DS Produkte Z 01680 User manual

Z 01680_V3_03_2016
Z 01680
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 11
FR Mode d’emploi
à partir de la page 18
NL Handleiding
vanaf pagina 26

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch __________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang und Produktübersicht _________ 5
Vor dem ersten Gebrauch_________________ 5
Teile zusammensetzen/auseinandernehmen __ 6
Benutzung _____________________________ 7
Reinigung und Aufbewahrung______________ 9
Entsorgung ___________________________ 10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Produkt ist zum Zerkleinern von Lebensmitteln vorgesehen. Es ist nicht für
gefrorene Lebensmittel geeignet.
• Das Produkt ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung be-
stimmt.
• Nutzen Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Küchenhobel entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Bitte beachten Sie: Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können Ab-
weichungen zum eigentlichen Gerät aufweisen.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Personen-
und Sachschäden zu ver-
meiden.
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.
Bedienungsanleitung vor
Gebrauch lesen!

DE 4
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
■Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.
■Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
■Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern und
Tieren. Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen führen.
■Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen und/oder sich mit dem Gerät verletzen.
■Die Schneiden und Raspeln der Schneideinsätze sind scharf! Seien Sie vorsichtig
beim Entnehmen und Einsetzen der Schneideinsätze in die Schneideinsatzhalterung.
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
■Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
■Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
■Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reini-
gungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen.
■Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist!
■Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile des Herstellers.
■Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0
und 40°C auf.
■Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen, für Kinder
und Tiere unzugänglichen Ort auf.
■Sollte das Produkt beschädigt sein, versuchen Sie nicht, es eigenständig zu reparie-
ren. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice.
■Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen.
Hygienehinweise
■Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Be-
einträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie das Gerät gründlich vor dem ersten
Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
■Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um Keimbildung vorzubeugen (siehe
Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).

5 DE
Lieferumfang und Produktübersicht
10
14
5
11
3
9
8
2
4
13
6
7
1
12
1 Deckel
2 Fingerschutz
3 Eitrenner
4 Eischneider
5 Zitruspresse
6 feiner Gittereinsatz
7 Reibe
8 V-Hobel
9 Julienne-Einsatz
10 Auffangbehälter mit Öffnungen zum
Saftausgießen
11 Aufbewahrungsfach für die Einsätze
12 Rahmen
13 grober Gittereinsatz
14 Stößel
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
■Das Produkt kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um ge-
sundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem
ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
1. Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie alle eventuell vorhandenen Folien und
Aufkleber. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lie-
ferumfang und Produktübersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile
Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie
unseren Kundenservice.
2. Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch wie im Kapitel „Reinigung und
Aufbewahrung“ beschrieben.

DE 6
Teile zusammensetzen/auseinandernehmen
ACHTUNG!
■Die Schneidkanten sind scharf! Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um!
Auffangbehälter
• Legen Sie zuerst die abgerundete Spitze des Auffangbe-
hälters (10) in das abgerundete Ende des Rahmens (12)
und klappen Sie dann beide Teile zusammen, bis sie ein-
rasten.
• Um den Behälter wieder abzunehmen, klappen sein brei-
teres Ende vorsichtig vom Rahmens weg.
Aufbewahrungsfach für die Einsätze
• Das Aufbewahrungsfach für die Einsätze (11) wird von
unten in die Führungsschienen des Rahmens geschoben.
Drücken Sie das Aufbewahrungsfach beim Einlegen in die
Schienen am oberen Rand leicht zusammen.
• Um das Aufbewahrungsfach wieder abzunehmen, schie-
ben Sie es einfach nach unten vom Rahmen weg.
Einsätze
• Die Einsätze werden in der rechteckigen Öffnung des
Rahmens angebracht. Stecken Sie zuerst die beiden
Rastnasen am Einsatz in die zugehörigen Öffnungen im
Rahmen und klappen Sie den Einsatz anschließend hin-
unter, bis er einrastet.
• Zum Abnehmen des Einsatzes greifen Sie mit dem Dau-
men in die Mulde neben dem Einsatz und klappen Sie die-
sen vom Rahmen weg.
Deckel und Stößel
Zur Benutzung der beiden Gittereinsätze wird der Deckel (1) mit Stößel (14) benötigt.
BEACHTEN SIE: Um den Deckel anbringen oder abnehmen zu können, muss er sich
in einem 90°-Winkel zum Rahmen befinden.
1. Auf der Innenseite des Deckels befindet sich in der Mitte
ein rechteckiger Rahmen zur Aufnahme des Stößels. Ste-
cken Sie zunächst die beiden Rastnasen des Stößels in
die zugehörigen Öffnungen in diesem Rahmen und klap-
pen Sie dann den Stößel zum Deckel, bis er einrastet.
• Zum Abnehmen des Stößels greifen Sie in die Mulde an der Seite des Stößels und
ziehen ihn vom Deckel weg.
2. Am abgerundeten Ende des Rahmens befinden sich zwei runde Aussparungen.
Halten Sie den Deckel in einem 90°-Winkel zum Rahmen und schieben Sie die
12
1
2
1
2

