DS Produkte 08680 User manual

DE Anweisungen zum Gebrauch
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin
Deutschland • ✆[phone] *)
*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.
Alle Rechte vorbehalten.
Instructions for use EN
Customer service/importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin
Germany • ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
All rights reserved.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Eierschäler entschieden
haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kunden-
service über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungsge-
fahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise auf-
merksam durchlesen und befolgen.
Für Lebensmittel geeignet.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Produkt ist für das Schälen von bis zu 5 hartgekochten Eiern
sowie zum Aufbewahren von bis zu 10 Eiern gekochten geeignet.
• Zudem eignet sich das Produkt für die kurzzeitige Aufbewah-
rung von gekochten Eiern, z. B. im Kühlschrank.
• Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine ge-
werbliche Nutzung konzipiert. Das Produkt nur für den angege-
benen Zweck und nur wie in den Anweisungen beschrieben be-
nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Sicherheitshinweise
■Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren
fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr!
■Das Produkt kann mit möglichen Produktionsrückständen be-
haftet sein. Aus hygienischen Gründen vor dem Gebrauch mit
warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel reinigen.
■Das Produkt nach jedem Gebrauch reinigen, um Keimbildung
zu vermeiden. Keine ätzenden / scheuernden Reinigungsmit-
tel bzw. -pads verwenden. Diese können die Oberfläche be-
schädigen.
■Das Produkt vor Hitze, offenem Feuer, direktem Sonnenlicht,
starken Temperaturveränderungen und Stößen schützen.
Lieferumfang
Oberteil; Unterteil mit Standfuß; Silikonring; Anweisungen
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden prü-
fen. Bei Schäden den Kundenservice kontaktieren.
Benutzung
1. Das Unterteil bis zur Oberkante der Noppen mit Wasser befüllen.
2. Hartgekochte Eier in das Unterteil legen.
3. Das Oberteil aufsetzen und im Uhrzeigersinn festdrehen.
4. Den Eierschäler in beide Hände nehmen und schütteln. Durch
die Bewegung werden die Eier geschält.
5. Das Oberteil gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.
6. Die geschälten Eier entnehmen. Die Eierschalen und das
Wasser entsorgen.
Reinigung und Aufbewahrung
• Das Produkt mit warmem Wasser und einem milden Reini-
gungsmittel oder in der Geschirrspülmaschine reinigen.
• Der Silikonring kann für die Reinigung abgenommen werden.
Darauf achten, dass er vor dem nächsten Gebrauch wieder
auf das Unterteil aufgesetzt wird.
• Alle Teile gründlich abtrocknen, bevor sie erneut zusammen-
gesetzt werden.
• Das Produkt an einem trockenen, sauberen Ort, außerhalb der
Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren.
Produktdaten
Artikelnummer: 08680
ID Anweisungen: Z 08680 M DS V1 0319
Entsorgen
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der
Wertstoffsammlung zuführen. Soll das Produkt nicht mehr
verwendet werden, auch dieses umweltgerecht entsorgen.
Dear customer,
Thank you for choosing our egg peeler. If you have any questions,
please contact customer service via our website, at:
www.dspro.de/kundenservice
Explanation of the symbols
Danger symbol: This symbol indicates danger of physical
injury. Please read and follow the safety instructions care-
fully.
Suitable for food.
Intended use
• The product is suitable for peeling up to 5 hard-boiled eggs and
for storing up to 10 boiled eggs.
• In addition, the product is suitable for the short-term storage of
boiled eggs, e.g. in the fridge.
• The product is intended for private, non-commercial use. Use
the product only for the specified purpose and only as de-
scribed in the instructions for use. Any other use is regarded
as improper use.
Safety instructions
■Keep the packaging away from children and animals.
There is a danger of suffocation!
■The product may have residue from production stuck to it. For
hygienic reasons, clean with warm water and mild detergent
before use.
