Drive DeVilbiss Healthcare iGo 2 User manual
CS
Drive DeVilbiss iGo®2Přenosný kyslíkový koncentrátor, Model 125
POUZE NEBEZPEČÍ - ZÁKAZ KOUŘENÍ
Schváleno pro komerční použití v letectví
SESTAVENO V USA
Není vyrobeno z přírodního latexu.
EN
Drive DeVilbiss iGo®2Portable Oxygen Concentrator, Model 125
ONLY DANGER - NO SMOKING
Approved for Commercial Aircraft Use
ASSEMBLED IN USA
Not manufactured with natural rubber latex.
0044
CS - 2
RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ - OVLÁDÁNÍ VAŠEHO IGO2 POC
CEŠTINA.......................................................................................................................................................................................... CZ-2
ENGLISH.......................................................................................................................................................................................... EN-19
1. Vložtebaterii.Připojtekoncentrátor
kestřídavémunebostejnosměrnému
napájení.Abyzařízenífungovalo,
musíbýtnainstalovánabaterie.
2. Připojtehadičkykanylykvýstupu
kyslíku.
3. Stisknutímapodrženímtlačítka
napájenízapnetekoncentrátor.
4. Knastavenípředpisupoužijtetlačítka
„+“nebo„-“. 5. Chcete-lizařízenípoužívatvrežimu
SmartDose,stisknětesoučasně
tlačítka„+“a„-“.
7. Poukončenípoužívánízařízení
stiskněteapodržtetlačítkoNapájení,
dokudsekoncentrátornevypne.
6. Připojtestandardnínosníkanyluk
nosuaobličeji.Přeskanyludýchejte
normálnímzpůsobem.
HORKÉ VAROVÁNÍ
Z této oblasti uniká horký výfukový
plyn. Neumísťujte blízko nechráněné
pokožky.
POZNÁMKA– Když je koncentrátor iGo2 zapnutý, na displeji se na 1 sekundu zobrazí
nabití baterie v procentech, než se změní na obrazovku předpisu.
SE-125-CS
NEBEZPEČÍ-ZÁKAZ KOUŘENÍ
Přečtěte si důležité bezpečnostní pokyny a dodržujte všechna varování a upozornění na výrobku a v návodu k použití. Dodržujte všechny provozní pokyny. Další
podrobnosti naleznete v části Obsluha.
DŮLEŽITÉ
Předprvnímpoužitímzařízenínanapájenízbateriemusíbýtbaterieplněnabitá.PodrobnostivizPrvnínabitíbaterie.
CS - 3
SE-125-CS
OBSAH
DEFINICE SYMBOLŮ
Nebezpečí–nekuřtevblízkostipacientaanipřístroje.
Tentosymboljenaproduktovémštítkuumístěn
uprostředčervenéhokruhu,kterýjediagonálně
přeškrtnutý.
Tlačítkonapájení
Stejnosměrnýproud
(napájenístejnosměr.
proudem)
Ztišenívýstrahy
Předpoužitímjenezbytnépřečístsiinstrukcekpoužitía
porozumětjim.
Tentosymboljenaproduktovémštítkumodře
podbarven.
TlačítkoNastavenízvýšení
předpisu
ElektrickáochranatřídyII-
dvojitáizolace C US
TUVRheinland
Nepoužívejtevblízkostizdrojeteplanebootevřeného
ohně.
Tentosymboljenaproduktovémštítkuumístěn
uprostředčervenéhokruhu,kterýjediagonálně
přeškrtnutý.
TlačítkoNastavenísnížení
předpisu TypBFpříložnáčást Výrobce
Nerozebírejte
Tentosymboljenaproduktovémštítkuumístěn
uprostředčervenéhokruhu,kterýjediagonálně
přeškrtnutý.
Symbolukazovatelestavu
baterie Katalogovéčíslo ZástupceproEvropu
Nepoužívejteoleje,mazivaanilubrikanty.
Tentosymboljenaproduktovémštítkuumístěn
uprostředčervenéhokruhu,kterýjediagonálně
přeškrtnutý.
Normálníkyslík(Zelená) Sériovéčíslo
0044
ZnačkaCEzástupcepro
Evropu
RTCA/DO-160G,oddíl21,kategorieMaoddíl20,
kategorieT-VýrobcetohotoPOCurčil,žetentopřístroj
splňujeveškeráplatnákritériapřijetíFAApropřepravua
použitíPOCnapaluběletadel.
Textzobrazenýspolustímtosymbolemjena
produktovémštítkuzobrazenčerveně.
Nízkýkyslík(Žlutá) ŽádnéMR(NeníbezpečnéproMR)Nebezpečnéprostředípro
magnetickourezonanci
Obecnéupozornění
Tentosymbolsevtétopříručcepoužívákoznačení
nebezpečnýchsituací,kterýchjetřebasevyvarovat. Nutnýservis(Červená) Podleprávníúpravy(USA)můžebýttentopřístrojprodánpouze
lékařemnebonazákladělékařskéhodoporučení
Důležitéinformace
Tentosymbolsevtétopříručcepoužívákoznačení
důležitýchinformací,okterýchbystemělivědět. IP22 StupeňkrytíIP22–chráněnopředprůnikemprstůknebezpečnýmdílům;chráněnopředvertikálně
padajícímikapkamivodypřisklonudo15°.
SymbolPoznámkaainformace
Tentosymbolsevtétopříručcepoužívákoznačení
poznámek,užitečnýchtipů,doporučeníainformací.
Tentopřístrojobsahujeelektrickéa/neboelektronickésoučásti,kterémusíbýtrecykloványvsouladu
sevropskousměrnicíč.2012/19/EUoodpadníchelektrickýchaelektronickýchzařízeních(OEEZ).
Rychléspuštění........................................................................................... CS-2
Definicesymbolů......................................................................................... CS-3
Důležitábezpečnostníopatření................................................................... CS-4
Úvod............................................................................................................ CS-6
Zamýšlenépoužití ................................................................................. CS-6
Určenápopulacepacientů..................................................................... CS-6
Indikacepropoužití/Zdravotníindikace................................................. CS-6
Základnífunkce ..................................................................................... CS-6
Pročvámlékařpředepsaldodatečnýkyslík.......................................... CS-6
JakvášiGo2POCfunguje.................................................................... CS-6
JakfungujetechnologieSmartDose®.................................................... CS-6
PřehlediGo2POC....................................................................................... CS-7
Rozbaleníaobsah................................................................................. CS-7
Důležitésoučásti ................................................................................... CS-7
Sestavenísystému ................................................................................ CS-8
Spuštěnípřístroje .................................................................................. CS-8
Nastavenípropředepsáníkyslíku......................................................... CS-8
Provoz ......................................................................................................... CS-8
Denníprovoz ......................................................................................... CS-8
Nošenípřístroje ..................................................................................... CS-9
Stavztišenívýstrahy.............................................................................. CS-9
Možnostinapájení ................................................................................. CS-9
Skladování................................................................................................... CS-9
Dlouhodobéskladování......................................................................... CS-9
Baterie......................................................................................................... CS-10
Prvnínabitíbaterie ................................................................................ CS-10
Nabíjeníbaterie ..................................................................................... CS-10
Běžnádobanabitíbaterie ..................................................................... CS-10
CestovánísvašímiGo2POC ..................................................................... CS-11
Leteckápřeprava................................................................................... CS-11
Autobusová/Vlaková/Lodnípřeprava..................................................... CS-11
Přepravamotorovýmivozidly ................................................................ CS-11
Kempování/Pobytypřesnoc.................................................................. CS-11
Kamionovápřeprava ............................................................................. CS-11
Mezinárodnícestování .......................................................................... CS-11
Výměnasoučástí/Náhradnídíly .................................................................. CS-12
PéčeačištěníiGo2POC.......................................................................... CS-12
Vnějšíkrytabaterie............................................................................... CS-12
Přenosnépouzdro ................................................................................. CS-12
Napájení,kabelprostřídavénapájení,kabelpro
stejnosměrnénapájení .......................................................................... CS-12
Kanylaahadička................................................................................... CS-12
Řešeníporuchasystémvýstrah................................................................. CS-13
Řešeníporuch ....................................................................................... CS-13
Přehledvýstrah...................................................................................... CS-14
Systémkyslíkovérezervy............................................................................ CS-14
Vráceníalikvidace ...................................................................................... CS-14
Likvidacelithium-iontovýchbaterií......................................................... CS-14
Údržba......................................................................................................... CS-14
Výměnafiltru.......................................................................................... CS-14
Předpokládanáživotnost ...................................................................... CS-14
Informaceprododavatele............................................................................ CS-15
Kontrolníseznamdodavatele................................................................ CS-15
Čištěníadezinfekcepřizměněpacienta .............................................. CS-15
Specifikace.................................................................................................. CS-16
Informačnírežim.......................................................................................... CS-17
Informaceoelektromagnetickékompatibilitě.............................................. CS-17
Záruka ......................................................................................................... CS-18
CS - 4 SE-125-CS
OZNAČENÍ BALENÍ BATERIE
Pozor-Přečtětesinávodkpoužití ULuznánoprokanadskýtrhatrhvUSA Zlikvidujtetentoproduktvsouladusmístnímipředpisy.
Vizpokynykobsluze SymbolrecyklaceTchaj-wan ProKanaduaUSA:Informaceorecyklacitétobaterie
získátenatelefonnímčísle1-800-822-8837
Značkashodyspříslušnýmievropskými
směrnicemi TestpřepravyUN ČínaRoHS
ZnačkashodyspředpisyAustrálieaNového
Zélandu
Li-ion
Symbolrecyklace ZnačkashodyspředpisyJaponsko
Ukazatelstavunabitíbaterie
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PředpoužitímpřenosnéhokoncentrátorukyslíkuDriveDeVilbissiGo2sipřečtětecelýtentonávod.Tentonávodobsahujedůležitébezpečnostnípokyny–zvláštnípozornostvěnujte
všembezpečnostnímpokynům.Bezprostředněapotenciálněnebezpečnéinformacejsouzvýrazněnytěmitovýrazy:
NEBEZPEČÍ
Označujebezprostředněnebezpečnousituaci,jejímžnásledkembymohlobýtúmrtínebovážnézraněníuživateleneboobsluhy,pakližesejínevyvarujete.
VAROVÁNÍ
Označujepotenciálněnebezpečnousituaci,jejímžnásledkembymohlobýtúmrtínebovážnézraněníuživateleneboobsluhy,pakližesejínevyvarujete.
UPOZORNĚNÍ
Označujepotenciálněnebezpečnousituaci,jejímžnásledkembymohlabýtškodanamajetku,úraz,nebopoškozenípřístroje.
DŮLEŽITÉ
Označujedůležitéinformace,okterýchbystemělivědět.
POZNÁMKY
Označujepoznámky,užitečnétipy,doporučeníainformace.
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.
DŮLEŽITÉ
Přístrojsesmípoužívatpouzenapokynlicencovanéholékaře.Jeurčenkpodávánídoplňkovéhokyslíkupacientůmpotřebujícímkyslík>10kgdlestanovenílékaře.Jedná
seotranzitnízařízeníazařízenínošenénatěle,kteréneníurčenokpoužitíspolusjinýmizdravotnickýmiprostředkyZařízeníneníurčenopropoužitínapodporuživota,
anineposkytuježádnémožnostimonitorovánípacienta.
VAROVÁNÍ
• Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem-Nepoužívejtepřikoupání.
• Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem-Neponořujtetotozařízenídovodyanijinékapaliny.
• Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem-Nepokoušejteseotevřítneboodstranitkryt;neexistujížádnévnitřnísoučásti,kterébymohluživatelopravit.Pokudjepotřeba
servis,obraťtesenadodavatelezařízeníohledněpokynůkzajištěníservisu.Otevřenínebopokusoserviszařízeníjsoudůvodemprozrušenízáruky.
NEBEZPEČÍ
• NEBEZPEČÍ-ZÁKAZ KOUŘENÍ
• Kyslíkzpůsobujerychléhoření.Kouřenívprůběhukyslíkovéterapiejenebezpečnéavelmipravděpodobněmůžezpůsobitpopáleninyobličejenebosmrt.Nedovolte
kouřenívmístnosti,kdesenacházíkoncentrátorkyslíkunebojakékolipříslušenstvíobsahujícíkyslík.Nekuřte,kdyžjekoncentrátorkyslíkuvprovozunebokdyžjste
vblízkostiosobypodstupujícíkyslíkovouterapii.
• Pokudchcetekouřit,musítevždyvypnoutkoncentrátorkyslíku,odpojitkanyluaopustitmístnost,vnížsenacházíkanyla,maskanebokoncentrátorkyslíku.Pokud
nemůžeteopustitmístnost,nesmítezačítkouřitdříve,nežuplyne10minutodvypnutíkoncentrátorukyslíku.
