DS Produkte MS-308B User manual

Z 07213_V1_03_2015
Z 07213
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
GB Instruction manual
starting on page 11
FR Mode d’emploi
à partir de la page 19
NL Handleiding
vanaf pagina 27

3 DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist zum Schneiden von schnittfesten Lebensmit-
teln wie Brot, Schnittkäse, Wurst bestimmt. Das Schneiden sehr
harter Lebensmittel (z.B. gefrorener Lebensmittel, Knochen)
oder anderer Substanzen (z.B. Holz) ist nicht zulässig.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät
und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel Erfah-
rung und/oder Wissen benutzt zu werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche
Nutzung bestimmt.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7
Vor dem ersten Gebrauch _________________ 8
Benutzung _____________________________ 8
Reinigung und Pflege ____________________ 9
Fehlerbehebung _______________________ 10
Technische Daten ______________________ 10
Entsorgung ___________________________ 10
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Personen-
und Sachschäden zu ver-
meiden.
Ergänzende Informationen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Schneidemaschine entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- /Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de

DE 4
• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben.
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repara-
turversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmateri-
al fern. Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
• Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichwei-
te von Kindern. Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreich-
bar sein. Sie könnten das Gerät daran herunterziehen.
• Verletzungsgefahr durch scharfes Kreismesser! Kreismesser
niemals an der Schnittfläche anfassen. Zum Schneiden immer
den Schlitten und den Fingerschutz verwenden.
• Niemals versuchen das rotierende Kreismesser von außen zu
stoppen. Zum Stoppen immer den Schalter betätigen.
• Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach.
• Nach der Benutzung Schnittbreite auf 0stellen.
• Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile! Kleidung,
Schmuck, Haare vom Gerät fernhalten.
Stromschlag- und Brandgefahr
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose mit Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch
nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzver-
bindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss
mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Ver-
wenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren
technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher,
dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können.

5 DE
• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die
Stromzufuhr. Versuchen Sie nicht, das Gerät aus dem Wasser
zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist!
• Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nie-
mals mit feuchten Händen, wenn diese Komponenten an das
Stromnetz angeschlossen sind.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose,
–wenn Sie das Gerät nicht verwenden,
–wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt,
–vor einem Gewitter,
–bevor Sie das Gerät reinigen und/oder verstauen.
• Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel.
• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich leicht-
entzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung
oder in der Nähe von brennbarem Material.
• Gerät nur verwenden, wenn es korrekt zusammengesetzt ist und
das Gerät, das Kabel oder der Stecker keine sichtbaren Schäden
aufweist. Das Gerät nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion
hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist.
• Nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller verwenden.
• Überprüfen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät
vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Benutzen Sie
es nur, wenn das Gerät, das Netzkabel und der Stecker keine
Schäden aufweisen!
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es einge-
schaltet oder an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie
bei längeren Arbeitspausen den Netzstecker.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Tauschen
Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus. Lassen Sie Repara-
turen am Gerät, Kabel und Stecker nur in einer Fachwerkstatt
durchführen. Kontaktieren Sie ggf. den Kundenservice. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.

DE 6
• Das Gerät ist vor dem Zusammenbau, dem Auseinanderneh-
men oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Nach dem Reinigen müssen alle Teile trocken sein, bevor das
Gerät an das Stromnetz angeschlossen werden kann.
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
• Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen, fes-
ten und hitzebeständigen Untergrund.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass es keine Stolpergefahr dar-
stellt. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen
oder Küchentheken hängen. Es könnte jemand hängen bleiben
und das Gerät herunterziehen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht gequetscht, ge-
knickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen
Flächen in Berührung kommt.
• Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herd-
platten oder Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden. Stellen
Sie kein offenes Feuer, z.B. brennende Kerzen, in die direkte
Nähe des Gerätes, Kabels und Steckers.
• Motor nicht überhitzen! Gerät nach maximal 10 Minuten unun-
terbrochenem Betrieb abkühlen lassen (ca. 30 Minuten lang)!
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen star-
ken Stößen aus.
• Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken
Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
• Das Kabel nicht um das Gerät wickeln.
• Gerät nicht auseinandernehmen und keine Gegenstände hinein-
stecken.
• Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche
beschädigen.

