Ds18 Mrx100 User manual

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO MARINE & POWERSPORT HEAD UNIT

UNIDAD PRINCIPAL MARINA Y POWERSPORT

CAM

PRESETS

SRC

ENGLISH | ESPAÑOL

MARINE & POWERSPORT HEAD UNIT

UNIDAD PRINCIPAL MARINA Y POWERSPORT

CONTENT / CONTENIDO

SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................ 2

FEATURES / CARACTERÍSTICAS........................................................................ 3

INSIDE OF THE BOX / DENTRO DE LA CAJA..................................................... 4

INSTALLATION / MOUNTING / INSTALACIÓN / MONTAJE............................ 5

WIRING CONNECTION / CONEXIÓN DE CABLEADO....................................... 7

KEY FUNCTION / FUNCIONES DE BOTONES................................................... 8

BASIC OPERATION / OPERACIONES BÁSICAS ..............................................11

SETTING MENU / MENÚ DE CONFIGURACIÓN .............................................11

..................................................................12

USB OPERATION / FUNCIONAMIENTO USB.................................................. 14

.............................................................15

BT OPERATION / FUNCIONAMIENTO BT....................................................... 15

SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES ...................................................16-17

MEASUREMENTS / MEDIDAS ...................................................................18-19

TROUBLESHOOTING / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.....................................20

SAFETY INSTRUCTION / INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD

CAUTION

This symbol with ”CAUTION” is intended to alert the

user to the presence of important instructions. Failure

to heed the instructions could result ininjury or unit

damage.

To prevent injury and damage to the unit, please read

and follow the instructions in this manual. If you feel

unsure about installing this system yourself, have it

installed by a qualified technician.

Before installation, disconnect the battery negative

(-) terminal to prevent damage to the unit, fire, and / or

possible injury.

Este símbolo con "PRECAUCIÓN" tiene como objetivo

alertar al usuario de la presencia de instrucciones importan-

tes. No seguir las instrucciones podría resultar en lesiones o

daños en la unidad.

Para evitar lesiones y daños a la unidad, lea y siga las

instrucciones de este manual. Si no está seguro de instalar

este sistema usted mismo, haga que lo instale un técnico

calificado.

Antes de la instalación, desconecte el terminal negativo

(-) de la batería para evitar daños a la unidad, incendios y / o

posibles lesiones.

PRECAUCIÓN

FCC COMPLIANCE STATEMENT DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO

DE LA FCC

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, according to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide more reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. Operation is

subjected to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) the device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off

and on,you are encouraged to try to correct the

interference by one of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the

equipment and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver

is connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para

un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de

las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección más razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias

perjudiciales y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan

causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y no se usa de acuerdo con

las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de

que no se produzcan interferencias en una instalación en

particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la

recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar

encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que

intente corregir la interferencia mediante una de las

siguientes medidas:

1. Reoriente o reubique la antena receptora.

2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

3. Conecte el equipo a una toma de corriente en un

circuito diferente al que está conectado el receptor.

4. Consulte con el distribuidor o con un técnico de

radio / TV experimentado para obtener ayuda.

FEATURES / CARATERÍSTICAS

GENERAL:

AM/FM/WB tuner + RDS

DAB+ Ready (Europe Model)

37 Radio Presets (18 FM / 12 AM / 7 WB)

IPx6 Rating & UV/Salt resistance

Voltmeter and Low Voltage Alert

Rubber Buttons and Rotatory Knob

for easy operation

DISPLAY:

3” Color TFT IPS Display

640 x 360 Pixels Resolution

Screen with Gorilla Glass and OCA

Full Bonding

Day/Night Screen Mode

AUDIO:

2 Zones with Independent Level and Tone Control

2 Band EQ (Bass and Treble)

Subwoofer Output Adjustable (Level and LPF)

7 Channels 4 Volts Pre-amp RCA output (all Zones)

Speaker Output Power up to 25W X 4 Continuously

and up to 50W X 4 Musical

CONNECTIVITY:

BT v5.0 for superior audio streaming

Supports A2DP

ID3 Tag Display

USB Port for Music & 2.1 Amp Charger

Supports up to 64Gb of MP3/WMA/WAV files

Audio Aux input (RCA)

Video Camera Input

Wired Remote Control input

(compatible with MXRC)

GENERAL:

Sintonizador AM / FM / WB + RDS

Compatible para DAB + (modelo de Europa)

37 presintonías de radio (18 FM / 12 AM / 7 WB)

Clasificación IPx6 y resistencia a los rayos UV y sal

Alerta de voltímetro y bajo voltaje

Botones de goma y perilla giratoria

para una fácil operación

MONITOR:

Pantalla TFT IPS a color de 3"

Resolución de 640 x 360 píxeles

Pantalla con Gorilla Glass y unida

completamente con OCA

Modo de pantalla día / noche

AUDIO:

2 zonas con control independiente de nivel y tono

Ecualizador de 2 bandas (graves y agudos)

Salida de subwoofer ajustable (nivel y LPF)

Salida RCA de preamplificador de 4 voltios de

7 canales (todas las zonas)

Potencia de salida del altavoz de hasta 25 W x 4

de forma continua y hasta 50W X 4 Musical

CONECTIVIDAD:

BT v5.0 para una transmisión

de audio superior

Soporta A2DP

Muestra Etiquetas ID3

Puerto USB para música y cargador de

2.1 amperios

Admite hasta 64 Gb de archivos MP3 /

WMA / WAV

Entrada auxiliar de audio (RCA)

Entrada de cámara de video

Entrada de control remoto con cable

(compatible con MXRC)

INSIDE OF THE BOX DENTRO DE LA CAJA

1. This player should be installed by a professional

technician.

2. Please read the instruction and operation of the

equipment carefully before installing.

3. Make sure to connect other wires before power

connection.

4. To avoid a short circuit. Please make sure all the

exposed wires are insulating.

5. Please fix all the wires after installation.

6. Please make the connection to the player

accordingly to this instruction manual. A wrong

connection may cause damage.

7. This player only fits for a 12V DC device and

please make sure your boat belongs to this kind of

cathode grounding electrical system.

8. Please connect the wires rightly. Wrong

connection will cause malfunction or damage the

electrical system.