• Přikyslíkovéterapiiexistujerizikopožáruspojenéhosobohacovánímkyslíkem.Nepoužívejtekoncentrátorkyslíkuanipříslušenstvívblízkostijiskernebootevřeného
ohně.
• Otevřenýoheňvprůběhukyslíkovéterapiejenebezpečnýavelmipravděpodobněmůžezpůsobitvzplanutínebosmrt.Nedovolte,abysedovzdálenosti2mod
kyslíkovéhokoncentrátoru,kanylynebojakéhokolipříslušenstvíobsahujícíhokyslíknacházeliotevřenýplamennebohorké,jiskřícípředměty.
• Kyslíkusnadňujevzplanutíašířeníohně.Kdyžjekoncentrátorkyslíkuzapnutý,alenepoužívaný,nenechávejtenosníkanylunebomaskunalůžkovináchnebona
čalounění;materiálysezapůsobeníkyslíkustávajíhořlavými.Není-likoncentrátorkyslíkupoužíván,vypněteho,abystezabrániliobohacováníkyslíku.
• Abysezabránilovysokékoncentracikyslíku:
• Přístrojnenechávejteběžet,pokudjejnepoužíváte.Kanylunenechávejtebezdozoru,pokudjednotkadodávákyslík.Vysokékoncentracekyslíkumohouzpůsobit
rychléhoření.
• Zařízeníuchovávejtevdobřevětranéoblasti.
UPOZORNĚNÍ
• ProzajištěníoptimálníhointervalumeziservisnímizásahydoporučujespolečnostDriveDeVilbiss,abybylpřenosnýkoncentrátorkyslíkuiGo2pokaždémzapnutí
vprovozualespoň30minut.Kratšídobyprovozu,provozpřiextrémníteplotě/vlhkostineboveznečištěnémovzdušía/nebojinýzpůsobzacházeníaskladovánínež
uvedenývtomtonávodumohounegativněovlivnitdlouhodobýspolehlivýprovozpřístroje.
CS - 5
SE-125-CS
VAROVÁNÍ
• Zařízeníumístětevblízkostielektrickézásuvkyvminimálnívzdálenosti16cm(6palců)odzdí,textiliínebojinýchpředmětů,kterémohouznemožňovatřádnýprůtok
vzduchudovašehopřístrojeazněj.KoncentrátoriGobymělbýtumístěntak,abynebylvdosahuznečišťujícíchláteknebovýparůamělbybýtumístěnnadobře
větranémmístětak,abypřívodavýstupvzduchunebylblokován.Zařízenínezakrývejtedekou,ručníkem,přikrývkoučijinak,protožemůžedojítkjehopřehřátí.
• Nepromazávejtešroubení,spoje,hadičkyanijinésoučástikoncentrátorukyslíku–zabránítetaknebezpečívzplanutíavznikupopálenin.Utohotozařízeníse
nedoporučujepoužívatžádnámaziva.
• Předkyslíkovouterapiíaběhemnípoužívejtepouzeroztoknebobalzámynavodníbázi,kteréjsoukompatibilnískyslíkem.Nikdynepoužívejteroztokynebobalzámy
nabáziropynebooleje–zabránítetaknebezpečívzplanutíavznikupopálenin.
• PřenosnékyslíkovékoncentrátoryDriveDeVilbissiGo2jsouvybavenyprotipožárnímbezpečnostnímventilem,kterýzabraňuješířeníohnědovnitřzařízení.
• Abybylozabráněnošířeníohněodpacientakanylousměremkzařízení,mělbybýtochrannýprostředekumístěnconejblížekpacientovi.Normyprojednotlivézeměse
mohoulišit.Informacezískáteodsvéhododavatele.
• Nevhodnépoužíváníelektrickéhonapájecíhokabeluazástrčekmůžezpůsobitpopáleniny,vzplanutínebodalšírizikaúrazuelektrickýmproudem.Je-likabelpoškozený,
zařízenínepoužívejte.
• Kyslíkovéhadičkyaelektrickékabelyumístětetak,abystepředešlirizikuzakopnutíasnížilipravděpodobnostzachyceníneboudušení.
• Používejtepouzenáhradnídílydoporučenévýrobcem,abystezajistilisprávnoufunkciazabránilinebezpečívzplanutíavznikupopálenin.
• Zařízenínenívhodnépropoužitízapřítomnostihořlavýchsměsíanestetiksevzduchem,kyslíkemčioxidemdusným.
• Pokudjezařízenípoužívánovextrémníchprovozníchpodmínkách,můžeteplotavblízkostivýfukovýchotvorůnaspodnístranějednotkydosáhnout57˚C.Nevystavujte
nechráněnoukůžitétooblasti.
• Teplotynásledujícíchpovrchůmohouzaextrémníchpodmínekpřekročit41°C:
• VnějšípovrchPOC............................................ 52˚C •Vnějšízdrojnapájení..................................... 43˚C
• Výfukovéplynyuvýpustníhootvoru.................. 53˚C •Baterie .......................................................... 49˚C
Nevystavujtenechráněnoukůžitétooblasti.
VAROVÁNÍ
• Pokudsenecítítedobřeneboběhemkyslíkovéterapiemátepotřeburychlélékařsképomoci,ihnedvyhledejtelékaře,abysteneutrpěliújmu.
• Přiterapiigeriatrickýchapediatrickýchpacientůnebojinýchpacientů,kteřínejsouschopnisdělovatpociťovanénepohodlí,můžebýtzapotřebídodatečnémonitorování
a/nebodistribuovanýsystémsignalizace,kterýbyzprostředkovalinformaceonepohodlía/nebolékařsképohotovostiodpovědnépečujícíosobě,abysetakpředešlo
újměnazdraví.
• Používánízařízenívnadmořskévýšcenad3000m.n.m.nebopřiteplotěnad35°Cnebopřirelativnívlhkostinad93%můženegativněovlivnitprůtokaprocento
kyslíkuanásledněkvalitukyslíkovéterapie.Podrobnostiotestovanýchparametrechnaleznetevespecikaci.
• Nastavenídodávkykyslíkumusíbýtstanovenoprokaždéhopacientaindividuálněskonguracízařízení,kterémábýtpoužíváno,atovčetněpříslušenství.Jevelmi
důležitédodržovatpředpisstanovenýlékařem.
• Vašenastavenídodávkykyslíkukoncentrátoremkyslíkubymělobýtpravidelněznovuvyhodnocováno,abybylaterapieúčinná.
• Abybylozajištěno,žedostaneteterapeutickoudávkukyslíkuodpovídajícívašemuzdravotnímustavu,koncentrátorkyslíkuiGo2musí:
• býtpoužívánpoté,coprovásbylourčenonebovámbylopředepsánospecickénastavení(jednonebovíce)přivašichkonkrétníchaktivitách.
• býtpoužívánsvyužitímkonkrétníkombinacesoučástíapříslušenství,kteréjsouvsouladusespecikacívýrobcekoncentrátoruakterébylypoužíványpřiurčování
vašehonastavení.
• NastavenítohotopřenosnéhokyslíkovéhokoncentrátoruiGo2neodpovídánastaveníkyslíkovéhozařízenískontinuálnímprůtokem.
• NastaveníjinýchmodelůneboznačekzařízeníprokyslíkovouterapiineodpovídánastavenítohotopřenosnéhokyslíkovéhokoncentrátoruiGo2.
VAROVÁNÍ
• Správnéumístěníanastaveníhrotůnosníkanylyvnosejestěžejnípromnožstvíkyslíku,kterésedostanedodýchacísoustavypacienta.
• Některésnahyodýchánípacientanemusíspustitochrannévybavení.
• Přesnédodáníkyslíkovéterapiemůženepříznivěovlivnitvítrnebosilnýprůvan.
• Totozařízeníneníurčenokpoužitíutracheotomizovanýchpacientů.
VAROVÁNÍ
• Neodstraňujtekrytkoncentrátoru,abynedošlokúrazuelektrickýmproudem.KrytmůžeodstranitvýhradněkvalikovanýtechnikspolečnostiDriveDeVilbiss.Přímona
krytneaplikujtetekutinyanepoužívejtežádnározpouštědlaaničistidlanabáziropy.
• Předjakýmkoličištěním,zařízenívypněteaodpojteodnapájenístříd.proudunebostejnosměr.proudu.
• Vdobě,kdyjezařízenípoužívánopacientem,neprovádějteservisaničištění.
• Nepoužívejteoleje,mazivaanilubrikanty.
• Nedoporučujesepoužíváníagresivníchchemikálií(včetněalkoholu).Pokudjenutnébaktericidníčištění,jetřebapoužítprostředekbezalkoholu,abynedošlo
knevratnémupoškození.
VAROVÁNÍ
• Zařízeníobsahujeelektrickéa/neboelektronickésoučásti.Přilikvidacisoučástípřístrojedbejtemístníchpředpisůaplánůrecyklace.
Nebezpečné pro MR
• Nevnášejtepřístrojanižádnéjehopříslušenstvídoblízkostimagnetickérezonance(MR),protožebytomohlonepřijatelněohrozitpacientanebopoškoditiGo2nebo
zdravotnickoutechnikuMR.PřístrojapříslušenstvínebylyhodnocenyzhlediskabezpečnostivprostředíMR.
• Nepoužívejtetentopřístrojanižádnéjehopříslušenstvívblízkostielektromagnetickýchzařízení,jakojsouCTskenery,diatermie,RFIDaelektromagnetické
bezpečnostnísystémy(detektorykovů),protožebytomohlonepřijatelněohrozitpacientanebopoškoditiGo2.Některéelektromagnetickézdrojenemusíbýtzjevné.
Pokudsivšimnetenevysvětlenýchzměnvýkonutohotopřístroje,nebopokudbudevydávatneobvyklénebopronikavézvuky,odpojtenapájecíkabelapřestaňtepřístroj
používat.Obraťtesenasvéhododavatelezařízeníprodomácípéči.
• Tentopřístrojjevhodnýpropoužitívdomácíchpodmínkáchivezdravotnickýchzařízeních,avšaknesmíbýtpoužívánvblízkostiaktivníchVYSOKOFREKVENČNÍCH
CHIRURGICKÝCHZAŘÍZENÍaRFstíněnékomoryZDRAVOTNICKÉHOELEKTRICKÉHOSYSTÉMUprozobrazovánípomocímagnetickérezonance,kdevzniká
vysokáintenzitaelektromagnetickéhoRUŠENÍ.
• Nepoužívejtetentopřístroj,pokudsenacházítěsněvedlejinéhozařízenínebonaněmstojí,protožebytomohlopřivoditnesprávnoufunkci.Je-litakovépoužití
nezbytné,jetřebatentopřístrojidruhézařízenísledovataověřovat,zdafungujínormálně.
• Použitípříslušenstvíakabelů,kteréselišíodpříslušenstvíakabelůspecikovanýchneboposkytnutýchvýrobcemtohotozařízení,můžemítzanásledekzvýšené
elektromagnetickéemisenebosníženouelektromagnetickouodolnosttohotozařízeníavéstknesprávnémuprovozu.
• Přenosnávysokofrekvenčníkomunikačnízařízení(včetněperiferníchzařízení,jakojsouanténníkabelyaexterníantény)bysenemělapoužívatvblízkosti30cma
méněodjakékoličástikoncentrátoruiGo2,včetněkabelůspecikovanýchvýrobcem.Jinakbymohlodojítkesníženívýkonutohotopřístroje.
CS - 6
VAROVÁNÍ
NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI BATERIÍ MUSÍ BÝT DODRŽOVÁNY ZA VŠECH OKOLNOSTÍ:
• Nevystavujtebateriinárazům,pádůmanijijinaknevhodněnepoužívejte,protožebytomohlovéstkexpozicijejíchčlánků,kteréjsouleptavé.
• Nevystavujtebateriimechanickýmnárazům.
• Vpřípaděvytečeníbateriezabraňtekapalině,abypřišladostykuskůžíneboočima.Pokuddošlokekontaktu,omyjtepostiženémístovelkýmmnožstvímvodya
vyhledejtelékařskoupomoc.
• Nevystavujtebateriipůsobeníohněaniextrémníhotepla.Bateriinespalujte.Vystaveníbaterieextrémnímuteplumůžezpůsobitvýbuch.Vyhněteseskladovánína
přímémslunci.
• Nevystavujtebateriivodě,deštianivlhkostižádnéhotypu.
• Nevystavujtevodě,ohnianinadměrnémuteplu.
• Koncovkykonektorůnemačkejte,nerozebírejte,nepropichujteaninezkratujte.
• Bateriineotevírejte,nerozebírejteanisejinepokoušejteopravovat.Uvnitřsenenacházejížádnésoučástiopravitelnéuživatelem.
• Bateriinezkratujte.
• Neskladujtebaterienáhodněvkrabicinebozásuvcenamístech,kdebysemohlynavzájemzkratovatnebozkratovatsjinýmikovovýmipředměty.
• Baterieuchovávejtemimodosahdětí.
• Udržujtebateriečistéasuché.