■Clean the product after each use to avoid germ formation. Do
not use corrosive / abrasive cleaning agents or pads. These
can damage the surface.
■Protect the product from heat, open flames, direct sunlight,
strong temperature changes and impacts.
Included in delivery
Cover; lower part with base; silicone ring; instructions for use
Check the scope of delivery for completeness and transport dam-
age. In case of damage contact customer service.
Usage
1. Fill the lower part with water up to the upper edge of the knobs.
2. Place hard-boiled eggs in the lower part.
3. Put the cover on and tighten clockwise.
4. Take the egg peeler in both hands and shake. The eggs are
peeled by the movement.
5. Turn the cover anticlockwise and remove.
6. Remove the peeled eggs. Dispose of the egg shells and the
water.
Cleaning and storage
• Clean the product with warm water and a mild detergent, or in
the dishwasher.
• The silicone ring can be removed for cleaning. Make sure that
it is reattached to the lower part before the next use.
• Dry all parts thoroughly before reassembling.
• Store the product in a dry, clean place out of reach of children
and animals.
Product information
Article number: 08680
Instructions ID: Z 08680 M DS V1 0319
Disposal
Dispose of packaging materials in an environmentally sound
way and take recyclables to collection facilities. If the prod-
uct should no longer be used, dispose of it in an environ-
mentally friendly way.

FR Instructions d’usage Aanwijzingen voor gebruik NL
Service après-vente / importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin
Allemagne • ✆ [phone] *)
*) Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur.
Tous droits réservés.
Klantendienst/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin
Duitsland • ✆[phone] *)
*) Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.
Alle rechten voorbehouden.
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi notre écaleuse. Pour toute
question, contactez notre service après-vente via notre site Inter-
net : www.dspro.de/kundenservice
Explication des symboles
Symbole de danger : Ce symbole indique un risque de
blessure. lire attentivement les consignes de sécurité cor-
respondantes et s’y conformer.
Convient à un usage alimentaire.
Usage conforme
• Ce produit est conçu pour écaler jusqu’à 5 œufs durs et conser-
ver jusqu’à 10 œufs cuits.
• Le produit convient également pour la conservation à court
terme d’œufs durs, par exemple dans le réfrigérateur.
• Le produit est destiné à un usage domestique privé et non à un
usage professionnel. Le produit doit être utilisé conformément
aux prescriptions du instructions d’usage. Tout autre usage est
considéré comme non conforme.
Consignes de sécurité
■Tenir les enfants et les animaux à l’écart du matériel
d’emballage. Risque d’étouffement !
■Des résidus de fabrication peuvent éventuellement adhérer au
produit. Pour des raisons d’hygiène, nettoyer les sachets avec
de l’eau chaude et un détergent doux avant utilisation.
■Nettoyer le produit après chaque utilisation pour éviter la for-
mation de germes. Ne pas utiliser de produits nettoyants ou
de lingettes à effet corrosif ou abrasif, car ils risqueraient d’en-
dommager les surfaces.
■Protéger le produit de la chaleur, des flammes, de la lumière di-
recte du soleil, des fortes variations de température et des chocs.
Contenu de la livraison
Partie supérieure ; partie inférieure avec support ; anneau en sili-
cone ; instructions d’usage
Vérifier que le contenu de la livraison est complet et en bon état.
En cas de dommage, contacter le service après-vente.
Utilisation
1. Remplir d’eau la partie inférieure jusqu’au bord supérieur des
picots.
2. Placer les œufs durs dans la partie inférieure.
3. Mettre en place la partie supérieure et serrer dans le sens des
aiguilles d’une montre.
4. Prendre l’écaleuse dans les deux mains et secouer. Les œufs
sont écalés par le mouvement.
5. Faire tourner la partie supérieure dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre et la retirer.
6. Retirer les œufs écalés. Jeter les coquilles d’œufs et l’eau.
Nettoyage et rangement
• Nettoyer le produit à l’eau chaude avec un détergent doux ou
au lave-vaisselle.