7 DE
Hygienehinweise
• Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaf-
tet sein. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden,
reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel
„Reinigung und Pflege“).
• Halten Sie das Gerät sauber.
Lieferumfang und Geräteübersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Kreismesser
2 Arretierschraube des Kreismessers
3 Netzstecker
4 Fingerschutz
5 Schlitten
6 Saugfuß
7 An-/Aus-Schalter
8 Hebel zum Einstellen der Schnittbreite
9 Schlittengriff
10 Führungswand

DE 8
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
• Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und -beutel! Halten Sie Kinder und Tiere vom
Verpackungsmaterial fern.
• Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Be-
einträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch
(siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
1. Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit (sie-
he Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls das
Gerät, Stecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie das
Gerät nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.
2. Entfernen Sie vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial so-
wie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Gerät befinden und zum Transport-
schutz bzw. zur Werbung dienen.
Benutzung
ACHTUNG!
• Verletzungsgefahr durch scharfes Kreismesser! Kreismesser niemals an der
Schnittfläche anfassen. Zum Schneiden immer den Schlitten und den Fingerschutz
verwenden.
• Vor der Benutzung das Kreismesser auf richtigen Sitz überprüfen.
• Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile! Kleidung, Schmuck, Haare vom Ge-
rät fernhalten.
• Motor nicht überhitzen! Gerät nach maximal 10 Minuten ununterbrochenem Betrieb
abkühlen lassen (ca. 30 Minuten lang)!
• Käse, Wurst und Fleisch lassen sich gekühlt (nicht gefroren!) besser
schneiden.
• Frisch gebackenes Brot vor dem Schneiden vollständig abkühlen lassen.
Vor dem Schneiden
1. Gerät auf einen trockenen, ebenen, festen und sauberen Untergrund stellen. Drü-
cken Sie die Saugfüße (6) am Untergrund fest.
2. Fingerschutz (4) auf den Ring am Griff (9) des Schlittens
setzen. Die hohe Seite muss in Richtung der Führungs-
wand (10) zeigen.
3. Sicherstellen, dass der An-/Ausschalter (7) auf Position 0
gekippt ist.
4. Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut zu-
gängliche Steckdose stecken.

9 DE
Schneiden
5. Ggf. ein Brett oder Teller zum Auffangen der Scheiben neben das Gerät stellen.
6. Mit dem Hebel (8) die gewünschte Schnittbreite (bis 20 mm möglich) einstellen.
7. Schlit ten (5) bis zum Anschlag zurückziehen.
8. Schnittgut zwischen Fingerschutz (4) und Führungswand (10) legen.
9. Zum Einschalten den An/Aus-Schalter (7) auf Position 1kippen.
10. Schnittgut mit dem Fingerschutz leicht gegen die Führungswand drücken und mit
dem Schlitten langsam gegen das laufende Kreismesser (1) schieben.
11. Um weitere Scheiben zu schneiden, Schlitten zurückziehen und erneut schneiden.
12. Zum Ausschalten den An/Aus-Schalter auf Position 0kippen.
Nach dem Schneiden
13. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
14. Schnittbreite auf 0stellen.
15. Schlitten bis zum Anschlag in Richtung Kreismesser schieben.
16. Wenn sich Lebensmittelrückstände auf dem Kreismesser befinden, insbesondere
nach dem Schneiden von fetthaltigem Schnittgut (z.B. Wurst, Käse), Kreismesser
und Gerät reinigen (siehe Kapitel „Reinigung“).
Reinigung und Pflege
ACHTUNG!
• Verletzungsgefahr durch scharfes Kreismesser! Kreismesser niemals an der
Schnittfläche, sondern nur an der Halterung anfassen.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
• Stromschlaggefahr! Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen
und nie unter fließendes Wasser halten. Gerät, Kabel oder Stecker niemals mit
feuchten Händen berühren.
• Vorsicht Geräteschaden! Gerät und Zubehör sind nicht spülmaschinengeeignet!
• Oberflächen können beschädigt werden! Keine aggressiven, scheuernden oder
giftigen Reinigungsmittel und Reinigungspads verwenden.
• Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen.
• Schlitten bis zum Anschlag zurückziehen.
• Fingerschutz vom Gerät abnehmen.
• Arretierschraube (2) im Uhrzeigersinn herausdrehen.
• Kreismesser vorsichtig entnehmen.
• Gerät feucht abwischen. Fingerschutz und Kreismesser können auch mit Wasser
und mildem Spülmittel abgewaschen werden.
• Alle Teile abtrocknen.
• Kreismesser wieder in das Gerät einsetzen und Arretierschraube gegen den Uhr-
zeigersinn festdrehen.