7 DE
beiden Nasen am abgerundeten Ende des Deckel in die beiden Aussparungen im
Rahmen.
• Wenn Sie den Deckel wieder abnehmen möchten, bringen Sie ihn in einen 90°-Win-
kel zum Rahmen und ziehen Sie ihn aus dem Rahmen heraus.
Julienne-Einsatz
Der dreieckige Julienne-Einsatz (9) wird am V-Hobel (8) befestigt.
• Legen Sie den Julienne-Einsatz in die dreieckige Ausspa-
rung auf der Unterseite des V-Hobels und drehen Sie ihn
mit dem Feststellrad fest.
• Schrauben Sie den Julienne-Einsatz ab, wenn Sie ihn
nicht benötigen.
Benutzung
ACHTUNG!
■Verwenden Sie nur frische und, wenn möglich, unbehandelte Lebensmittel. Achten
Sie darauf, dass sie nicht faulig oder schimmelig sind!
■Die Schneidkanten sind scharf! Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um!
■Spülen Sie sämtliche Einsätze sofort nach dem Gebrauch ab, um Keimbildung zu
vermeiden! Lassen Sie Lebensmittelreste nicht antrocknen (siehe Kapitel „Reini-
gung und Aufbewahrung“).
Die Montage des Zubehörs wird im Kapitel „Teile zusammensetzen/auseinanderneh-
men“ beschrieben.
Eier trennen
1. Bringen Sie den Eitrenner (3) am Rahmen an.
2. Zerschlagen Sie ein rohes Ei an der Kante des Eitrenners
und lassen Sie das Ei vorsichtig aus der Schale in den
Eitrenner gleiten. Das Eiweiß fließt in den Auffangbehäl-
ter, das Eigelb bleibt im Eitrenner zurück.
Eier in Scheiben schneiden
1. Bringen Sie den Eischneider (4) am Rahmen an.
2. Klappen Sie den Eischneider auf, legen Sie ein gekochtes
Ei hinein und klappen Sie ihn wieder zu, um es in gleich-
mäßige Scheiben zu schneiden.

