DS Produkte Z 02832 User manual

Z 02832_V0
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 9
Mode d'emploi
à partir de la page 15
Handleiding
vanaf pagina 21
DE
GB
NL
FR

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Hobel entschieden haben. Mit diesem Artikel können
Sie Ihr Obst und Gemüse oder auch Wurst und Käse blitzschnell dekorativ in appetitliche
Scheiben, Stifte oder auch Würfel schneiden – ganz nach Bedarf! Mit den verschiedenen Ein-
sätzen ist der Hobel ein vielseitiger Helfer in jedem Haushalt. Viel Spaß und guten Appetit!
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Artikels ist diese Anleitung mit aus-
zuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben
in dieser Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Artikel, Ver-
packung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese
aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden.
Der Artikel ist für Lebensmittel geeignet.
DE
Inhalt
Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 4
Verletzungsgefahren__________________________________________________ 4
Für Ihre Gesundheit__________________________________________________ 4
Der richtige Umgang mit dem Artikel_____________________________________ 4
Gewährleistungsbestimmungen _________________________________________ 5
Lieferumfang und Artikelübersicht __________________________________ 5
Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 5
Benutzung____________________________________________________ 6
Fingerschutz verwenden ______________________________________________ 6
Einsatz wechseln ____________________________________________________ 7
Einsatz mit kurzen bzw. langen Messern ___________________________________ 7
Einsatz dick/dünn____________________________________________________ 7
Reibe_____________________________________________________________ 7
Reinigung und Aufbewahrung ______________________________________ 8
Entsorgung ___________________________________________________ 8
Artikelnummer ________________________________________________ 8

4
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Der Artikel ist zum Zerkleinern von Lebensmitteln vorgesehen.
❐Der Artikel ist nicht zum Schneiden von gefrorenen Lebensmitteln geeignet.
❐Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
❐Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
Verletzungsgefahren
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial und vom Artikel fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
❐Der Artikel ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie der Artikel zu
benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Artikel spielen.
❐Achtung! Die Schneidkanten sind scharf! Gehen Sie vorsichtig mit dem Artikel um!
❐Schneiden Sie kleinere Lebensmittel (z.B. Zitronen, Tomaten) oder auch die Enden von
größeren Lebensmitteln (z. B. von Gurken) niemals ohne Fingerschutz!
Für Ihre Gesundheit
❐Der Artikel kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beein-
trächtigungen zu vermeiden, reinigen Sie ihn gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe
Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
❐Verwenden Sie nur frische und, wenn möglich, unbehandelte Lebensmittel. Achten Sie
darauf, dass sie nicht faulig oder schimmelig sind!
❐Spülen Sie sämtliche Einsätze sofort nach dem Gebrauch ab, um Keimbildung zu vermei-
den!
Der richtige Umgang mit dem Artikel
❐Benutzen Sie den Artikel nicht, wenn er beschädigt ist.
❐Sollte der Artikel defekt sein, versuchen Sie nicht, ihn eigenständig zu reparieren. Kontak-
tieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice.
❐Legen Sie evtl. eine Unterlage unter den Artikel, damit Sie die Tischoberflächen nicht
beschädigen.
❐Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankun-
gen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.
❐Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen.

5
Gewährleistungsbestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Lieferumfang und Artikelübersicht
Bitte beachten Sie: Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können leichte Ab-
weichungen zum tatsächlichen Artikel aufweisen.
(Abbildung ähnlich)
2
4
3
5
6
7
1
1 Griff
2 Fingerschutz
3 Einsatz dick/dünn (beidseitig verwendbar)
4 Reibe
5 Einsatz mit langen Messern
6 V-Rahmen
7 Einsatz mit kurzen Messern
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe
Kapitel „Lieferumfang und Artikelübersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile

6
Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie unseren
Kundenservice.
2. Der Artikel kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Reinigen Sie ihn vor dem
ersten Gebrauch wie im Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“ beschrieben.
Benutzung
Stellen Sie bei jedem Hobelvorgang eine Auffangschale für das Schneidgut unter den
Artikel.
Fingerschutz verwenden
Setzen Sie den Fingerschutz mit der breiten Seite
quer auf den Hobel. Achten Sie darauf, dass er nicht
mit den Messern in Berührung kommt, um eine Be-
schädigung der Messer und des Fingerschutzes zu ver-
meiden.
Verletzungsgefahr! Fassen Sie den Fingerschutz nur
am Halteknauf an. Nicht übergreifen!
Mit dem Fingerschutz können Sie Früchte, Gemüse, Wurst oder Käse bis auf einen minimalen
Rest aufschneiden – ohne sich dabei zu schneiden!
1. Waschen Sie das zu zerkleinernde Lebensmittel und schälen Sie es, falls erforderlich. Hal-
bieren oder vierteln Sie große Lebensmittel.
2. Stecken Sie das Lebensmittel auf die Stifte im Fingerschutz. Der Halteknopf auf der Ober-
seite des Fingerschutzes wird dazu herausgedrückt.
3. Führen Sie den Fingerschutz nun mit leichtem Druck auf dem Hobel auf- und abwärts, bis
das aufgespießte Lebensmittel aufgeschnitten ist. Drücken Sie dabei den Knopf auf der

7
Oberseite des Fingerschutzes nach und nach etwas herunter, um das aufgespießte Lebens-
mittel etwas weiter herauszudrücken.
4. Wenn das Lebensmittel aufgeschnitten ist, drücken Sie den Knopf auf der Oberseite des
Fingerschutzes bis zum Anschlag, um den Rest des Lebensmittels herauszudrücken.
Einsatz wechseln
1. Klappen Sie den Griff nach unten.
2. Ziehen Sie den Einsatz heraus.
3. Schieben Sie den gewünschten Einsatz bis zum Anschlag in die
Führungen des V-Rahmens.
4. Klappen Sie den Griff wieder hoch, bis er hörbar und spürbar
einrastet.
Einsatz mit kurzen bzw. langen Messern
Benutzen Sie den Einsatz mit kurzen Messern für dünne Stifte oder kleine Würfel und den
Einsatz mit langen Messern für dicke Stifte bzw. große Würfel.
Stifte:
1. Setzen Sie den Einsatz mit kurzen/langen Messern in den V-Rahmen ein. Die Messer müs-
sen dabei nach oben zeigen.
2. Bewegen Sie das Schneidgut auf dem Einsatz auf- und abwärts.
Würfel:
1. Stecken Sie das Schneidgut in den Fingerschutz.
2. Schneiden Sie es mit einem scharfen Messer ein. Schneiden Sie dabei quer zur Hobelrich-
tung mehrere Stifte in das Schneidgut.
3. Setzen Sie den Fingerschutz nun auf den V-Rahmen und bewegen Sie ihn auf- und abwärts.
Einsatz dick/dünn
Dieser Einsatz eignet sich zum Schneiden von dicken bzw. dünnen Scheiben.
• Dicke Scheiben: Um Lebensmittel in dicke Scheiben zu schneiden, setzen Sie den Einsatz
so ein, dass die Seite mit den wellenförmigen Linien nach oben zeigt.
• Dünne Scheiben: Um Lebensmittel in dünne Scheiben zu schneiden, setzen Sie den Einsatz
so ein, dass die Seite mit den geraden Linien nach oben zeigt.
Reibe
Mit der Reibe können Sie z.B. Hartkäse wie Parmesan oder Schokolade raspeln.

8
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
❐Verletzungsgefahr! Die Schneidkanten sind scharf! Gehen Sie vorsichtig mit dem Artikel
um!
❐Spülen Sie sämtliche Einsätze sofort nach dem Gebrauch ab, um Keimbildung zu vermeiden!
❐Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und
Reinigungspads. Diese können den Artikel beschädigen.
• Reinigen Sie den Artikel unter fließendem Wasser mit einem milden Spülmittel oder in der
Spülmaschine.
• Lassen Sie die Einsätze vollständig trocknen, bevor Sie den Artikel wegräumen.
• Einige Gemüse- oder Obstsorten können die Kunststoffteile verfärben, z.B. rote Beete. Dies
ist normal und unbedenklich und kein Fall für die Gewährleistung.
• Verstauen Sie den Artikel an einem sauberen, trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer
örtlichen Gemeindeverwaltung.
Artikelnummer
Artikelnummer: Z02832
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct./ Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.