1. Unidad principal

2. Tornillos X 2PCS

3. Soporte en U

4. Arnés altavoz/ altavoz

5. Tornillos de cabeza hexagonal X 2 piezas

6. Manual de instrucciones

1. Main Unit

2. Screws X 2PCS

3. U Bracket

4. Power/Speaker Harness

5. Hex Head Screws X 2PCS

6. Instruction Manual

1. Este reproductor debe ser instalado por un técnico

profesional.

2. Lea atentamente las instrucciones y el funcionamiento del

equipo antes de instalarlo.

3. Asegúrese de conectar otros cables antes de conectar la

alimentación.

4. Para evitar un cortocircuito. Asegúrese de que todos los

cables expuestos sean aislantes.

5. Acomode todos los cables después de la instalación.

6. Realice la conexión con el reproductor de acuerdo con este

manual de instrucciones. Una conexión incorrecta puede

causar daños.

7. Este reproductor sólo se adapta a un dispositivo de

12 V DC y asegúrese de que su embarcación pertenezca a

este tipo de sistema eléctrico de conexión a tierra de cátodo.

8. Conecte los cables correctamente. Una conexión incorrecta

provocará un mal funcionamiento o dañará el sistema

eléctrico.

CAUTION PRECAUCIÓN

Mounting Bracket

Dashboard

Break Lines

Cutting size

Ø 3” / 76.2mm

Tamañodel Corte

Soporte de Montaje

Tablero

Líneas de Rotura

MOUNTING (USING U BRACKET) MONTAJE (UTILIZANDO SOPORTE EN U)

To mount the unit, you will need to find a flat surface

with adequate clearance behind it that provides enough

clearance for the unit and all its necessary wiring.

1. Once you have determined a mounting location,

you will need to cut a circular hole 3" (76.2 mm) in

diameter

2. After the hole is cut slide the unit and wiring

through the hole.

3. Take the U b racket and slide over the two studs on

the back of the unit. Tighten down with supplied nuts.

4. Plug in all wiring harnesses and cables. Refer to

the wiring diagram for wire harness connection types.

Para montar la unidad, necesitará encontrar una superficie

plana con un espacio adecuado detrás de ella que

proporcione suficiente espacio para la unidad y todo su

cableado necesario.

1. Una vez que haya determinado la ubicación de montaje,

deberá cortar un orificio circular de 3 “

(76.2 mm) de diámetro.

2. Después de cortar el orificio, deslice la unidad y el

cableado a través del orificio.

3. Tome el soporte en U y deslícelo sobre los dos pernos

en la parte posterior de la unidad. Apriete con las tuercas

suministradas.

4. Enchufe todos los arneses de cables y cables. Consulte

el diagrama de cableado para conocer los tipos de conexión

del arnés de cables.

INSTALL METHOD 1 / METÓDO DE INSTALACIÓN 1

Trim Ring

Anillo de Ajuste

Quite el anillo

de ajuste

1. Take Off

the Trim Ring.

2. Put the unit into 3 inch Dashboard.

3. Install the Trim Ring.

Put 2 screws into the panel. Cutting size

3” / 76.2mm

Tamaño del Corte

Dashboard

Tablero

INSTALL METHOD 2 / METÓDO DE INSTALACIÓN 2

CAM

PRESETS

SRC

CAM

PRESETS

SRC

Coloque la unidad en el tablero de

instrumentos de 3 pulgadas.

Coloque 2 tornillos en el panel.

Instale el anillo de ajuste

Red / Rojo

Wire remote (3.5mm jack)

FM/AM Antenna

Antena FM/AM

RCA Camera in

Entrada de Cámara RCA

RCA AUX IN L (White)

RCA Zone 1 RL (White)

RCA Zone 2 L

(White)

RCA Zona 2 L

(Blanco)

RCA Zona 1 FR (Rojo)

RCA Zona 1 Fl (Blanco)

RCA Zona 1 RR (Rojo)

RCA Zona 1 RL (Blanco)

Entrada RCA AUX R (Rojo)

Entrada RCA AUX L (Blanco)

RCA Zona 2 R

(Rojo)

RCA Zone 1 FL (White)

12 Pin Socket

1. B+

2. RL-

3. RL+

4. ACC+

5. FL-

6. FL+

7. P-ANT

8. FR-

9. FR+

10. GND

11. RR-

12. RR+

RCA AUX IN R (Red)

RCA Zone1 RR (Red)

RCA Zone 2 R

(Red)

RCA Zone 1 FR(Red)

USB

Camera Trigger (+)

Accionador de la Cámara (+)

+12v Output

(For MXRC remote control)

Salida de +12v

(Para el control remoto MXRC)

Pink / Rosa

Black / Negro

Fuse box(10A)

Caja de fusible (10A)

A A

Black / Negro

RCA Subwoofer Output (Green)

Salida RCA Subwoofer (Verde)

Zone 1 Front RCA (Gray)

Zona 1 RCA Delantero (Gris)

Zone 1 Rear RCA (Brown)

Zona 1 RCA Trasero (Marrón)

RCA Zone 2 (Purple)

RCA Zona 2 (Morado)

MRX100

Control remoto por Cable (Jack de 3.5 mm)

WIRING CONNECTION / CONEXION DE CABLEADO

CAM

PRESETS

SRC

1 2 3 4

9 78 6 5

KEYS FUNCTION / FUNCIONES DE BOTONES

1. CAM button

Botón CAM

2. Power/SRC button

Botón encendido / SRC

3. Play/pause button

Botón Reproducir / Pausa

4. TFT Screen

Pantalla TFT

5. Seek up button

Botón Busqueda Arriba

6. Seek down button

Botón Busqueda Abajo

7. VOL/SEL button

Botón de Volumén y Selección

8. Menu button

Botón de Menú

9. Presets button

Botón de Preajustes

KEY FUNCTIONS

KEYS ACTION RADIO USB AUX BT MUSIC STANDBY

PWR/SRC Short Source Source Source Source Power

change change change change on

Long Power off Power off Power off Power off /

CAM Short Camera Camera Camera Camera /

source source source source

Long Night/Day Night/Day Night/Day Night/Day /

Short Setting Setting Setting Setting

menu / back menu / back menu / back menu / back /

Long Exit menu Exit menu Exit menu Exit menu /

PRESETS Short Preset (rotate USB setting / / /

VOL to select)

Long In FM: BT disconnect

RDS menu / / / reconnect /

(AF/TA/PTY)

