DSC PowerSeries Neo HS2LCDWF User manual
HS2LCDWF V1.1 Installation Instructions/Installationsanleitung/
Instalační manuál/Kurulum Talimatları - English, Deutsch, Česky,Türkçe
WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer.
NOTE: These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the control panel with which this equipment is intended to be used.
WARNHINWEIS: Siehe System-Installationsanleitung für Informationen zu Beschränkungen der Produktbenutzung und Funktionen sowie Informationen zu den Haftungsbeschränkungen des Herstellers.
HINWEIS: Diese Installationsanleitung muss zusammen mit der Installationsanleitung der Alarmzentrale benutzt werden, an welcher das Gerät angeschlossen werden soll.
Varování: Omezení týkající se používání a fungování výrobku a informace o omezení odpovědnosti výrobce najdete v Instalačním manuálu zabezpečovací ústředny.
Poznámka: Tyto pokyny se používají společně s Instalačním manuálem zabezpečovací ústředny, s níž se má toto zařízení používat.
UYARI: Ürün kullanımı ve fonksiyonu ile ilgili kısıtlamalar hakkında bilgi ve üreticinin sorumluluklarına dair kısıtlamalar ile ilgili bilgi için lütfen Sistem Kurulum Kılavuzuna bakın.
NOT: Bu talimatlar, bu aletin birlikte kullanılması amaçlanan Kontrol Panelinin sistem Kurulum Kılavuzu ile birlikte kullanılacaktır.
29008450R001
- 1 -
Introduction
These instructions must be used with the appropriate control panel installation manual with which this
equipment is intended to be used. Operating instructions shall be made available to the user. The
HS2LCDWF wireless keypad is compatible with wireless transceivers HSM2HOST and
HS2LCDRF keypads.
Specifications
lTemperature range: -10°C to +55°C (14°F to 131°F) UL/ULC: 0°C to +49°C (32°F to 120°F)
lHumidity (MAX): 93%R.H. non-condensing
lPlastic enclosure protection degree: IP30, IK04
lPower adaptor output voltage: 9.0Vdc @ 1.25A. Models - US/Latin America: HK- XX11-
U09N (UL), Canada: HK-XX11-U09NC (ULC), EU: HK-XX11-U09EU, UK: HK-XX11-
U09NGB, AUS./NZ, China: HK-XX11-U09NAU limited power supply, acceptable to the
authority having jurisdiction.
lRestraints are in place for UL installations.
lThis product is not to be connected to a receptacle that is controlled by a switch.
lBattery. 4 AA, 1.5V, Energizer alkaline consumer-grade (E91)
lLow Battery Indication: 4.5V
lHS2LCDWF current draw: 30mA(min)/105mA(max)
lWall-mount tamper (connected when installed in UL commercial applications
l5 programmable function keys
lReady (Green LED), Armed (Red LED), Trouble/RF Jam (Red/Yellow), AC (Green)
lFrequency: 433MHz (Brazil, China, Aus.(CE), NZ (NA), South Africa (ICASA), MEA, India
(WPC)
lFrequency: 868MHz (EN + Local, MEA (CE))
lFrequency: 912 - 919MHz (NA/LATAM, Argentina)
lDimensions (LxWxD): 168mm x 122mm x 25 mm
lWeight: 370g (batteries included)
NOTE: For UL commercial installations, the tamper switches are enabled.
Unpack
The HS2LCDWF keypad package is available in three configurations. The keypad contains patented
technology for the Proximity (Prox) Tag.
HS2LCDWF - Wall Mount HS2LCDWFP - Prox
1 HS2LCDWF wall bracket 1 HS2LCDWF wall bracket
1 installation manual 1 installation manual
1 inner door sticker 1 inner door sticker
4 AA batteries 4 AA batteries
1 hardware pack 1 hardware pack
1 prox tag
HS2LCDWFPV - Prox Tag w/verbal annunciation
1 HS2LCDWF wall bracket
1 installation manual
1 inner door sticker
4 AA batteries
1 hardware pack
1 prox tag
Mount the Keypad
Mount the keypad where it is accessible from designated points of entry and exit. Once a dry and
secure location has been selected, perform the following steps to mount the keypad.
Wall Mounting Plate
1. Locate the screw holes (4) at each corner of the mounting plate.
2. Use the four screws provided to affix the mounting plate to the wall; ensure the mounting tabs are
facing you (see following diagram). If the keypad is to be mounted on drywall, use plastic anchors.
3. Once the batteries are installed, align the four mounting slots in the HS2LCDWF housing with the
four mounting tabs protruding from the mounting plate.
4. Firmly but carefully snap the keypad down onto the mounting plate.
Desk Stand - HS2LCDWFDMK (Optional)
1. Insert the four rubber feet (found in the hardware pack) into the indentations provided in the bottom
of the desk stand.
2. Place the desk stand on a secure, uncluttered surface.
3. Align the four mounting slots in the HS2LCDWF housing with the four
mounting tabs protruding from the desk stand.
4. Slide the keypad into place. Firmly but carefully snap the keypad down
onto the desk stand.
5. To fasten the keypad securely onto the desk stand, locate the hole in
the center of the bottom of the desk stand. Using the screws provided,
screw the keypad to the desk stand.
Apply Battery Power
WARNING: If a low battery trouble signal is noted,the unit will operate
for a duration of no longer than 30 days. When a low battery trouble signal is noted, the batteries must
be replaced to ensure proper operation of the unit.
1. If required, slide the keypad up and out from the mounting plate/desk stand (removing the screws
first if required). The bay for the four AA batteries is open and visible at the back of the keypad.
2. Insert the batteries as directed on the back of the keypad. Ensure the correct polarity is observed.
3. Replace the keypad on the mounting plate/desk stand.
CAUTION: Do not mix old batteries with new ones.
Apply AC Power
CAUTION: The socket-outlet in which the
direct plug-in adaptor is inserted must be
close to the keypad, easily accessible, and
have unobstructed access. The plug of the
adaptor serves as a means of disconnection
from the supply mains.
1. Slide the keypad up and out from the
mounting plate/desk stand.
2. Locate the power adaptor jack at the
back of the keypad housing.
3. Place the adaptor plug in the housing
indentation, perpendicular to the keypad.
Insert the adaptor plug firmly into the jack.
4. Pivot the adaptor plug downwards so that
it fits flush with the housing. Guide the AC
wire along the channel provided in the keypad housing; the wire will extend through the bottom of the
housing.
5. Replace the keypad on the mounting plate/desk stand (in the latter case, a further channel is
provided in the bottom of the desk stand. Guide the AC wire along this channel; the wire will extend
through an opening in the back of the stand).
6. Plug the adaptor into a wall outlet.
Only use the power adaptor (9.0VDC, @1.25A, 2.25W, limited power supply for models: HK-XX11-
U09N (UL) and HK-XX11-U09NC (ULC).
Program the Keypad
There are several programming options available for the keypad (see the following table). Programming
the keypad is similar to programming the rest of the system. The installer menu is a text driven flow.
For information on programming the rest of your security system, refer to your system’s installation
manual.
1. Press [*][8][Installer Code].
2. Use the [<][>] keys to navigate through the menus or jump directly to a specific section by entering
the section number.
Language Programming
To enter language programming, enter [000]>[000], then enter the two-digit number that corresponds to
the language desired:
01 = English (def)
02 = Spanish
03 = Portuguese
04 = French
05 = Italian
06 = Dutch
07 = Polish
08 = Czech
09 = Finnish
10 = German
11 = Swedish
12 = Norwegian
13 = Danish
14 = Hebrew
15 = Greek
16 = Turkish
17 = Future Use
18 = Croatian
19 = Hungarian
20 = Romanian
21 = Russian
22 = Bulgarian
23 = Latvian
24 = Lithuanian
25 = Ukrainian
26 = Slovakian
27 = Serbian
28 = Estonian
29 = Slovenian
Keypad Symbols
Symbol Description
Ready Light (Green) If Ready light is ON, the system is ready to arm.
Armed Light (Red) If Armed light is ON/Flashing, the system has been
armed successfully.
System Trouble (Yellow) ON - Indicates that a system trouble is active..
Flashing - Keypad low battery.
