Drive DINO 550 500 100 User manual

DINO
DUSCHHOCKER - SHOWER STOOL
ART.-NR. / REF.: 550 500 100
Duschhilfen sind Duschsitze, Duschhocker, Dusch-stühle, Duschlie-
gen und fahrbare Duschliegen, die ausschließlich für den häuslichen
Bereich bestimmt sind. Duschhilfen kommen für Personen in Be-
tracht, deren physische Funktionseinschränkungen die tägliche Kör-
perpflege unter der Dusche ohne weitere Anwendung von Hilfsmit-
teln nicht mehr erlauben. Duschhilfen sind dann indiziert, wenn die
Stand-sicherheit des Anwenders eingeschränkt ist. Liegt auch eine
Minderung der Sitzstabilität (z.B. Lähmungen im Rumpfbereich) oder
eine Schwäche beim Hinsetzen /Aufstehen vor, müssen ggf. Rücken-
lehne und Seiten-lehnen vorhanden sein. Ggf. ist auch der Einsatz
von Duschliegen erforderlich.
Shower aids are suitable for persons who are not able to shower without
medical devices. In case of instability in standing. In case of reduced
stability in sitting or weakness when sitting down or standing up, back-
rest and armrest must be used.
Indikation – Indication
Lieferumfang – Scope of delivery contents
Montage – Assembling
Gebrauchsanweisung - Operating instructions
Stuhl komplett -
Shower stool complete
Duschhocker ist komplett gebrauchsfertig montiert. Shower stool is completely assembled for use.
Höhenverstellung der Beine – Height adjustment of legs 34 - 52 cm
Vor Benutzung den Duschhocker auf die
gewünschte Höhe einstellen.
Für die Höhenverstellung der Beine:
Knopf drücken (1) und gleichzeitig das
Bein herausziehen bzw. einschieben bis
der Knopf in der gewünschten Position
einrastet (2). Versichern Sie sich, dass
der Druckknopf richtig eingerastet ist.
Stellen Sie sicher, dass alle vier Beine
auf die gleiche Höhe eingestellt sind.
Before use, adjust height of each leg to your specific needs.
For height adjustment of legs:
Press pin (1) and simultaneously pull or push leg to the desired height.
When it is reached, lock legs into place by aligning buttons into proper
holes.(2). Make sure that the pin locked correctly into place by pushing
down on or by pulling leg.
Make sure that all legs are adjusted at the same height
(1)
(2)

SICHERHEITSHINWEISE SAFETY INSTRUCTIONS
Duschhocker bei Defekt nicht verwenden! Do not use the shower stool if it is damaged!
Vorsicht - Abrutsch-/Absturzgefahr! Danger of falling!
Maximale Belastung: 130 kg Maximum load: 130 kg
WIEDEREINSATZ REUSE
Der Duschhocker ist, nach sicherheitstechnischer Prüfung durch den
Fachhandel, für den Wiedereinsatz geeignet.
The shower stool is suitable for further use after technical check by a
specialized dealer.
REINIGUNG/WARTUNG CLEANING/MAINTENANCE
Keine Scheuermittel verwenden! Do not use abrasives!
Von Hand mit einem feuchten Tuch reinigen! Clean by hand with a damp cloth!
GARANTIE WARRANTY
Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Kaufdatum We issue a warranty of 24 months from date of purchase.
Irrtum und Änderungen aufgrund von technischen Verbesserungen und
Designänderungen vorbehalten.
Subject to technical alterations.
Technische Daten - Technical Data
MASSE DIMENSIONS
ART.-NR. / REF.: 550 500 100
Maximale Belastung Maximum load 130 kg
Durchmesser Sitzfläche Diameter seat 32 cm
Gesamtbreite Width over all 45 cm
Höhe Sitzfläche Height seat 2,7 cm
Höhenverstellung Height adjustment 8fach – 8 steps: 34 - 52 cm
Farbe Colour weiß – white
Gewicht Weight 1,6 kg
Material Beine Material legs Aluminium, silber eloxiert (rostfrei) – Aluminium
Material Clipverschluss Material clip lock Messing – brass
Material Sitz Material seat Kunststoff (PP) – high quality plastic (PP)
Ihr Fachhändler – Your specialist Dealer:
dealerdealer
6WDQG$VSHU
0DQXIDFWXUHU'ULYH0HGLFDO*PE+&R.*/HXWNLUFKHU6WUDH',VQ\$OOJlX*HUPDQ\
LQIR#GULYHPHGLFDOGHZZZGULYHPHGLFDOGH7HO)D[
'LVWULEXWRU'H9LOELVV+HDOWKFDUH*PE+.DPHQ]HU6WUDH'0DQQKHLP*HUPDQ\
NRQWDNW#GHYLOELVVKFFRPZZZGULYHGHYLOELVVLQWFRP7HO)D[