• L’anneau en silicone peut être retiré pour le nettoyage. Veiller
à ce qu’il soit remis en place dans la partie inférieure avant
l’utilisation suivante.
• Sécher soigneusement toutes les pièces avant de les remonter.
• Entreposer le produit dans un endroit sec et propre, hors de
portée des enfants et des animaux.
Informations sur le produit
Référence d’article : 08680
ID instructions d’usage : Z 08680 M DS V1 0319
Mise au rebut
Mettre au rebut l’emballage dans le respect de l’environne-
ment en le jetant dans un bac de recyclage. Si vous n’utilisez
plus le produit, veiller à le jeter de façon respectueuse de
l’environnement.
Geachte klant,
Wij zijn er verheugd over dat u hebt gekozen voor onze eierpel-
ler. Bij vragen kunt u via onze website contact opnemen met de
klantendienst: www.dspro.de/kundenservice
Uitleg van de symbolen
Gevarensymbolen: dit symbool duidt op een letselrisico.
Lees de bijbehorende veiligheidsvoorschriften aandachtig
door en volg deze op.
Geschikt voor levensmiddelen.
Beoogd gebruik
• Het product is geschikt voor het pellen van tot wel 5 hardgekook-
te eieren en het bewaren van tot wel 10 gekookte eieren.
• Bovendien is het product geschikt voor het kort bewaren van
gekookte eieren, bijv. in de koelkast.
• Het product is bedoeld voor privégebruik en niet geschikt voor
commerciële doeleinden. Het product mag alleen voor het aan-
gegeven doel worden gebruikt en alleen zoals in de aanwijzin-
gen beschreven. Elk ander gebruik geldt als onreglementair.
Veiligheidsvoorschriften
■Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinde-
ren en dieren. Er bestaat verstikkingsgevaar!
■Het product kan eventueel productieresten bevatten. Maak het
artikel om hygiënische redenen vóór het eerste gebruik met
warm water en een beetje mild afwasmiddel schoon.
■Maak het product na elk gebruik schoon om kiemvorming te
voorkomen. Gebruik geen bijtende / schurende schoonmaak-
middelen of -pads. Deze kunnen het oppervlak beschadigen.
■Bescherm het product tegen hitte, open vuur, direct zonlicht,
sterke temperatuurschommelingen en schokken.
Verpakkingsinhoud
Bovengedeelte; ondergedeelte met standvoet, silicone ring; Aan-
wijzingen voor gebruik
Controleer of het apparaat met alle accessoires is geleverd en of
er geen transportschade aanwezig is. Neem in geval van schade
contact op met de klantendienst.
Gebruik
1. Vul het ondergedeelte tot aan de bovenrand van de noppen
met water.
2. Leg de hardgekookte eieren in het ondergedeelte.
3. Plaats hier het bovengedeelte op en draai het met de wijzers
van de klok mee vast.
4. Houd de eierpeller met beide handen vast en schud hem. Door
de beweging worden de eieren gepeld.
5. Het bovengedeelte tegen de wijzers van de klok draaien en
verwijderen.
6. Haal de gepelde eieren eruit. Verwijder de eierschillen en het water.
Reinigen en bewaren
• Reinig het product met warm water en een mild reinigingsmid-
del of in de vaatwasser.
• De silicone ring kan voor de reiniging worden verwijderd. Zorg
ervoor dat u de ring voor het volgende gebruik weer op het
ondergedeelte plaatst.
• Droog alle onderdelen af, voordat u deze weer in elkaar zet.
• Bewaar het product op een droge, schone plaats buiten het
bereik van kinderen en dieren.
Productgegevens
Artikelnummer: 08680
ID aanwijzingen: Z 08680 M DS V1 0319
Afvoer
Voer het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke
manier af en breng het naar de afvalrecycling. Wanneer het
product is afgedankt, dient het ook op een milieuvriendelijke
manier te worden verwijderd.