AC (Green) ON - Indicates that AC is present at the keypad
Enroll HSM2HOST
The HSM2HOST wireless transceiver or HS2LCDRF/HS2ICNRF keypad must be enrolled onto the
alarm panel before any wireless devices can be enrolled. When the alarm system is powered up for the
first time, the first keypad or the HSM2HOST (if using a wireless keypad as the first keypad) can be
enrolled. To do this:
1. Once the HSM2HOST is wired to the alarm panel and power has been applied, power up a wire-
less keypad.
2. Press any button on the keypad to enroll it on the HSM2HOST. The HSM2HOST is then auto-
matically enrolled on the alarm panel.
Enroll Keypad
1. Press [*][8][Installer Code] and then [804][000].
2. When prompted, either activate the device to enroll immediately or enter a device serial number. Do
the latter to pre-enroll devices then enroll them later at the customer site.
3. Use the [<][>] keys or enter the corresponding number to select an option.
4. Scroll through the available selections and enter a number or enter text as appropriate.
5. Press [*] to accept and move to the next option.
6. Once all options are configured, the system prompts you to enroll the next device.
7. Repeat this process until all wireless devices are enrolled.
For UL/ULC Residential Fire applications, HS2LCDWF9, HS2LCDWFP9, HS2LCDWFPV9
keypads must be set up for 200 seconds wireless supervision, by enabling toggle option 4 (200s Fire
Supv), in section [804][810].
Delete Keypad
1. Press [*][8][Installer Code] and then [804][905].
2. Use the [<][>] keys to select the keypad or press [#] to exit.
3. Press [*] to delete. The screen will read “Keypad deleted”.
Program Labels
Use this section to assign a meaningful name (e.g., Front Door, Hallway, etc.) to each zone.
1. Press [*][8] [Installer code].
2. Press [*] and use the [<][>] keys to scroll to Zone Labels and press [*] again. The first zone is dis-
played. Alternatively, enter [000][001].
3. Scroll to the zone label to be programmed and press [*] or enter the zone number (e.g., 001 for zone
label 1).
4. Scroll to the desired character’s location using the [<][>] keys.
5. Enter the number of the corresponding character group until the desired character is displayed (see
the following table).Example: Press the “2” key 3 times to enter the letter “F”. Press the “2” key 4
times to enter the number “2”.
[1] - A, B, C, 1 [4] - J, K, L, 4 [7] - S, T, U, 7 [0] - Space
[2] - D, E, F, 2 [5] - M, N, O, 5 [8] - V, W, X, 8 [*] - Select
[3] - G, H, I, 3 [6] - P, Q, R, 6 [9] - Y, Z, 9,0 [#] - Escape
6. To save the label, press [#], and the label is automatically saved. To delete a character, use the [<]
[>] keys to move the cursor under the character, then press [0]. If any key other than [<] or [>] is
pressed before [0], the cursor moves one space to the right and deletes that character.
ASCII Character
Label Library
The Label Library is a database of words commonly used when programming labels. Individual words
can be combined as needed (e.g., Front + Door). Each line of the display supports a maximum of 14
characters. If a word will not fit on a line, scroll right until the cursor appears at the first character of
the second line then add the word.
To program a custom label using the Label Library:
1. Press [*][8][Installer Code][000][001] (to program the label for zone 01).
2. Press [*] to open the menu.
3. Press [*] again to select the “Word Entry” option.
4. Enter the 3-digit number corresponding to a word (see Words Library) or use the scroll keys [<][>]
to view words in the library.
5. Press [*] to select the word.
6. To add another word, repeat the previous procedure from step 2.
7. To add a space, press the right scroll key [>].
8. To clear characters, select “Clear to End” or “Clear Display” from the “Select Options” menu.
9. To save the label, press [#], and the label is automatically saved.
Broadcast LCD Labels
If more than one LCD keypad is present on the system, labels programmed at one keypad will be broad-
cast to all other LCD keypads right after the change is confirmed.
Voice Prompt/Voice Chime
Voice Prompt Control (for wireless keypads only)
Menu: [*][6][access code] > Voice Prompt
This function is used to change the volume level of keypad voice prompts, for example, “User arming
in progress.” The voice prompt speaks the zone labels programmed for zone openings/closings. Use
the scroll keys [<][>] to increase or decrease the volume from levels 0-10. Selecting 00 turns off
keypad voice prompts.
Voice Chime Control
Menu: [*][6][access code] > Chime Control
This function is used to change the keypad voice chime volume level. Use the scroll keys [<][>] to
increase or decrease the volume from levels 0-10. Selecting 00 turns off voice chime.
Change Brightness/Contrast/Buzzer
LCD Keypads
1. Press [*][6][Master Code].
2. Use the [<][>] keys to scroll to either Bright Control, Contrast Control, Buzzer Control.
3. Press [*] to select the setting you want to adjust.
4. (a) Brightness/LED Bar Control: There are 15 back lighting levels. Use the [<][>] keys to scroll to
the desired level. Changing this level adjusts the LED bar accordingly.
b) Contrast Control: There are 15 different display contrast levels. Use the [<][>] keys to scroll to the
desired contrast level.
c) Buzzer Control: There are 15 different buzzer control levels. Use the [<][>] keys to scroll to the
desired buzzer level.
Proximity Tags (HS2LCDWFP, HS2LCDWFPV only)
The proximity tag can be used to perform any keypad function that would normally require a user
access code. The tag is to be presented to the center left face of the keypad. While the keypad is run-
ning off AC, the transceiver is always on to detect any prox tag approaching. While the keypad is run-
ning on battery and in sleep mode, the user can press any key to wake the keypad, then present the
prox tag.
Enroll Proximity Tags
Enrolling a tag on one keypad will enroll it automatically to all HS2LCDWFP or HS2LCDWFPV
keypads enrolled on the system. Master code (code 1) cannot have a prox tag assigned to it.
1. Press [*][5][Master Code].
2. Use the [<][>] keys to scroll to the applicable user and press [*].
3. Use the [<][>] keys to scroll to Prox Tag and press [*]. The screen displays: “Present Tag”.
4. Pass the enrolled tag near the tag reader on the keypad. A prox tag can only be assigned to one user
at a time.
5. If enrollment is successful, acknowledgment beeps will sound and the keypad LCD will read ‘Tag
Enrolled Successfully’. If enrollment is unsuccessful, an error tone will sound and the keypad will
read ‘Invalid Tag Not Enrolled’. If the tag has been enrolled previously, an error tone will sound and
the keypad will read ‘Duplicate Tag Not Enrolled’.
Delete Proximity Tags
Delete the prox tags from the system when they are lost or no longer needed.
1. Press [*][5][Master Code].
2. The keypad displays the user number and includes the letter ‘T’ if a prox tag is programmed.
3. Use the [<][>] keys to locate the desired user and press [*]. Scroll to Prox Tag and press [*].
4. The keypad reads ‘Press [*] To Delete Tag’. After pressing [*], the message ‘Tag Deleted Suc-
cessfully’ appears.
Keypad Function Key Programming
To program a function key:
1. Press [*][8][Installer Code].
2. Enter [861] for keypad programming. Section [860] is read-only and shows the slot number of the
keypad being accessed.
3. Enter [001]-[005] for function keys 1-5.
4. Enter a 2-digit number to assign a function key operation - [00]-[68]. See the following tables.
5. Continue from step 3 until all function keys are programmed.
6. Press [#] twice to exit Installer Programming.
[001]-[005] Function Key Assignments
Section Function
Key Button Valid
Range Default Function
[001] 1 00-68 03 Stay Arm |____|____|
[002] 2 00-68 04 Away Arm |____|____|
[003] 3 00-68 06 Chime ON/OFF |____|____|
[004] 4 00-68 22 Comm Output 2 |____|____|
[005] 5 00-68 16 Quick Exit |____|____|
Keypad Function Keys
Please see your system installation manual for more details on the function key options:
[00] - Null [17] - Arm Interior [39] -Trouble Display
[02] - Instant Stay Arm [21] - Command Output 1 [40] - Alarm Memory
[03] - Stay Arm [22] - Command Output 2 [61] - Partition Select 1
[04] - Away Arm [23] - Command Output 3 [62] - Partition Select 2
[05] - [*][9] No-Entry Arm [24] - Command Output 4 [63] - Partition Select 3
[06] - Chime ON/OFF [29] - Bypass Group Recall [64] - Partition Select 4
[07] - System Test [31] - Local PGM Activate [65] - Partition Select 5
[09] - Night Arm [32] - Bypass Mode [66] - Partition Select 6
[12] - Global Stay Arm [33] - Bypass Recall [67] - Partition Select 7
[13] - Global Away Arm [34] - User Programming [68] - Partition Select 8
[14] - Global Disarming [35] - User Functions
[16] - Quick Exit [37] -Time and Date Program
Keypad Programming
Press [*][8][Installer Code]
[860] Keypad Slot Number
This is not for programming; the two-digit slot number is displayed for informational purposes only.