DE 10
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie
ein Problem selbst beheben können.
Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu
reparieren!
Problem Mögliche Ursache/Lösung
Das Gerät lässt sich
nicht einschalten.
• Ist der Ein-/Ausschalter hinuntergedrückt?
• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere
Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.
• Ist das Gerät überhitzt? Warten Sie, bis es sich abgekühlt
hat und versuchen Sie es erneut.
Technische Daten
Artikelnummer: Z 07213
Modellnummer: MS-308B
Spannungsversorgung: 220- 240 V AC~ 50 Hz
Leistung: 160 W
Schutzklasse: II
Kurzzeitbetrieb (KB): 10 Minuten
Schnittdicke: 0 – 20 mm
Für Lebensmittel geeignet.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Er gehört nicht in den Hausmüll. Ent-
sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altge-
räte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunkpreise
können abweichen.)
Alle Rechte vorbehalten.

11 GB
Proper use
• This device is intended to slice firm foods like bread, semi-hard
cheese or sausage. It must not be used to slice very hard foods
(e.g. frozen foods, bones) or other substances (e.g. wood).
• This device may not be used by children. The device and its
connection line must be kept away from children.
• This device may be used by persons with impaired physical,
sensory or mental abilities or who lack experience and/or knowl-
edge if they are supervised or have been instructed on how to
use the device safely and have understood risks arising from
using the device.
• Children may not play with the device.
• The device is intended for domestic, not commercial use.
• Only use the device as described in this instruction manual. Any
other use is deemed improper.
Content
Proper use____________________________ 11
Safety notes___________________________ 12
Product contents and device overview ______ 15
Before first use ________________________ 15
Use _________________________________ 16
Cleaning and care ______________________ 17
Troubleshooting________________________ 17
Technical data _________________________ 18
Disposal______________________________ 18
Symbols explanation
Safety instructions:
Please carefully read
through and obey the safe-
ty notes in order to avoid
injury to persons and dam-
age to property.
Supplementary information
Dear customer,
We are delighted that you have decided on this slicer.
Before using the device for the first time, please carefully read through the instructions
and store them for future reference. These instructions are to accompany the device
when passed on to others.
The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these
instructions have not been observed!
If you have questions about the device or spare parts/accessories, contact customer
service via our website:
www.service-shopping.de

