Um die Neigung der Rückenlehne zu aktivieren, suchen Sie nach dem Hebel B
unten und in der Mitte der Sitzfläche. Bewegen Sie den Hebel nach hinten, um
die Rückenlehne zu entriegeln. Um die Rückenlehne wieder in die Ausgangspo-
sition zu bringen, bewegen Sie den Hebel nach vorne.
Pour activer l'inclinaison du dossier, rechercher le levier en bas et au centre
de la base du siège. Reculez le levier pour déverrouiller le dossier.
Pour remettre le dossier dans sa position d'origine, déplacez le levier vers
l'avant.
Για να ενεργοποιηθεί η ανάκλιση της
πλάτης αναζητήστε το μοχλό κάτω
και στο κέντρο από την έδρα του
καθίσματος. Μετακινήστε το μοχλό προς
τα πίσω για να ξεκλειδώσει η πλάτη. Για
την επαναφορά της πλάτης στην αρχική
της θέση μετακινήστε το μοχλό προς τα
εμπρός.
To activate the recline of the backrest look for lever down and in the center
of the seat base. Move the lever back to unlock the back. To return the backrest
to its original position, move the lever forward.
A
Ρύθμιση ανάκλισης
Recline adjustment
Neigungsverstellung
B
A
B
B
B
Réglage de l'inclinaison
B
B
Sitzhöhenverstellung
Um die Sitzhöhe zu verstellen greifen Sie nach dem Griff , der sich unterhalb
der rechten Seite des Sitzes befindet. Im Sitzen ziehen Sie den Griff nach oben,
um die Sitzhöhe zu verringern. Um den Sitz zu erhöhen nehmen Sie Ihr Gewicht
vom Sitz und ziehen den Griff nach oben.
Seat height adjustment
For adjusting the seat height, you will find
a lever underneath the right side of
the seat.
Ρύθμιση ύψους της έδρας
Για να ρυθμίσετε το ύψος του καθίσματος,
αναζητήστε το μοχλό κάτω και δεξιά
από την έδρα του καθίσματος.
Ενώ κάθεστε τραβήξτε προς τα επάνω το
μοχλό για να χαμηλώσετε το ύψος του
καθίσματος. Για να υψώσετε το κάθισμα,
ανασηκωθείτε τραβώντας το μοχλό προς
τα επάνω.
A
A
A
A
Réglage de la hauteur de l’assise du siège
Pour régler la hauteur du siège cherchez la poignée située au - dessous du
côté droit de l'assise du siège.
Alors que vous êtes assis tirez la poignée vers le haut pour abaisser la hauteur
du siège. Pour élever le siège, levez - vous en tirant simultanément la poignée
vers le haut.
While seated, pull the lever upwards to lower the seat height.
When you take your weight off the seat and you pull the lever upwards, the seat
rises.
