DS Produkte FP7714 User manual

Z 08268_V1
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 13
Mode d'emploi
à partir de la page 23
Handleiding
vanaf pagina 33
DE
GB
NL
FR

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Küchengerät aus unserem Hause entschieden
haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszu-
händigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in
dieser Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt,
Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Inhalt
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4
Sicherheitshinweise____________________________________________4
Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4
Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise ____________________________ 5
Stromschlag- und Brandgefahr _______________________________________ 5
Hinweise zum Gebrauch ____________________________________________ 6
Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________7
Gerät ___________________________________________________________ 7
Schneideinsätze __________________________________________________ 7
Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________8
Auspacken _______________________________________________________ 8
Reinigen_________________________________________________________ 8
Gerät zusammenbauen_________________________________________9
Einfüllschacht einsetzen/abnehmen ___________________________________ 9
Schneideinsätze in die Schneideinsatzhalterung einsetzen/entnehmen_______10
Schneideinsatzhalterung einsetzen/entnehmen _________________________10
Gerät benutzen ______________________________________________ 11
Reinigung und Aufbewahrung ___________________________________ 11
Fehlerbehebung _____________________________________________12
Technische Daten ____________________________________________12
Entsorgung _________________________________________________12
DE

4
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie
diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Für Lebensmittel geeignet.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Dieses Gerät ist zum Raspeln und Schneiden von Obst, Gemüse, Hartkäse und
Schokolade bestimmt.
❐Dieses Gerät ist nicht für das Zerkleinern von extrem harten Lebensmitteln (z.B.
Muskatnüssen, Kaffeebohnen oder Getreide) geeignet.
❐Das Gerät ist kein Fleischwolf! Das Gerät eignet sich nicht zum Zerkleinern von
Fleisch.
❐Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
❐Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig.
❐Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern. Es besteht
Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
❐Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein-
geschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
❐Halten Sie Kopf, Hände, Haare, Schmuck oder Kleidung von rotierenden Gerätetei-
len fern.
❐Fassen Sie nicht in den Einfüllschacht, um Lebensmittel nachzuschieben. Verwen-
den Sie ausschließlich den Stopfer, um Lebensmittel nachzuschieben.

5
❐Die Schneiden und Raspeln der Schneideinsätze sind scharf! Seien Sie vorsichtig
beim Entnehmen und Einsetzen der Schneideinsätze in die Schneideinsatzhalte-
rung.
❐Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entnehmen der Schneideinsatzhal-
terung bzw. vor dem Einsetzen oder Entnehmen des Einfüllschachts aus. Fassen
Sie die Schneideinsatzhalterung ausschließlich an den Kunststoffflächen an, wenn
Sie die Halterung einsetzen oder entnehmen.
❐Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf! Kinder müssen gut beaufsich-
tigt werden, wenn das Gerät in ihrer Nähe benutzt wird.
❐Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise
❐Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Be-
einträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie das Gerät gründlich vor dem ersten
Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
❐Verwenden Sie keine verdorbenen Lebensmittel. Bewahren Sie Lebensmittel nie-
mals länger auf, als es das Mindesthaltbarkeitsdatum vorsieht.
❐Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um Keimbildung vorzubeugen (siehe
Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
Stromschlag- und Brandgefahr
❐Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn leicht entzündliche Gase in der Luft vorhanden
sind.
❐Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit
Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugäng-
lich sein. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes überein-
stimmen (siehe Kapitel „Technische Daten“). Verwenden Sie nur ordnungsgemäße
Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstim-
men.
❐Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit
heißen Flächen in Berührung kommt.
❐Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:
–bevor Sie die Schneideinsatzhalterung oder den Einfüllschacht einsetzen und/oder
entnehmen,
–wenn Sie das Gerät nicht verwenden,
–vor einem Gewitter oder
–bevor Sie das Gerät reinigen.
❐Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie am Ste-
cker und nie am Kabel.
❐Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Stellen Sie
sicher, dass das Gerät, Kabel oder Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden
können. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzu-
fuhr. Versuchen Sie nicht, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am
Stromnetz angeschlossen ist!