GB 12
• Defects arising due to improper handling, damage or attempts
at repair are excluded from the warranty. This also applies to
normal wear and tear.
Safety notes
Risks of injury
• Keep children and animals away from the device and packaging
material. There is a danger of injury and suffocation!
• Only use and store the device out of the reach of children. The
mains cord may also not be accessible for children. They could
pull the device down with it.
• Risk of injury associated with sharp blade! Never touch the cut-
ting surface of the cutting blade. Always use the slicing carriage
and the finger guard for cutting.
• Never attempt to stop the cutting blade from the outside while it
is rotating. Always use the switch to stop it.
• After deactivation, the drive will continue to run for a short time.
• Set the slice thickness to 0after use.
• Risk of injury due to rotating device parts! Keep clothing, jewel-
lery and hair away from the device.
Risk of electric shock and fire
• Only connect the device to a properly installed socket with pro-
tective earth contacts. The socket must also be easily accessi-
ble after connecting so that the mains connection can be quickly
disconnected. The mains voltage must correspond to the techni-
cal data of the device. Only use proper extension cords, whose
technical data correspond to those of the device.
• Never immerse the device, the mains cord and the plug in water
or other liquids and make sure that there is no risk of them fall-
ing in water or getting wet.
• If the device falls in water, immediately disconnect the power
supply. Do not attempt to pull the device out of the water when
it is connected to the mains supply!

13 GB
• Never touch the device, the mains cord and the mains plug with
wet hands when these components are connected to the mains
supply.
• Turn the device off and pull the mains plug out of the socket
–if you are not using the device,
–if a fault occurs during operation,
–before a storm,
–before you clean and/or stow the device.
• Always pull on the plug itself and never on the mains cord!
• Only use the device in enclosed areas.
• Do not use the device in rooms containing easily flammable
dust or toxic and explosive vapours.
• Do not operate the device in very moist environment or in the
vicinity of flammable material.
• Only use the device once it has been properly assembled and
the device, the mains cord or the mains plug does not exhibit
any visible damages. Do not use the device if it malfunctions,
has fallen down or in water.
• Only use the enclosed accessories from the manufacturer.
• For your own safety, always check the device for damages prior
to using it. Only use the device if the device, mains cord and the
plug do not exhibit any damages!
• Never leave the device unattended when it is switched on or
plugged in to the mains supply. Pull the mains plug in case of
longer breaks.
• Do not make any modifications to the device. Also do not re-
place the mains cord yourself. Only have the device, cord and
plug repaired by a qualified workshop. Contact customer ser-
vice if necessary. Improper repairs could pose serious risks for
the user.
• Before assembling, disassembling or cleaning the device, it
must always be disconnected from the power supply.
• After cleaning all parts must be dry before the device can be
connected to the mains.

GB 14
Avoiding damage to materials, property and the device
• Always place the device on a dry, level, firm and heat resistant
surface.
• Lay the cable so that it does not pose a tripping hazard. Do not
allow the cable to hang over the edge of a table or kitchen work-
top. Someone could catch him/herself and pull down the device.
• Make sure that the mains cord does not get pinched, kinked or
laid over sharp edges and does not come into contact with hot
surfaces.
• Never exceed the maximum fill level (observe the Max mark on
the water tank!).
• Maintain adequate distance to heat sources such as stoves or
ovens to prevent damage to the device. Do not place any open
flames, e.g. burning candles, in the direct vicinity of the device,
cord and plug.
• Do not overheat the motor! Let the device cool off (for approx.
30 minutes) after no more than 10 minutes of continuous oper-
ation!
• Do not allow the device to fall and do not subject it to strong
percussions.
• Do not pull or carry the device by the cable.
• Do not subject the device to extreme temperatures, severe
changes in temperature, moisture, wetness or direct sunlight.
• Do not wrap the cord around the appliance.
• Do not disassemble the device and do not insert any objects
into it.
• Never place heavy objects on the device.
• Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean
the device. They could damage the surface.
Hygienic notes
• The device may have production residue stuck to it. To avoid
health risks, clean the device before first use (see chapter
“Cleaning and care”).
• Keep the device clean.

15 GB
Product contents and device overview
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Cutting blade
2 Locking screw for the cutting blade
3 Mains plug
4 Finger guard
5 Slicing carriage
6 Suction foot
7 On/Off switch
8 Lever for setting the cutting width
9 Handle of the slicing carriage
10 Guide wall
Before first use
ATTENTION!
• The plastic foils and bags pose a suffocation hazard! Keep children and animals
away from the packaging material.
• The device may contain production residues. To avoid harmful effects to your health,
clean the device thoroughly before using them for the first time (see the “Cleaning
and Storage” chapter).
1. Unpack the product contents and make sure that they are complete (see chapter
“Product contents and device overview”) and check for any damages from transport.
If the device, plug or mains cord exhibits damages, do not use the device (!); instead
contact customer service.
2. Before you use the device, remove all packaging material and any labels located on
the device and which serve to provide protection during transport or are for advertis-
ing purposes.