[861]-[876] Keypad Programming Sections
Sections [861]-[876] apply to keypad slot numbers 1-16 accordingly. After selecting the appropriate
keypad section number, the following programming options are available:
[000] Address of Partition
On selecting [000], a 2-digit entry is required to assign the keypad to a partition. Valid entries are 01-
08. The default is 01. NOTE:The HS2LCDWF keypad cannot be assigned as a global keypad.
[001]-[005] Function Key 1- 5 Assignment
[011] Keypad Input/Output Programming
Zone or PGM Number 000 |______|______|______|
[012] Local PGM Output Pulse Activation Time
|_____|_____| Minutes (00-99); |_____|_____| Seconds (00-99)
[021] First Keypad Options
Default Opt. ON OFF
ON |______| 1 Fire Key Enabled Fire Key Disabled
ON |______| 2 Medical Key Enabled Medical Key Disabled
ON |______| 3 Panic Key Enabled Panic Key Disabled
ON |______| 4 Display Access Code When
Programming Display X’s When Programming
Access Codes
OFF |______| 5 For Future Use For Future Use
OFF |______| 6 For Future Use For Future Use
OFF |______| 7 For Future Use For Future Use
OFF |______| 8 For Future Use For Future Use
NOTE: For EN50131-1/EN50131-3 compliant systems, section [021]: options 1 and 2 shall be OFF.
[022] Second Keypad Options
Default Opt. ON OFF
ON |______| 1 Local Clock Display ON Local Clock Display OFF
OFF |______| 2 Local Clock Displays 24-hr Time Local Clock Displays AM/PM
ON |______| 3 Auto Alarm Scroll ON Auto Alarm Scroll OFF
OFF |______| 4 For Future Use For Future Use
OFF |______| 5 Power LED Enabled Power LED Disabled
ON |______| 6 Power LED AC Present ON Power LED AC Present OFF
ON |______| 7 Alarms Displayed While Armed Alarms Not Displayed While Armed
OFF |______| 8 Auto-Scroll Open Zones ON Auto-Scroll Open Zones OFF
[023] Third Keypad Options
Default Opt ON OFF
OFF |______| 1 Armed LED On in Sleep Mode Armed LED Off in Sleep Mode
ON |______| 2 Keypad Status Shows Stay Arm Keypad Status Shows Stay/Away Arm
OFF |______| 7 Temperature Display Enabled Temperature Display Disabled
Programming options indicated in GREY are required for systems compliant with EN50131-1 and
EN50131-3 standards. Section [023]: 1=OFF
[030] LCD Message
|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|
NOTE: Clock display (Section [022], Option 1) must be enabled.
[031] Downloaded LCD Message Duration
Default: 000 |______|______|______| (Valid entries are 000-255), 000=Unlimited Message Display.
This number represents the number of times the downloaded message must be cleared before it is per-
manently removed. Press any key to delete message.
[041] Indoor Temperature Zone Assignment
Default: 000 |______|______|______| (Valid entries are 000-128)
[042] Outdoor Temperature Zone Assignment
Default: 000 |______|______|______| (Valid entries are 000-128)
[101]-[228] Door Chime for Zones 1-128
The keypad can be programmed to make up to four different chime sounds for individual zones. (e.g.,
for Zone 1, enter Section [101], for Zone 2 enter Section [102]). Default: 01 |_____|_____|
Option
01 6 beeps
02 Bing-Bing tone
03 Ding-Dong tone
04 Alarm tone (4 second duration)
05 Zone Name
[991] Reset Keypad Programming to Factory Defaults
1. Press [*][8][Installer Code].
2. Enter [991].
3. Use the [<][>] keys to scroll to the applicable keypad.
4. Press [*] to select the keypad.
5. Re-enter [Installer Code].
6. Press [*] to reset the selected keypad to factory defaults.
Word Library
Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text
001 Aborted 037 Closed 073 Feature 109 Library 145 Pool 181 Tamper 217 N
002 AC 038 Closet 074 Fence 110 Light 146 Porch 182 Temperature 218 O
003 Access 039 Closing 075 Fire 111 Lights 147 Power 183 Test 219 P
004 Active 040 Code 076 First 112 Living 148 Press 184 Time 220 Q
005 Activity 041 Communicator 077 Floor 113 Load 149 Program 185 To 221 R
006 Alarm 042 Computer 078 Force 114 Loading 150 Progress 186 Touchpad 222 S
007 All 043 Control 079 Foyer 115 Low 151 Quiet 187 Trouble 223 T
008 AM 044 Date 080 Freeze 116 Lower 152 Rear 188 Unbypass 224 U
009 Area 045 Daughter’s 081 Front 117 Main 153 Receiver 189 Unit 225 V
010 Arm 046 Degrees 082 Furnace 118 Master 154 Report 190 Up 226 W
011 Armed 047 Delay 083 Gallery 119 Mat 155 RF 191 West 227 X
012 Arming 048 Den 084 Garage 120 Medical 156 Right 192 Window 228 Y
013 Attic 049 Desk 085 Gas 121 Memory 157 Room 193 Zone 229 Z
014 Auxiliary 050 Detector 086 Glass 122 Menu 158 Safe 194 0 230 Space
015 Away 051 Dining 087 Goodbye 123 Monoxide 159 Saver 195 1 231 ,
016 Baby 052 Disarmed 088 Gym 124 Mother’s 160 Schedule 196 2 232 -
017 Back 053 Door 089 Hallway 125 Motion 161 Screen 197 3 233 _ (Underscore)
018 Bar 054 Down 090 Heat 126 No 162 Second 198 4 234 *
019 Basement 055 Download 091 Hello 127 North 163 Sensor 199 5 235 #
020 Bathroom 056 Downstairs 092 Help 128 Not 164 Service 200 6 236 :
021 Battery 057 Drawer 093 High 129 Now 165 Shed 201 7 237 /
022 Bedroom 058 Driveway 094 Home 130 Number 166 Shock 202 8 238 ?
023 Bonus 059 Duct 095 House 131 Off 167 Shop 203 9
024 Bottom 060 Duress 096 In 132 Office 168 Side 204 A
025 Breezeway 061 East 097 Install 133 OK 169 Siren 205 B
026 Building 062 Energy 098 Interior 134 On 170 Sliding 206 C
027 Bus 063 Enter 099 Intrusion 135 Open 171 Smoke 207 D
028 Bypass 064 Entry 100 Invalid 136 Opening 172 Son’s 208 E
029 Bypassed 065 Error 101 Is 137 Panic 173 Sound 209 F
030 Cabinet 066 Exercise 102 Key 138 Partition 174 South 210 G
031 Camera 067 Exit 103 Kids 139 Patio 175 Special 211 H
032 Canceled 068 Exterior 104 Kitchen 140 Pet 176 Stairs 212 I
033 Car 069 Factory 105 Latchkey 141 Phone 177 Stay 213 J
034 Carbon 070 Failure 106 Laundry 142 Please 178 Sun 214 K
035 Central 071 Family 107 Left 143 PM 179 Supervisory 215 L
036 Chime 072 Father’s 108 Level 144 Police 180 System 216 M
- 8 -
Limited Warranty
Digital Security Controls (DSC)warrants thatfora periodof 12months from thedate ofpurchase, the
product shall befree of defects in materials and workmanship under normal useandthat in fulfilment of
any breach of such warranty, DSC shall, at its option, repair or replace thedefective equipment upon
returnof theequipm ent toits repair depot. This warranty applies only todefects in parts andworkmanship
and not todamageincurred inshipping orhandling, or damagedue to causes beyond the control of DSC
such as lightning, excessivevoltage, mechanical shock, waterdamage, or damage arising out of abuse,
alterationor improper application of the equipment. The foregoing warranty shall apply only to the original
buyer, and is and shall be in lieuof any and all other warranties, whetherexpressed orim plied andof all
otherobligations orliabilities on thepart of DSC. Digital Security Controls neitherassumes responsibility
for, nor authorizes any other person purportingto act on its behalf tom odify ortochange this warranty, nor
toassume for it any otherwarranty orliability concerning this product. Inno eventshall DSC beliable for
any direct, indirect or consequential dam ages, loss of anticipated profits, loss of time or any otherlosses
incurredbythe buyerin connectionwiththe purchase, installation oroperation orfailure of thisproduct.