6
❐Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr.
❐Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen.
❐Decken Sie das Gerät niemals mit Tüchern o.Ä. ab. Es besteht Überhitzungsgefahr!
❐Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen.
Hinweise zum Gebrauch
❐Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das
Gerät, das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät
nicht benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion
hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist.
❐Sollte das Gerät, das Kabel oder der Netzstecker defekt sein, versuchen Sie nicht,
eigenständig Reparaturen durchzuführen. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den
Kundenservice oder einen Fachmann in Ihrer Nähe.
❐Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
❐Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzeunemp-
findlichen Untergrund und in ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen.
Legen Sie ggf. eine hitzebeständige Unterlage unter das Gerät.
❐Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen,
um Geräteschäden zu vermeiden.
❐Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr dar-
stellt. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken
hängen. Es könnte jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen.
❐Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.
❐Stecken Sie während des Betriebes keine Gegenstände (Löffel, Messer etc.) in den
Einfüllschacht oder in die vordere Öffnung des Einfüllschachtes.
❐Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. Betreiben Sie das Gerät maximal zwei
Minuten ohne Unterbrechung.
❐Betreiben Sie das Gerät nicht längere Zeit ohne Lebensmittel.
❐Bei Schäden/Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus.
❐Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht eingeschaltet.
❐Benutzen Sie nur Originalteile des Herstellers.
❐Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
❐Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen oder direkter Sonneneinstrahlung aus.

7
Lieferumfang und Geräteübersicht
Gerät
1
2
3
4
5
6
1 Stopfer
2 Einfüllschacht
3 Ein-/Ausschalter
4 Motoreinheit
5 Verschluss zum Arretieren der Schneideinsatzhalterung
6 Schneideinsatzhalterung mit eingesetzten Schneideinsätzen
Schneideinsätze
Schneideinsatz zum Schneiden von dünnen Scheiben.
Dieser Einsatz eignet sich beispielsweise zum Schnei-
den von: Karotten, Zucchini, Kartoffeln, Gurken, Paprika,
Zwiebeln, Rüben, Rotkohl, Weißkohl, Äpfel oder Hartkä-
se.
Schneideinsatz zum Schneiden von dicken Scheiben.
Dieser Einsatz eignet sich beispielsweise zum Schnei-
den von: Karotten, Zucchini, Kartoffeln, Gurken, Paprika,
Zwiebeln, Rüben, Rotkohl, Weißkohl, Äpfel, Hartkäse.

8
Raspeleinsatz für grope Raspeln. Dieser Einsatz eignet
sich beispielsweise zum groben Raspeln von: Karotten,
Zucchini, Kartoffeln, Paprika, Hartkäse (z.B. Parmesan)
oder Schokolade.
Raspeleinsatz für feine Raspeln. Dieser Einsatz eignet
sich beispielsweise zum feinen Raspeln von: Karotten,
Zucchini Hartkäse (z. B. Parmesan), Schokolade oder Ko-
kosnüssen.
Vor dem ersten Gebrauch
Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie:
• den Lieferumfang auspacken,
• das Gerät reinigen.
Auspacken
ACHTUNG!
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (sie-
he Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Entfernen Sie
alle Folien von den Schneideinsätzen. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten,
verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.
Reinigen
Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beein-
trächtigungen zu vermeiden, reinigen Sie das Gerät gründlich vor dem ersten Gebrauch
(siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).