9
Dear customer,
We are delighted that you have chosen to purchase this mandolin slicer. This product will
allow you to cut your fruit and vegetables, and also salami and cheese, into attractive, tasty
slices, strips or cubes in an instant – whatever shape you need! With its various inserts, the
mandolin slicer is a versatile assistant in any household. We wish you plenty of enjoyment and
bon appetit!
If you have any questions, please contact the customer service via our website:
www.service-shopping.de
Prior to using the product for the first time, please carefully read through the ope-
rating instructions and store them in a safe place. The instructions are to accompany
the product when passed on to others. The manufacturer and importer assume no
liability in the event the data in these instructions has not been observed!
As part of ongoing development, we reserve the right to alter products, packaging or
enclosed documentation at any time.
All safety notices are marked with this symbol. Please carefully read through and
obey the safety notices in order to avoid injury to persons and property.
This product is suitable for use with food.
GB
Contents
Safety instructions_____________________________________________ 10
Intended use ______________________________________________________ 10
Risk of injury ______________________________________________________ 10
For your health ____________________________________________________ 10
The correct use of the product ________________________________________ 10
Warranty provisions ________________________________________________ 10
Product contents and overview over the product _______________________11
Prior to first use _______________________________________________11
Use________________________________________________________ 12
Using the finger guard _______________________________________________ 12
Changing the insert _________________________________________________ 13
Insert with short/long blades __________________________________________ 13
Thick/thin insert ___________________________________________________ 13
Grater___________________________________________________________ 13
Cleaning and storage ___________________________________________ 14
Disposal ____________________________________________________ 14

10
Safety instructions
Intended use
❐The product is intended for chopping foodstuffs.
❐The product is not suitable for slicing frozen foodstuffs.
❐The product is designed for private use and is unsuitable for commercial applications.
❐Only use the product as described in these instructions. Any other use is deemed impro-
per.
Risk of injury
❐Keep children and pets away from the packaging. There is a danger of suffocation!
❐The product is not designed to be used by persons (including children) with impaired phy-
sical, sensory or mental abilities or those lacking experience and/or knowledge unless they
are supervised by a person responsible for their safety or received instructions on how to
use the product from them. Children must be under supervision to ensure that they do
not play with the product.
❐Attention! The cutting edges are sharp! Use the product with caution!
❐Never cut smaller food items such as lemons, tomatoes, or the ends of larger items, such
as cucumbers, without the finger guard!
For your health
❐The product may still have potential residues from production stuck to it. In order to pro-
tect your health, clean it thoroughly before using it for the first time (see section “Cleaning
and storage”).
❐Only use fresh foods and, where possible, foods which have not been handled previously.
Ensure that they are not rotten or mouldy.
❐Clean all the inserts immediately after use to prevent germ formation!
The correct use of the product
❐Do not use the product if it is damaged.
❐In the event the product is defective, do not attempt to repair it yourself. In the event of
damage, contact the customer service.
❐If necessary, place a mat underneath the product to avoid damage to surfaces.
❐Do not subject the product to extreme temperatures, severe changes in temperatures,
direct sunlight or moisture.
❐Maintain adequate distance to heat sources such as stovetops or ovens.
Warranty provisions
Any defects caused by improper use, damage, or attempts at repair are excluded from the
warranty. This also applies to normal wear and tear of the individual components.

11
Product contents and overview over the product
Please note: The following illustrations may vary slightly from the real product.
(Similar to this shown)
2
4
3
5
6
7
1
1 Handles
2 Finger guard
3 Thick/thin insert (reversible)
4 Grater
5 Insert with long blades
6 V frame
7 Insert with short blades
Prior to first use
ATTENTION!
❐Keep children and pets away from the packaging. There is a danger of suffocation!
1. Unpack the product and the accessories. Ensure that all product contents are present (see
section “Product contents and overview over the product”) and check for any damages
from transport. Should you identify any transport damages, please promptly consult the
customer service.
2. There may still be some production residues on the product. Clean it before you first use
it. Follow the instructions in the section „Cleaning and storage“.