DE 8
Saft pressen
1. Bringen Sie die Zitruspresse (5) am Rahmen an.
2. Waschen und halbieren Sie eine Zitrusfrucht drücken Sie
die Frucht gegen die Zitruspresse und drehen Sie sie da-
bei hin und her. Der ausgepresste Saft fließt in den Auf-
fangbehälter.
Stifte schneiden
Der grobe Gittereinsatz eignet sich zum Schneiden von z. B. Kartoffelstiften für Pom-
mes Frites, den feinen können Sie für etwas weichere Lebensmittel wie Gurken oder
Zwiebeln verwenden.
1. Waschen Sie das zu zerkleinernde Lebensmittel und schälen Sie es, falls erfor-
derlich. Halbieren oder vierteln Sie größere Lebensmittelsorten wie Zwiebeln oder
Karotten.
2. Befestigen Sie am Rahmen den feinen (6) oder groben (13) Gittereinsatz und den
Deckel mit Stößel.
3. Platzieren Sie das Lebensmittel auf dem Gittereinsatz.
Legen Sie Zwiebeln mit der abgerundeten Seite auf den
feinen Gittereinsatz; Karottenstücke stellen Sie senkrecht
auf den groben Gittereinsatz und drücken Sie leicht an.
4. Drücken Sie den Deckel mit gleichmäßigem Druck auf
das Lebensmittel. ACHTUNG! Üben Sie nicht zu viel
Druck aus, der Einsatz könnte beschädigt werden.
Das Lebensmittel wird durch die Messer gedrückt und
fällt zerkleinert in den Auffangbeälter.
Reiben und Scheiben oder Juliennes schneiden
ACHTUNG!
■Schneiden Sie kleinere Lebensmittel (-stücke) niemals ohne Fingerschutz!
Nehmen Sie den Deckel ab, wenn Sie den V-Hobel oder die Reibe benutzen,
damit er kein Hindernis darstellen kann.
1. Waschen Sie das zu zerkleinernde Lebensmittel und schälen Sie es, falls erforder-
lich. Halbieren oder vierteln Sie große Lebensmittelsorten.
2. Sollte der Deckel am Rahmen angebracht sein, nehmen Sie diese ab.
3. Wenn Sie Juliennes (Gemüsestreifen) schneiden möchten, befestigen Sie den Juli-
enne-Einsatz (9) am V-Hobel (8). Zum Schneiden von Scheiben nehmen Sie diesen
ab.
4. Bringen Sie den V-Hobel oder, wenn Sie das Lebensmittel reiben möchten, die Rei-
be (7) am Rahmen an.
5. Halten Sie mit einer Hand den Küchenhobel fest und bewegen Sie mit der anderen
Hand das Schneidgut auf dem Einsatz hin und her. Das zerkleinerte Schneidgut fällt
in den Auffangbehälter.

9 DE
Fingerschutz verwenden
ACHTUNG!
■Verletzungsgefahr! Fassen Sie den Fingerschutz nur am Griff an. Nicht übergrei-
fen!
Mit dem Fingerschutz (2) können Sie Früchte, Gemüse, Wurst oder Käse bis auf einen
minimalen Rest aufschneiden – ohne sich dabei zu schneiden!
1. Stecken Sie das Lebensmittel auf die Stifte im Finger-
schutz. Der Knauf auf der Oberseite des Fingerschutzes
wird herausgedrückt.
2. Legen Sie den Fingerschutz längs auf den Rahmen.
3. Führen Sie den Fingerschutz mit leichtem Druck auf dem
Rahmen hin und her, um das aufgespießte Lebensmittel
zu zerkleinern. Drücken Sie den Knauf dabei etwas herun-
ter, damit das Lebensmittel immer weiter herausgescho-
ben wird.
4. Wenn das Lebensmittel aufgeschnitten ist, drücken Sie
den Knauf bis zum Anschlag, um den Rest des Lebens-
mittels herauszudrücken.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■Verletzungsgefahr! Die Schneidkanten sind scharf! Gehen Sie vorsichtig mit dem
Produkt um!
■Spülen Sie sämtliche Teile sofort nach dem Gebrauch ab, um Keimbildung zu ver-
meiden! Lassen Sie Lebensmittelreste nicht antrocknen.
■Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel
und Reinigungspads. Diese können das Produkt beschädigen.
1. Reinigen Sie das Produkt unter fließendem Wasser mit einem milden Spülmittel
oder in der Spülmaschine.
Einige Gemüse- oder Obstsorten können die Kunststoffteile verfärben, z.B. rote
Beete. Dies ist normal und unbedenklich und kein Fall für die Gewährleistung.
2. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie das Produkt wegräumen.
3. Stecken Sie einen Gittereinsatz in die Öffnung für den
Einsatz, die übrigen Einsätze verstauen Sie im Aufbe-
wahrungsfach (11).
HINWEIS: Legen Sie zuerst die Zitronenpresse so in das
Aufbewahrungsfach, dass ihre Rundung zum Rahmen ge-
richtet ist.

DE 10
4. Legen Sie den Fingerschutz in den Auffangbehälter und bringen Sie diesen am
Rahmen an.
5. Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen, für Kinder unzugängli-
chen Ort auf.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie das
Produkt umweltgerecht. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
Alle Rechte vorbehalten.
Kundenservice/
Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./ Min. in das dt.
Festnetz. Kosten variieren je
nach Anbieter.)