• Používejtepouzebaterieprotyppoužití,prokterébylyurčeny.
• Pravidelněkontrolujtespojovacíkabely,koncovkykonektorůanapájení,zdanejsoupoškozenénebozdanejsouopotřebované.Pokudjsoupoškozené,přestaňteje
používat.
• Předprvnímpoužitímbateriinabijte.
• Doporučenámaximálnídobamezidvěmanabitími=1rok
• Doporučení:Bateriiskladujtepřiteplotědo77°F,nízkévlhkosti,bezprachuavnekorozivníatmosféře.Skladujtepokudmožnovplněnabitémstavu.
• Zařízeníobsahujeelektrickéa/neboelektronickésoučásti.Přilikvidacisoučástípřístrojedbejtemístníchpředpisůaplánůrecyklace.
• Bateriemusíbýtzrecyklovánanebořádnězlikvidována.
ÚVOD
TentonávodvásseznámíspřenosnýmkoncentrátoremkyslíkuiGo2DriveDeVilbiss.Předuvedenímzařízenídoprovozujetřeba,abystesipřečetlitentonávodaporozumělimu.Tento
návodobsahujedůležitébezpečnostnípokyny–zvláštnípozornostvěnujtevšembezpečnostnímpokynům.Pokudbystemělijakékolidotazy,kontaktujtesvéhododavatelezařízení
DriveDeVilbiss.
ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ
Systémpřenosnéhokyslíkovéhokoncentrátorujeurčenpropodávánídoplňkovéhokyslíku.Zařízeníneníurčenopropoužitínapodporuživota,anineposkytuježádnémožnosti
monitorovánípacienta.
URČENÁ POPULACE PACIENTŮ
Totozařízeníneníurčenopronovorozenceakojence.Zařízeníjeurčenoprodospěléadětsképacientystělesnouhmotností>10kg.
INDIKACE PRO POUŽITÍ/ZDRAVOTNÍ INDIKACE
PřenosnýkyslíkovýkoncentrátorDriveDeVilbissiGo2(POC)sepoužívánapředpispropacienty,kteřípotřebujídoplňkovýkyslík.Koncentrátordodávávysokoukoncentracikyslíkua
používásesnosníkanyloupronasměrováníkyslíkuzkoncentrátorukpacientovi.POClzepoužítvdomácnosti,institucích,vozidlecharůznýchmobilníchprostředích,vinteriérui
venku.Jeurčenkpodávánídoplňkovéhokyslíkupacientůmpotřebujícímkyslíkpodlepokynůlékaře,atokpoužitívpacientověbydlišti,nemocnici,klinicenebojinémzařízení.
KONTRAINDIKACE
Zařízeníneníurčenokpodpořeživotaanikudrženíživota,anineposkytuježádnéfunkcemonitorujícístavpacienta.
• Tentoproduktpoužívejte,pouzepokudjepacientschopenspontánníhodechu(jeschopenvdechovatavydechovatvzduchbezpoužitípřístroje).
• Některésnahyodýchánípacientanemusíspustitochrannévybavení.Nepoužívejteupacientů,jejichždýcháníběhemnormálníhoklidovéhostavuneníschopnozařízeníspustit.
• Totozařízeníneníurčenokpoužitíspolusjinýmizdravotnickýmiprostředky.Nepoužívejtesouběžněsjinýmikyslíkovýmikoncentrátorynebozařízenímiprokyslíkovouterapii.
• Zařízeníneníurčenokpoužitíutracheotomizovanýchpacientů.
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Základnífunkcíkyslíkovéhokoncentrátorujedodávatpacientovivzduchobohacenýkyslíkem.Výstrahyukazují,žezařízenínesplňujespecikacenebobyladetekovánaporucha.
PROČ VÁM LÉKAŘ PŘEDEPSAL DODATEČNÝ KYSLÍK
Abymohlotělosprávněfungovat,vyžadujeneustálýpřísunkyslíku.Vášlékařvámpředepsaldodatečnýkyslík,protožemnožstvíkyslíku,kterézískávátezokolníhoovzduší,jeproVás
samoosoběnedostatečné.Dodatečnýmpřísunemkyslíkusezvýšímnožstvíkyslíku,kterévašetělopřijímá.Dodatečnýkyslíknenínávykový.Vášlékařvámpředepsalurčitýprůtok
kyslíku,abysezlepšilysymptomy,jakojebolesthlavy,ospalost,zmatenost,únavanebozvýšenápodrážděnost.Pokudtytosymptomypřetrvávajípozahájeníprogramudodatečného
přísunukyslíku,vyhledejtesvéholékaře.
Nastavenídodávkykyslíkumusíbýtstanovenoprokaždéhopacientaindividuálněskonguracízařízení,kterémábýtpoužíváno,atovčetněpříslušenství.Vašenastavenídodávky
kyslíkukoncentrátoremkyslíkubymělobýtpravidelněznovuvyhodnocováno,abybylaterapieúčinná.
Správnéumístěníanastaveníhrotůnosníkanylyvnosejestěžejnípromnožstvíkyslíku,kterésedostanedodýchacísoustavypacienta.
JAK FUNGUJE VÁŠ PŘENOSNÝ KONCENTRÁTOR KYSLÍKU DRIVE DEVILBISS IGO2
Koncentrátorseparujekyslíkzevzduchuvmístnosti,cožumožňuje,abyvámbylkyslíkovýmvýstupemdodávánvelmičistýdodatečnýkyslík.Ačkolikoncentrátorltrujekyslík
vmístnosti,neovlivníběžnémnožstvíkyslíkuvmístnosti.Tentopulzníkoncentrátordodáváplnoudávku(bolus)kyslíkuprokaždýnádechhnednazačátkuinhalace.
Pokudjejednotkazapnutaanenídetekovánodýchání,přístrojpřejdedorežimuAutoBreath™adávkujekyslíkvpravidelnýchintervalech,dokudneníznovudetekovánodýchánínebo
dokudnenívybitábaterie.
JAK FUNGUJE TECHNOLOGIE SMARTDOSE®
Pokudjetatotechnologiepovolena,patentovanátechnologieSmartDoseautomatickyupravídávkukyslíkuvreakcinazměnyvevašemdýchání.Dodávávícekyslíku,kdyžjepotřeba,
abyvámpomohlazůstataktivnímianasycenímikyslíkem,čímžvámposkytujesvoboduadůvěru,abystemohližítaktivněji.
Kdyžjsteaktivní,vyššídávkakyslíkupomáháredukovatpocitydušnostiaudržujevásaktivními.Ponastaveníprůtokunapředepsanoudávkunenínutnéručněměnitprůtokkyslíku
běhemdne-technologieSmartDosetoprovedezavás.
SE-125-CS
CS - 7
RežimSmartDose
(Dvouciferné pole).Zařízenímá4
nastaveníkyslíku1daž4d,kded
znamená,žedávkováníSmartDoseje
povoleno
VYBALENÍ A OBSAH
NejprverozbaltekoncentrátoriGo2aidentikujtevšechnysoučásti.
1. PřenosnýkoncentrátorkyslíkuDriveDeVilbissiGo2
2. Baterie
3. Přenosnépouzdro
4. Napájecízdroj(Adaptérstříd.proudu/stejnosměr.proudu)
5. Napájecíkabelstříd.proudu
6. Napájecíkabelstejnosměr.proudu(Automatickýadaptér)
7. Návodkpoužití(tentodokument)
POZNÁMKA– Obsah se liší podle modelu. Součásti specické pro váš model najdete v
seznamu na krabičce zařízení.
PŘEHLED PRO PŘENOSNÝ KONCENTRÁTOR KYSLÍKU IGO®2
DŮLEŽITÉ SOUČÁSTI KONCENTRÁTORU KYSLÍKU
Přenosný koncentrátor kyslíku iGo2
Ovládacípanel
Výstupkyslíku/
Koneckanyly
Výfukovéotvory(oběstrany)
Baterie/Přihrádkaprobaterii
Vstuppronapájení
Baterie
Uzávěrbaterie
Baterie
Ukazatelstavunabitíbaterie
Tlačítkostavunabití
Připojovacísvorkybaterie
Přenosné pouzdro
Otvor
kanyly
Náhradníkapsynabaterie
Ramenní
popruh
Hodnotícíštítkys
FAAprohlášením
naspodnístraně
(nenízobrazeno)
Suchýzip
Výfukovéotvory(oběstrany)
Ovládací panel
Symbolnízké
hladinykyslíku
(žlutá)-pod
přijatelnouhladinou
kyslíku
Symbolpotřeby
servisu(červená)-po
rozsvíceníkontaktujte
svéhododavatele
Symbolnormální
hladinykyslíku
(zelená)-přijatelná
hladinakyslíku
Tlačítkonapájení
Ukazatelstavu
baterie
Symbolztišení
zvukovévýstra-
hy(svítí,když
bylazvuková
výstrahaztišena
stisknutímtlačít-
kanapájení)
Nastavenípředpisu
Standardnírežim:
(Jednociferné pole).Zařízenímá5
nastaveníkyslíkuod1do5.
Procentonabití
baterie(2místné
pole)-zobrazuje
zbývajícínabití
jakoprocento
(zobrazujese
max.99%)
TlačítkoNastavení
zvýšenípředpisu
Počáteční úvodní obra-
zovka
TlačítkoNastavení
sníženípředpisu
1
2
4
3
5
6
USBport–(neníurčenpropoužitípacientem)
POZNÁMKA–Stisknutím a přidržením tlačítka
„+“ nebo „-“ zobrazíte zbývající nabití baterie; displej
se během několika sekund vrátí k nastavení
předpisu.
SE-125-CS
VAROVÁNÍ
Pokudjezařízenípoužívánovextrémních
provozníchpodmínkách,můžeteplotav
blízkostivýfukovýchotvorůnaspodnístraně
jednotkydosáhnout57˚C.Nevystavujte
nechráněnoukůžitétooblasti.
CS - 8
SESTAVENÍ SYSTÉMU
1. Rozbaltezařízeníavšechnysoučásti.VizPřehled-Vybaleníaobsah.
2. Zařízenísedodávávpřenosnémpouzdře.Rozepnětekonecpropřístupdopřihrádkyprobaterii.
3. Vyjmětebateriizobaluavložtejidopřihrádkyprobaterii.
POZNÁMKA–Před prvním použitím zařízení na napájení z baterie musí být baterie plně nabitá.
Podrobnosti viz Baterie - První nabití baterie.
4. Připevněteramennípopruhkpřenosnémupouzdrutak,žejejpřipevnítekDkroužkůmnaobou
stranách.
5. Připojtenapájecízdrojakabelkezdrojinapájeníanabíjejtekoncentrátor.PodrobnostivizBaterie-
Prvnínabitíbaterie(strana10).
6. Připojtehadičkykanylykvýstupukyslíku.
7. KoncentrátoriGo2POCjenynípřipravenkpoužití;lzejejovládatuvnitřpřenosnéhopouzdranebov
případěpotřebyjejmůžetevyjmout.
POZNÁMKA–Přenosné pouzdro má několik otvorů pro správné proudění vzduchu. Vzduchové
otvory nikdy ničím neblokujte. Nepoužívejte žádné jiné přenosné pouzdro než to, které schválila
společnost Drive DeVilbiss.
SPUŠTĚNÍ
Pospuštěnízařízeníjednouzapípáakrátceserozsvítívšechnysymboly/textnadisplejivrámciautotestu
proověřenífunkčnosti.Ověřte,žejepřispuštěníslyšetpípnutíažesesymbolyrozsvítí.Symbolnízké
hladinykyslíkuzůstanesvítit,dokudneníkyslíkvnormálnímrozsahu(až10minut),pokterémserozsvítí
zelenýsymbolpronormálníhladinukyslíku.
NASTAVENÍ PŘEDPISU KYSLÍKU
Nastavenípředpisukyslíkusezobrazínahlavníobrazovcezařízení.KoncentrátoriGo2POCmápět
nastavenípřívodukyslíkuod1do5.PokudjepovolenafunkceSmartDose,naobrazovcesezobrazí1daž
4d,kde„d“označujerežimSmartDose.
Chcete-li změnit nastavení kyslíku iGo2 POC:
Stisknutímtlačítka‘+“Zvýšitnebo“-“Snížitnastavenínaovládacímpaneluupravtenastaveníkyslíkuna
vyššínebonižšíhodnotu.Chcete-lizapnoutnebovypnoutfunkciSmartDose,stisknětesoučasnětlačítka
„+“i„-“.
PŘEHLED PRO PŘENOSNÝ KONCENTRÁTOR KYSLÍKU IGO®2
PROVOZ
DENNÍ PROVOZ
POZNÁMKA– Ujistěte se, že je napájecí kabel plně zasunut do konektoru koncentrátoru a že je
zástrčka napájecího kabelu zcela zasunuta do plně funkční elektrické zásuvky na střídavý proud. V
opačném případě může být ohrožena elektrická bezpečnost.