GB 16
Use
ATTENTION!
• Risk of injury associated with sharp blade! Never touch the cutting surface of the cut-
ting blade. Always use the slicing carriage and the finger guard for cutting.
• Always check the cutting blade to ensure a secure fit.
• Risk of injury due to rotating device parts! Keep clothing, jewellery and hair away
from the device.
• Do not overheat the motor! Let the device cool off (for approx. 30 minutes) after no
more than 10 minutes of continuous operation!
• It is easier to cut cheese, sausage and meat if they have been cooled (not
frozen!).
• Allow freshly baked bread to cool off completely before cutting it.
Before slicing
1. Always place the device on a dry, flat, firm and clean surface. Press the suction
feet (6) firmly onto the surface.
2. Place the finger guard (4) on ring on the handle of slicing
carriage (9). The high side must be pointing towards the
guide wall (10).
3. Ensure that the On/Off switch (7) is set to the 0position.
4. Insert the mains plug in a properly installed socket that is
easily accessible.
Slicing
1. We recommend to place a chopping board or a plate next to the device to collect the
sliced food.
2. Use the lever (8) to set the desired cutting width (to 20 mm possible).
3. Pull the slicing carriage (5) back as far as it will go.
4. Place the food you intend to slice between the finger guard (4) and guide wall (10).
5. Set the On/Off switch (7) to the 1position to activate the device.
6. Push the food you intend to slice gently against the guide wall using the finger guard
and use the slicing carriage to slowly push it against the rotating cutting blade (1).
7. To cut more slices, pull the slicing carriage back and cut the next slice.
8. To switch off the device, set the On/Off switch to the 0position.
After slicing
1. Pull the mains plug out of the socket.
2. Set the cutting width to 0.
3. Push the slicing carriage up to the stop point towards the cutting blade.
4. If there is leftover food on the cutting blade, especially when cutting fatty foods (e.g.
sausage, cheese), clean the cutting blade and device (see chapter “Cleaning”).

17 GB
Cleaning and care
ATTENTION!
• Risk of injury associated with sharp blade! Never touch the cutting surface of the
cutting blade; instead always grasp the holder.
• Prior to each cleaning, pull the mains plug out of the socket.
• Danger of electrocution! Never immerse the device in water or other liquids and nev-
er hold it under running water. Never touch the device, cord or plug with wet hands.
• Caution! Damage to the device! The device and the accessories are not suitable
for the dishwasher!
• The surfaces could be damaged as a result! Do not use any aggressive, scouring
or abrasive cleaners or cleaning pads.
• Check the mains cord regularly for damage.
• Pull the slicing carriage back as far as it will go.
• Take the finger guard off of the device.
• Unscrew the locking screw (2) clockwise.
• Carefully remove the cutting blade.
• Wipe off the device with a damp cloth. You can also rinse the finger guard and cutting
blade with water and a mild detergent.
• Dry off all parts.
• Insert the cutting blade back in the device and tighten the locking screw by turning it
counterclockwise.
Troubleshooting
If the device is not working properly, please check whether you are able to rectify the
problem yourself first.
Do not attempt to repair a defective device yourself!
Problem Potential cause/solution
The device cannot be
turned on.
• Is the On/Off switch pushed down?
• Is the mains plug properly connected with the socket?
• Is the socket defective? Try another socket.
• Check the fuse for your mains connection.
• Is the device overheated? Wait until the device has cooled
off and then try again.