WARNING: DSC recommends that the entire system be completely tested on a regular basis.
However, despite frequenttesting, and dueto, but not limited to,criminal tamperingor electrical dis-
ruption, it is possible for this product to fail to perform as expected. Important Inform ation: Changes/-
modifications not expressly approvedby DSC couldvoid the user’s authority tooperate this equipment.
IMPORTANT - READ CAREFULLY: DSC Softwarepurchasedwith orwithout Products and Com-
ponents is copyrighted and is purchased under thefollowinglicenseterm s: This End-User LicenseAgree-
ment (“EULA”) is a legal agreement between You (thecompany, individual or entity who acquired the
Software and any related Hardware) and Digital Security Controls, a division of Tyco Safety Products
CanadaLtd. (“DSC”), themanufacturerof theintegratedsecurity systems andthe developerofthe soft-
ware andany related products or components (“HARDWARE”)whichYou acquired. If the DSC software
product (“SOFTWARE PRODUCT” or “SOFTWARE”) is intended to be accompanied by
HARDWARE, and is NOT accompanied by new HARDWARE, Youmay not use, copy orinstall the
SOFTWARE PRODUCT. T heSOFTWARE PRODUCT includes computer software, and may
include associated media, printedmaterials, and“online” or electronic documentation.
Any software provided along with theSoftware Product that is associatedwith a separate end-user
licenseagreement is licensed to You under theterm s of that licenseagreement. By installing, copying,
downloading, storing, accessing orotherwise usingthe Software Product, Youagree unconditionally tobe
boundby the terms of this EULA, even if this EULA is deemed tobe a modificationof any previous
arrangement orcontract. If You do not agree to the terms of this EULA, DSC is unwilling to licensethe
Software Product toYou, and You have no right touseit.
SOFTWARE PRODUCT LICENSE -TheSOFTWARE PRODUCT is protectedby copyright laws
and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The
SOFTWARE PRODUCT is licensed, not sold.
1. GRANT OF LICENSE T his EULA grants Youthefollowingrights:
(a) SoftwareInstallation and Use- For each license Youacquire, Youmay have only one copy ofthe
SOFTWARE PRODUCT installed.
(b) Storage/Network Use -T he SOFTWARE PRODUCT may not beinstalled, accessed, displayed,
run, shared orused concurrently onor from different computers, including aworkstation, terminal orother
digital electronic device (“Device”). In other words, if You have several workstations, You will have to
acquirea licenseforeachworkstation wheretheSOFTWARE will be used.
(c)Backup Copy - Youmay makeback-up copies of theSOFTWARE PRODUCT, but You may only
haveone copy perlicenseinstalled at any giventime. You may use theback-up copy solely forarchival
purposes.Except as expressly provided in this EULA, You may nototherwise make copiesof the
SOFTWARE PRODUCT, including the printedmaterials accompanying the SOFTWARE.
2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITAT IONS
(a) Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassem bly - Youmay not reverse engin-
eer, decompile, ordisassemblethe SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent that such
activity is expressly perm ittedby applicable law notwithstanding this lim itation. You may not make any
changes or modifications tothe Software, without the written permission of anofficer of DSC. You may
not rem ove any proprietary notices, marks orlabels from the Software Product. You shall institute reas-
onablem easures to ensurecompliancewith the terms and conditions of this EULA.
(b) Separationof Com ponents - TheSoftware Product is licensedas a singleproduct. Its component
parts may not beseparatedforuseon more thanone HARDWARE unit.
(c)SingleINTEGRATED PRODUCT - If Youacquired this SOFTWARE withHARDWARE, then
theSOFTWARE PRODUCT is licensedwiththe HARDWARE as asingleintegratedproduct. Inthis
case,theSOFTWARE PRODUCT may onlybeusedwiththeHARDWARE as setforthinthis
EULA.
(d) Rental - You may not rent, leaseorlend theSOFTWARE PRODUCT. Youm ay not makeit avail-
able toothers orpost it on aserver orweb site.
(e) Software Product Transfer -You may transferall of Your rights under this EULA only as part of a per-
manent sale or transferof the HARDWARE, providedYou retain no copies,You transfer all of the
SOFTWARE PRODUCT (including all component parts, the media and printed materials, any
upgrades and this EULA), and provided the recipient agrees to the terms of this EULA. If the
SOFTWARE PRODUCT is an upgrade, any transfer must also include all prior versions of the
SOFTWARE PRODUCT.
(f)Termination- Without prejudice to any other rights, DSC m ay terminate this EULA if You fail to com -
ply with the terms and conditions ofthis EULA. In suchevent, You mustdestroy all copiesof the
SOFTWARE PRODUCT and all of its component parts.
(g) Trademarks - This EULA does not grant Youany rights inconnection with any trademarks orservice
marks of DSC or its suppliers.
3. COPYRIGHT - All titleand intellectual property rightsin and to theSOFTWARE PRODUCT
(includingbut not limited to any images, photographs, and text incorporatedinto the SOFTWARE
PRODUCT), the accompanying printedmaterials, and any copies of the SOFTWARE PRODUCT,
are owned by DSC or its suppliers. You may not copy the printed materials accompanying the
SOFTWARE PRODUCT. All title and intellectual property rights in andtothe content which may be
accessedthrough use of the SOFT WARE PRODUCT are the property of the respective content owner
and may beprotected by applicable copyright or otherintellectual property laws andtreaties. This EULA
grants You norights touse such content. All rights not expressly granted under this EULA arereservedby
DSC and its suppliers.
4. EXPORT RESTRICTIONS - You agreethat Youwill not export or re-export the SOFT WARE
PRODUCT to any country, person, or entity subject to Canadian export restrictions.
5. CHOICE OF LAW -This Software LicenseAgreement is governed by the laws of theProvinceof
Ontario, Canada.
6. ARBITRATION - All disputes arisingin connection with this Agreement shall bedeterm ined by final
and binding arbitration in accordance with the ArbitrationAct, and the parties agreeto beboundby thearbit-
rator’s decision. Theplaceof arbitrationshall beT oronto, Canada, and the language of the arbitration shall
beEnglish.
7. LIMITED WARRANTY
(a) NO WARRANTY - DSC PROVIDES T HE SOFTWARE “AS IS”WITHOUT WARRANTY.
DSC DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR
REQUIREMENTS OR THAT OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE
UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.
(b)CHANGES IN OPERATING ENVIRONMENT -DSC shall not be responsiblefor problems
caused by changes inthe operating characteristics of theHARDWARE, orforproblems in the interaction
of theSOFTWARE PRODUCT withnon-DSC-SOFTWARE orHARDWARE PRODUCTS.
(c)LIMITATION OF LIABILITY; WARRANTY REFLECTS ALLOCATION OF RISK - IN ANY
EVENT, IF ANY ST ATUTE IMPLIES WARRANTIES OR CONDITIONS NOT ST ATED IN
THIS LICENSE AGREEMENT, DSC’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF
THIS LICENSE AGREEMENT SHALLBE LIMITED TOTHE GREATER OF THE AMOUNT
ACTUALLY PAID BY YOU TO LICENSE THE SOFTWARE PRODUCT AND FIVE
CANADIAN DOLLARS (CAD$5.00). BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITAT ION OF LIABILITY F OR CONSEQUENTIALOR INCIDENTAL
DAMAGES, T HE ABOVE LIM ITATION M AY NOT APPLY TO YOU.
(d) DISCLAIMER OF WARRANTIES - THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE
WARRANTY AND SHALL BE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES,
WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) AND OF ALLOTHER
OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF DSC. DSC MAKES NO OTHER
WARRANTIES. DSC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON
PURPORTINGTO ACT ON ITS BEHALF T OMODIFY OR TO CHANGE T HIS WARRANTY,
NOR TO ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OR LIABILITY CONCERNINGT HIS
SOFTWARE PRODUCT.