Short Mute on/off Play/Pause Mute on/off Play/Pause /

Long Auto Store / / / /

Short Seek down Previous file / Previous file /

Long Manual tune Fast Reverse / / /

down

Short Seek up Next file / Next file /

Long Manual tune up Fast Forward / / /

VOL Rotary Main Volume Main Volume Main Volume Main Volume /

up/down up/down up/down up/down

SEL (PUSH Short Zone 2 VOL Zone 2 VOL Zone 2 VOL Zone 2 VOL /

VOL) ->Sub VOL ->Sub VOL ->Sub VOL ->Sub VOL

Long ZONE1 Audio ZONE1 Audio ZONE1 Audio ZONE1 Audio /

Settings Settings Settings Settings

FUNCIONES DE BOTONES

BOTÓN ACCIÓN RADIO USB AUX MUSICA BT ESPERA

PWR/SRC Corto Cambio de Cambio de Cambio de Cambio de Encendido

Fuente Fuente Fuente Fuente

Largo Apagado Apagado Apagado Apagado /

CAM Corto Fuente de Fuente de Fuente de Fuente de /

Cámara Cámara Cámara Cámara

Largo Noche/Día Noche/Día Noche/Día Noche/Día /

Corto Menú de configu- Menú de configu- Menú de configu- Menú de configu-

ración / Volver ración / Volver ración / Volver ración / Volver /

Largo Salir del menú Salir del menú Salir del menú Salir del menú /

PRESETS Corto Preestablecido Configuración / / /

(Gire VOL para USB

seleccionar)

Largo En FM: Menú Desconecta

RDS (AF/TA/PTY) / / y reconectar BT /

Corto Silenciar Encendido Reporducir /

Silenciar Encendido

Reporducir / /

/ Apagado Pausar

/ Apagado

Pausar

Largo Almacenamiento / / / /

Automático

Corto Buscar Abajo Archivo Anterior / Archivo Anterior /

Largo Sintonización Retroseso Rápido / / /

Manual hacia abajo

Corto Buscar Arriba Siguiente Archivo / Siguiente Archivo /

Largo Sintonización Avance Rápido / / /

Manual hacia arriba

VOL Giratorio Volumén Principal

Volumén Principal Volumén Principal Volumén Principal

arriba/abajo arriba/abajo arriba/abajo arriba/abajo

SEL (PUSH Corto Zona 2 VOL Zona 2 VOL Zona 2 VOL Zona 2 VOL /

VOL) ->Sub VOL ->Sub VOL ->Sub VOL ->Sub VOL

Largo Configuración de Configuración de Configuración de

Configuración de

audio de la Zona 1 audio de la Zona 1 audio de la Zona 1

audio de la Zona 1

ENCENDER / APAGAR LA UNIDAD

Presione el botón T

/SRC

para encender la unidad. Cuando

la unidad está encendida. Manténgalo pulsado durante 2

segundos para apagar la unidad.

MUTE ON / OFF

Cuando la unidad está encendida. Presione el botón ab

para silenciar el sonido. Presione nuevamente para

reanudar el sonido.

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

Presione el botón en el menú de configuración. Gire la

perilla VOL para configurar los siguientes elementos:

ZONA1-> ZONA2-> SUBWOOFER-> PITO->

AJUSTES DEL RELOJ-> IDIOMA-> AREA-> LOCAL->

ESTÉREO / MONO-> INTENSIDAD-> BRILLO->

CONTRASTE-> MATIZ-> NIVEL GANANCIA -> MAX VOL->

P-VOL-> RENOMBRE ZONA-> RESETEAR-> VERSIÓN

En cada elemento gire la perilla VOL +/- para

configurarlos.

Nota: En el menú, presione para regresar al menú

anterior, mantenga presionado el botón para salir del

menú.

ZONE1 / ZONE2 BASS / TREBLE / BALANCE /

AJUSTE DE EQ PREAJUSTADO

Ingrese al submenú ZONE1 / ZONE2, gire la perilla VOL

para seleccionar BASS / TREBLE / BALANCE / FADER /

Preset EQ, luego gire la perilla VOL para seleccionarlos o

cambie su valor y luego presione la perilla VOL para salir de

este elemento.

FUNCIONAMIENTO DEL VOLUMEN PRINCIPAL / VOL DE

ZONA 2 / VOLUMEN DEL SUBWOOFER

1. Gire la perilla VOL para subir / bajar el volumen principal.

Se puede controlar el volumen zone1 / zone2 / sub.

2. Presione la perilla VOL una vez para mostrar ZONE2

VOL, luego gire la perilla VOL para ajustar sólo el volumen

de ZONE2.

3. Presione la perilla VOL dos veces para mostrar SUB VOL,

luego gire la perilla VOL para ajustar sólo el volumen del

subwoofer.

TURN ON/OFF THE UNIT

Press T

/SRC button to turn on the unit. When the

unit is on. Press and hold it for 2 seconds to turn

off the unit.

MUTE ON/OFF

When the unit is on. Press

button to mute

the sound. Press it again to resume the sound.

SETTING MENU

Press button into the setting menu. Rotate

VOL knob to setting below items:

ZONE1-> ZONE2-> SUBWOOFER-> BEEP->

CLOCK SETTINGS-> LANGUAGE-> AREA->

LOCAL-> STEREO/MONO-> DIMMER->

BRIGHTNESS-> CONTRAST-> HUE-> GAIN

LEVEL-> MAX VOL-> P-VOL-> ZONE RENAME->

RESET->VERSION

In each item Rotate VOL+/- knob to set them.

Note: In the menu, press return to previous

menu, hold button to exit menu.

ZONE1 / ZONE2 BASS / TREBLE / BALANCE /

PRESET EQ SETTING

Enter the ZONE1 / ZONE2 sub-menu, rotate VOL

knob to select BASS / TREBLE / BALANCE /

FADER / Preset EQ, then rotate VOL knob to

select them or changing their value then press

VOL knob to exit this item.

MAIN VOLUME / ZONE2 VOL/SUB VOL

OPERATION

1. Rotate VOL knob to adjust the main volume

up/down. The zone1/zone2/sub volume can be

controlled.

2. Press VOL knob once shows ZONE2 VOL, then

rotate VOL knob to adjust ZONE2 volume only.

3. Press VOL knob twice shows SUB VOL, then

rotate VOL knob to adjust subwoofer volume

only.

BASIC OPERATIONS / OPERACIONES BÁSICAS

MANUALLY STORE STATION:

Receiving a desired station. Press PRESETS

button into the presets, rotate VOL knob to

select a preset, then press and hold PRESETS

button to save to this preset.