GB 18
All rights reserved.
Technical data
Product number: Z 07213
Model number: MS-308B
Voltage supply: 220- 240 V AC, 50 Hz
Output: 160W
Safety class: II
Short-time operation: 10 minutes
Slice thickness: 0 – 20 mm
Suitable for use with food.
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an
environmentally-friendly manner and make it available to the collection service
for recyclable materials.
Dispose of the product in an environmentally-friendly manner. The product does
not belong in the household garbage. Dispose of it at a recycling centre for old
electric and electronic equipment. For more information, please contact the ad-
ministration in your community.
Customer service/
importer:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Germany
Tel.: [phone]
*)Calls subject to a charge.

19 FR
Utilisation adéquate
• Cet appareil est destiné à découper des aliments solides comme
le pain, le fromage, la saucisse. Le découpage d’aliments très
durs (p. ex. les aliments congelés, les os) ou d’autres subs-
tances (p. ex. le bois) n’est pas autorisé.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. L’appareil et
son câble de branchement doivent être tenus éloignés des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des ca-
pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant
un manque d’expérience et/ou de connaissance si elles sont
surveillées ou si elles ont reçu des instructions pour utiliser
l’appareil en toute sécurité et qu’elles ont compris les dangers
en résultant.
• Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil.
• L’appareil est destiné à un usage en privé, pas pour une utilisa-
tion commerciale.
Contenu
Utilisation adéquate_____________________ 19
Consignes de sécurité___________________ 20
Contenu de la livraison et vue générale
de l’appareil ___________________________ 23
Avant la première utilisation ______________ 24
Utilisation_____________________________ 24
Nettoyage et entretien ___________________ 25
Suppression des défauts_________________ 26
Données techniques ____________________ 26
Élimination____________________________ 26
Explication des
symboles
Consignes de sécurité :
Veuillez lire attentive-
ment et entièrement ces
consignes et tenez-vous
en a celles-ci pour éviter
les dommages corporels et
matériels.
Informations complémen-
taires
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter cette trancheuse.
Avant d’utiliser pour la première fois l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement. Si vous
cédez l'appareil à un tiers, veuillez également lui remettre ce mode d’emploi.
Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité si les indications de ce
mode d’emploi ne sont pas respectées.
Si vous avez des questions sur l'appareil ainsi que sur les pièces de rechange/
accessoires, veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site Internet :
www.service-shopping.de

FR 20
• Utilisez l’appareil uniquement comme la description du mode
d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire
aux dispositions.
• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une ma-
nipulation non appropriée, par un dommage ou par des ten-
tatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable pour
l’usure normale.
Consignes de sécurité
Risques de blessure
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil et du
matériel d'emballage. Il y a risque de blessure et d'asphyxie !
• Utilisez et rangez l’appareil uniquement hors de portée des en-
fants. Même le câble d’alimentation ne doit pas être accessible aux
enfants. Ceux-ci pourraient sinon tirer l’appareil et le faire tomber.
• Risque de blessure avec la lame tranchante ! Ne jamais tenir la
lame au niveau de la surface de coupe. Pour trancher, utilisez
toujours le chariot et le protège-doigts.
• Ne jamais essayer d’arrêter la lame qui tourne depuis l’exté-
rieur. Pour l’arrêter, basculez toujours l’interrupteur.
• Après l’arrêt, le moteur continue de tourner un instant.
• Après l’utilisation, régler l’épaisseur des tranches sur 0.
• Risque de blessure par des pièces en rotation de l’appareil !
Éloignez les vêtements, les bijoux, les cheveux de l’appareil.
Risque d'électrocution et d'incendie
• Branchez l’appareil uniquement à une prise électrique installée
selon les règles en vigueur et comportant des contacts proté-
gés. Après son branchement, la fiche doit aussi être bien acces-
sible pour pouvoir la débrancher rapidement. La tension du sec-
teur doit correspondre aux données techniques de l’appareil.
Utilisez uniquement des câbles de rallonge corrects dont les
données techniques correspondent à celles de l’appareil.