12
Use
Whenever you use the product, put a bowl underneath it which will collect the slices,
strips or cubes.
Using the finger guard
Place the broad side of the finger guard crosswise the
slicer. Ensure that it does not come into contact with
the blades in order to avoid damage to the blades and
the finger guard.
Danger of injury! Only grasp the finger guard on the
holding knob. Do not cross your hands over!
With the finger guard, you can slice fruit, vegetables, salami or cheese almost down to the very
end – without cutting yourself!
1. Wash the foodstuff you intend to cut up, and if necessary peel it. Cut large items into
halves or quarters.
2. Place the foodstuff onto the prongs in the finger guard. This will push out the holder on
the top of the finger guard.
3. Now move the finger guard up and down while applying gentle pressure until the prepared
foodstuff has been sliced. Gradually push the knob on the top of the finger guard in slightly
so as to push the prepared foodstuff further down.
4. When the foodstuff has been fully sliced, push the knob on the top of the finger guard as
far as it will go to push out the leftover foodstuff.

13
Changing the insert
1. Fold the handle down.
2. Pull out the insert.
3. Push the desired insert into the grooves of the V frame until
it locks into place.
4. Fold the handle back up until it audibly and noticeably locks
into place.
Insert with short/long blades
Use the insert with the short blades for thin strips or small cubes and the insert with long
blades for thick strips and/or large cubes.
Strips:
1. Put in the insert with the short/long blades into the V frame. The blades should be on top.
2. Move the food to be cut up and down on the insert.
Cubes:
1. Put the food to be cubed into the finger guard.
2. Using a sharp knife, make cuts into the food. In the process, cut multiple strips in the food
to be cut at an angle to the slicer direction.
3. Then put the finger guard on top of the V frame and slide it up and down.
Thick/thin insert
This insert is suitable for cutting thick and/or thin slices.
• Thick slices: To cut foodstuffs into thick slices, insert the insert so that the side with the
wavy lines is on top.
• Thin slices: To cut foodstuffs into thin slices, insert the insert so that the side with the flat
lines is on top.
Grater
The grater can be used to grate hard cheese (e.g. parmesan cheese) and chocolate etc.

14
Cleaning and storage
ATTENTION!
❐Risk of injury! The cutting edges are sharp! Use the product with caution!
❐Clean all the inserts immediately after use to prevent germ formation!
❐Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents and cleaning pads to clean the prod-
uct. They could damage the product.
• Clean the product in running water with a mild detergent or in the dishwasher.
• Let the inserts dry completely before putting the product away.
• Some types of vegetables or fruit may discolour the plastic parts, such as beetroot. This is
perfectly normal and no cause for concern, and is not covered by the warranty provisions.
• Store the product in a clean, dry place, which is inaccessible for children.
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally-
friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service.
Dispose of the product in an environmentally-friendly manner. For more information,
please contact the administration in your locality.
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany
Tel.: [phone] *)
*) Calls subject to a charge
All rights reserved.

15
Chère cliente, cher client,
Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cette râpe. Grâce à ce produit, vous pourrez
couper en un clin d’oeil et de manière décorative vos fruits et légumes, mais aussi de la char-
cuterie ou du fromage, en rondelles, en juliennes, ou en dés appétissants, tout à fait à votre
convenance! Avec ses différents inserts, la râpe rend de multiples services dans votre cuisine.
Amusez-vous bien et bon appétit !
Pour toutes questions, veuillez contacter le service après-vente sur notre page Web :
www.service-shopping.de
Avant la première utilisation du produit, veuillez lire attentivement le mode d’emploi
et conservez-le bien. Si vous cédez le produit à un tiers, veuillez également lui remettre
ce mode d’emploi. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité si les
indications de ce mode d’emploi ne sont pas respectées !
Dans le cadre de l’évolution constante des produits, nous nous réservons le droit de
modifier à tout moment le produit, l’emballage ou les notices.
Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire attentive-
ment et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de sécurité pour
éviter les dommages corporels et matériels.
Cet article est apte aux aliments.
FR
Sommaire
Consignes de sécurité __________________________________________ 16
Utilisation adéquate _________________________________________________ 16
Risques de blessure _________________________________________________ 16
Pour votre santé ___________________________________________________ 16
L’utilisation correcte du produit ________________________________________ 16
Dispositions de garantie______________________________________________ 17
Contenu de la livraison et vue générale du produit _____________________ 17
Avant la première utilisation _____________________________________ 17
Utilisation ___________________________________________________ 18
Utiliser la protection pour les doigts ____________________________________ 18
Remplacer l’insert __________________________________________________ 19
Insert avec lames longues/courtes ______________________________________ 19
Insert épais/mince __________________________________________________ 19
Râpe ____________________________________________________________ 19
Nettoyage et rangement ________________________________________ 20
Mise au rebut ________________________________________________ 20