RECALL PRESET STATION:

Press PRESETS button into the presets, rotate

VOL knob to select the desired preset, then

press VOL knob.

RDS OPERATION

Press and hold PRESETS button to show the

RDS menu. Rotate VOL knob to set them.

Note: In USA area, The AF no function (can not

be set to on). AF is enable in EUROPE area.

In AF item (press menu button) .You can setting

the AF to on/off.

AF on: Symbol “AF” appears on the display.

Program name is displayed on receiving a RDS

station. “AF” symbol starts blinking if the

broadcasting signal getting worse. It will start

to search the stronger station which in AF list

and switch to the good station. If it doesn’t find

a stronger station in AF list. It will active the PI

SEEK mode to search station which as same PI.

AF off: switch off the AF mode.

Traffic Announcement (TA)

TA on: When received a TA station it will switch

temporarily to radio mode to listen to the TA

station whatever in RADIO/USB/AUX/BT

mode. If the volume level was under the TA

volume it will be raised to the TA volume

automatically.

TA off: Turn off the TA function.

ESTACIÓN DE ALMACENAMIENTO MANUAL:

nótobleenoiserP.adaesedarosimeanuodneibiceR

PRESETS, en los preajustes, gire la perilla VOL para

seleccionar un preajuste, luego presione y mantenga

presionado el botón PRESETS para guardar en este

preajuste.

RECUPERAR ESTACIÓN PREAJUSTADA:

Presione el botón PRESETS, en los preajustes, gire la

perilla VOL para seleccionar el preset deseado, luego

presione VOL.

FUNCIONAMIENTO RDS

Mantenga pulsado el botón PRESETS para mostrar el

menú RDS. Gire la perilla VOL para configurarlos.

Nota: En el área de EE. UU., AF no funciona (no se puede

activar). AF está habilitado en el área EUROPA.

En el elemento AF (presione el botón de menú). Puede

configurar el AF en encendido / apagado.

AF activado: El símbolo “AF” aparece en la pantalla. El

nombre del programa se muestra al recibir una emisora

edlañesalisraedaprapaazneimoc"FA"olobmíslE.SDR

transmisión empeora. Comenzará a buscar la estación

más fuerte que esté en la lista AF y cambiará a esa

alneetnetopsámarosimeanuartneucneoniS.nóicatse

lista de AF. Activará el modo PI SEEK para buscar una

estación que sea el mismo PI.

AF desactivado: desactiva el modo AF.

Anuncio de tráfico (TA)

TA on: áraibmac,ATarosimeanuebiceresodnauC

temporalmente al modo de radio para escuchar la

levinleiS.TB/XUA/BSU/OIDARodomleneATarosime

de volumen estaba por debajo del volumen de TA, se

elevará automáticamente al volumen de TA.

TA off: desactiva la función TA.

DAY/NIGHT MODE OPERATION

Press and hold CAM button to change

DAY/NIGHT mode.

BASIC OPERATIONS / OPERACIONES BÁSICAS

SWITCH TO CAMERA SOURCE

There are 3 ways to switch to CAMERA source

as below:

1. Press T/SRC button the rotate VOL knob to

select CAMERA source. In this way, the speaker

will no sound.

2. The “Camera trigger” wire connected to 12V

(Reverse Lamp) power. It will switch to CAMERA

source. In this way speaker keeps previous

source sound.

3. Press CAM button to switch CAMERA source.

Press it again back to previous source. In this

way speaker keeps previous source sound.

RESET FUNCTION

In the setting menu, select RESET item and

press YES to restore all the data back to the

factory setting.

Noted: When you reset the unit, All the

memories will be lost!

RADIO OPERATION

Press T/SRC button then rotate VOL knob to

select FM/AM source. Shortly press e / f

button to receive the desired radio station.

Press and hold e / f button for manual

tuning the frequency.

AUTO STORE:

Press

button for 2 seconds to auto store

stations to the presets.

FUNCIONAMIENTO EN MODO DÍA / NOCHE

Mantenga presionado el botón CAM para cambiar el

modo DÍA / NOCHE.

CAMBIAR A FUENTE DE CÁMARA

Hay 3 formas de cambiar a la fuente CAMERA como se

muestra a continuación:

1. Presione el botón

/SRC y la perilla giratoria VOL

para seleccionar la fuente CAMERA. De esta forma, el

altavoz no emitirá ningún sonido.

2. El cable del "accionador de la cámara" conectado a la

alimentación de 12V (Luz de Reversa). Cambiará a la

fuente CAMERA. De esta forma, el altavoz conserva el

sonido de la fuente anterior.

3. Presione el botón CAM para cambiar la fuente

CAMERA. Presione nuevamente para regresar a la

fuente anterior. De esta forma, el altavoz conserva el

sonido de la fuente anterior.

FUNCIÓN RESET

En el menú de configuración, seleccione el elemento

RESET y presione YES para restaurar todos los datos a la

configuración de fábrica.

Nota: cuando se reinicia la unidad, ¡todos las

configuraciones se perderán!

FUNCIONAMIENTO DE RADIO

Presione el botón

/SRC y luego gire la perilla VOL para

seleccionar la fuente FM / AM. Presione brevemente el

botón

e / f

para recibir la estación de radio

deseada. Mantenga pulsado el botón

e / f

para

sintonizar manualmente la frecuencia.

ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICO:

Presione el botón ab durante 2 segundos para

almacenar automáticamente las estaciones en las

presintonías.

ENCENDER / APAGAR LA UNIDAD

Presione el botón T/SRC para encender la unidad. Cuando

la unidad está encendida. Manténgalo pulsado durante 2

segundos para apagar la unidad.

MUTE ON / OFF

Cuando la unidad está encendida. Presione el botón ab

para silenciar el sonido. Presione nuevamente para

reanudar el sonido.

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

Presione el botón en el menú de configuración. Gire la

perilla VOL para configurar los siguientes elementos:

ZONA1-> ZONA2-> SUBWOOFER-> PITO->

AJUSTES DEL RELOJ-> IDIOMA-> AREA-> LOCAL->

ESTÉREO / MONO-> INTENSIDAD-> BRILLO->

CONTRASTE-> MATIZ-> NIVEL GANANCIA -> MAX VOL->

P-VOL-> RENOMBRE ZONA-> RESETEAR-> VERSIÓN

En cada elemento gire la perilla VOL +/- para

configurarlos.