POZNÁMKA– Před prvním použitím zařízení na napájení z baterie musí být baterie plně nabitá.
Podrobnosti viz Baterie - První nabití baterie.
1. Ujistětese,žejebaterienabitá,nebopřipojtekoncentrátorkestřídavémunebostejnosměrnému
napájeníazkontrolujteúroveňnabitíbaterie.
POZNÁMKA–Aby zařízení fungovalo bez ohledu na zdroj napájení, musí být vložena baterie.
2. Připojtehadičkykanylykvýstupukyslíku.
3. Stisknutímapodrženímtlačítkanapájenízapnetezařízení.
4. Zkontrolujtenastavenípředpisu.Tlačítky“+”Zvýšitnebo“-“Snížitnastaveníupravteprůtokpodle
vašehopředpisu.Chcete-lizapnoutnebovypnoutfunkciSmartDose,stisknětesoučasnětlačítka„+“i
„-“.
POZNÁMKA–Aby byla zajištěna vaše bezpečnost, musí být koncentrátor kyslíku používán
v souladu se způsobem použití předepsaným lékařem.
5. Připojtedoporučovanounosníkanyluknosuaobličeji.Přeskanyludýchejtenormálnímzpůsobem.
POZNÁMKA–Nepoužívejtepediatrickou(nízkoprůtokovou)nosníkanylunebomasku.
POZNÁMKA– Chcete-li zkontrolovat, zda vaše zařízení během používání správně funguje, jednoduše
sledujte, zda při inhalaci bliká zelený symbol normálního kyslíku. Hadičku můžete také přitlačit na 3-4
sekundy, poté ji uvolnit a cítit dávku dodávanou v kanyle.
POZNÁMKA– Po spuštění bude trvat až 10 minut, než obsah kyslíku na výstupu dosáhne úrovně 90%
+4/-3%. Během této doby bude svítit žlutý ukazatel, ale zařízení můžete používat.
POZNÁMKA– Drive DeVilbiss iGo2 POC má zařízení na snímání kyslíku (OSD®) k monitorování čistoty
kyslíku, jakmile je proces stabilizace kyslíku dokončen (přibližně po prvních 10 minutách používání). Po
stabilizaci monitoruje OSD čistotu kyslíku a upozorní, pokud čistota klesne pod přijatelnou úroveň.
6. Postupvýměnybaterieběhemprovozu:Vypnětezařízení.Uchoptekrytbaterieapotáhnětejejpřímo
nahoru,potomvložtenabitoubateriiazatlačte,dokudnezacvaknenamísto.
POZNÁMKA– Zařízení bude pracovat po dobu minimálně 3,5 hodiny při nastavení 2 při 20 BPM
(dechů za minutu) pomocí nové plně nabité baterie.
7. PoukončenípoužívánízařízenístiskněteapodržtetlačítkoNapájenípodobu2sekund,dokudse
koncentrátornevypne.
POZNÁMKA– Zařízení by se nemělo používat při napájení z baterie během spánku. Baterie nezajistí
dostatečně dlouhou dobu provozu pro celý noční spánek. V případě nočního používání připojte
koncentrátor ke střídavému nebo stejnosměrnému napájení.
NEBEZPEČÍ-ZÁKAZ KOUŘENÍ
SE-125-CS
CS - 9
NOŠENÍ PŘÍSTROJE
1. PřenosnépouzdrovámumožňujesnadnosivzítiGo2POCssebounacesty.
JednoduševložtePOCdopouzdraanastavteramennípopruhnapožadovanou
délku.
HORKÉ
VAROVÁNÍ
Z této oblasti může
unikat horký výfukový
plyn. Neumísťujte blízko
nechráněné pokožky.
STAV ZTIŠENÍ VÝSTRAHY
Chcete-liběhemprovozuvypnoutzvukovéupozornění,
jednodušestiskněteauvolnětetlačítkoNapájení.Symbol
Výstrahztišenazůstanenadisplejisvítit,dokudnebudetento
stavvýstrahyzrušen.
POZNÁMKA– Pokud je zařízení během výstražného stavu
vypnuto, ozve se při opětovném zapnutí zvukové upozornění.
MOŽNOSTI NAPÁJENÍ
VáškoncentrátoriGo2POClzepoužítpomocí3následujícíchzdrojůnapájení:
1. Baterie-vevašemzařízenímusíbýtvždyvloženabaterie,abyfungovalo.
KoncentrátoriGo2POCpoužijeenergiibaterie,pokudnenípřítomenžádnýjiný
zdrojenergie.Pokudjevšakpřipojenonapájenístřídavýmnebostejnosměrným
proudem,zařízenípoběžínatomtozdrojienergie,čímžsezachováúroveňnabití
baterie.Pokudjeodpojenjinýzdrojnapájení,zařízeníseautomatickypřepnena
napájenízbaterie.Zařízeníbudepracovatpodobuminimálně3,5hodinypři
nastavení2při20BPM(dechůzaminutu)pomocínovéplněnabitébaterie.
2. Napájenístřídavýmproudem(propoužitídomanebotam,kdejekdispozici
standardnístřídavénapájení)-Připojteuniverzálnínapájecízdrojstřídavéhoproudu
kekoncentrátoruadozásuvkystřídavéhoproudupomocínapájecíhokabelu
střídavéhoproudu
3. Napájenístejnosměr.proudem(nabíječkadoauta)
a. NASTARTUJTE VOZIDLO.
POZNÁMKA–Systém iGo2 nebo napájecí zdroj NENECHÁVEJTE
zapojený do vozidla, které není nastartované, nebo se nepokoušejte
nastartovat vozidlo, pokud je adaptér stejnosměr. proudu připojený k vozidlu.
Může dojít k vybití baterie vozidla.
b. Připojtenapájecízdrojkzařízeníaknapájecímuportupříslušenstvívozidla
pomocístejnosměrnéhonapájecíhokabelu.
c. ZajistětekoncentrátoriGo2POCanapájecízdrojvevozidleaujistětese,že
přívodyvzduchuavýfukovéotvorynejsouzablokovány.
POZNÁMKA– Bateriesenenabíjí,pokudjezapojenadozdrojenapájenísméněnež
13,8V,alezařízeníbudefungovatsprávně.
PROVOZ
SKLADOVÁNÍ
Pokudsezařízeníabaterienepoužívají,mělybybýtuskladněnynachladnémasuchémmístěvrámcistanovenýchparametrůskladování(vizspecikace).
• Neskladujtebaterienáhodněvkrabicinebozásuvcenamístech,kdebysemohlynavzájemzkratovatnebozkratovatsjinýmikovovýmipředměty.
• Neskladujtebateriedélenež1rokbezopětovnéhonabití.
• Lithium-iontovébateriemohoubýtskladoványpřiteplotáchod-20°Cdo60°C(od-4°Fdo140°F)přirelativnívlhkostiaž90%.
• Doporučení:Akumulátorskladujtepřiteplotědo25°C,nízkévlhkosti,bezprachuavnekorozivníatmosféře.Skladujtepokudmožnoplněnabité.Vyhněteseskladovánínapřímém
slunci.
Skladovánípřivysokýchteplotách(nad40°C),napříkladvautě,můžesnížitvýkonbaterieasnížitjejíživotnost.Skladovánípřinízkýchteplotáchmůžeovlivnitvýkonbaterie.
Nejlepšípodmínkypronabitíakumulátorujsouvrozsahuteplot0°Caž45°C(32°Faž113°F)přirelativnívlhkostiaž90%.Pokudteplotabateriepřekročí45°C,přístrojnenabijebaterii.
Nabíjeníbudeobnoveno,kdyžteplotaakumulátoruklesnena44°C(111°F)nebonižší.
DLOUHODOBÉ SKLADOVÁNÍ
Neskladujtebateriedélenež1rokbezopětovnéhonabití.
POZNÁMKA– Častější používání POC prodlouží životnost sady ltrů. Pokud byl POC uložen po delší dobu, může trvat až 30 minut, než se obnoví plné využití sady ltrů.
SE-125-CS
CS - 10
Chcete-lizkontrolovatprocentuálníúroveňnabitíbaterie,
stiskněteapodržtetlačítko„+“nebo„-“azobrazíse
procentozbývajícíkapacitybaterie.Displejseběhem
několikasekundvrátízpětknastavenípředpisu,alevždy
zůstanezobrazenukazatelstavubaterie.
KoncentrátoriGo2budepracovatpodobuminimálně3,5
hodinypřinastavení2při20BPM(dechůzaminutu)pomocí
novéplněnabitébaterie.
POZNÁMKA– Baterie může mít po 300 cyklech nabíjení/
vybíjení.75% původní kapacity. V tomto případě můžete
očekávat 2,5 hodiny provozu při nastavení 2 a 20 BPM.
PRVNÍ NABITÍ BATERIE
Předprvnímpoužitímzařízenínanapájenízbateriemusí
býtbaterieplněnabitá.Zakoupenénáhradníbateriebyměly
býttaképředprvnímpoužitímplněnabity.
1. Chcete-linabítbateriipřenosnéhokoncentrátoruiGo2,
jednodušepřipojtenapájecízdrojkzařízeníakezdroji
střídavéhonebostejnosměrnéhoproudupomocí
příslušnéhonapájecíhokabelu.
2. Ukazatelstavubateriebliká,abyukázalúroveňnabití,
zatímcosebaterienabíjí,azůstanesvítitipoúplném
nabitíbaterie(99%).
POZNÁMKA– Pokud jste zakoupili náhradní baterie do
zálohy, vložte je do koncentrátoru jednu po druhé a nabijte
je dle výše uvedeného postupu.
ÚROVEŇ NABITÍ BATERIE
Displej (nainstalovaná baterie) Náhradní baterie (není nainstalována)
Chcete-lizkontrolovatprocentuálníúroveňnabitíbaterie,stiskněteapodržtetlačítko„+“
nebo„-“azobrazíseprocentozbývajícíkapacitybaterie.Displejseběhemněkolika
sekundvrátízpětknastavenípředpisu,alevždyzůstanezobrazenukazatelstavu
baterie.
Chcete-lizkontrolovatúroveňnabitínáhradníbaterie,jednodušestisknětetlačítko
stavunabitínajednotlivýchbateriích.
Svítí=zbývá10%
Zvukovávýstraha=zbývá5%
Vypnutízařízení=do2minutodohlášenízbývajících5%nabití.Zařízení
zapojtedozásuvkynebovyměňtebateriii,abystemohlipokračovat.
POZNÁMKA– Každý segment stavoznaku stavu baterie ukazuje procento z celkové
kapacity nabití
Svítí=zbývá10%
POZNÁMKA– Každý segment stavoznaku stavu baterie ukazuje 25% celkové
kapacity nabití.
TABULKA PRUHŮ OZNAČUJÍCÍCH VYBITÍ BATERIE (ODPOJENO)
Stav nabití baterie Zobrazené nabití Zobrazení pruhů baterie
Počet rozsvícených pruhů
90-100% 90-99 5pruhůsvítí
70-89% 70-89 4pruhysvítí
50-69% 50-69 3pruhysvítí
30-49% 30-49 2pruhysvítí
11-29% 11-29 1pruhsvítí
6-10% 06-10 1pruhblikápři1Hz(pomalésvětlo)
1-5% 01-05
*Zařízenísevypnedo2minut
odoznámení5%nabití
1pruhblikápři3.3Hz(rychlésvětlo)
NABÍJENÍ BATERIE
Běhemnabíjeníblikáukazatelstavubaterie.Kdyžsebaterienenabíjí,zůstanevestálé
poloze.
Nabití baterie přenosného koncentrátoru iGo2:
1. Použitínapájenístřídavýmproudem-připojtenapájeníkekoncentrátoruazdroj
napájenístřídavýmproudempomocívhodnéhonapájecíhokabelu.
2. Použitínapájenístejnosměrnýmproudem-VášiGo2obsahujestejnosměrný
napájecíkabel,kterýumožňujekoncentrátorupracovatzvýstupůnapájecíchportů
stejnosměrnéhoprouduvmotorovýchvozidlech.
a. NASTARTUJTE VOZIDLO.
POZNÁMKA–Systém iGo2 nebo napájecí zdroj NENECHÁVEJTE
zapojený do vozidla, které není nastartované, ani se nepokoušejte nastartovat
vozidlo, pokud je adaptér stejnosměr. proudu připojený k vozidlu. Může dojít k
vybití baterie vozidla.
b. Připojtenapájecízdrojkekoncentrátoruaknapájecímuportupříslušenství
vozidlapomocístejnosměrnéhonapájecíhokabelu.
c. ZajistětekoncentrátoriGo2POCanapájecízdrojvevozidleaujistětese,že
přívodyvzduchuavýfukovéotvorynejsouzablokovány.
POZNÁMKA– Baterie se nenabíjí, pokud je zapojena do zdroje napájení s méně
než 13,8 V, ale zařízení bude fungovat správně.
