DS Produkte PMX-2728 User manual

Gebrauchsanleitung • Operating Instructions
Mode d’emploi • Gebruikershandleiding
Schoko-Brunnen
Chocolate Fountain
Puits à chocolat
Chocofontein
Z 05966-DE-GB-FR-NL-V0
DE
GB
FR
NL

2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Schoko-Brunnen entschieden haben. Dieses
Gerät wird ein wahrer Blickfang auf Ihrer nächsten Party sein! Dippen Sie Früchte,
Kekse, Eiskugeln o.Ä. ganz nach Ihrem Belieben in die ießende Schokolade ein und
versüßen Sie sich so den Abend!
Viel Spaß beim Genießen!
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie gut auf.
Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhändigen.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in
dieser Anleitung nicht beachtet werden.
Symbole auf dem Gerät und in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie
sie aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Kundenservice
Sollten Sie Fragen zu dem Artikel haben, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundenservice:
DS-Produkte GmbH, 19258 GALLIN, DEUTSCHLAND
Tel. 038851 – 314-650
E-mail: [email protected]
Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor,
Produkt, Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Importeur:
DS-Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1 19258 GALLIN, DEUTSCHLAND
Alle Rechte vorbehalten.

3
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist dazu vorgesehen geschmolzene Schokolade über
verschiedene Etagen ießen zu lassen. Das Gerät ist ausschließlich zur
Verwendung in trockenen Innenräumen vorgesehen. Es ist für den privaten
Gebrauch konzipiert und für den gewerblichen Einsatz ungeeignet.
Verletzungsgefahren für Kinder und Personen!
Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Gerät unbeaufsichtigt. Es ist nicht für Kinder geeignet.
Stecken Sie keine Finger oder andere Körperteile in die beweglichen Teile.
Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht zur Stolpergefahr wird!
Seien Sie beim Reinigen der einzelnen Teile des Gerätes vorsichtig.
Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in
Betrieb ist und bevor Sie Teile zu Reinigungszwecken entnehmen.
Elektrizität - Stromschlaggefahr!
Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Anschlussstecker nie in
Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Das Gerät ist nicht zur Verwendung im Freien geeignet.
Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an, die ordnungsgemäß
installiert ist und mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt.
Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es sichtbare Schäden
aufweist.
Nehmen Sie den Artikel nicht auseinander. Lassen Sie Reparaturen
ausschließlich von einer Fachwerkstatt oder dem Kundendienst
durchführen.
Verwenden Sie nur Zubehör, das im Lieferumfang enthalten ist oder
ausschließlich vom Händler empfohlen wird.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
verwenden, vor einem Gewitter und bevor Sie es reinigen.
Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie
nie am Kabel, sondern am Stecker.
Lassen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den Hersteller, den
Kundenservice oder einen Fachmann reparieren.
Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt.
D

4
Brandgefahr
Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und
nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
Achten Sie darauf, dass Sie die Lüftungsschlitze nicht verdecken. Gefahr
eines Hitzestaus und dadurch Brandgefahr!
Vorsicht vor Sachschäden
Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung mit geschmolzener
Kuvertüre geeignet. Es dürfen keine anderen Lebensmittel eingefüllt
werden.
Entfernen Sie nach dem Gebrauch sofort die überschüssige Schokolade,
bevor sie fest wird.
Montieren oder demontieren Sie das Gerät niemals während des
Betriebes. Schalten Sie immer zuerst das Gerät ab und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob Früchte, o.Ä. in die Einfüllschale
gefallen sind. Diese können das Gerät verstopfen und die Schokolade kann
nicht richtig ießen.
Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn sich hartgewordene Schokolade
in dem Gerät bendet. Entfernen Sie zuerst alle Schokoladen-Reste.
Wenn sich die Transportschnecke nicht drehen sollte, schalten Sie sofort
das Gerät aus und reinigen Sie die Schnecke noch einmal. Überprüfen Sie,
ob das Gerät verstopft ist.
Verwenden Sie keine Schokolade, die mit Nüssen, Rosinen Mandeln, o.Ä.
versehen ist. Die Transportschnecke könnte verstopfen.
Die einzelnen Teile sind nicht spülmaschinengeeignet.
Garantiebestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche durch Dritte entstehen. Dies gilt
auch für den normalen Verschleiß der einzelnen Bauteile.