Nota: En el menú, presione para regresar al menú

anterior, mantenga presionado el botón para salir del

menú.

ZONE1 / ZONE2 BASS / TREBLE / BALANCE /

AJUSTE DE EQ PREAJUSTADO

Ingrese al submenú ZONE1 / ZONE2, gire la perilla VOL

para seleccionar BASS / TREBLE / BALANCE / FADER /

Preset EQ, luego gire la perilla VOL para seleccionarlos o

cambie su valor y luego presione la perilla VOL para salir de

este elemento.

FUNCIONAMIENTO DEL VOLUMEN PRINCIPAL / VOL DE

ZONA 2 / VOLUMEN DEL SUBWOOFER

1. Gire la perilla VOL para subir / bajar el volumen principal.

Se puede controlar el volumen zone1 / zone2 / sub.

2. Presione la perilla VOL una vez para mostrar ZONE2

VOL, luego gire la perilla VOL para ajustar sólo el volumen

de ZONE2.

3. Presione la perilla VOL dos veces para mostrar SUB VOL,

luego gire la perilla VOL para ajustar sólo el volumen del

subwoofer.

TURN ON/OFF THE UNIT

Press T/SRC button to turn on the unit. When the

unit is on. Press and hold it for 2 seconds to turn

off the unit.

MUTE ON/OFF

When the unit is on. Press

button to mute

the sound. Press it again to resume the sound.

SETTING MENU

Press button into the setting menu. Rotate

VOL knob to setting below items:

ZONE1-> ZONE2-> SUBWOOFER-> BEEP->

CLOCK SETTINGS-> LANGUAGE-> AREA->

LOCAL-> STEREO/MONO-> DIMMER->

BRIGHTNESS-> CONTRAST-> HUE-> GAIN

LEVEL-> MAX VOL-> P-VOL-> ZONE RENAME->

RESET->VERSION

In each item Rotate VOL+/- knob to set them.

Note: In the menu, press return to previous

menu, hold button to exit menu.

ZONE1 / ZONE2 BASS / TREBLE / BALANCE /

PRESET EQ SETTING

Enter the ZONE1 / ZONE2 sub-menu, rotate VOL

knob to select BASS / TREBLE / BALANCE /

FADER / Preset EQ, then rotate VOL knob to

select them or changing their value then press

VOL knob to exit this item.

MAIN VOLUME / ZONE2 VOL/SUB VOL

OPERATION

1. Rotate VOL knob to adjust the main volume

up/down. The zone1/zone2/sub volume can be

controlled.

2. Press VOL knob once shows ZONE2 VOL, then

rotate VOL knob to adjust ZONE2 volume only.

3. Press VOL knob twice shows SUB VOL, then

rotate VOL knob to adjust subwoofer volume

only.

REPEAT/RANDOM/FILE LIST FUNCTION:

In USB playing, press PRESETS button into the

menu:

FILE LIST / REPEAT ONE / REPEAT ALL /

RANDOM ON. Rotate VOL knob to select them.

AUX OPERATION

Connecting the signal to the AUX IN connector.

Press SRC button then rotate VOL knob to

select AUX source.

BT OPERATION

PAIRING

On mobile phone, select the BT item searching

the BT device. “DS18-MRX100” should appear

in the list, select “DS18-MRX100” and then

input password “0000” If it needs a password.

When successful paired, the BT mark will be

shown on the display.

BT AUDIO

Press SRC button to switch to BT source. It will

play a song of your mobile phone

automatically. Press ab key to pause/play

the song. Press e/f button to select

next/previous song.

DISCONNECT / RE-CONNECT THE BT

When the mobile phone paired with the unit. If

you want to disconnect the BT. In BT source,

press and hold PRESETS button for 2 seconds

to disconnect/re-connect the BT.

PTY OPERATION

In PTY item. Rotate VOL knob to select the

PTY kinds. When shown the VOL kind you

want. Press VOL knob to search.

Press SRC button then rotate VOL knob to

select WB source.

Select station:

Press PRESETS button into the presets,

rotate VOL knob to select the desired preset,

then press VOL knob. Also press e / f

button you can select next / previous station.

USB OPERATION

When an USB driver is inserted to the unit, the

unit will play the MP3/WMA file

automatically. If an USB drive is already

inserted in the unit. Press SRC button then

rotate VOL knob to select USB source.

SELECT FILE & FAST FORWARD/

FAST REVERSE

Press e / f button to skip to next/previous

file. Hold e / f button to fast forward or

fast reverse.

PLAY/PAUSE

Press

button to pause/playing the file.

OPERACIÓN PTY

En la opción PTY. Gire la perilla VOL para seleccionar los

tipos de PTY. Cuando se muestra el tipo de VOL que

desea. Presione la perilla VOL para buscar.

FUNCIONAMIENTO WB (BANDA METEOROLÓGICA)

Presione el botón SRC y luego gire la perilla VOL para

seleccionar la fuente WB.

Seleccionar estación:

Presione el botón PRESETS, en los preajustes, gire la

perilla VOL para seleccionar el preajuste deseado, luego

presione VOL. También presione el botón

e / f

para

seleccionar la estación siguiente / anterior.

FUNCIONAMIENTO USB

Cuando se inserta un controlador USB en la unidad,

la unidad reproducirá el archivo MP3/WMA automá-

ticamente. Si ya hay una unidad USB insertada en la

unidad. Presione el botón SRC y luego gire la perilla VOL

para seleccionar la fuente USB.

SELECCIONAR ARCHIVO Y AVANCE RÁPIDO /

RETROCESO RÁPIDO

Presione el botón

e / f

para saltar al archivo

e / f

anterior. Mantenga presionado el

botón / para avanzar o retroceder rápidamente.

REPRODUCIR PAUSAR

Presione el botón ab para pausar / reproducir el

archivo.

MANUALLY STORE STATION:

Receiving a desired station. Press PRESETS

button into the presets, rotate VOL knob to

select a preset, then press and hold PRESETS

button to save to this preset.

RECALL PRESET STATION:

Press PRESETS button into the presets, rotate

VOL knob to select the desired preset, then

press VOL knob.

RDS OPERATION

Press and hold PRESETS button to show the

RDS menu. Rotate VOL knob to set them.

Note: In USA area, The AF no function (can not

be set to on). AF is enable in EUROPE area.