BĚŽNÁ DOBA DOBÍJENÍ BATERIE
Běžnádobaprodobitíbateriezplněvybitéhostavujeméněnež5hodinvzávislosti
nanastavení.
POZNÁMKA– Baterie se nabije za méně než 3 hodiny z plně vybitého stavu, když
je zařízení vypnuto a připojeno k napájení střídavým proudem nebo za méně než 4
hodiny při použití stejnosměrného napájení. Při použití koncentrátoru bude doba
nabíjení kratší než 5 hodin z plně vybitého stavu pomocí napájení střídavým nebo
stejnosměrným proudem.
POZNÁMKA– Baterie se nenabíjí, pokud je zapojena do zdroje napájení s méně
než 13,8 V, ale zařízení bude fungovat správně.
BATERIE
SE-125-CS
CS - 11
CESTOVÁNÍ S VAŠÍM PŘENOSNÝM KYSLÍKOVÝM KONCENTRÁTOREM IGO2
IkdyžpřenosnýkyslíkovýkoncentrátDriveDeVilbissiGo2vámumožníjítkamkolia
cestovatmnohemefektivnějinežjinézpůsobydodáváníkyslíku,jetřebamítnapaměti
několikvěcí-bezohledunato,jakbudetecestovattamazpět.Doporučujeme,abyste
vpřípaděnouzeměliusebekontaktníúdajesvéholékařeadodavatelezařízení.
POZNÁMKA– Před zahájením cesty, ověřte u dodavatele Drive DeVilbiss možnosti
(např. náhradní baterie/napájecí kabel stříd. proudu pro použití na místě určení).
Příslušná čísla dílů pro vhodný napájecí kabel najdete v části Výměna součástí/
Náhradní díly.
DŮLEŽITÉ
Předzahájenímcestynebovpřípadě,ženemátepřístupkjinýmzdrojům
energie,vždyzkontrolujte,zdajevašebaterienebonáhradníbaterieplně
nabitá.
KoncentrátoriGo2budepracovatpodobuminimálně3,5hodinypřinastavení2při20
BPM(dechůzaminutu)pomocínovéplněnabitébaterie.Délkuprovoznídobymůže
nicméněovlivnitcelářadafaktorů,jakojevěkbaterieaprůtok.Prodelšídobuprovozu
doporučujememítusebeporuce1avícenabitýchnáhradníchbaterií.
UPOZORNĚNÍ
PřipřepravěiGo2POCjetřebadbátnato,abynedocházeloknadměrným
nárazům.
NA CESTÁCH S PŘENOSNÝM KYSLÍKOVÝM KONCEN-
TRÁTOREM IGO2
DŮLEŽITÉ
Připoužíváníveřejnédopravy(letadla,vlaku,autobusu,lodí)informujteo
koncentrátorusvéhopřepravcepřirezervacimísta.Přepravcimohoumít
konkrétnípožadavkynapoužitíkyslíkuběhemletu/cesty.Většinapřepravců
vyžadujeoznámenípředemamnohoznichmápravidlatýkajícíse
minimálnídobyprovozubaterie,kteroumusítemít.Někteřípřepravcimohou
vyžadovatpotvrzeníodvašeholékaře.
LETECKÁ PŘEPRAVA
RTCA/DO-160G,oddíl21,kategorieMaoddíl20,kategorieT-VýrobcetohotoPOC
určil,žetentopřístrojsplňujeveškeráplatnákritériapřijetíFAApropřepravuapoužití
POCnapaluběletadel.
KoncentrátoriGo2budepracovatpodobuminimálně3,5hodinypřinastavení2při20
BPM(dechůzaminutu)pomocínovéplněnabitébaterie.Pokudbudetezařízení
používatběhemletu,zkontrolujte,zdamátedostateknabitýchbateriína1½násobek
očekávanémaximálnídobyletu.
UPOZORNĚNÍ
Pokudcestujeteletecky,mělbybýtiGo2POCpovažovánzapříruční
položku.Zdravotnicképomůckysenezapočítávajídolimitůpříručních
zavazadel.Pokudplánujetedátzařízenízkontrolovatjakozavazadlo:
1. LzezkontrolovatiGo2POCs1nainstalovanoubaterií.
2. IGo2POCbymělbýtzabalenvochrannémpouzdře.Přenosnépouzdro
neposkytujepřikontrolezařízenídostatečnouochranu.
3. FAAneumožňujekontrolunáhradníchbaterií.Náhradníbateriemusíbýtchráněny
předzkratemauloženyvpříručnímzavazadle.
DŮLEŽITÉ
PodlepředpisůFAAmusíbýtnáhradníbateriechráněnypředzkratemjejich
umístěnímvoriginálnímprodejnímobaluneboumístěnímkaždébateriedo
samostatnéhoochrannéhopouzdra.Úplnépodrobnostinaleznetevoběžníku
FAA120-95Aohledněpřenosnýchkyslíkovýchkoncentrátů
https://www.faa.gov/documentLibrary/media/Advisory_Circular/AC_120-95A.pdf
AUTOBUSOVÁ/VLAKOVÁ/LODNÍ PŘEPRAVA
Předzahájenímcestyseujistěte,ževašebateriemádostatečnouvýdrž.
• Vautobusechnemusíbýtdostupnézásuvky,ikdyžmohoubýtpřístupnéna
některýchautobusovýchstanicích.
• POCbymělbýtprovozuschopennejméněčtyřihodinyvpřípaděnedostupnosti
elektrickézásuvkynapalubě(vpřípaděpřerušenídodávkyenergievevlaku).
POZNÁMKA– Pro splnění tohoto požadavku byste měli cestovat s 1 nebo více
náhradními bateriemi.
• Nalodíchseobvykleposkytujíelektrickézásuvky,kterévámumožnídobítbaterii.
PŘEPRAVA MOTOROVÝMI VOZIDLY (Podrobnosti o jízdě motor-
ovými vozidly najdete na straně 9, Možnosti napájení - Napájení nabíječk-
ou do auta.)
VáškoncentrátoriGo2zahrnujeadaptérstejnosměr.proududoauta,kterýumožňuje
koncentrátorupracovatsnapájenímstejnosměr.prouduzezásuvekpříslušenství,jako
jsounapříkladvmotorovýchvozidlech.
1. NASTARTUJTEVOZIDLO.SystémiGo2nebonapájecízdrojNENECHÁVEJTE
zapojenýdovozidla,kterénenínastartované,nebosenepokoušejtenastartovat
vozidlo,pokudjeadaptérstejnosměr.proudupřipojenýkvozidlu.Můžedojítkvybití
baterievozidla.
2. Připojtenapájecízdrojkzařízeníaknapájecímuportupříslušenstvívozidlapomocí
stejnosměrnéhonapájecíhokabelu.
3. ZajistětekoncentrátoriGo2POCanapájecízdrojvevozidleaujistětese,že
přívodyvzduchuavýfukovéotvorynejsouzablokovány.
POZNÁMKA– Baterie se nenabíjí, pokud je zapojena do zdroje napájení s méně
než 13,8 V, ale zařízení bude fungovat správně.
KEMPOVÁNÍ/POBYTY PŘES NOC
Bateriebysemělanabíjetpomocístřídavéhonebostejnosměrnéhonapájenív
karavanu.Koncentrátorlzeprovozovatnabaterii,pokudnejsoukdispozicijinézdroje
energie.Pokudjevyžadovánopoužitíkyslíkupřesnoc,mělibystemítkdispozici
střídavénebostejnosměrnénapájení,protožebaterienevydržípřesnoc.
KAMIONOVÁ PŘEPRAVA
Vpřípaděkamionůsedoporučujepřipojitkoncentrátorknapájenístřídavýmnebo
stejnosměrnýmproudemtak,abybylnabíjen,kdyžjekamionvpohybu.Poodstavení
kamionubudekoncentrátorběžetnabaterii.Pokudjevyžadovánopoužitíkyslíkupřes
noc,mělibystemítkdispozicistřídavénebostejnosměrnénapájení,protožebaterie
nevydržípřesnoc.
MEZINÁRODNÍ CESTOVÁNÍ
Mezinárodnípřepravcimohoumítdalšípožadavky.Nezapomeňteseobrátitnakaždého
přepravceazjistitjehopravidla,jakožipotřebnoudokumentaci.
SE-125-CS
CS - 12
VAROVÁNÍ
Neodstraňujtekrytkoncentrátoru,abynedošlokúrazuelektrickýmproudem.
KrytmůžeodstranitvýhradněkvalikovanýtechnikspolečnostiDrive
DeVilbiss.Přímonakrytneaplikujtetekutinyanepoužívejtežádná
rozpouštědlaaničistidlanabáziropy.
Nedoporučujesepoužíváníagresivníchchemikálií(včetněalkoholu).Pokud
jenutnébaktericidníčištění,jetřebapoužítprostředekbezalkoholu,aby
nedošloknevratnémupoškození.
Nepoužívejteoleje,mazivaanilubrikanty.
Předjakýmkoličištěním,zařízenívypněteaodpojteodnapájenístříd.proudu
nebostejnosměr.proudu.
Vdobě,kdyjezařízenípoužívánopacientem,neprovádějteservisaničištění.
VNĚJŠÍ KRYT A BATERIE
Vyčistětevnějšíkrytkoncentrátoruabateriipodlepotřeby:
1. Přičištěníkrytuseujistěte,žejevloženabaterie.
2. Navnějšíkrytpoužijtevlhkýhadříknebohoubičkuašetrný
čisticíprostředekaotřetejejdosucha.Pokudjevyjmuta
baterie,otřetejipouzesuchýmhadříkem.
UPOZORNĚNÍ
Neaplikujtetekutinupřímonakryt.
3. Podlepotřebyotřetebateriisuchýmhadříkem.
PŘENOSNÉ POUZDRO
Přenosnépouzdrobymělobýtvyčištěnopodlepotřeby.Při
čištěnípostupujtenásledovně:
1. Předčištěnímvyjmětezařízenízpřenosnéhopouzdra.
2. Vpřípaděpotřebyvyčistětepouzdropomocívlhkého
hadříkuašetrnéhočisticíhoprostředkuaotřetejejdo
sucha.
NAPÁJENÍ, KABEL PRO STŘÍDAVÉ NAPÁJENÍ,
KABEL PRO STEJNOSMĚRNÉ NAPÁJENÍ
1. Předčištěnímodpojtekabelyodzařízeníazdrojenapájení.
2. Kabelyvyčistětepomocívlhkéhohadříkuaneagresivního
čisticíhoprostředkudlepotřebyaotřetejedosucha.
KANYLA A HADIČKA
Kanyluahadičkuvyčistěteavyměňtepodlepokynůvýrobce.
VÝMĚNA SOUČÁSTÍ/NÁHRADNÍ DÍLY
Následujícípoložkylzezakoupitsamostatněprovýměnusoučástínebojakonáhradnídílyprováškoncentrátor125SeriesDriveDeVilbissiGo2POC:
VAROVÁNÍ
Některékyslíkovépříslušenství,kteréneníurčenopropoužitíspřenosnýmkoncentrátoremkyslíkuiGo2,můžeovlivnitjehovýkon.PrododávkukyslíkupoužívejtePOUZE
doporučenépříslušenství.Nepoužívejtezvlhčovač;totozařízeníneníurčenokpoužitísezvlhčovačemanebudesnímfungovat.
Napájecízdroj120Watt(Adaptérstříd./stejnosměr.proudu)...................................................................................................................................................................................... DV68-620
NapájecíkabelproUSA............................................................................................................................................................................................................................................. DV51D-606
NapájecíkabelprokontinentálníEvropu ...................................................................................................................................................................................................................DV51D-607
NapájecíkabelproVelkouBritánii ............................................................................................................................................................................................................................. DV51D-608
NapájecíkabelproAustrálii........................................................................................................................................................................................................................................ DV51D-609
NapájecíkabelproČínu.............................................................................................................................................................................................................................................DV51D-614
Napájecíkabelstejnosměrnéhoproudu(automatickýadaptér)................................................................................................................................................................................... DV6X-619
Přenosnépouzdro.........................................................................................................................................................................................................................................................125D-670
Nabíječkaexterníbaterie
NabíjecístaniceiGo2–USA............................................................................................................................................................................................................................. 125CH-613
NabíjecístaniceiGo2–KontinentálníEvropa................................................................................................................................................................................................... 125CH-614
NabíjecístaniceiGo2–VelkáBritánie.............................................................................................................................................................................................................. 125CH-615
Náhradníbaterie........................................................................................................................................................................................................................................................... 125D-613
Sadafiltrů ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 125D-619
Šroubyskříně(6)...........................................................................................................................................................................................................................................................125D-621
Existujemnohotypůkyslíkovýchhadičekakanyl.Některépříslušenstvímůžezhoršitvýkonzařízení.Stímtokoncentrátorempoužívejtepouzestandardnínosníkanyluovelikosti25´
nebomenšískyslíkovýmihadičkamiodolnýmiprotistlačení.Nepoužívejtepediatrickou(nízkoprůtokovou)nosníkanylunebomasku.Vášdodavateldomácípéčebyvámměltaké
poraditohledněsprávnéhopoužívání,údržbyačištění.