16
Consignes de sécurité
Utilisation adéquate
❐Le produit est conçu pour couper des aliments en petits morceaux.
❐Le produit n’est pas conçu pour couper des aliments congelés !
❐Le produit est conçu pour une utilisation privée et ne convient pas pour une utilisation
professionnelle.
❐Utilisez le produit uniquement comme la description du mode d’emploi. Toute autre utili-
sation est considérée comme contraire aux dispositions.
Risques de blessure
❐Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d’emballage. Il y a risque d’asphyxie !
❐Le produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aya-
nt des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque
d’expérience et/ou un manque de connaissance, sauf si elles sont surveillées par une per-
sonne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de celle-ci une instruction sur la
manière d’utiliser le produit. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec le produit.
❐Attention ! Les arêtes de coupe sont tranchantes ! Manipulez le produit avec précaution !
❐Ne coupez jamais de petits aliments tels que des citrons, tomates ou les extrémités
d’aliments plus gros tels que les concombres par ex., sans protection pour les doigts !
Pour votre santé
❐Le produit peut contenir d’éventuels résidus de production. Afin d’éviter les dommages
pour la santé, nettoyez-le à fond avant la première utilisation (cf. paragraphe « Nettoyage
et rangement »).
❐Utilisez uniquement des produits frais et si possible non traités. Veillez à ce qu’ils ne soient
pas pourris ou moisis !
❐Nettoyez toutes les inserts aussitôt après l’utilisation pour éviter la formation de germes !
L’utilisation correcte du produit
❐N’utilisez pas le produit lorsqu’il est endommagé.
❐Si le produit devait être défectueux, n’essayez pas de réparer vous-même le produit. En cas
de dommages, veuillez contacter le service après-vente.
❐Posez éventuellement un support sous le produit pour éviter d’endommager les surfaces.
❐N’exposez pas le produit à des températures extrêmes, à de fortes variations de tempéra-
ture, au rayonnement direct du soleil ou à l’humidité.
❐Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleur comme par ex. des
plaques de cuisson ou des fours.

17
Dispositions de garantie
Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appropriée, un
dommage ou des tentatives de réparation. Cela vaut également pour l’usure normale des
différents éléments.
Contenu de la livraison et vue générale du produit
Faites attention: Les illustrations suivantes peuvent différer facilement du produit réel.
(Illustration similaire)
2
4
3
5
6
7
1
1 Poignée
2 Protection pour les doigts
3 Insert épais/mince (utilisable des deux
côtés)
4 Râpe
5 Insert avec lames longues
6 Cadre en V
7 Insert avec lames courtes
Avant la première utilisation
ATTENTION !
❐Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d’emballage. Il y a risque d’asphyxie !
8. Faites attention: Les illustrations suivantes peuvent différer facilement du produit réel.
9. Déballez le produit et les accessoires. Vérifiez le contenu en vous servant de la vue gé-
nérale du produit (cf. paragraphe « Contenu de la livraison et vue générale du produit »)

