DS Produkte Z 02832 User manual

Z 02832_V0
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 9
Mode d'emploi
à partir de la page 15
Handleiding
vanaf pagina 21
DE
GB
NL
FR

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Hobel entschieden haben. Mit diesem Artikel können
Sie Ihr Obst und Gemüse oder auch Wurst und Käse blitzschnell dekorativ in appetitliche
Scheiben, Stifte oder auch Würfel schneiden – ganz nach Bedarf! Mit den verschiedenen Ein-
sätzen ist der Hobel ein vielseitiger Helfer in jedem Haushalt. Viel Spaß und guten Appetit!
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Artikels ist diese Anleitung mit aus-
zuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben
in dieser Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Artikel, Ver-
packung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese
aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden.
Der Artikel ist für Lebensmittel geeignet.
DE
Inhalt
Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 4
Verletzungsgefahren__________________________________________________ 4
Für Ihre Gesundheit__________________________________________________ 4
Der richtige Umgang mit dem Artikel_____________________________________ 4
Gewährleistungsbestimmungen _________________________________________ 5
Lieferumfang und Artikelübersicht __________________________________ 5
Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 5
Benutzung____________________________________________________ 6
Fingerschutz verwenden ______________________________________________ 6
Einsatz wechseln ____________________________________________________ 7
Einsatz mit kurzen bzw. langen Messern ___________________________________ 7
Einsatz dick/dünn____________________________________________________ 7
Reibe_____________________________________________________________ 7
Reinigung und Aufbewahrung ______________________________________ 8
Entsorgung ___________________________________________________ 8
Artikelnummer ________________________________________________ 8

4
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Der Artikel ist zum Zerkleinern von Lebensmitteln vorgesehen.
❐Der Artikel ist nicht zum Schneiden von gefrorenen Lebensmitteln geeignet.
❐Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
❐Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
Verletzungsgefahren
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial und vom Artikel fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
❐Der Artikel ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie der Artikel zu
benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Artikel spielen.
❐Achtung! Die Schneidkanten sind scharf! Gehen Sie vorsichtig mit dem Artikel um!
❐Schneiden Sie kleinere Lebensmittel (z.B. Zitronen, Tomaten) oder auch die Enden von
größeren Lebensmitteln (z. B. von Gurken) niemals ohne Fingerschutz!
Für Ihre Gesundheit
❐Der Artikel kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beein-
trächtigungen zu vermeiden, reinigen Sie ihn gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe
Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
❐Verwenden Sie nur frische und, wenn möglich, unbehandelte Lebensmittel. Achten Sie
darauf, dass sie nicht faulig oder schimmelig sind!
❐Spülen Sie sämtliche Einsätze sofort nach dem Gebrauch ab, um Keimbildung zu vermei-
den!
Der richtige Umgang mit dem Artikel
❐Benutzen Sie den Artikel nicht, wenn er beschädigt ist.
❐Sollte der Artikel defekt sein, versuchen Sie nicht, ihn eigenständig zu reparieren. Kontak-
tieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice.
❐Legen Sie evtl. eine Unterlage unter den Artikel, damit Sie die Tischoberflächen nicht
beschädigen.
❐Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankun-
gen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.
❐Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen.

5
Gewährleistungsbestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Lieferumfang und Artikelübersicht
Bitte beachten Sie: Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können leichte Ab-
weichungen zum tatsächlichen Artikel aufweisen.
(Abbildung ähnlich)
2
4
3
5
6
7
1
1 Griff
2 Fingerschutz
3 Einsatz dick/dünn (beidseitig verwendbar)
4 Reibe
5 Einsatz mit langen Messern
6 V-Rahmen
7 Einsatz mit kurzen Messern
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe
Kapitel „Lieferumfang und Artikelübersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile

6
Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie unseren
Kundenservice.
2. Der Artikel kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Reinigen Sie ihn vor dem
ersten Gebrauch wie im Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“ beschrieben.
Benutzung
Stellen Sie bei jedem Hobelvorgang eine Auffangschale für das Schneidgut unter den
Artikel.
Fingerschutz verwenden
Setzen Sie den Fingerschutz mit der breiten Seite
quer auf den Hobel. Achten Sie darauf, dass er nicht
mit den Messern in Berührung kommt, um eine Be-
schädigung der Messer und des Fingerschutzes zu ver-
meiden.
Verletzungsgefahr! Fassen Sie den Fingerschutz nur
am Halteknauf an. Nicht übergreifen!
Mit dem Fingerschutz können Sie Früchte, Gemüse, Wurst oder Käse bis auf einen minimalen
Rest aufschneiden – ohne sich dabei zu schneiden!
1. Waschen Sie das zu zerkleinernde Lebensmittel und schälen Sie es, falls erforderlich. Hal-
bieren oder vierteln Sie große Lebensmittel.
2. Stecken Sie das Lebensmittel auf die Stifte im Fingerschutz. Der Halteknopf auf der Ober-
seite des Fingerschutzes wird dazu herausgedrückt.
3. Führen Sie den Fingerschutz nun mit leichtem Druck auf dem Hobel auf- und abwärts, bis
das aufgespießte Lebensmittel aufgeschnitten ist. Drücken Sie dabei den Knopf auf der

7
Oberseite des Fingerschutzes nach und nach etwas herunter, um das aufgespießte Lebens-
mittel etwas weiter herauszudrücken.
4. Wenn das Lebensmittel aufgeschnitten ist, drücken Sie den Knopf auf der Oberseite des
Fingerschutzes bis zum Anschlag, um den Rest des Lebensmittels herauszudrücken.
Einsatz wechseln
1. Klappen Sie den Griff nach unten.
2. Ziehen Sie den Einsatz heraus.
3. Schieben Sie den gewünschten Einsatz bis zum Anschlag in die
Führungen des V-Rahmens.
4. Klappen Sie den Griff wieder hoch, bis er hörbar und spürbar
einrastet.
Einsatz mit kurzen bzw. langen Messern
Benutzen Sie den Einsatz mit kurzen Messern für dünne Stifte oder kleine Würfel und den
Einsatz mit langen Messern für dicke Stifte bzw. große Würfel.
Stifte:
1. Setzen Sie den Einsatz mit kurzen/langen Messern in den V-Rahmen ein. Die Messer müs-
sen dabei nach oben zeigen.
2. Bewegen Sie das Schneidgut auf dem Einsatz auf- und abwärts.
Würfel:
1. Stecken Sie das Schneidgut in den Fingerschutz.
2. Schneiden Sie es mit einem scharfen Messer ein. Schneiden Sie dabei quer zur Hobelrich-
tung mehrere Stifte in das Schneidgut.
3. Setzen Sie den Fingerschutz nun auf den V-Rahmen und bewegen Sie ihn auf- und abwärts.
Einsatz dick/dünn
Dieser Einsatz eignet sich zum Schneiden von dicken bzw. dünnen Scheiben.
• Dicke Scheiben: Um Lebensmittel in dicke Scheiben zu schneiden, setzen Sie den Einsatz
so ein, dass die Seite mit den wellenförmigen Linien nach oben zeigt.
• Dünne Scheiben: Um Lebensmittel in dünne Scheiben zu schneiden, setzen Sie den Einsatz
so ein, dass die Seite mit den geraden Linien nach oben zeigt.
Reibe
Mit der Reibe können Sie z.B. Hartkäse wie Parmesan oder Schokolade raspeln.