VAROVÁNÍ
Abybylozabráněnošířeníohněodpacientakanylousměremkzařízení,mělbybýtochrannýprostředekumístěnconejblížekpacientovi.Normyprojednotlivézeměse
mohoulišit.Informacezískáteodsvéhododavatele.
PÉČE A ČIŠTĚNÍ IGO2 POC
ČIŠTĚNÍ
Doporučený interval čištění Počet čisticích cyklů*Kompatibilní způsob čištění
Vnějšískříňabaterie 7dní 260 Jemnýprostředeknanádobí(2lžíce)ateplávoda(2šálky)
Napájecízdrojakabely 7dní 260 Jemnýprostředeknanádobí(2lžíce)ateplávoda(2šálky)
Přenosnépouzdro 7dní 260 Jemnýprostředeknanádobí(2lžíce)ateplávoda(2šálky)
*Početcyklůčištěnístanovenýpodlenavrhovanéhointervalučištěníapředpokládanéživotnosti
SE-125-CS
CS - 13
ŘEŠENÍ PORUCH A SYSTÉM VÝSTRAH
ŘEŠENÍ PORUCH
Následujícítabulkavěnovanáodstraňovánízávadvámpomůževyhodnotitaodstranitdrobnézávady.Pokudnavrhovanépostupynepomáhají,přepnětepřístrojnazáložnízdrojkyslíku
akontaktujtesvéhododavateledomácípéčeDriveDeVilbiss.Nesnažteseodalšíúdržbu.
VAROVÁNÍ
Neodstraňujtekryty,abynevzniklorizikoúrazuelektrickýmproudem.Neobsahuježádnévnitřnísoučástiopravitelnéuživatelem.Krytymůžeodstranitvýhradněkvalikovaný
dodavatelspolečnostiDriveDeVilbiss/technikprodomácípéčispolečnostiDriveDeVilbiss.
Příznak Možná příčina Náprava
Zařízenínefunguje.Přistisknutía
podrženítlačítkanapájenísenerozsvítí
displejanicsenestane.
1.Nebylopodrženotlačítkonapájení. 1.Stisknětetlačítkonapájeníapodržtehopodobu2sekund.
2.Nebylavloženažádnábaterie 2.Abyzařízenífungovalobezohledunazdrojnapájení,musíbýtvloženabaterie.
3.Bateriejevybitánebonefunguje. 3.Nainstalujtenabitoubateriineboseobraťtenadodavatelesžádostíovýměnu
4.Externínapájenínenípřipojenoabaterieje
vybitá.
4.Zkontrolujtepřipojeníkabelukzařízeníazdrojinapájení.
5.Zásuvkanenípodproudem. 5.Zkontrolujtedomácíjističavpřípaděpotřebyjejvypněteaznovuzapněte.Pokudsebude
situaceopakovat,použijtejinouzásuvku.
6.Nefunkčnínapájení,poškozenýkabelpro
střídavénapájenínebokabelpro
stejnosměrnénapájení
6.KontaktujtesvéhododavatelezařízeníDriveDeVilbiss.
7.Vadnázásuvkanapájecíhoportu
příslušenstvístejnosměr.proudu.
7.Zkontrolujtepojistkuautomobilu.
8.Selhánízařízení 8.KontaktujtesvéhododavatelezařízeníDriveDeVilbiss.
Jednotkajezapnuta,jeslyšetzvukovou
výstrahu,nespustísevizuálnívýstraha
1.Nebylodetekovánodýchání 1.Zaveďtekanyluadýchejtedozařízení.
2.Kanylanenísprávněnastavena. 2.Zkontrolujtevšechnapřipojeníkanyly,abysteseujistili,žejsoutěsnáaupravtekanylutak,
abypohodlněsedělananosu.Ujistětese,žehadičkynejsouzalomeny.
3.Přílišdlouháhadička/kanyla. 3.Vyměňtezakratšíhadičku/kanylu.Délkakanylyahadičkynesmípřesáhnout25’.
4.Jepoužívánakanylasnízkýmprůtokem. 4.Nahraďtestandardníkanylou.
Nelzeupravit/změnitnastavenípředpisu
kyslíku.
1.Selhánízařízení. 1.KontaktujtesvéhododavatelezařízeníDriveDeVilbiss.
Jednotkasenespouštísprávně 1.Snímačpotřebujeopětovnoukalibraci 1.Zapnětejednotku,alenepoužívejtejipodobu5minut,abysemohlsnímačsám
zkalibrovat.
Symbolukazatelestavubaterieblikáse
zvukovouvýstrahounebobezní
1.Bateriejetéměřvybita.
*Symbolblikápřistavunabitíbaterie<10%.
*Zvukovávýstrahaseozývápřistavunabití
baterie<5%.
1a.Nabijtebateriipřipojenímzařízeníkezdrojistřídavéhonebostejnosměrnéhoproudu.
1b.Vložtevolitelnouzáložníbaterii.
Zařízeníseautomatickyvypnedo2minutodnahlášenízbývajících5%nabití.
ŽlutýsymbolnízkéhoO2bliká 1.Spouštěcífáze 1.Počkejte,ažbudedokončenafázespuštění(asi10minut)
ŽlutýsymbolnízkéhoO2jezapnutýse
zvukovouvýstrahounebobezní
1.Koncentracejednotkyklesá.
*Symbolblikápod86%
*Zvukovávýstrahazaznípod85%
1.Obraťtesenasvéhododavateleapřejdětedorezervníhokyslíkovéhosystému.
Svítíčervenákontrolkapotřebaúdržby
sezvukovouvýstrahou.
1.Jednotkajepřehřátá 1.Ujistětese,ženejsouucpanévětracíotvory.Nechtezařízenívychladnoutazkusteto
znova.
2.Selhánízařízení 2.Obraťtesenasvéhododavateleapřejdětedorezervníhokyslíkovéhosystému.
Kontrolkystavubaterienikdyneukazují,
žejebaterieplněnabitá
1.Připoužitístejnosměrnéhoadaptérudoauta
nenídostatečnýzdrojkúplnémunabití
baterie.
1.Bateriesenenabíjí,pokudjezapojenadozdrojenapájenísméněnež13,8V,alezařízení
budefungovatsprávně.
ŽlutýsymbolnízkéhoO2svítía/nebo
svítíčervenákontrolkapotřebaúdržby
1.Znečištěnásadafltrů 1.Nechtejednotkuběžetpodobunejméně15minut,abyseobnovilplnýpotenciál.
2.Vyměňtesadultrů.
Pokudseobjevíjakékolijinéproblémy
svašímzařízenímiGo2POC.
1.Zařízenívypněteapřepnětenarezervníkyslíkovýsystém.Okamžitěkontaktujtesvého
dodavatelezařízeníDriveDeVilbiss.
SE-125-CS
CS - 14
ZÁLOŽNÍ ZDROJ KYSLÍKU
JakopředběžnéopatřeníVámmůžedodavatelzařízeníDriveDeVilbissposkytnout
záložnízdrojkyslíku.Pokuddojdekpřerušenídodávkyenergiedozařízenínebo
zařízenínefungujesprávně,zaznízvukovásignalizacevýstražnéhosystému,kterávás
upozorní,abystepřepnulipřístrojnazáložnízdrojkyslíku(pokudjekdispozici).
KontaktujtesvéhododavatelezařízeníDriveDeVilbiss.
VAROVÁNÍ
Dostupnostalternativníhozdrojekyslíkusedoporučujevpřípaděvýpadku
napájenínebomechanicképoruchy.Ohledněpožadovanéhotypuzáložního
systémuseobraťtenasvéholékaře.Neignorujteupozornění.
VRÁCENÍ A LIKVIDACE
Tentopřístrojnemůžebýtlikvidovánjakoběžnýdomovníodpad.Poukončeníužívání
prosímvraťtepřístrojdodavateli,kterýzajistíjeholikvidaci.Totozařízeníobsahuje
elektrickéa/neboelektronickésoučásti,kterémusíbýtrecykloványvsouladus
evropskousměrnicíč.2012/19/EUoodpadníchelektrickýchaelektronickýchzařízeních
(OEEZ).Neinfekčnípoužitépříslušenství(např.nosníkanyla)můžebýtzlikvidována
sdomovnímodpadem.Likvidaceinfekčníhopříslušenství(např.nosníkanyla
inkovanéhouživatele)musíbýtprovedenaschválenouspolečnostízabývajícíse
likvidacíodpadů.Názvyaadresylzezískatnamístněpříslušnémúřadě.
LIKVIDACE LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE
Lithium-iontovébateriebymělybýtrecyklovány.Některéstátymajíspecickézákony
týkajícíselikvidacelithium-iontovýchbaterií.Informaceostátníchpředpisecholikvidaci
bateriíbystemělizískatumístníhoúřaduregulujícíhonebezpečnýodpadzdomácnosti.
Informaceotom,kdemůžetesvébateriebezplatněrecyklovat,naleznetenaadrese
www.call2recycle.orgnebonatelefonnímčísle1-877-723-1297.
Recyklujtebateriepodlenárodníchamístníchpředpisů.Požádejteopomocmístního
úředníka.Bateriemusíbýtlikvidoványpouzevevybitémstavuvesběrnémstředisku.V
případě,ženejsouzcelavybitébaterie,zajistěterizikozkratu.Zkratůmlzezabránit
izolacísvorekpáskou.
ÚDRŽBA
ProiGo2POCnenívyžadovánarutinníaniplánovanáúdržba.
VAROVÁNÍ
Nepokoušejteseotevřítneboodstranitkryt;neexistujížádnévnitřní
součásti,kterébymohluživatelspravovat.Pokudjepotřebaservis,obraťte
senadodavatelezařízeníohledněpokynůkzajištěníservisu.
Otevřenínebopokusoserviszařízeníjsoudůvodemprozrušenízáruky.
Předzahájenímúdržbyodpojtenapájení.
VÝMĚNA SADY FILTRŮ
Sadyltrůjsouvyměnitelnépoložky,kterévášdodavatelslužbyDeVilbissdokáže
vyměnitzaméněnež10minut.Pokudnarazítenaproblém,kterýsetýkářešenípotížís
výměnousadyltrů,požádejtesvéhododavatele,abyobjednal125D-619.Zároveň
můžetevyavášdodavatelprobratnejlepšímožnostnáhradyprovašisituaci.
PŘEDPOKLÁDANÁ ŽIVOTNOST
• Kyslíkovýkoncentrátor-5let
• Přenosnépouzdro-5let
• Kompresor-3roky
• Sadaltrů-1rok
• Baterie-1rok
Předpokládanáživotnostjednotky,zejménasadltrůakompresoru,semůželišitv
závislostinaprovoznímprostředí,skladování,manipulaciafrekvenciaintenzitěpoužití.
Zaběžnýchokolnostínebovpřípadějednohoproblémunemůžebýtžádnáčástvedení
plynukoncentrátoremkontaminovánatělnímitekutinami.
Připojenípacientaazařízenímůžebýtneúmyslněkontaminovánoexhalovanýmiplyny,
pokuddojdekodpojeníhadičkynacházejícíseuvnitřzařízenímezidávkovacímventilem
avýstupnímportempacienta.Tomůžeumožnitotevřeníprůtokuodpacientadozařízení.
Vpřípojcepacientasepoužívábakteriálníltr,kterýzabráníkontaminacisystému.
Konstrukcekoncentrátoruumožňujeodstranitpřípojkupacientaproúčelyčištěnía/nebo
vyměnitltr.
PŘEHLED VÝSTRAH
Tentopřístrojobsahujesystémvýstrah,kterýsledujestavpřístrojeaupozorňujenaabnormálníprovoz,ztrátuzákladníhovýkonuneboporuchy.PodmínkyvýstrahsezobrazujínaLCD
displeji.Funkcesystémuvýstrahjsoutestoványpřizapnutírozsvícenímvšechvizuálníchkontrolekvýstrahavydánímzvukovýchvýstrah(pípnutí).Všechnyvýstrahyjsoutechnické
výstrahysnízkouprioritou.
Chcete-liztišitzvukovouvýstrahu,stiskněteauvolnětetlačítkonapájení.SymbolVýstrahaztišenábudenadisplejisvítit,dokudnebudetentostavvýstrahyzrušen.
Stav výstrah
Displej
ukazuje
Vizuální výstražný signál
Význam
Zvukový výstražný
signál
Vizuální výstražný signál
byl zrušen Opatření, které je třeba přijmout
Baterietéměř
vybita Svítí
Baterieje<10% Ano,kdyžjebaterie<5% Vypnětezařízenínebo
přepnětenaalternativnízdroj
napájení
Nabijtebaterii,vyměňtebateriinebopřepněte
naalternativnízdrojnapájení
Nízkákoncentrace
kyslíku
Koncentracekyslíkuje<86% Ano,pokudkyslíkklesne
pod85%
Pokudjezařízenístáleve
spouštěcífázi,jednotku
vypněte
Zavolejtedodavateliapřepnětenarezervní
kyslík.