In AF item (press menu button) .You can setting

the AF to on/off.

AF on: Symbol “AF” appears on the display.

Program name is displayed on receiving a RDS

station. “AF” symbol starts blinking if the

broadcasting signal getting worse. It will start

to search the stronger station which in AF list

and switch to the good station. If it doesn’t find

a stronger station in AF list. It will active the PI

SEEK mode to search station which as same PI.

AF off: switch off the AF mode.

Traffic Announcement (TA)

TA on: When received a TA station it will switch

temporarily to radio mode to listen to the TA

station whatever in RADIO/USB/AUX/BT

mode. If the volume level was under the TA

volume it will be raised to the TA volume

automatically.

TA off: Turn off the TA function.

ESTACIÓN DE ALMACENAMIENTO MANUAL:

nótobleenoiserP.adaesedarosimeanuodneibiceR

PRESETS, en los preajustes, gire la perilla VOL para

seleccionar un preajuste, luego presione y mantenga

presionado el botón PRESETS para guardar en este

preajuste.

RECUPERAR ESTACIÓN PREAJUSTADA:

Presione el botón PRESETS, en los preajustes, gire la

perilla VOL para seleccionar el preset deseado, luego

presione VOL.

FUNCIONAMIENTO RDS

Mantenga pulsado el botón PRESETS para mostrar el

menú RDS. Gire la perilla VOL para configurarlos.

Nota: En el área de EE. UU., AF no funciona (no se puede

activar). AF está habilitado en el área EUROPA.

En el elemento AF (presione el botón de menú). Puede

configurar el AF en encendido / apagado.

AF activado: El símbolo “AF” aparece en la pantalla. El

nombre del programa se muestra al recibir una emisora

edlañesalisraedaprapaazneimoc"FA"olobmíslE.SDR

transmisión empeora. Comenzará a buscar la estación

más fuerte que esté en la lista AF y cambiará a esa

alneetnetopsámarosimeanuartneucneoniS.nóicatse

lista de AF. Activará el modo PI SEEK para buscar una

estación que sea el mismo PI.

AF desactivado: desactiva el modo AF.

Anuncio de tráfico (TA)

TA on: áraibmac,ATarosimeanuebiceresodnauC

temporalmente al modo de radio para escuchar la

levinleiS.TB/XUA/BSU/OIDARodomleneATarosime

de volumen estaba por debajo del volumen de TA, se

elevará automáticamente al volumen de TA.

TA off: desactiva la función TA.

BASIC OPERATIONS / OPERACIONES BÁSICAS

SWITCH TO CAMERA SOURCE

There are 3 ways to switch to CAMERA source

as below:

1. Press T/SRC button the rotate VOL knob to

select CAMERA source. In this way, the speaker

will no sound.

2. The “Camera trigger” wire connected to 12V

(Reverse Lamp) power. It will switch to CAMERA

source. In this way speaker keeps previous

source sound.

3. Press CAM button to switch CAMERA source.

Press it again back to previous source. In this

way speaker keeps previous source sound.

RESET FUNCTION

In the setting menu, select RESET item and

press YES to restore all the data back to the

factory setting.

Noted: When you reset the unit, All the

memories will be lost!

RADIO OPERATION

Press T/SRC button then rotate VOL knob to

select FM/AM source. Shortly press e / f

button to receive the desired radio station.

Press and hold e / f button for manual

tuning the frequency.

AUTO STORE:

Press

button for 2 seconds to auto store

stations to the presets.

CAMBIAR A FUENTE DE CÁMARA

Hay 3 formas de cambiar a la fuente CAMERA como se

muestra a continuación:

1. Presione el botón

/SRC y la perilla giratoria VOL

para seleccionar la fuente CAMERA. De esta forma, el

altavoz no emitirá ningún sonido.

2. El cable del "accionador de la cámara" conectado a la

alimentación de 12V (Luz de Reversa). Cambiará a la

fuente CAMERA. De esta forma, el altavoz conserva el

sonido de la fuente anterior.

3. Presione el botón CAM para cambiar la fuente

CAMERA. Presione nuevamente para regresar a la

fuente anterior. De esta forma, el altavoz conserva el

sonido de la fuente anterior.

FUNCIÓN RESET

En el menú de configuración, seleccione el elemento

RESET y presione YES para restaurar todos los datos a la

configuración de fábrica.

Nota: cuando se reinicia la unidad, ¡todos las

configuraciones se perderán!

FUNCIONAMIENTO DE RADIO

Presione el botón

/SRC y luego gire la perilla VOL para

seleccionar la fuente FM / AM. Presione brevemente el

botón

e / f

para recibir la estación de radio

deseada. Mantenga pulsado el botón

e / f

para

sintonizar manualmente la frecuencia.

ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICO:

Presione el botón ab durante 2 segundos para

almacenar automáticamente las estaciones en las

presintonías.

SETTING MENU

Press button into the setting menu. Rotate

VOL knob to setting below items:

ZONE1-> ZONE2-> SUBWOOFER-> BEEP->

CLOCK SETTINGS-> LANGUAGE-> AREA->

LOCAL-> STEREO/MONO-> DIMMER->

BRIGHTNESS-> CONTRAST-> HUE-> GAIN

LEVEL-> MAX VOL-> P-VOL-> ZONE RENAME->

RESET->VERSION

In each item Rotate VOL+/- knob to set them.

Note: In the menu, press return to previous

menu, hold button to exit menu.

ZONE1 / ZONE2 BASS / TREBLE / BALANCE /

PRESET EQ SETTING

Enter the ZONE1 / ZONE2 sub-menu, rotate VOL

knob to select BASS / TREBLE / BALANCE /

FADER / Preset EQ, then rotate VOL knob to

select them or changing their value then press

VOL knob to exit this item.

MAIN VOLUME / ZONE2 VOL/SUB VOL

OPERATION

1. Rotate VOL knob to adjust the main volume

up/down. The zone1/zone2/sub volume can be

controlled.

2. Press VOL knob once shows ZONE2 VOL, then

rotate VOL knob to adjust ZONE2 volume only.

3. Press VOL knob twice shows SUB VOL, then

rotate VOL knob to adjust subwoofer volume

only.

REPEAT/RANDOM/FILE LIST FUNCTION:

In USB playing, press PRESETS button into the

menu:

FILE LIST / REPEAT ONE / REPEAT ALL /

RANDOM ON. Rotate VOL knob to select them.