18
pour voir s’il est complet et s’il y a d’éventuels dommages de transport. Si vous constatiez
un dommage de transport, veuillez vous adresser immédiatement au service après-vente.
10. Des résidus de production peuvent encore adhérer au produit. Nettoyez-le avant son pre-
mière utilisation. Suivez les instructions dans le paragraphe « Nettoyage et rangement ».
Utilisation
Pour chaque processus de râpage, veuillez placer un bac sous le produit pour recueil-
lir les aliments coupés.
Utiliser la protection pour les doigts
Placez le protège-doigts avec le côté large en travers
de la râpe. Veillez à ce qu’il n’entre pas en contact
avec les lames afin d’éviter d’endommager les lames
et le protège-doigts lui-même.
Risque de blessure ! Saisissez le protège-doigts uni-
quement au niveau du pommeau. Ne pas le prendre à
pleine main !
Avec la protection pour les doigts, vous pouvez couper les fruits, les légumes, la charcuterie
ou le fromage pratiquement jusqu’au bout, sans vous couper pendant l’opération !
1. Lavez les aliments à couper en morceaux et pelez-les si nécessaire. Coupez en deux ou en
quatre les plus gros aliments.
2. Placez les aliments sur les broches dans la protection pour les doigts. Le bouton d’arrêt
sur la partie supérieure de la protection pour les doigts est alors repoussé vers le haut.
3. Déplacez maintenant la protection pour les doigts vers le haut et vers le bas en appuyant
légèrement, jusqu’à ce que les aliments embrochés soient coupés. Appuyez progressive-
ment sur le bouton situé sur la partie supérieure de la protection pour les doigts vers le
bas pour faire sortir un peu plus les aliments embrochés.

19
4. Lorsque l’aliment est coupé, appuyez sur le bouton sur la partie supérieure de la protec-
tion pour les doigts jusqu’à la butée afin d’éjecter le reste de l’aliment.
Remplacer l’insert
1. Rabattez la poignée vers le bas.
2. Retirez l’insert.
3. Introduisez l’insert souhaité jusqu’à la butée dans les guides
du cadre en V.
4. Relevez la poignée jusqu’à ce que l’on entende et sente un clic.
Insert avec lames longues/courtes
Utilisez l’insert avec les lames courtes pour les tranches fines et les petits dés et l’insert avec
les lames longues pour les tranches épaisses respectivement les gros cubes.
Juliennes :
1. Placez l’insert avec les lames longues/courtes dans le cadre en V. Les lames doivent alors
être orientées vers le haut.
2. Déplacez l’aliment à couper de bas en haut sur l’insert.
Dés :
1. Placez les aliments à couper dans la protection pour les doigts.
2. Coupez les aliments à couper avec une lame tranchante. Pour ce faire, coupez transversa-
lement au sens de la râpe plusieurs tranches d’aliment.
3. Placez maintenant la protection pour les doigts sur le cadre en V et faites des mouvements
vers le haut et vers le bas.
Insert épais/mince
Cet insert convient à couper des tranches épaisses, voire fines.
• Rondelles épaisses : Pour couper les aliments en rondelles épaisses, placez l’insert de ma-
nière à ce que le côté à bordure ondulée soit orienté vers le haut.
• Rondelles minces : Pour couper les aliments en rondelles minces, placez l’insert de manière
à ce que le côté à bordure droite soit orienté vers le haut.
Râpe
Avec la râpe vous pouvez râper du fromage à pâte dure (par ex. parmesan), du chocolat etc.

20
Nettoyage et rangement
ATTENTION !
❐Risques de blessure ! Les arêtes de coupe sont tranchantes ! Manipulez le produit avec
précaution !
❐Nettoyez toutes les inserts aussitôt après l’utilisation pour éviter la formation de germes !
❐Pour nettoyer le produit, n’utilisez aucun détergent agressif et abrasif ou aucune éponge de
nettoyage. Ceux-ci pourraient endommager le produit.
• Nettoyez le produit sous l’eau courante et avec un liquide vaisselle doux ou dans le lave-
vaisselle.
• Laissez les inserts sécher entièrement avant de ranger le produit.
• Certains types de fruits ou légumes peuvent déteindre sur la matière plastique du produit,
par ex. la betterave rouge. Ceci est normal et sans aucun risque, et cela n’affecte pas la
garantie.
• Rangez le produit à un endroit propre, sec et inaccessible pour des enfants.
Mise au rebut
Le matériel d’emballage peut être réutilisé. Il faut mettre l’emballage au rebut en res-
pectant l’environnement et l’amener au service de collection de matières recyclables.
Mettez le produit au rebut en respectant l’environnement. De plus amples informa-
tions sont à disposition auprès de votre municipalité.
Service après-vente / importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne
Tel.: [phone] *)
*) Appel payant.
Tous droits réservés.