Fázespouštění Zařízeníasystémyjsou
testoványpřizapnutí
Ne Jakmilekyslíkdosáhne
alespoň86%
Počkejte,ažbudespuštěnídokončeno(až10
minut)
Porucha Svítíčervenýsymbolpotřeba
údržby,kteráupozorňujena
poruchu
Ano Vypnětejednotku Zavolejtedodavateliapřepnětenarezervní
kyslík.
Nebylodetekováno
dýchání Žádné Vícenež60sekundmezi
požadovanýmidávkovacími
cykly.
Ano Vypnětepřístrojnebodýchněte
dozařízení.
Obnovtedýchání.Pokudnenídetekováno
žádnédýchání,zařízenípřejdedorežimu
AutoBreath™azačnedávkovatkyslíkv
pravidelnýchintervalech,dokudnebude
znovudetekovánodýchání.
SE-125-CS
CS - 15
DEZINFEKCE
Doporučený interval dezinfekce Počet dezinfekčních cyklů Kompatibilní způsob dezinfekce
Skříň,napájecíkabely,přenosnépouzdro Mezipacienty 60 DisCideUltra
Kyslíkováhadička,nosníkanyla Nečistěte,mezidvěmapacientyvyměňte N/A N/A
INFORMACE PRO DODAVATELE
KONTROLNÍ SEZNAM DODAVATELE
POZNÁMKA– Pokud jednotka nefunguje správně, koncentrace kyslíku není v
rozmezí specikací nebo je zjištěno vnější/vnitřní poškození, kontaktujte společnost
Drive DeVilbiss. Servisní pokyny budou k dispozici kvalikovaným dodavatelům produktů
Drive DeVilbiss, vyžádejte si je prostřednictvím zákaznického servisu. Během skladování
spusťte zařízení po dobu 20 minut každých 6 týdnů, abyste dosáhli optimálního výkonu.
1. Pododánízkontrolujte,zdanebylsystémiGo2POCběhempřepravypoškozena
napřípadnépoškozeníupozornětespolečnostDriveDeVilbiss.(Zřejmépoškození
zásilkymusíbýtnahlášenospolečnostiDriveDeVilbissdo10kalendářníchdnůpo
dodání.)Poškozenézařízenínepoužívejte.Uložtekrabici,poznamenejtesipozici
jednotkyaumístěníobalovéhomateriálupropřípadnébudoucívrácení.
2. Poučteuživateleobezpečnémprovozupřenosnéhokyslíkovéhokoncentrátoru,
prostudujtesidůležitábezpečnostníopatřeníadodržujtevšechnavarovánía
upozorněnínaproduktuavpříručcespokyny.
3. Kopiitohotonávoduponechteuuživatele.
POZNÁMKA– Společnost Drive DeVilbiss doporučuje ponechat při nastavování iGo2
POC rezervu kyslíku u pacienta a poučit ho, aby měl vždy záložní kyslík po ruce.
ČIŠTĚNÍ A DEZINFEKCE PŘI VÝMĚNĚ PACIENTA
KoncentrátoriGo2POCmusíbýtpřizměněpacientůvyčištěnadezinkován:
1. Zlikvidujteveškerépříslušenství,kterénenívhodnéproopakovanépoužití,zejména
kyslíkovéhadičkyanosníkanyly.
2. Vyčistětezařízení,bateriiasoučástipodlepopisuvčástiPéčeačištění.
3. Dezinkujtepovrchyzařízení,baterieasoučástípomocíDisCideUltraTowelettesod
společnostiPalmeroneboekvivalentníchprostředkůapostupujtepodlepokynů
výrobcedezinfekčníchprostředků.Vyvarujtesečištěnísvorekbaterie.
POZNÁMKA– Proces dezinfekce smí provádět pouze výrobce nebo příslušně
vyškolený pracovník.
SE-125-CS
CS - 16
SPECIFIKACE
Rozměry(VxŠxD) .....................................................................................................................................................................................8,4”Vx3,5”Šx8.6”D(21,3cmx8,9cmx21,8cm)
Hmotnost........................................................................................................................................................................................................................................ 4,95±0,1lb.(2,25±0,05kg)
Výstupkyslíku .....................................................................................................................................................................................................................90%+4/-3přescelýprovoznírozsah
Nastavenípropředepsáníkyslíku.........................................................................................................................................................................................................................................1až5
Rozsahprovozníteploty.......................................................................................................................................................................................................+5°Caž+35°C(+41°Faž+95°F)
Rozsahprovoznívlhkosti ...............................................................................................................................................................................................................15%až93%,nekondenzující
Rozsahprovozníhoatmosférickéhotlaku ........................................................................................................................................................................ 700hPaaž1060hPa(do10000stop)
Rozsahteplotpropřepravuaskladování ..................................................... -20°C(-4°F)bezregulacerelativnívlhkostido+60°C(+140°F)přirelativnívlhkostiaž93%,nekondenzující
Rozsahvlhkostipřipřepravěaskladování ...................................................................................................................................................................................... 15%až93%,nekondenzující
Atmosférickýtlakpřipřepravěaskladování(přijmenovitéteplotěavlhkosti) .............................................................................................................................................. 640hPA-1060hPA
Maximálníomezenýtlak........................................................................................................................................................................................................................................................ 24psi
Maximálnídechováfrekvence............................................................................................................................................................................................................................................40BPM
Hladinaakustickéhotlaku............................................................................................................................................................................................37,5dBAtypicképřinastavení2(MDS-Hi)
Měřenáhladinaakustickéhotlaku(ISO80601-2-69:2014)..............................................................................................................................................................................................<45dBA
Měřenáhladinaakustickéhovýkonu(ISO80601-2-69:2014)..........................................................................................................................................................................................<53dBA
Měřenýrozsahhladinyakustickéhotlakuvýstrahy(IEC60601-1-8:2012)......................................................................................................................................................................>59dBA
Požadavky na kvalitu napájení
Síťovývstupstřídavéhoproudu ................................................................................................................................................................................ 100-240Vstříd.proudu,50/60Hz,140VA
Vstupstejnosměr.proudu.......................................................................................................................................................................................................... 13,8až17Vstejnosměr.proudu
Bateriesebudenabíjet,dokudbudenapětívstupustejnosměr.prouduvyššínežnapětíbaterie.Zařízeníbudenabíjetbateriinaplnoukapacitu,pokudjestejnosměrnývstup13,8Vstej-
nosměr.proudunebovyšší.
NastavenéhodnotyOSD......................................................................................................................................................................................... ≥86%-Symbolnormálníhokyslíku(zelená)
<86%-Symbolnízkéhladinykyslíku(žlutá)
<85%-Symbolnízkéhohladinykyslíku(žlutá)azvukovávýstraha
Klasifikacezařízení .................................................................................................................................................................................................................Třída2,TypBFpříložnáčást,IP22
PřenosnýkyslíkovýkoncentrátorDriveDeVilbissiGo2splňujepoužitíRTCADO-160G,oddíl21,kategorieMaoddíl20,kategorieT.
PatentovanédechovésnímánístechnologiíSmartDose–US8061353
PatentovanátechnologiePulseDose–US4519387aUS4457303
UPOZORNĚNÍ
PřipřemístěnízařízeníiGo2POCzextrémníhoprostředí,poskytnětedostatekčasuproaklimatizacizařízenínadoporučenéprovozníprostředí.Provozkoncentrátorumimo
doporučenéprovozníprostředímůžeovlivnitvýkon,způsobitpoškozeníaztrátuzáruky.
Specikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Zvuková upozornění:
• Slabábaterie
• Výstupnízkéhladinukyslíku
• Nebylodetekovánodýchání
• Selhánízařízení
TABULKA1 – STANDARDNÍ REŽIM A REŽIM SMARTDOSE®, VÝSTUP PULSEDOSE®
Tabulka dávkování kyslíku ve standardním režimu a režimu SmartDose
Nastavení
Pevný objem za minutu
podle nastavení (ml)
Dávkovaný objem
@ 10 BPM (ml)
Dávkovaný objem
@ 20 BPM (ml)
Dávkovaný objem
@ 25 BPM (ml)
1260 26.0 13.0 10.4
2440 44.0 22.0 17.6
3 725 72.5 36.3 29.0
4880 88.0 44.0 35.2
51014 101.4 50.7 40.6
PodleISO80601-2-67
+/-15%přistandardníteplotěatlaku(testovánopři@~933hPa,25˚C+/-5˚C)
+/-25%vcelémprovoznímrozsahu
Výšeuvedenátabulkaukazujevýstupkyslíkudodávanýpřikaždémznastaveníběhemnormálníhopoužívání.KdyžtechnologieSmartDosezjistípotřebuvětšíhomnožstvíkyslíku,vaše
nastaveníkyslíkubudedočasnězvýšenoažna1nastavení,abystebyliudržovánivaktivnímanasycenémstavu.
SE-125-CS
CS - 17
Spřipojenýmavypnutýmzařízením:
-Stiskněteapodržtevšechna3tlačítkapodobu2sekund,dokudsenadisplejinezobrazíměřič
hodin.
Stiskněte tlačítko napájení na 1 sekundu a uvolněte sériové číslo.
Hr (Měřič hodin)
Hr (Měřič hodin)sezobrazí,obsahuje5čísliczobrazenýchna3segmentech.Zobrazitautomatické
procházenísegmenty.
Sn (Sériové číslo)
Sn (Sériové číslo) jedalšízobrazovanápoložka,obsahuje8číslicezobrazenýchna4
segmentech.Zobrazitautomaticképrocházenísegmenty.
Ukončení informačního režimu:
Stisknutímtlačítkanapájenína2sekundyah´jehouvolněnímopustíteInformačnírežimavypnetezařízení.
UKONČENÍ INFORMAČNÍHO REŽIMU
POZNÁMKA– Informační režim se ukončí sám po 2 minutách bez interakce ze strany uživatele.
Stiskněte tlačítko napájení na 1 sekundu a uvolněte verzi rmwaru.
Fr (Firmware)
Fr (Firmware)jedalšípoložka.Obsahuje2čísliceoznačujícíverzirmwaruzařízení.
INFORMAČNÍ REŽIM
Informačnírežimvámumožňujezobrazovatměřičhodinasériovéčíslo.
VSTUP DO INFORMAČNÍHO REŽIMU
INFORMACE O ELEKTROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITĚ
Pokuddojdekeztrátěnebozhoršenívýkonuzařízenívdůsledkuelektromagnetickéhorušení,vizuálníazvukovávýstrahasignalizuje,žezařízenínesplňujespecikacenebobyla
detekovánaporucha.
VAROVÁNÍ
Nebezpečné pro MR
Nevnášejtepřístrojanižádnéjehopříslušenstvídoblízkostimagnetickérezonance(MR),protožebytomohlonepřijatelněohrozitpacientanebopoškoditiGo2nebo
zdravotnickoutechnikuMR.PřístrojapříslušenstvínebylyhodnocenyzhlediskabezpečnostivprostředíMR.
Nepoužívejtetentopřístrojanižádnéjehopříslušenstvívblízkostielektromagnetickýchzařízení,jakojsouCTskenery,diatermie,RFIDaelektromagnetickébezpečnostní
systémy(detektorykovů),protožebytomohlonepřijatelněohrozitpacientanebopoškoditiGo2.Některéelektromagnetickézdrojenemusíbýtzjevné.Pokudsivšimnete
nevysvětlenýchzměnvýkonutohotopřístroje,nebopokudbudevydávatneobvyklénebopronikavézvuky,odpojtenapájecíkabelapřestaňtepřístrojpoužívat.Obraťtesena
svéhododavatelezařízeníprodomácípéči.
Tentopřístrojjevhodnýpropoužitívdomácíchpodmínkáchivezdravotnickýchzařízeních,avšaknesmíbýtpoužívánvblízkostiaktivníchVYSOKOFREKVENČNÍCH
CHIRURGICKÝCHZAŘÍZENÍaRFstíněnékomoryZDRAVOTNICKÉHOELEKTRICKÉHOSYSTÉMUprozobrazovánípomocímagnetickérezonance,kdevznikávysoká
intenzitaelektromagnetickéhoRUŠENÍ.
VAROVÁNÍ
Nepoužívejtetentopřístroj,pokudsenacházítěsněvedlejinéhozařízenínebonaněmstojí,protožebytomohlopřivoditnesprávnoufunkci.Je-litakovépoužitínezbytné,je
třebatentopřístrojidruhézařízenísledovataověřovat,zdafungujínormálně.
