DS Produkte F903BL User manual

Instructions ENDE Anleitung
Kundenservice/Importeur | Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) • ✆[phone] *)
*) 0 - 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter. |
Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Artikelnr.: 00218
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Silikonbackform mit Glas-
boden entschieden haben. Bei Fragen kontaktieren Sie den Kun-
denservice über unsere Internetseite: www.service-shopping.de
BEACHTEN!
■Der Artikel ist für die Benutzung im Backofen bestimmt und
wird wie eine herkömmliche Backform verwendet. Weiterhin ist
er gefrierschrank- und mikrowellengeeignet.
■Der Artikel ist für Temperaturen zwischen - 30°C und +230°C
ausgelegt. Diesen Temperaturbereich weder über- noch un-
terschreiten.
■WARNUNG – Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Ver-
packungsmaterial fernhalten.
■VORSICHT – Verbrennungsgefahr! Der Artikel wird bei Ver-
wendung im Backofen heiß. Immer Küchenhandschuhe oder
Topflappen verwenden!
■Den Artikel ausschließlich auf einer hitzebeständigen Fläche
ablegen, solange er heiß ist.
■Den Artikel nicht auf einem Herd, Ofen etc. oder über offenem
Feuer erhitzen.
■Scharfe und spitze Gegenstände vom Silikonrand fernhalten.
■Den Artikel vor dem ersten Gebrauch sowie nach jeder Benut-
zung mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen. Der Artikel
ist zwar spülmaschinengeeignet, es wird jedoch Handwäsche
empfohlen, um das Material zu schonen.
■Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungs-
mittel, raue Schwämme oder Messer verwenden.
■Den Artikel an einem trockenen, sauberen Ort aufbewahren.
■Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
■Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung konzipiert.
Lieferumfang
1x Glasboden, 1x Silikonrand, 1x Verschluss, 1x Anleitung
Den Lieferumfang auspacken und auf Vollständigkeit und Trans-
portschäden überprüfen. Im Falle einer Beschädigung nicht(!) ver-
wenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Form schließen
1. Den Glasboden in die Nut des Sili-
konrandes legen.
2. Die Enden des Silikonrandes inein-
ander drücken.
3. Den Verschluss auf die Enden
schieben.
Form öffnen
1. Den Verschluss vom Silikonrand
schieben.
2. Den Silikonrand vorsichtig abziehen.
Daten
Artikelnummer: 00218
Modellnummer: F903BL
Innenmaße: ca. 25 x 9,5 x 7 cm
Entsorgung
Die Verpackung und den Artikel umweltgerecht entsorgen
und der Wertstoffsammlung zuführen.
Für Lebensmittel
geeignet.
Z 00218 M DS V1 1017
Article No.: 00218
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this silicone baking dish
with glass base. If you have any questions, please contact the
customer service department via our website:
www.service-shopping.de
PLEASE NOTE!
■The article is intended for use in an oven like a conventional
baking dish. It is also suitable for the freezer and the micro-
wave.
■The article is suitable for temperatures between -30 °C and
+230 °C. These upper and lower temperature limits should
never be exceeded.
■WARNING – danger of suffocation! Keep children and ani-
mals away from the packaging material.
■CAUTION – danger of burns! The article becomes hot when
it is used in the oven. Always use oven gloves or potholders!
■While it is hot only ever place the article down on a heat-resist-
ant surface.
■Do not heat the article on top of a stove, oven etc. or over a
naked flame.
■Keep sharp and pointed objects away from the silicone sides.
■Clean the article before you first use it and after every use with
warm water and a mild detergent. Although the article is suit-
able for the dishwasher, washing by hand is recommended in
order to protect the material.
■Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents, rough
sponges or knives to clean the article.
■Keep the article in a dry, clean place.
■The article should only be used as described in these instruc-
tions. Any other use is deemed to be improper.
■The article is designed for personal use only and is not intend-
ed for commercial applications.
Items Supplied
1x glass base, 1 x silicone sides, 1x sliding lock, 1x instructions
Unpack the items supplied and check them for completeness and
transport damage. If you find any damage, do not use the arti-
cle (!), but rather contact the customer service department.
Closing the dish
1. Insert the glass base into the groove
in the silicone sides.
2. Press the ends of the silicone sides
into each other.
3. Slide the lock onto the ends.
Opening the dish
1. Slide the lock off the silicone sides.
2. Carefully open up the silicon sides.
Data
Article number: 00218
Model number: F903BL
Inner dimensions: approx. 25 x 9.5 x 7 cm
Disposal
Dispose of the packaging and the article in an environmen-
tally friendly manner and take them to a recycling centre.
Suitable for food
use.

Handleiding NLFR Mode d'emploi
Service après-vente/importateur | Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Allemagne | Duitsland) • ✆[phone] *)
*) Prix d‘un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire. | Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden.
Artikel-nr.: 00218Réf. art. : 00218
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce moule en sili-
cone avec fond en verre. Pour toute question, contactez notre ser-
vice après-vente via notre site internet : www.service-shopping.de
À OBSERVER !