(e) EXCLUSIVE REMEDY AND LIMITATION OF WARRANTY - UNDER NO
CIRCUMSTANCES SHALL DSC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY,
BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL
THEORY.SUCH DAMAGES INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, LOSS OF PROFITS,
LOSS OF T HE SOFTWARE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF
CAPITAL, COST OF SUBSTITUTE OR REPLACEMENT EQUIPMENT, FACILITIES OR
SERVICES, DOWN TIME, PURCHASERS TIME, THE CLAIMS OF THIRD PARTIES,
INCLUDINGCUSTOMERS, AND INJURY T OPROPERTY. WARNING: DSC recommends that
theentire system becompletely tested ona regular basis. However, despite frequent testing, and due to,
but not limited to, crim inal tampering or electrical disruption, it is possible for this SOFTWARE
PRODUCT to fail to perform as expected.
FCC Compliance Statement
Caution: Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Controls could voidyour
authority to use this equipment.
This equipment generates anduses radio frequency energy and if not installed andused properly, instrict
accordancewith the manufacturer’s instructions, may causeinterferenceto radio andtelevision reception.
It has been typetested andfound to comply with the limits for Class B device inaccordance withthespe-
cifications in Subpart “B” of Part 15of FCC Rules, which are designed toprovidereasonable protection
against such interference in any residential installation. However, there is no guarantee that interference
will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause interference to televisionor radio
reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or moreof the followingmeasures: (i) Re-orient the receivingantenna; (ii)
increasethe separation between the equipment andreceiver; (iii) connect the equipment intoanoutlet on
a circuit different from that to which the receiver is connected. If necessary, the user should consult the
dealeroran experienced radio/televisiontechnician for additional suggestions. Theusermay find the fol-
lowing booklet prepared by the FCC helpful: “How toIdentify and ResolveRadio/Television Interference
Problems”. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office,Washington, D.C.
20402, Stock # 004-000-00345-4.
This Class B digital apparatus com plies with Canadian ICES-003.Cet appareil num érique dela classe
B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. IC:160A-HS2LCDWF T heterm IC before the radio
certification number signifies that the Industry Canada technical specifications were met.
+HUHE\'6&GHFODUHVWKDWWKLVGHYLFHLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&7KHFRPSOHWH577('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\FDQEHIRXQGDWKWWSZZZGVFFRPOLVWLQJVBLQGH[DVS[&=('6&MDNRY¿UREFHSURKODģXMHŀHWHQWRY¿UREHNMHYVRXODGXVHYģHPLUHOHYDQWQ¯PLSRŀDGDYN\VPÝUQLFH(&'$1'6&HUNO¨UHUKHUYHGDWGHQQHNRPSRQHQWHQRYHUKROGHUDOOHYLNWLJHNUDYVDPWDQGUHEHVWHPPHOVHUJLWWLGLUHNWLY(&'87+LHUELMYHUNODDUW'6&GDWGLWWRHVWHOLQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHHLVHQHQEHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(&),1'6&YDNXXWWDDODLWWHHQW¦\WW¦Y¦QGLUHNWLLYLQ(&ROHQQDLVHWYDDWLPXNVHW)5(3DUODSU«VHQWH'6&G«FODUHTXHFHGLVSRVLWLIHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVHWDXWUHVVWLSXODWLRQVSHUWLQHQWHVGHOD'LUHFWLYH(&*(5+LHUGXUFKHUNO¦UW'6&GD¡GLHVHV*HU¦WGHQHUIRUGHUOLFKHQ%HGLQJXQJHQXQG9RUUDXVHW]XQJHQGHU5LFKWOLQLH(&HQWVSULFKW*5(˂˜˞˱ˬ˲˭˞ˮ˹˪˱ˬ˯ˤ'6&ˡˤ˨˻˪ˢ˦˹˱˦˞˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˜˪˞˦˰˺˩˳˶˪ˤ˩ˢ˱˦˯ˬ˲˰˦˻ˡˤ˯˞˭˞˦˱˛˰ˢ˦˯˧˞˦˩ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˙˨˨ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˚˯˞˪˞˳ˬˮ˚˯˱ˤ˯ˍˡˤˠ˜˞˯(&,7$&RQODSUHVHQWHOD'LJLWDO6HFXULW\&RQWUROVGLFKLDUDFKHTXHVWRSURGRWWRªFRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHGDOWUHGLVSRVL]LRQLULOHYDQWLUHODWLYHDOOD'LUHWWLYD&(125'6&HUNO¨UHUDWGHQQHHQKHWHQHULVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDYRJºYULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY()32/'6&RĝZLDGF]DľHXU]ÇG]HQLHMHVWZ]JRGQRĝFL]]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPLRUD]SR]RVWDĄ\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\:(3253RUHVWHPHLRD'6&GHFODUDTXHHVWHHTXLSDPHQWRHVW£HPFRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVGHWHUPLQD©·HVUHOHYDQWHVGD'LUHFWLYD(&63$3RUODSUHVHQWH'6&GHFODUDTXHHVWHHTXLSRHVW£HQFRQIRUPLGDGFRQORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\RWURVUHTXLVLWRVUHOHYDQWHVGHOD'LUHFWLYD(&6:('6&EHNU¦IWDUK¦UPHGDWWGHQQDDSSDUDWXSSI\OOHUGHY¦VHQWOLJDNUDYHQRFKDQGUDUHOHYDQWDEHVW¦PPHOVHUL'LUHNWLYHW(&
This installation sheet applies tomodels: HS2LCDWF, HS2LCDWFP, and HS2LCDWFPV.
The Model HS2LCDWF, HS2LCDWFP, andHS2LCDWFPV keypads have been certified by Tele-
ficationaccording toEN50131-1:2006+ A1:2009,EN50131-3:2009for Grade2, ClassII. EN50131-1
Grade2/Class II.
CAUTION: Donot dispose of the waste battery as unsorted m unicipal waste. Consult your local rules
and/or laws regarding recycling of this battery.
Theuse of external power adapter is optional and it has not been investigated by Telefication for
EN50131certified installations.
ForINCERT certifiedapplications thewireless keypads have been evaluatedunder the requirements of
T014A usingpower supply type C.
© 2014 TycoSecurity Products. All Rights Reserved. Toronto, Canada • www.dsc.com
TechSupport: 1-800-387-3630 (Canada, US), 905-760-3000
Einleitung
Diese Installationsanleitung muss zusammen mit der Installationsanleitung der Alarmzentrale benutzt
werden, an welcher das Gerät angeschlossen werden soll. Die Bedienungsanleitung muss dem Benut-
zer übergeben werden. Das Funk-Bedienteil HS2LCDWF ist kompatibel mit den drahtlosen Sende-
/Empfangsgeräten HSM2HOST und HS2LCDRF.
Technische Daten
lTemperaturbereich: -10°C bis +55°C (14°F bis 131°F) UL/ULC: 0°C bis +49°C (32°F bis
120°F)
lLuftfeuchtigkeit (max.): 93 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
lSchutzklasse Kunststoffgehäuse: IP30, IK04
lNetzteil Ausgangsspannung: 9,0 V, 1,25 A. Modelle - USA/Lateinamerika: HK-XX11-U09N
(UL), Kanada: HK-XX11- U09NC (ULC), EU: HK- XX11- U09EU, UK: HK- XX11-
U09NGB, AUS/NZ, China: HK-XX11-U09NAU leistungsbegrenzte Netzteile nach Maßgabe
der zuständigen Behörde.
lBeschränkungen bestehen für UL-Installationen.
lDieses Produkt darf nicht an eine Steckdose angeschlossen werden, die mit einem Schalter
ein oder aus geschaltet werden kann.
lBatterie. 4 AA, 1,5 V, Energizer Alkali für privaten Gebrauch (E91)
lAnzeige Batterie schwach: 4,5 V
lHS2LCDWF Stromaufnahme: 30 mA (min.)/105 mA (max.)
lWandmontage-Sabotagevorrichtung (verbunden, wenn entsprechend UL in gewerblichen
Anwendungen verwendet)
l5 programmierbare Funktionstasten
lBetriebsbereit (grüne LED), Scharfgeschaltet (rote LED), Störung/Funk-Blockierung (rote/-
gelbe LED), Netzspannung (grüne LED)
lFrequenz: 433MHz (Brasilien, China, Österreich (CE), Neuseeland (NA), Südafrika
(ICASA), MEA, Indien (WPC)
lFrequenz: 868MHz (EN + Lokal, MEA (CE))
lFrequenz: 912 - 919MHz (NA/LATAM, Argentinien)
lAbmessungen (LxBxT): 168mm x 122mm x 25 mm
lGewicht: 370g (mit Batterien)
HINWEIS: Für gewerbliche Anlagen entsprechend UL, müssen die Sabotagekontakte aktiviert sein.