KABELY A MAXIMÁLNÍ DÉLKY KABELŮ
• DCnapájecíkabel(adaptérzapalovačecigaret)č.DV6X-619maximálnídélka=2,2metru
SE-125-CS
CS - 18
VAROVÁNÍ
Použitípříslušenstvíakabelů,kteréselišíodpříslušenstvíakabelůspecikovanýchneboposkytnutýchvýrobcemtohotozařízení,můžemítzanásledekzvýšené
elektromagnetickéemisenebosníženouelektromagnetickouodolnosttohotozařízeníavéstknesprávnémuprovozu.
VAROVÁNÍ
Přenosnávysokofrekvenčníkomunikačnízařízení(včetněperiferníchzařízení,jakojsouanténníkabelyaexterníantény)bysenemělapoužívatvblízkosti30cmaméněod
jakékoličástikoncentrátoruiGo2,včetněkabelůspecikovanýchvýrobcem.Jinakbymohlodojítkesníženívýkonutohotopřístroje.
ZÁRUKA
DriveDeVilbissHealthcarezaručujepřenosnýkoncentrátorkyslíkuDriveDeVilbissiGo2zanížeuvedenýchpodmínekaomezení.DriveDeVilbisszaručuje,žetotozařízeníbudebez
závadvprovedeníamateriálechpodobutří(3)letoddataexpediceodvýrobcekprvnímukupujícímu(obvykledodavatelizdravotnípéče)svýjimkoultrů(záruka1rok)abaterie
(záruka1rok).Tatozárukasenevztahujenapřepravnípouzdro.TytozárukyjsouomezenynakupujícíhonovéhovybavenízakoupenéhopřímouspolečnostiDriveDeVilbissnebo
některéhozjejíchdodavatelů,distributorůnebozástupců.PovinnostspolečnostiDriveDeVilbissvyplývajícíztétozárukyjeomezenanaopravuvýrobku(dílyapráci)vevýrobním
závoděnebovautorizovanémservisnímstředisku.Tatozárukasenevztahujenapoložkyběžnéúdržby,napříkladltry,aninaběžnéopotřebení.
PODÁNÍ REKLAMACE
PůvodníkupujícíjepovinenuplatnitnároknazárukuuspolečnostiDriveDeVilbissnebouautorizovanéhoservisníhostřediska.Poověřenístavuzárukybudouvydánypokyny.Vpřípadě
veškeréhovrácenéhozbožímusípůvodníkupující(1)řádnězabalitjednotkunebodílydopřepravníhokontejneruschválenéhospolečnostíDriveDeVilbiss,(2)řádněidentikovat
reklamacisregistračnímčíslemprovrácenízbožía(3)zaslatpředplacenouzásilku.ServisvrámcitétozárukymusíbýtprovedenspolečnostíDriveDeVilbissa/neboautorizovaným
servisnímstřediskem.
POZNÁMKA– Tato záruka nezavazuje společnost Drive DeVilbiss k poskytnutí náhradní jednotky během doby, kdy probíhá oprava kyslíkového koncentrátoru.
POZNÁMKA– Na náhradní díly se vztahuje záruka po dobu zbývající části původní omezené záruky.
TatozárukabudeneplatnáaspolečnostDrIveDeVilbissbudezbavenajakéhokolizávazkuneboodpovědnosti,pokud:
• Běhemtétodobybylozařízenízneužito,bylosnímneoprávněněmanipulovánonebobylonesprávněpoužíváno.
• Poruchajezpůsobenanedostatečnýmčištěnímnebonedodrženímpokynů.
• ZařízeníjeprovozovánoneboudržovánomimoparametryuvedenévprovozníchaservisníchpokynechspolečnostiDriveDeVilbiss.
• Nekvalikovanýservisnípersonálprovádíběžnouúdržbu,servisneboopravy.
• Kopravěnebopozměněnízařízeníjsoupoužityneautorizovanédílynebokomponenty(např.regenerovanýsítovýmateriál).
• Sjednotkoujsoupoužíványneschválenéltry.
ŽÁDNÁDALŠÍEXPRESNÍZÁRUKANENÍMOŽNÁ.PŘEDPOKLÁDANÉZÁRUKY,VČETNĚPRODEJNOSTIAVHODNOSTIPROURČITÝÚČEL,JSOUOMEZENYDOBOUTRVÁNÍ
VÝSLOVNÉOMEZENÉZÁRUKYDLEROZSAHUPOVOLENÉHOZÁKONEMAVŠECHNYIMPLIKOVANÉZÁRUKYJSOUVYLOUČENÉ.ODPOVĚDNOSTZANÁSLEDNÉA
NÁHODNÉŠKODYPODLEJAKÉKOLIAVŠECHZÁRUKJEVYLOUČENADOMÍRYPOVOLENÉZÁKONEM.NĚKTERÉSTÁTYNEPOVOLUJÍOMEZENÍDÉLKYTRVÁNÍ
PŘEDPOKLÁDANÉZÁRUKYNEBOOMEZENÍNEBOVYLOUČENÍNÁSLEDNÝCHNEBONÁHODNÝCHŠKOD,VÝŠEUVEDENÉVYLOUČENÍODPOVĚDNOSTISETAKNAVÁS
NEMUSÍVZTAHOVAT.
Tatozárukavámposkytujespecickázákonnáprávaamůžetemíttakéjinápráva,kteráselišípodledanéhostátu.
POZNÁMKA– Mezinárodní záruky se mohou lišit.
OBJEDNÁVÁNÍ A VRÁCENÍ DÍLŮ
Informace Drive DeVilbiss
Zákaznickýservis(USA):800-338-1988
Mezinárodníoddělení:814-443-4881/[email protected]
Zákaznickýservis(VelkáBritánie):+44(0)1215213140
Zákaznickýservis(Francie)+33(0)247429942
Zákaznickýservis(Německo)+49-621-178-98-230
OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ BEZ ZÁRUKY
ObjednejtesináhradnídílybezzárukyaliteraturuodsvéhododavateleDriveDeVilbiss.
SE-125-CS
EN - 19
QUICK START – OPERATING YOUR IGO2 POC
1. Installbattery.Attachconcentratorto
ACorDCpower.Batterymustbe
installedfordevicetooperate.
2. Connectcannulatubingtooxygen
outlet.
3. PressandholdPowerbuttontoturn
onconcentrator.
4. Use“+”or“-“buttonstosetyour
prescription. 5. TousedeviceinSmartDosemode,
press“+”and“-“atthesametime.
7. Whennishedusingthedevice,
pressandholdthePowerbuttonuntil
theconcentratorturnsoff.
6. Attachstandardnasalcannulato
yournoseandface.Breathenormally
throughthecannula.
HOT WARNING
This area can emit hot exhaust gas.
Do not place near bare skin.
NOTE– When the iGo2 is turned on, the display shows battery percent for 1 second
before changing to the prescription screen.
SE-125-CS
DANGER-NO SMOKING
Read the Important Safeguards and observe all Warnings and Cautions on the product and in the Instruction Guide. Follow all operating instructions. Refer to
Operation section for more details.
IMPORTANT
Beforeusingthedeviceonbatterypowerforthersttime,thebatteryneedstobefullycharged.RefertoInitialBatteryChargefordetails.
EN - 20 SE-125-CS
TABLE OF CONTENTS
SYMBOL DEFINITIONS
Danger-Nosmokingnearpatientordevice.
Thissymbolhasaredcircleanddiagonalbaron
theproductlabel.
PowerButton DirectCurrent(DCPower) AlarmSilenced
Itismandatorytoreadandunderstandtheoperating
instructionspriortouse.
Thissymbolhasabluebackgroundonthe
productlabel.
IncreasePrescription
SettingButton
ClassIIelectricalprotection
–doubleinsulated
C US
TUVRheinland
Donotusenearheatoropenames.
Thissymbolhasaredcircleanddiagonalbaron
theproductlabel.
DecreasePrescription
SettingButton TypeBFappliedpart Manufacturer
DoNotDisassemble
Thissymbolhasaredcircleanddiagonalbaron
theproductlabel.
BatteryStatusIndicator
Symbol CatalogNumber EuropeanRepresentative
UsenoOil,GreaseorLubricants
Thissymbolhasaredcircleanddiagonalbaron
theproductlabel.
NormalOxygen(Green) SerialNumber
0044
EuropeanRepCEMark
RTCA/DO-160GSection21CategoryMand
Section20CategoryT-Themanufacturerofthis
POChasdeterminedthisdeviceconformstoall
applicableFAAacceptancecriteriaforPOCcarriage
anduseonboardaircraft.
Textshownwiththissymbolisredonthe
productlabel.
LowOxygen(Yellow) NoMR(MRUnsafe)UnsafeforMagneticResonanceEnvironment
GeneralWarning
Thissymbolisusedthroughoutthismanualto
indicatehazardoussituationstoavoid.
ServiceRequired(Red) Federal(U.S.A.)lawrestrictsthisdevicetosalebyorontheorder
ofaphysician
ImportantInformation
Thissymbolisusedthroughoutthismanualto
indicateimportantinformationyoushouldknow. IP22 IP22IngressProtection-Protectedagainstngeraccesstohazardousparts;protectedagainstvertically
fallingwaterdropswhenenclosureistiltedupto15°
NoteandInformationSymbol
Thissymbolisusedthroughoutthismanualto
indicatenotes,usefultips,recommendationsand
information.
Thisdevicecontainselectricaland/orelectronicequipmentthatmustberecycledperEUDirective2012/19/
EU-WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)
QuickStart................................................................................................... EN-19
SymbolDefinitions....................................................................................... EN-20
ImportantSafeguards.................................................................................. EN-21
Introduction.................................................................................................. EN-23
IntendedUse ......................................................................................... EN-23
IntendedPatientPopulation .................................................................. EN-23
IndicationsForUse/MedicalIndication ............................................... EN-23
EssentialPerformance .......................................................................... EN-23
WhyyourPhysicianPrescribedSupplementalOxygen........................ EN-23
HowyouriGo2POCWorks................................................................... EN-23
HowSmartDose®TechnologyWorks .................................................... EN-23
iGo2POCOverview.................................................................................... EN-24
Unpacking&Contents........................................................................... EN-24
ImportantParts...................................................................................... EN-24
SystemAssembly .................................................................................. EN-25
Startup................................................................................................... EN-25
OxygenPrescriptionSetting.................................................................. EN-25
Operation..................................................................................................... EN-25
DailyOperation...................................................................................... EN-25
WearingtheDevice ............................................................................... EN-26
SilencingAlarmConditions.................................................................... EN-26
PowerOptions....................................................................................... EN-26
Storage........................................................................................................ EN-26
LongTermStorage................................................................................ EN-26
Battery......................................................................................................... EN-27
InitialBatteryCharge............................................................................. EN-27
BatteryCharging.................................................................................... EN-27
TypicalBatteryRechargeTime ............................................................. EN-27
TravelingwithyouriGo2POC..................................................................... EN-28
AirTravel ............................................................................................... EN-28
Bus/TrainTravel/CruiseShips........................................................... EN-28
MotorVehicleTravel.............................................................................. EN-28
Camping/OvernightStays ................................................................... EN-28
TruckingIndustry ................................................................................... EN-28
InternationalTravel................................................................................ EN-28
ReplacementItems/SpareParts ................................................................. EN-29
iGo2POCCareandCleaning..................................................................... EN-29
ExteriorCover&Battery........................................................................ EN-29
CarryingCase........................................................................................ EN-29
PowerSupply,ACPowerCord,DCPowerCord .................................. EN-29
CannulaandTubing .............................................................................. EN-29
Troubleshooting&AlarmSystem................................................................ EN-30
Troubleshooting..................................................................................... EN-30
OverviewofAlarms................................................................................ EN-30
ReserveOxygenSystem............................................................................. EN-31
ReturnandDisposal.................................................................................... EN-31
DisposalofLithium-IonBatteries........................................................... EN-31
Maintenance................................................................................................ EN-31
SieveBedChange................................................................................. EN-31
ExpectedServiceLife............................................................................ EN-31
ProviderInformation.................................................................................... EN-31
Provider’sChecklist............................................................................... EN-31
Cleaning&DisinfectionWhenThereisaChangeofPatient................ EN-31
Specifications .............................................................................................. EN-32
InformationMode ........................................................................................ EN-33
ElectromagneticCompatibilityInformation.................................................. EN-33
Warranty...................................................................................................... EN-34
Table of contents
Languages:
Other Drive DeVilbiss Healthcare Medical Equipment manuals
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare Sidhil CHE03 User manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare Oxymizer User manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare Apollo II Cushion User manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare CHAD CH4808-L-BLUE User manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare 1025 Series Manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare Balanced Air User manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare Phase III User manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare Hermes User manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare Med Aire Wave Alternating Pressure System User manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare FS001 User manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare 1275/PS/HI/EX User manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare Vacu-Aide 7314 Series Manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare Samsoft 175 User manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare 1025DS User manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare 10400-30 User manual
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare HbO-Smart User manual