9
Gerät zusammenbauen
ACHTUNG!
❐Halten Sie Kinder während des Betriebes vom Gerät fern.
❐Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es komplett und korrekt zusammengebaut
wurde!
❐Fassen Sie während des Betriebes nicht in die rotierende Schneideinsatzhalterung
oder in den Einfüllschacht.
❐Halten Sie Haare und Kleidung von rotierenden Geräteteilen fern.
❐Seien Sie vorsichtig im Umgang mit den Schneideinsätzen, die Schneiden sind
scharf! Fassen Sie beim Entnehmen oder Einsetzen der Schneideinsatzhalterung
ausschließlich die Kunststoffteile und nie die Schneiden selbst an!
❐Schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose, bevor
Sie die Schneideinsatzhalterung einsetzen oder abnehmen, um ein versehentliches
Einschalten des Gerätes zu vermeiden!
❐Betreiben Sie das Gerät maximal zwei Minuten ohne Unterbrechung!
❐Drücken Sie Lebensmittel nicht mit Gewalt in den Einfüllschacht.
Für beste Schneidergebnisse empfehlen wir Ihnen, die Lebensmittel vor dem
Einfüllen in den Einfüllschacht in kleinere Stücke zu schneiden. So lassen sich
die Lebensmittel mit dem Stopfer besser nachschieben.
Halten Sie beim Zusammenbau immer die nachfolgend angegebene Reihenfolge ein:
1. Einfüllschacht einsetzen
2. Schneideinsatz in die Schneideinsatzhalterung einsetzen
3. Schneideinsatzhalterung in das Gerät einsetzen
Einfüllschacht einsetzen/abnehmen
1. Halten Sie die den Einfüllschacht leicht nach rechts ge-
neigt so dass der Pfeil auf dem Einfüllschacht auf das ge-
öffnete Schlosssymbol der Motoreinheit zeigt und setzen
Sie ihn in die Motoreinheit ein.
2. Drehen Sie den Einfüllschacht nach links, bis der Einfüll-
schacht einrastet und der Pfeil auf dem Einfüllschacht auf
das geschlossene Schlosssymbol zeigt.
3. Zum Lösen des Einfüllschachtes, drehen Sie die Halte-
rung nach rechts, bis der Pfeil auf dem Einfüllschacht wie-
der auf das geöffnete Schlosssymbol zeigt und nehmen
den Einfüllschacht von der Motoreinheit ab.

10
Schneideinsätze in die Schneideinsatzhalterung einsetzen/entnehmen
1. Drehen Sie die Arretierung auf der Rückseite der Schneid-
einsatzhalterung, bis die Öffnung für die Schneideinsätze
freiliegt.
2. Wählen Sie sich ein passendes Schneideinsatzpaar aus
(siehe auch Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“,
Abschnitt „Schneideinsätze“).
3. Schieben Sie die gewünschten Schneideinsätze in die
Öffnung. Achten Sie dabei darauf, dass der jeweilige
Schneideinsatz an der Vorderseite korrekt eingesetzt ist
und nicht „in der Luft hängt“.
4. Drehen Sie die Arretierung auf der Rückseite der Schneid-
einsatzhalterung, bis sie die Öffnung der Schneideinsät-
ze blockiert und diese so fixiert.
5. Um die Schneideinsätze zu entnehmen, öffnen Sie die
Arretierung auf der Rückseite der Schneideinsatzhalte-
rung und ziehen die Schneideinsätze heraus.
Schneideinsatzhalterung einsetzen /entnehmen
1. Setzen Sie die Schneideinsatzhalterung in die Motorein-
heit ein. Achten Sie darauf, dass die Schneideinsatzhal-
terung korrekt auf der Antriebswelle sitzt.
2. Setzen Sie den Verschluss zum Arretieren der Schneid-
einsatzalterung auf den Einfüllschacht auf. Drehen Sie
den Verschluss in Richtung des Pfeiles LOCK, um den
Verschluss festzudrehen.
3. Zur Entnahme der Schneideinsatzhalterung drehen Sie
den Drehverschluss in Richtung des Pfeiles OPEN, um
den Verschluss zu öffnen.
4. Nehmen Sie die Schneideinsatzhalterung von der An-
triebswelle.