Auspacken
Das HS2LCDWF-Bedienfeld ist in drei Konfigurationen erhältlich. Das Bedienteil enthält patentierte
Technologien für den Transponder.
HS2LCDWF - Wandmontage HS2LCDWFP - Nähe
1 HS2LCDWF Wandhalterung 1 HS2LCDWF Wandhalterung
1 Installationsanleitung 1 Installationsanleitung
1 Aufkleber in der Tür des Bedienteils 1 Aufkleber in der Tür des Bedienteils
4 AA Batterien 4 AA Batterien
1 Packung Befestigungsmaterialien 1 Packung Befestigungsmaterialien
1 Transponder
HS2LCDWFPV - Transponder mit Ansage
1 HS2LCDWF Wandhalterung
1 Installationsanleitung
1 Aufkleber in der Tür des Bedienteils
4 AA Batterien
1 Packung Befestigungsmaterialien
1 Transponder
Montieren des Bedienteil
Montieren Sie das Bedienteil im Bereich der Zugangs- und Ausgangspunkte. Nach der Wahl eines tro-
ckenen und sicheren Montageortes montieren Sie das Bedienteil wie folgt.
Wandmontageplatte
1. Achten Sie auf die Schraublöcher (4) in den Ecken der Montageplatte.
2. Benutzen Sie die 4 mitgelieferten Schrauben zur Befestigung der Montageplatte an der Wand; achten
Sie darauf, dass die Befestigungszungen auf Sie ausgerichtet sind (siehe nachstehende Abbildung).
Benutzen Sie Kunststoffdübel bei Montage auf einer gemauerten Wand.
3. Nach dem Einsetzen der Batterien richten Sie die vier Montageschlitze des HS2LCDWF-Gehäuses
mit den vier Montagestiften der Montageplatte aus.
4. Rasten Sie das Bedienteil vorsichtig, aber fest auf der Montageplatte ein.
Aufsteller - HS2LCDWFDMK (Optional)
1. Setzen Sie die vier Gummifüße (bei den Befestigungsmaterialien) in den Vertiefungen unten im Auf-
steller ein.
2. Stellen Sie den Aufsteller auf einer sicheren, aufgeräumten Fläche auf.
3. Richten Sie die vier Montageeinschnitte im HS2LCDWF-Gehäuse mit den
vier Befestigungszungen aus, die auf der Montageplatte überstehen.
4. Schieben Sie das Bedienteil in Position. Rasten Sie das Bedienteil vor-
sichtig, aber fest auf der Montageplatte ein.
5. Zur sicheren Befestigung des Bedienteils auf dem Aufsteller achten Sie auf
die Bohrung mittig unten im Aufsteller. Schrauben Sie das Bedienteil mit den
mitgelieferten Schrauben auf dem Aufsteller an.
Batteriespannung anlegen
WARNHINWEIS: Erfolgt die Anzeige Batterie schwach, so arbeitet das Gerät noch bis zu 30 Tagen
weiter. Erfolgt die Anzeige Batterie schwach, so müssen die Batterien ausgetauscht werden, um den
korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
1. Falls erforderlich, schieben Sie das Bedienteil nach oben und aus der Halterung/Tischstation (Ent-
fernen Sie zuerst die Schrauben, wenn erforderlich). Das Fach für die vier AA Batterien ist offen und
auf der Rückseite des Bedienteils sichtbar.
2. Setzen Sie die Batterien entsprechend den Hinweisen auf der Rückseite des Bedienteils ein. Achten
Sie auf die korrekte Polarität.
3. Setzen Sie das Bedienteil auf die Mon-
tageplatte/den Aufsteller zurück.
VORSICHT: Mischen Sie nicht erschöpfte
und frische Batterien.
Netzspannung anlegen
VORSICHT: Die Steckdose für das Ste-
ckernetzteil muss sich dicht am Bedienteil
befinden, leicht und uneingeschränkt zugäng-
lich sein. Das Steckernetzteil dient dem
Abtrennen des Geräts vom Stromnetz.
1. Schieben Sie das Bedienteil nach oben und
von der Montageplatte/dem Aufsteller ab.
2. Beachten Sie den Netzteileingang auf der
Rückseite des Bedienteils.
3. Setzen Sie den Netzteilstecker in der Ver-
tiefung des Gehäuses rechtwinklig zum Bedienteil ein. Setzen Sie den Netzteilstecker fest in die
Buchse ein.
4. Drehen Sie den Netzteilstecker nach unten, damit er mit dem Gehäuse abschließt. Führen Sie das
Kabel im Bedienteil durch den Kabelkanal im Gehäuse; das Kabel tritt unten im Gehäuse aus.
5. Setzen Sie das Bedienteil auf die Montageplatte/den Aufsteller zurück (im letzteren Fall gibt es
einen weiteren Kabelkanal unten im Aufsteller. Führen Sie das Netzkabel durch diesen Kabelkanal;
das Kabel tritt hinten im Aufsteller aus).
6. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Verwenden Sie nur das Netzteil (9,0VDC, 1,25 A, 2,25W, begrenzte Stromversorgung für die
Modelle: HK-XX11-U09N (UL) und HK-XX11-U09NC (ULC).
Programmieren des Tastenfelds
Es gibt mehrere Optionen für die Programmierung des Bedienteils (siehe folgende Tabelle). Die Pro-
grammierung des Bedienteils entspricht in etwa der Programmierung der anderen Geräte des Systems.
Das Menü des Errichters ist textbasiert. Weitere Informationen zur Programmierung des Sicher-
heitssystems finden Sie in der Installationsanleitung Ihres Systems.
1. Drücken Sie [*][8][Einrichter-Code].
2. Verwenden Sie die [<][>]-Tasten, um durch die Menüs zu navigieren oder springen Sie direkt zu
einem bestimmten Abschnitt durch Eingabe der Abschnittsnummer.
Sprache programmieren
Um die Sprache zur Programmierung zu ändern, geben Sie [000]>[000] ein. Geben Sie die zweistellige
Zahl ein, welche der gewünschten Sprache entspricht:
01 = Englisch (Standard)
02 = Spanisch
03 = Portugiesisch
04 = Französisch
05 = Italienisch
06 = Niederländisch
07 = Polnisch
08 = Tschechisch
09 = Finnisch
10 = Deutsch
11 = Schwedisch
12 = Norwegisch
13 = Dänisch
14 = Hebräisch
15 = Griechisch
16 = Türkisch
17 = FFU
18 = Kroatisch
19 = Ungarisch
20 = Rumänisch
21 = Russisch
22 = Bulgarisch
23 = Lettisch
24 = Litauisch
25 = Ukrainisch
26 = Slowakisch
27 = Serbisch
28 = Estnisch
29 = Slowenisch
Bedienfeldsymbole
Symbol Beschreibung
Anzeige Betriebsbereit (grün) Leuchtet die Anzeige Betriebsbereit, so kann das
System scharfgeschaltet werden.
Anzeige Scharfgeschaltet (rot) Leuchtet/blinkt die Anzeige Scharfgeschaltet, so
wurde das System erfolgreich scharfgeschaltet.
Systemstörung (gelb) Leuchtet - Anzeige, dass eine Systemstörung vor-
liegt.
Blinkt - Bedienteil Batterie schwach.
Netzspannung (grün) Leuchtet - Anzeige, dass das Bedienteil netzversorgt
ist
HSM2HOST registrieren
Das HSM2HOST drahtlose Sende-/Empfangsgerät oder HS2LCDRF/HS2ICNRF-Bedienteil muss an
der Alarmzentrale angemeldet werden, bevor irgendein drahtloses Gerät angemeldet werden kann.
