outil rotatif Référence article
Nous déclarons par la présente, sous notre propre responsabilité, que les produits désignés
en conformité avec toutes les dispositions applicables des directives et réglementations
répertoriées ci-dessous ainsi qu'avec les normes ci-après.
*
IT
Dichiarazione di conformità
originale UE
Utensile piccolo Codice articolo
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti indicati sono conformi a
tutte le clausole applicabili delle direttive e alle norme elencate di seguito e sono conformi
ai seguenti standard.
*
NL
Oorspronkelijke
EU-conformiteitsverklaring
Klein roterend gereedschap Artikelnummer
Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan
alle van toepassing zijnde bepalingen van de onderstaande richtlijnen en voorschriften en
voldoen aan de volgende normen.
*
DA
Original EU-
overensstemmelseserklæring
Lille roterende værktøj Artikel nummer
Vi erklærer på eget ansvar, at de angivne produkter opfylder alle gældende bestemmelser
i de direktiver og forordninger, der er anført nedenfor, og er i overensstemmelse med
følgende standarder.
*
SV
EG-originalförsäkran om
överensstämmelse
Litet roterande verktyg Artikelnummer
Vi deklarerar härmed att nämnda produkter uppfyller alla direktivens och bestämmelsers
tillämpliga villkor som listas nedan och är i enlighet med följande standarder.
*
NO
EU originale samsvarserklæring
Lite roterende verktøy Artikkelnummer
Vi erklærer som eneansvarlig at de nevnte produktene er i samsvar med alle gjeldende
bestemmelser i direktivene og forskriftene listet nedenfor og at de er i samsvar med
følgende standarder.
*
FI
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Pieni pyörivä työkalu Tuotenumero
Vakuutamme omalla vastuullamme, että ilmoitetut tuotteet täyttävät kaikki seuraavien
direktiivien ja säännösten sovellettavat vaatimukset ja että ne ovat seuraavien standardien
mukaisia.
*
ES
Declaración de conformidad original
de la UE
Pequeña herramienta rotativa Número de artículo
Declaramos, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, que los productos descritos cumplen
con todas las disposiciones vigentes de las directivas y regulaciones enumeradas a
continuación y están en conformidad con los estándares siguientes.
*
PT
Declaração de conformidade UE
original
Ferramenta pequena rotativa Número do produto
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem
todas as disposições das diretivas e dos regulamentos indicados e estão em conformidade
com as seguintes normas.
*
EL
*
TR
Küçük döner alet
*
CS
*
PL
Numer produktu
*
BG
*
HU
Cikkszám
alábbi szabványoknak.
*
43
00
30
00/4000/4300
3
RO
*
ET
Originaal EL-vastavusdeklaratsioon
Pöörlev väike tööriist Tootenumber
Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja
määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega.
*
LT
Originali ES atitikties deklaracija
Gaminio numeris
*
SL
EU-izjava o skladnosti
Mala rotacijska orodja Številka artikla
*
LV
EK standartiem
*
HR
Originalna EU izjava o sukladnosti
Mali rotacijski alat Kataloški broj
normama.
*
SR
MK
*
SK
*
3000
4000
4300
F0133000..
F0134000..
F0134300..
2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU
2009/125/EC
(Regulation 1194/2012) (4300)
*Bosch Power Tools B.V. (PT-RT/ETQ-EA)
Konijnenberg 60
The Netherlands
Jean-Paul Meeuwissen
General Manager
Rob de Bruijn
Approval Manager
43
00
30
00/4000/4300
4
7
1 2 3 4 5 6
8
N
O
P
Q
M
RS
D
G
F
B
C
E
A
H
H
E
G
D
C
I
H
H
F
A
B
E
G
D
K
L
I
H
H
F
3000
4000
4300
4300 4300
J
J
J
QP
O
M
RS
III
5
h h
MAX
1/2 h
A
B
D
C
9
F
E
hmax =
45 mm
Other manuals for 3000 Operating/s
4
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Dremel Tools manuals
Dremel
Dremel 6700 Assembly instructions
Dremel
Dremel GO DRAFT Assembly instructions
Dremel
Dremel 7350-PET Assembly instructions
Dremel
Dremel F0134250JF User manual
Dremel
Dremel 8300 User manual
Dremel
Dremel 200 series User manual
Dremel
Dremel 200 series User manual
Dremel
Dremel 225 User manual
Dremel
Dremel PC10 User manual
Dremel
Dremel LITE User manual