5
Lieferumfang / Produktüberblick
1. Einfüllschale
2. Einschalter-die LED Leuchtet auf /Ausschalter
3. Transportschnecke
4. Brunnen-Aufsatz mit Kunststoff-Halterung
5. DC- Anschlussbuchse
6. AC/DC Adapter
1
6
2
5
3
4

6
Welche Schokolade Sie verwenden können...
Verwenden Sie ausschließlich Kuvertüre mit dem Schoko-Brunnen.
Kuvertüre ist in verschiedenen Variationen erhältlich.
Verwenden Sie keine Schokolade, die mit Nüssen, Mandeln, Rosinen o.Ä.
versehen ist. Dies könnte die Transportschnecke verstopfen.
Verwenden Sie keine herkömmliche Schokolade. Diese enthält nicht
genügend Kakaobutter, so dass die Schokolade in dem Brunnen nicht richtig
ießen kann.
Gerät zusammensetzen und in Betrieb nehmen
Stellen Sie das Gerät nicht im Freien auf. Durch die Schokolade könnten
Insekten angezogen werden. Außerdem kann die Temperatur in dem
Brunnen im Freien nicht konstant bleiben.
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entsorgen Sie das
Verpackungsmaterial.
2. Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch, wie unter „Reinigung“
beschrieben.
3. Setzen Sie die Transportschnecke auf die Aufnahme.

7
4. Setzen Sie den Brunnen-Aufsatz
mit der Kunststoff-Halterung auf
die Stifte in dem Einfüllbecken.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine
stabile und ebene Oberäche.
Das Gerät muss unbedingt
waagerecht stehen, da die
Schokolade sonst nicht ießen
kann.
Betrieb:
Suchen Sie zuerst eine stabile Oberäche. Wenn Sie für den Betrieb den Netzstecker
verwenden, platzieren Sie das Gerät in der Nähe eines elektrischen Stromanschlusses,
bevor Sie es starten. (Bei Bedarf kann auch eine Verlängerungsschnur verwendet
werden).
Es wird empfohlen, das Gerät über den Netzstecker zu betreiben, um
die optimale Leistung zu gewährleisten. Produktionsbedingt ist auch die
Batterienutzung möglich, wobei das Gerät nicht die vollständige Leistung
entfalten kann. Sollten Sie es dennoch per Batterie betreiben wollen, befolgen
Sie den Absatz „Batteriebetrieb“.
Batteriebetrieb:
Schrauben Sie das Batteriefach auf. Legen Sie gemäß nachstehender Abbildung
acht Alkalibatterien der Größe „AA” ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Die
Abdeckung des Batteriefachs wieder schließen und festschrauben.
Vor Inbetriebnahme des Geräts:
1. Drücken Sie auf die vordere Taste „EIN”, um den Motor zu starten und die LED
leuchtet blau.
2. Drücken Sie die Taste „AUS”, um den Motor abzuschalten, wenn die Batterie
schwach ist oder die Schokolade nicht ießt, oder verwenden Sie den
mitgelieferten AC-Adapter.
AC-Adapterbetrieb:
Schieben Sie den AC-Adapter (enthalten) in die DC-Buchse (5) und das andere Ende
in die Steckdose.
Unbedingt beachten:
Stecken Sie den Stecker ausschließlich in Steckdosen, die ordnungsgemäß
installiert sind und mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen.

8
Schokolade vorbereiten
Damit die Schokolade in dem Brunnen gut ießen kann, müssen Sie die Schokolade
zuerst schmelzen und mit etwas geschmacksneutralem Panzenöl verrühren, bevor
Sie sie in die Einfüllschale füllen.
Sie können die Schokolade entweder in der Mikrowelle oder im Wasserbad
schmelzen. Damit die Schokolade im Schoko-Brunnen später gut ießen kann, sollten
Sie mindestens 350 g verwenden, optimal sind 600 g. Der Schoko-Brunnen ist für
ca. 600 g Schokolade ausgelegt.
Sie können die Schokolade auch in dem Schoko-Brunnen schmelzen. Geben Sie dazu
die in Stücke gebrochene Schokolade in die Einfüllschale.
Der Schmelzvorgang dauert auf diese Weise jedoch relativ lange. Wir empfehlen
Ihnen daher die Schokolade, wie beschrieben, in der Mikrowelle oder in einem
Wasserbad zu schmelzen.
Im Wasserbad schmelzen
1. Füllen Sie einen Topf mit etwas Wasser und erhitzen Sie es auf Ihrem Herd.
Bringen Sie das Wasser nicht zum Kochen, da sonst die Schokolade leicht
anbrennen kann.
2. Stellen Sie nun einen kleineren Topf in den großen Topf hinein und geben Sie die
Schokolade, möglichst schon in kleinere Stücke gebrochen, hinein.
3. Rühren Sie die Schokolade häug um, damit sie nicht anbrennt.
4. Wenn die Schokolade vollständig geschmolzen ist, nehmen Sie den Topf mit der
Schokolade aus dem Wasserbad heraus.
In der Mikrowelle schmelzen
1. Geben Sie die in Stücke gebrochene Schokolade in ein mikrowellengeeignetes
Gefäß.
2. Schmelzen Sie sie auf kleinster Stufe.
3. Nehmen Sie die Schokolade dabei etwa alle 60 Sekunden aus der Mikrowelle
heraus und rühren Sie sie gut um.
4. Wenn die Schokolade vollständig geschmolzen ist, nehmen Sie sie aus der
Mikrowelle heraus.
Geschmolzene Schokolade mit Öl vermengen
Verwenden Sie geschmacksneutrales Panzenöl. Geben Sie nicht zu viel oder zu
wenig Öl hinein. Ist die Schokolade zu fest oder zu üssig, kann die
Transportschnecke die Schokolade nicht transportieren.
Die Schokolade muss gut von einem Löffel ießen können. Je öfter Sie den
Schoko-Brunnen verwenden, desto einfacher wird es für Sie sein die richtige
Konsistenz zu erkennen.