Beim ersten Einschalten des Alarmsystems kann das erste Bedienteil oder der HSM2HOST regis-
triert werden (bei Benutzung eines Funk-Bedienteils als erstes Bedienteil). Gehen Sie wie folgt vor:
1. Nachdem der HSM2HOST mit der Alarmzentrale verkabelt ist und Spannung anliegt, schalten Sie
ein Funk-Bedienteil ein.
2. Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienteil, um es auf dem HSM2HOST zu registrieren.
Der HSM2HOST wird dann automatisch auf der Alarmzentrale registriert.
Bedienteil registrieren
1. Geben Sie [*][8][Einrichter-Code] und dann [804][000] ein.
2. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, aktivieren Sie entweder das Gerät zur sofortigen Registrierung
oder geben Sie die Seriennummer des Geräts ein. Mit letzterem nehmen Sie eine Vor-Registrierung
von Geräten vor, die später beim Kunden registriert werden.
3. Verwenden Sie die [<][>]-Tasten oder geben Sie die entsprechende Zahl, um eine Option zu wäh-
len.
4. Scrollen Sie durch die verfügbare Auswahl, geben Sie eine Zahl oder einen Text ein.
5. Drücken Sie [*] zur Bestätigung und gehen Sie zur nächsten Option.
6. Nachdem alle Optionen konfiguriert sind, fordert Sie das System auf, das nächste Gerät zu regis-
trieren.
7. Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle Drahtlos-Geräte registriert sind.
Für die UL/ULC privaten Brandmeldeanlagen HS2LCDWF9, HS2LCDWFP9, HS2LCDWFPV9 müs-
sen die Bedienfelder für 200 Sekunden Funküberwachung durch Aktivierung der Umschaltoption 4 (200
s Feuerüberwachung) eingestellt werden, siehe Abschnitt [804][810].
Bedienteil löschen
1. Geben Sie [*][8][Einrichter-Code] und dann [804][905] ein.
2. Verwenden Sie die [<][>]-Tasten, um das Tastenfeld zu wählen oder drücken Sie [#], um zu been-
den.
3. Drücken Sie [*] zum Löschen. Im Display wird „Bedienteil gelöscht“ angezeigt.
Programm-Kennzeichnung
Benutzen Sie diesen Bereich zur Zuordnung sinnvoller Bezeichnungen (z.B. Haustür, Diele usw.) für
die Zonen.
1. Drücken Sie [*][8][Einrichter-Code].
2. Drücken Sie [*] und verwenden Sie die [<][>]-Tasten, um zu den Linien-Kennzeichnungen zu scrol-
len und drücken Sie [*] erneut. Die erste Linie wird angezeigt. Alternativ können Sie [000][001] ein-
geben.
3. Scrollen Sie zur Linien-Kennzeichnung, die programmiert werden soll und drücken Sie [*] oder
geben Sie die Liniennummer (z. B. 001 für Linien-/Zonen-Kennzeichnung 1) ein.
4. Scrollen Sie zum gewünschten Zeichen, indem Sie die [<][>]-Tasten verwenden.
5. Geben Sie die Nummer der entsprechenden Zeichengruppe ein, bis das gewünschte Zeichen ange-
zeigt wird (siehe folgende Tabelle). Beispiel: Drücken Sie die „2“-Taste 3-mal, um den Buchstaben
„F“ einzugeben. Drücken Sie die „2“-Taste 4-mal, um die Zahl „2“ einzugeben.
[1] - A, B, C, 1 [4] - J, K, L, 4 [7] - S, T, U, 7 [0] - Leerzeichen
[2] - D, E, F, 2 [5] - M, N, O, 5 [8] - V, W, X, 8 [*] - Auswahl
[3] - G, H, I, 3 [6] - P, Q, R, 6 [9] - Y, Z, 9, 0 [#] - Escape
6. Um die Kennzeichnung zu speichern, drücken Sie [#] und die Kennzeichnung wird automatisch
gespeichert. Um ein Zeichen zu löschen, verwenden Sie die [<] [>]-Tasten, um den Cursor unter dem
Zeichen zu bewegen, und drücken Sie [0]. Wenn eine andere Taste als [<] oder [>] vor [0] gedrückt
wird, springt der Cursor eine Stelle nach rechts und löscht dieses Zeichen.
ASCII-Schriftzeichen
Textbibliothek
Die Textbibliothek ist ein Wortbestand, der gewöhnlich zur Programmierung von Bezeichnungen
benutzt wird. Einzelne Worte können kombiniert werden, z.B. Front + Tür. Jede Zeile des Displays
kann bis zu 14 Schriftzeichen anzeigen. Passt ein Wort nicht in eine Zeile, so scrollen Sie nach
rechts, bis der Cursor unter dem ersten Schriftzeichen der zweiten Zeile angezeigt wird und fügen Sie
dann das Wort ein.
Zur Programmierung einer benutzerspezifischen Bezeichnung benutzen Sie die Textbibliothek:
1. Drücken Sie [*][8][Einrichter-Code][000][001] (um die Kennzeichnung für die Linie 01 zu pro-
grammieren).
2. Drücken Sie [*] zum Öffnen des Menüs.
3. Drücken Sie erneut [*], um die Option „Worteingabe“ zu wählen.
4. Geben Sie die 3-stellige Zahl, die einem Wort entspricht, ein (siehe Wortbibliothek) oder ver-
wenden Sie die Pfeiltasten [<] [>], um Worte in der Bibliothek zu sehen.
5. Drücken Sie [*] zur Auswahl des Wortes.
6. Zum Einfügen eines weiteren Wortes wiederholen Sie den obigen Vorgang ab Schritt 2.
7. Zum Einfügen eines Leerzeichens drücken Sie die rechte Pfeiltaste [>].
8. Zum Löschen von Schriftzeichen wählen Sie im Menü „Optionsauswahl“ „BIS ENDE LÖSCHEN“
oder „DISPLAY LÖSCHEN“.
9. Um die Kennzeichnung zu speichern, drücken Sie [#] und die Kennzeichnung wird automatisch
gespeichert.
LCD-Bedienteile übertragen
Befindet sich mehr als ein LCD-Bedienteil im System, so werden Bezeichnungen, welche an einem
Bedienteil programmiert wurden, an alle anderen LCD-Bedienteile übertragen, sobald die Änderung
bestätigt wurde.
Aufforderungsansage/Aufforderungsgong
Steuerung der Aufforderungsansage (nur für Funk-Bedienteile)
Menü: [*][6][Zugangscode] > Aufforderungsansage
Diese Funktion dient zur Lautstärkeregelung der Aufforderungsansagen des Bedienfelds, zum Beispiel
„Benutzerscharfschaltung im Gang.“ Die Aufforderungsansage sagt die programmierten Lini-
enkennzeichnungen für Linienöffnungen/-schließungen an. Benutzen Sie die Scrolltasten [<][>] zur Erhö-
hung oder Verringerung des Lautstärkepegels von 0-10. Mit der Auswahl von 00 werden die Bedienteil-
Aufforderungsansagen ausgeschaltet.
Steuerung des Aufforderungsgongs
Menü: [*][6][Zugangscode] > Gongsteuerung
Diese Funktion dient der Änderung der Lautstärke des Bedienteil-Aufforderungsgongs. Benutzen Sie
die Scrolltasten [<][>] zur Erhöhung oder Verringerung des Lautstärkepegels von 0-10. Mit der Aus-
wahl von 00 wird der Aufforderungsgong ausgeschaltet.
Helligkeit/Kontrast/Summer einstellen
LCD-Bedienteile
1. Drücken Sie [*][6][Mastercode].
2. Verwenden Sie die [<] [>]-Tasten, um entweder zur Helligkeits-, Kontrast- oder Summer-Ein-
stellung zu scrollen.
3. Drücken Sie [*] zur Auswahl der Einstellung, die Sie ändern möchten.
4. (a) Helligkeits-/LED-Balkensteuerung: Es gibt 15 Pegel für die Hintergrundbeleuchtung. Mit den
Pfeiltasten [<][>] scrollen Sie zum gewünschten Pegel. Die Änderung dieses Pegels ändert den LED-
Balken entsprechend.
b) Kontraststeuerung: Es gibt 15 Pegel für den Kontrast. Mit den Pfeiltasten [<][>] scrollen Sie zum
gewünschten Kontrastpegel.
c) Summersteuerung: Es gibt 15 Pegel für die Summersteuerung. Verwenden Sie die [<][>]-Tasten,
um zur gewünschten Summer-Einstellung zu scrollen.