AUX OPERATION

Connecting the signal to the AUX IN connector.

Press SRC button then rotate VOL knob to

select AUX source.

BT OPERATION

PAIRING

On mobile phone, select the BT item searching

the BT device. “DS18-MRX100” should appear

in the list, select “DS18-MRX100” and then

input password “0000” If it needs a password.

When successful paired, the BT mark will be

shown on the display.

BT AUDIO

Press SRC button to switch to BT source. It will

play a song of your mobile phone

automatically. Press ab key to pause/play

the song. Press e/f button to select

next/previous song.

DISCONNECT / RE-CONNECT THE BT

When the mobile phone paired with the unit. If

you want to disconnect the BT. In BT source,

press and hold PRESETS button for 2 seconds

to disconnect/re-connect the BT.

PTY OPERATION

In PTY item. Rotate VOL knob to select the

PTY kinds. When shown the VOL kind you

want. Press VOL knob to search.

Press SRC button then rotate VOL knob to

select WB source.

Select station:

Press PRESETS button into the presets,

rotate VOL knob to select the desired preset,

then press VOL knob. Also press e / f

button you can select next / previous station.

USB OPERATION

When an USB driver is inserted to the unit, the

unit will play the MP3/WMA file

automatically. If an USB drive is already

inserted in the unit. Press SRC button then

rotate VOL knob to select USB source.

SELECT FILE & FAST FORWARD/

FAST REVERSE

Press e / f button to skip to next/previous

file. Hold e / f button to fast forward or

fast reverse.

PLAY/PAUSE

Press

button to pause/playing the file.

OPERACIÓN PTY

En la opción PTY. Gire la perilla VOL para seleccionar los

tipos de PTY. Cuando se muestra el tipo de VOL que

desea. Presione la perilla VOL para buscar.

FUNCIONAMIENTO WB (BANDA METEOROLÓGICA)

Presione el botón SRC y luego gire la perilla VOL para

seleccionar la fuente WB.

Seleccionar estación:

Presione el botón PRESETS, en los preajustes, gire la

perilla VOL para seleccionar el preajuste deseado, luego

presione VOL. También presione el botón

e / f

para

seleccionar la estación siguiente / anterior.

FUNCIONAMIENTO USB

Cuando se inserta un controlador USB en la unidad,

la unidad reproducirá el archivo MP3/WMA automá-

ticamente. Si ya hay una unidad USB insertada en la

unidad. Presione el botón SRC y luego gire la perilla VOL

para seleccionar la fuente USB.

SELECCIONAR ARCHIVO Y AVANCE RÁPIDO /

RETROCESO RÁPIDO

Presione el botón

e / f

para saltar al archivo

e / f

anterior. Mantenga presionado el

botón / para avanzar o retroceder rápidamente.

REPRODUCIR PAUSAR

Presione el botón ab para pausar / reproducir el

archivo.

BASIC OPERATIONS / OPERACIONES BÁSICAS

MANUALLY STORE STATION:

Receiving a desired station. Press PRESETS

button into the presets, rotate VOL knob to

select a preset, then press and hold PRESETS

button to save to this preset.

RECALL PRESET STATION:

Press PRESETS button into the presets, rotate

VOL knob to select the desired preset, then

press VOL knob.

RDS OPERATION

Press and hold PRESETS button to show the

RDS menu. Rotate VOL knob to set them.

Note: In USA area, The AF no function (can not

be set to on). AF is enable in EUROPE area.

In AF item (press menu button) .You can setting

the AF to on/off.

AF on: Symbol “AF” appears on the display.

Program name is displayed on receiving a RDS

station. “AF” symbol starts blinking if the

broadcasting signal getting worse. It will start

to search the stronger station which in AF list

and switch to the good station. If it doesn’t find

a stronger station in AF list. It will active the PI

SEEK mode to search station which as same PI.

AF off: switch off the AF mode.

Traffic Announcement (TA)

TA on: When received a TA station it will switch

temporarily to radio mode to listen to the TA

station whatever in RADIO/USB/AUX/BT

mode. If the volume level was under the TA

volume it will be raised to the TA volume

automatically.

TA off: Turn off the TA function.

as below:

1. Press T/SRC button the rotate VOL knob to

select CAMERA source. In this way, the speaker

will no sound.

2. The “Camera trigger” wire connected to 12V

(Reverse Lamp) power. It will switch to CAMERA

source. In this way speaker keeps previous

source sound.

3. Press CAM button to switch CAMERA source.

Press it again back to previous source. In this

way speaker keeps previous source sound.

RESET FUNCTION

In the setting menu, select RESET item and

press YES to restore all the data back to the

factory setting.

Noted: When you reset the unit, All the

memories will be lost!

RADIO OPERATION

Press T/SRC button then rotate VOL knob to

select FM/AM source. Shortly press e / f

button to receive the desired radio station.

Press and hold e / f button for manual

tuning the frequency.

AUTO STORE:

Press

button for 2 seconds to auto store

stations to the presets.

FUNCIÓN REPETIR / ALEATORIA / LISTA DE ARCHIVOS:

En reproducción USB, presione el botón PRESETS en el

menú:

LISTA DE ARCHIVOS / REPETIR UNO / REPETIR TODOS /

ALEATORIO ACTIVADO.

Gire la perilla VOL para seleccionarlos.

FUNCIONAMIENTO AUX

Conectando la señal al conector AUX IN. Presione el botón

SRC y luego gire la perilla VOL para seleccionar la fuente

AUX.

FUNCIONAMIENTO BT

EMPAREJAMIENTO

En el teléfono móvil, seleccione el elemento BT que busca

en el dispositivo BT. “DS18-MRX100” debería aparecer en

la lista, seleccione “DS18-MRX100” y luego ingrese la

contraseña “0000” si necesita una contraseña. Cuando se

empareja correctamente, la marca BT se mostrará en la

pantalla.

AUDIO BT

Presione el botón para cambiar a la fuente BT.

Reproducirá una canción de su teléfono móvil

automáticamente. Presione la tecla ab para pausar /

reproducir la canción. Presione el botón e/f para

seleccionar la canción siguiente / anterior.

DESCONECTE / VUELVA A CONECTAR EL BT

Cuando el teléfono móvil se emparejó con la unidad. Si

desea desconectar el BT. En la fuente BT, presione y

mantenga presionado el botón PRESETS durante 2

segundos para desconectar / volver a conectar el BT.