9
1. Verrühren Sie die geschmolzene Schokolade mit dem Öl. Verwenden Sie für
etwa 600 g geschmolzene Schokolade circa 50 - 100 ml Öl. Geben Sie das Öl
nach und nach zu und überprüfen Sie stets, ob Sie die optimale Konsistenz bereits
erreicht haben. Verwenden Sie nicht zu viel Öl!
2. Lassen Sie etwas Schokolade zur Probe von einem Löffel ießen, um die
Konsistenz zu überprüfen. Die Schokolade muss gut vom Löffel ießen. Ist sie
noch zu zähüssig, geben Sie noch ein wenig Öl hinein. Ist sie bereits zu üssig,
geben Sie noch etwas geschmolzene Schokolade hinein.
Schoko-Brunnen verwenden
1. Gießen Sie die geschmolzene Schokolade vorsichtig in die Einfüllschale.
2. Schalten Sie das Gerät ein.
3. Die Transportschnecke beginnt sich zu drehen und transportiert die Schokolade
nach oben. Dort ießt sie dann über die einzelnen Stufenteller des Brunnen-
Aufsatzes nach unten. Sollte die Schokolade nicht ausreichend über die
Stufenteller verteilt werden, geben Sie noch etwas geschmolzene Schokolade
hinzu.
4. Sie können den Schoko-Brunnen etwa 3-5 Stunden lang ununterbrochen
verwenden. Früchte, Kekse o.Ä. in die Schokolade dippen.
Dippen Sie nun je nach Ihren Vorlieben Erdbeeren, Marshmallows, Apfelstückchen,
Kekse, Eiskugeln, o.Ä. in die Schokolade ein. Wir empfehlen Ihnen die Lebensmittel
auf einem Spieß aufzuspießen und dann in die Schokolade zu dippen.
Wenn Sie möchten, könn en Sie auch Likör unter die Schokolade mischen, bevor Sie
sie in die Einfüllschale füllen. Achten Sie jedoch darauf, dass die Schokolade nicht zu
üssig wird.
Gerät ausschalten
1. Drücken Sie auf OFF.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die einzelnen Teile
abkühlen.
3. Reinigen Sie das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben.
4. Wenn Sie das Gerät wegräumen möchten, empfehlen wir Ihnen es in der
Originalverpackung aufzubewahren und an einem trockenen Platz
zu lagern.
Reinigung
• Tauchen Sie die Einfüllschale und das Motorgehäuse selbst nie in Wasser
ein.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.

10
Reinigen Sie das Gerät stets sofort nach dem Gebrauch. Gehen Sie dabei wie folgt
vor:
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen.
2. Gießen Sie die überschüssige Schokolade in einen Kunststoffbeutel oder
Einwegbehälter. Gießen Sie die Schokolade nicht in den Abuss oder in die
Toilette.
3. Nehmen Sie die einzelnen Teile von dem Gerät und wischen Sie sie mit einem
feuchten Tuch und ggf. etwas mildem Reinigungsmittel ab. Lassen Sie sie dann
vollständig trocknen.
4. Wischen Sie die Einfüllschale mit einem feuchten Schwamm aus, um die
Schokoladen-Reste zu entfernen.
5. Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes nur mit einem leicht feuchten Tuch ab.
Das Gerät ist nicht zur Reinigung in der Spülmaschine geeignet.
Fehler / Störungen beheben
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Die Schokolade tröpfelt,
ießt aber nicht.
Die Schokolade ist zu
dick- oder dünnüssig.
Verdünnen Sie sie mit etwas
Panzenöl oder geben Sie etwas
geschmolzene Schokolade hinzu.
Das Gerät steht nicht
waagerecht.
Stellen Sie das Gerät auf einen
ebenen Untergrund.
Es wurde keine
Kuvertüre verwendet.
Verwenden Sie keine
herkömmliche Schokolade,
sondern Kuvertüre. Durch den
höheren Kakaobutter-Anteil
kann die Schokolade besser
schmelzen und ießen.
Ggf. benden sich
Lebensmittelreste, wie
z.B. Früchte etc. in der
Einfüllschale.
Entfernen Sie diese.