8
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
❐Verletzungsgefahr! Die Schneidkanten sind scharf! Gehen Sie vorsichtig mit dem Artikel
um!
❐Spülen Sie sämtliche Einsätze sofort nach dem Gebrauch ab, um Keimbildung zu vermeiden!
❐Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und
Reinigungspads. Diese können den Artikel beschädigen.
• Reinigen Sie den Artikel unter fließendem Wasser mit einem milden Spülmittel oder in der
Spülmaschine.
• Lassen Sie die Einsätze vollständig trocknen, bevor Sie den Artikel wegräumen.
• Einige Gemüse- oder Obstsorten können die Kunststoffteile verfärben, z.B. rote Beete. Dies
ist normal und unbedenklich und kein Fall für die Gewährleistung.
• Verstauen Sie den Artikel an einem sauberen, trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer
örtlichen Gemeindeverwaltung.
Artikelnummer
Artikelnummer: Z02832
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct./ Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.

9
Dear customer,
We are delighted that you have chosen to purchase this mandolin slicer. This product will
allow you to cut your fruit and vegetables, and also salami and cheese, into attractive, tasty
slices, strips or cubes in an instant – whatever shape you need! With its various inserts, the
mandolin slicer is a versatile assistant in any household. We wish you plenty of enjoyment and
bon appetit!
If you have any questions, please contact the customer service via our website:
www.service-shopping.de
Prior to using the product for the first time, please carefully read through the ope-
rating instructions and store them in a safe place. The instructions are to accompany
the product when passed on to others. The manufacturer and importer assume no
liability in the event the data in these instructions has not been observed!
As part of ongoing development, we reserve the right to alter products, packaging or
enclosed documentation at any time.
All safety notices are marked with this symbol. Please carefully read through and
obey the safety notices in order to avoid injury to persons and property.
This product is suitable for use with food.
GB
Contents
Safety instructions_____________________________________________ 10
Intended use ______________________________________________________ 10
Risk of injury ______________________________________________________ 10
For your health ____________________________________________________ 10
The correct use of the product ________________________________________ 10
Warranty provisions ________________________________________________ 10
Product contents and overview over the product _______________________11
Prior to first use _______________________________________________11
Use________________________________________________________ 12
Using the finger guard _______________________________________________ 12
Changing the insert _________________________________________________ 13
Insert with short/long blades __________________________________________ 13
Thick/thin insert ___________________________________________________ 13
Grater___________________________________________________________ 13
Cleaning and storage ___________________________________________ 14
Disposal ____________________________________________________ 14

10
Safety instructions
Intended use
❐The product is intended for chopping foodstuffs.
❐The product is not suitable for slicing frozen foodstuffs.
❐The product is designed for private use and is unsuitable for commercial applications.
❐Only use the product as described in these instructions. Any other use is deemed impro-
per.
Risk of injury
❐Keep children and pets away from the packaging. There is a danger of suffocation!
❐The product is not designed to be used by persons (including children) with impaired phy-
sical, sensory or mental abilities or those lacking experience and/or knowledge unless they
are supervised by a person responsible for their safety or received instructions on how to
use the product from them. Children must be under supervision to ensure that they do
not play with the product.
❐Attention! The cutting edges are sharp! Use the product with caution!
❐Never cut smaller food items such as lemons, tomatoes, or the ends of larger items, such
as cucumbers, without the finger guard!
For your health
❐The product may still have potential residues from production stuck to it. In order to pro-
tect your health, clean it thoroughly before using it for the first time (see section “Cleaning
and storage”).
❐Only use fresh foods and, where possible, foods which have not been handled previously.
Ensure that they are not rotten or mouldy.
❐Clean all the inserts immediately after use to prevent germ formation!
The correct use of the product
❐Do not use the product if it is damaged.
❐In the event the product is defective, do not attempt to repair it yourself. In the event of
damage, contact the customer service.
❐If necessary, place a mat underneath the product to avoid damage to surfaces.
❐Do not subject the product to extreme temperatures, severe changes in temperatures,
direct sunlight or moisture.
❐Maintain adequate distance to heat sources such as stovetops or ovens.
Warranty provisions
Any defects caused by improper use, damage, or attempts at repair are excluded from the
warranty. This also applies to normal wear and tear of the individual components.