REPEAT/RANDOM/FILE LIST FUNCTION:

In USB playing, press PRESETS button into the

menu:

FILE LIST / REPEAT ONE / REPEAT ALL /

RANDOM ON. Rotate VOL knob to select them.

AUX OPERATION

Connecting the signal to the AUX IN connector.

Press SRC button then rotate VOL knob to

select AUX source.

BT OPERATION

PAIRING

On mobile phone, select the BT item searching

the BT device. “DS18-MRX100” should appear

in the list, select “DS18-MRX100” and then

input password “0000” If it needs a password.

When successful paired, the BT mark will be

shown on the display.

BT AUDIO

Press SRC button to switch to BT source. It will

play a song of your mobile phone

automatically. Press ab key to pause/play

the song. Press e/f button to select

next/previous song.

DISCONNECT / RE-CONNECT THE BT

When the mobile phone paired with the unit. If

you want to disconnect the BT. In BT source,

press and hold PRESETS button for 2 seconds

to disconnect/re-connect the BT.

BASIC OPERATIONS / OPERACIONES BÁSICAS

PTY OPERATION

In PTY item. Rotate VOL knob to select the

PTY kinds. When shown the VOL kind you

want. Press VOL knob to search.

Press SRC button then rotate VOL knob to

select WB source.

Select station:

Press PRESETS button into the presets,

rotate VOL knob to select the desired preset,

then press VOL knob. Also press e / f

button you can select next / previous station.

USB OPERATION

When an USB driver is inserted to the unit, the

unit will play the MP3/WMA file

automatically. If an USB drive is already

inserted in the unit. Press SRC button then

rotate VOL knob to select USB source.

SELECT FILE & FAST FORWARD/

FAST REVERSE

Press e / f button to skip to next/previous

file. Hold e / f button to fast forward or

fast reverse.

PLAY/PAUSE

Press

button to pause/playing the file.

TUNER / SINTONIZADOR:

FM Frequency Range / Rango de Frecuencia FM: ............................................................87.5 – 107.9 MHz

AM Frequency Range / Rango de Frecuencia AM:................................................................530 – 1710KHz

Weather Band / Banda Meteorológica:.......................................................................162.40 – 162.55 MHz

NOAA Weather Band / Banda meteorológica NOAA:...................................................YES / SÍ Compatible

Tuner Presets / Preajustes del Sintonizador: ............................................................18 FM / 12 AM / 6 WB

Radio Data System / Sistema de Datos de Radio.:.................................................YES / SÍ (AF/TA/NEWS)

...................................................................................................................................Selectable / Seleccionable

IF: ..........................................................................................................................10.7MHz (FM), 450KHz (AM)

Sensitivity / Sensibilidad:...........................................................................................4µV (FM), 36dBuV (AM)

Signal to Noise Ratio / Relación señal a ruido:.............................................................................>30dB (FM)

Stereo Separation / Separación Estéreo:...............................................................................................>25dB

CONNECTIVITY / CONECTIVIDAD:

BT Version / Version de BT:................................................................................................................ 5.0 + EDR

Audio Streaming / Transmisión de Audio:................................................................................................A2DP

USB Compatibility /Compatibilidad USB....................................................................................................v2.0

USB Capacity / Capacidad USB::.......................................................................................................64 Gb Max

USB Charge Capacity / Capacidad de carga USB:...............................................................................2.1 Amp

Audio Files Compatibility / Compatibilidad de Archivos de Audio: .............................................MP3, WMA

Remote Control / Control Remoto: ..............................Wired 3.5mm Jack Input (Compatible with MXRC)

................................................................................... Entrada Jack de 3.5 mm con Cable (compatible con MXRC)

GENERAL:

Operating Voltage /

Voltaje de Funcionamiento

:......................................................................10.5 – 16 Volts

Current Drain /

Drenaje actual

: .........................................................15 Ampere / (Max) /

Amperes (Máximo)

Low Voltage Warning Alert /

Alerta de Advertencia de Bajo Voltaje:

.................................YES /

SÍ

(< 10.8V)

Waterproof Rating /

Clasificación Impermeable.:

........................................................................................IPx6

UV/Salt Protection /

Preotección UV contra salitre:

.............................................................................YES / SÍ

Buttons /

Botones

:..................................Rubber + RGB Backlit (Blue Color) / Caucho + Luz de fondo azul

DISPLAY / MONITOR:

Screen Panel / Panel de Pantalla: ........................................................ Gorilla Glass with OCA Full Bonding

...............................................................................................................Vidrio Gorilla con unión completa OCA

Type / Tipo:...............................................................................................................................TFT LCD with IPS

Backlight / Luz de Fondo:..............................................................................................................................LED

AUDIO:

Power Output / Salida de Potencia:

RMS: ............................................................................................................................4 x 18W @ 4ohm (14.4v)

.....................................................................................................................................4 x 25W @ 2ohm (14.4v)

Max:.............................................................................................................................4 x 50W @ 2ohm (14.4v)

Minimum Load / Carga Mínimia: ........................ 2 ohm Stable per Channel / 2 ohmios estable por canal

Frequency Response / Respuesta de Frecuencia: ..................................................................20Hz to 20Khz

RCA Pre-Out Voltage / Voltaje de Salida Previa RCA:............................................. 4 Volts / Voltios (14.4v)

Output Impedance / Impedancia de Salida:........................................................................................500ohm

Equalizer / Ecualizador:..............................2 Bands / 2 Bandas: .................. Bass /Graves 100Hz / ±10dB

.........................................................................................................................Treble / Agudos 10Khz / ±10dB

Presets / Preajustes:..................................................................... YES (S-Bass / Vocal / Powerful / Clarity)

............................................................................................................. SÍ (S-Bass / Vocal / Potente / Claridad)

Subwoofer Control / Control de Subwoofer: .........................................................Level / Nivel (-10 to +10)

Audio Zones / Zonas de Audio:............................... 2 Zones (Zone 1: Front R+L, Rear R+L / Zone 2: R+L)

................................................................................. 2 zonas (Zona 1: Frente D+I, Trasero D+I / Zona 2: D+I )

Independent Zone Control / Control de Zona Independiente:.............YES (Level/Tone) / SÍ (nivel / Tono)

Audio Input / Entrada de Audio: ......................................L+R RCA (Aux Input) / I+D RCA (entrada auxiliar)

SPECIFICATION / ESPECIFICACIONES