■Cet article est destiné à un usage au four et s'utilise comme
un moule traditionnel. Il est compatible au micro-ondes et au
congélateur.
■L'article est conçu pour des températures allant de - 30°C à
+230 °C. Il convient de ne pas l'utiliser en deçà ni au-delà de
cette plage de température.
■AVERTISSEMENT – Risque de suffocation ! Ne laissez pas
les emballages à la portée des enfants ou des animaux.
■ATTENTION – Risque de brûlure ! L’article devient chaud
quand il est placé dans un four. Toujours utiliser un gant de
cuisine ou une manique !
■L'article doit être posé uniquement sur une surface résistant à
la chaleur tant qu’il est chaud.
■Ne pas chauffer l’article sur un foyer, feu etc. ou au-dessus
d’un feu ouvert.
■Tenez les objets tranchants et pointus à distance du montant
en silicone.
■L’article doit être soigneusement nettoyé à l'eau chaude avec
du produit vaisselle avant sa première utilisation ainsi qu'après
chaque utilisation. L'article peut certes se laver au lave-vais-
selle, mais il est recommandé de le laver à la main afin de
préserver sa matière.
■N'utilisez pas de produits nettoyants caustiques ou d'éponges
abrasives ni de couteaux.
■Conservez l’article dans un endroit sec et propre.
■L'article doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le
présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme.
■L'article est conçu pour un usage exclusivement domestique,
non professionnel.
Composition
1x fond en verre, 1x montant en silicone, 1x verrouillage, 1x mode
d'emploi
En le déballant, assurez-vous que l'ensemble livré est complet et
qu’il ne présente pas de dommages éventuellement imputables au
transport. En cas de dommage, n’utilisez pas l’article et contactez
le service après-vente.
Fermeture du moule
1. Placez le fond en verre dans la rai-
nure du montant en silicone.
2. Pressez l'une contre l'autre les ex-
trémités du montant en silicone.
3. Glissez le verrouillage sur les extré-
mités.
Ouverture du moule
1. Ôtez le verrouillage du montant en
silicone.
2. Écartez délicatement le montant en
silicone pour le défaire.
Caractéristiques
Référence article : 00218
N° de modèle : F903BL
Dimensions intérieures : env. 25 x 9,5 x 7cm
Mise au rebut
Débarrassez-vous de l'article et de son emballage dans le
respect de l'environnement en le déposant à un point de
collecte prévu à cet effet.
Pour usage
alimentaire.
Z 00218 M DS V1 1017
Geachte klant,
Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze
siliconen bakvorm met glazen bodem. Bij vragen kunt u contact
opnemen met de klantenservice via onze website:
www.service-shopping.de
LET OP!
■Het artikel is bestemd voor gebruik in de oven en wordt ge-
bruikt als een normale bakvorm. Bovendien is het geschikt
voor de diepvries en magnetron.
■Het artikel is ontworpen voor temperaturen tussen -30 °C en
+230 °C. Ga niet boven of onder dit temperatuurbereik.
■WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Houd het verpak-
kingsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren.
■VOORZICHTIG – Verbrandingsgevaar! Het artikel wordt
heet bij gebruik in de oven. Altijd keukenhandschoenen of pan-
nenlappen gebruiken!
■Het artikel uitsluitend op een hittebestendig oppervlak neerleg-
gen, zolang het heet is.
■Het artikel niet op een fornuis, oven etc. of boven open vuur
verhitten.
■Houd scherpe en spitse voorwerpen uit de buurt van de sili-
conen rand.
■Het artikel vóór het eerste gebruik alsook na elk gebruik reini-
gen met warm water en afwasmiddel. Het artikel is weliswaar
geschikt voor de vaatwasser, wij adviseren echter handwas
om het materiaal te ontzien.
■Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reini-
gingsmiddelen, ruwe sponzen of messen.
■Het artikel op een droge, schone plaats bewaren.
■Gebruik het artikel uitsluitend zoals beschreven in de handlei-
ding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.
■Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor com-
merciële doeleinden.
Leveringsomvang
1x glazen bodem, 1x siliconen rand, 1x sluiting, 1x handleiding
Pak de leveringsomvang uit en controleer op volledigheid en trans-
portschade. Bij schade niet gebruiken (!) maar contact opnemen
met de klantenservice.
Vorm sluiten
1. De glazen bodem in de groef van de
siliconen rand leggen.
2. De uiteinden van de siliconen rand
in elkaar drukken.
3. De sluiting op de uiteinden schui-
ven.
Vorm openen
1. De sluiting van de siliconen rand
schuiven.
2. De siliconen rand voorzichtig eraf
trekken.
Gegevens
Artikelnummer: 00218
Modelnummer: F903BL
Binnenmaten: ca. 25 x 9,5 x 7 cm
Afvoeren
De verpakking en het artikel op milieuvriendelijke wijze af-
voeren en naar een recyclepunt brengen.
Geschikt voor
levensmiddelen.