Transponder (nur HS2LCDWFP, HS2LCDWFPV)
Mit dem Transponder können Sie jede Funktion des Bedienteils ausführen, die gewöhnlich einen Benut-
zer-Zugangscode benötigt. Der Transponder ist auf der Vorderseite links des Bedienfelds zu prä-
sentieren. Ist das Bedienteil netzversorgt, so ist der Transceiver immer an, um sich annähernde
Transponder zu erkennen. Ist das Bedienteil batterieversorgt und im Ruhemodus, so drücken Sie eine
beliebige Taste, um das Bedienteil zu aktivieren, dann halten Sie den Transponder vor das Bedienteil.
Transponder registrieren
Die Registrierung eines Transponders auf einem Bedienteil registriert ihn automatisch auf allen
HS2LCDWFP oder HS2LCDWFPV Bedienteilen, die auf dem System registriert sind. Master-Code
(01) nicht zu einem transponder zugeordnet werden.
1. Drücken Sie [*][5][Mastercode].
2. Mit den Pfeiltasten [<][>] scrollen Sie zum gewünschten Benutzer und drücken Sie dann [*].
3. Verwenden Sie die [<][>]-Tasten, um zum Annäherungs-Tag zu scrollen und drücken Sie [*]. Der
Bildschirm zeigt an: „Transponder präsentieren“.
4. Führen Sie den registrierten Transponder zum Lesegerät des Bedienteils. Ein Transponder kann
immer nur einem Benutzer zugeordnet sein.
5. War die Registrierung erfolgreich, so ertönt ein Bestätigungssignal und auf dem LCD des Bedien-
teils wird „Transponder erfolgreich registriert“ angezeigt. War die Registrierung nicht erfolgreich, so
ertönt ein Fehlerton und auf dem Bedienteil wird „Ungültiger Transponder nicht registriert“ angezeigt.
Wenn der Tag zuvor eingeschrieben wurde, wird ein Fehlersignal ertönen und auf der Tastatur
erscheint „Duplizierter Tag nicht registriert“.
Annäherungs-Tag löschen
Löschen Sie Transponder im System, wenn sie verloren wurden oder nicht mehr benötigt werden.
1. Drücken Sie [*][5][Mastercode].
2. Das Bedienteil zeigt die Benutzernummer und den Buchstaben „T“ an, wenn ein Transponder pro-
grammiert wird.
3. Verwenden Sie die Pfeiltasten [<][>] zur Lokalisierung des gewünschten Benutzers und drücken Sie
[*]. Scrollen Sie zu Transponder und drücken Sie [*].
4. Auf dem Bedienteil wird „Drücken Sie [*] zum Löschen des Transponders“ ein. Nach dem Drücken
von [*] wird die Meldung „Transponder erfolgreich gelöscht“ angezeigt.
Funktionstasten des Bedienteils programmieren
Zum Programmieren einer Funktionstaste gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie [*][8][Einrichter-Code].
2. Drücken Sie [861] für die Bedienteilprogrammierung. Bereich [860] kann nicht programmiert werden
und zeigt nur den Steckplatz des aufgerufenen Bedienteils an.
3. Geben Sie [001]-[005] für die Funktionstasten 1-5 ein.
4. Geben Sie eine 2-stellige Zahl zur Zuordnung einer Funktion ein - [00]-[68]. Siehe folgende Tabel-
len.
5. Fahren Sie ab Schritt 3 fort, bis alle Funktionstasten programmiert sind.
6. Drücken Sie zweimal [#], um die Errichterprogrammierung zu verlassen.
[001]-[005] Zuordnung Funktionstaste
Bereich Funktionstaste Taste Gültiger
Bereich Standard Funktion
[001] 1 00-68 03 Anwesend scharf-
schalten |____|____|
[002] 2 00-68 04 Abwesend scharf-
schalten |____|____|
[003] 3 00-68 06 Signalton
EIN/AUS |____|____|
[004] 4 00-68 22 Befehl Ausgang
2|____|____|
[005] 5 00-68 16 Schnell ver-
lassen |____|____|
Funktionstasten des Bedienteils
In der Installationsanleitung Ihres Systems finden Sie weitere Einzelheiten zu den Optionen der nach-
stehenden Funktionstasten:
[00] - Null [17] - Innen scharfschalten [39] - Störungsanzeige
[02] - Sofort Anwesend scharfschalten [21] - Befehl Ausgang 1 [40] - Alarmspeicher
[03] - Anwesend scharfschalten [22] - Befehl Ausgang 2 [61] - Bereich Auswahl 1
[04] - Abwesend scharfschalten [23] - Befehl Ausgang 3 [62] - Bereich Auswahl 2
[05] - [*][9] Kein Zugang scharf-
schalten [24] - Befehl Ausgang 4 [63] - Bereich Auswahl 3
[06] - Gong EIN/AUS [29] - Abschaltung Gruppenrückruf [64] - Bereich Auswahl 4
[07] - Systemtest [31] - Lokales PGM Aktivieren [65] - Bereich Auswahl 5
[09] - Nacht Scharfschaltung [32] - Abschaltung Modus [66] - Bereich Auswahl 6
[12] - Global Anwesend scharfschalten [33] - Abschaltung Rückruf [67] - Bereich Auswahl 7
[13] - Global Abwesend scharfschalten [34] - Benutzer-Programmierung [68] - Bereich Auswahl 8
[14] - Global unscharf schalten [35] - Benutzer-Funktionen
[16] - Schnell verlassen [37] - Uhrzeit und Datum einstellen
Bedienteilprogrammierung
Drücken Sie [*][8][Einrichter-Code]
[860] Steckplatz Bedienteil
Dies kann nicht programmiert werden, der zweistellige Steckplatz wird nur zur Information angezeigt.
[861]-[876] Programmierbereiche Bedienteil
Abschnitte [861]-[876] betreffen die Steckplätze Nr. 1-16 des Bedienfelds. Nach der Auswahl der ent-
sprechenden Steckplatznummer des Bedienfelds sind die folgenden Programmieroptionen verfügbar:
[000] Adresse des Teilbereichs
Bei Auswahl von [000] ist eine 2-stellige Eingabe zur Zuordnung des Bedienteils zu einem Teilbereich
notwendig. Gültige Eingaben sind 01-08. Standardeingabe ist 01.
[001]-[005] Zuordnung Funktionstasten 1 - 5
[011] Bedienteil Eingang/Ausgang Programmierung
Zonen- oder PGM-Nummer 000 |_____|_____|_____|
[012] Lokaler PGM-Ausgang Impuls-Aktivierungszeit
|_____|_____| Minuten (00-99); |_____|_____| Sekunden (00-99)
[021] Optionen erstes Bedienteil
Standard Option EIN AUS
EIN |______| 1 Brandmeldetaste aktiviert Brandmeldetaste deaktiviert
EIN |______| 2 Taste medizinischer Notruf
aktiviert Taste medizinischer Notruf deak-
tiviert
EIN |______| 3 Überfalltaste aktiviert Überfalltaste deaktiviert
EIN |______| 4 Zugangscode während der
Programmierung anzeigen Xs während der Programmierung
von Zugangscodes anzeigen
AUS |______| 5 Für zukünftige Benutzung Für zukünftige Benutzung
AUS |______| 6 Für zukünftige Benutzung Für zukünftige Benutzung
AUS |______| 7 Für zukünftige Benutzung Für zukünftige Benutzung
AUS |______| 8 Für zukünftige Benutzung Für zukünftige Benutzung
HINWEIS:Für EN50131-1/EN50131-3 konforme Systeme müssen die Abschnitte [021] Optionen 1 und
2 AUS sein.
[022] Optionen zweites Bedienteil
Standard Option EIN AUS
EIN |______| 1 Lokale Uhrzeitanzeige EIN Lokale Uhrzeitanzeige AUS
AUS |______| 2 Lokale Uhr zeigt 24-Stun-
denformat an Lokale Uhr zeigt 12-Stundenformat
an
EIN |______| 3 Automatisches Alarm-Scrollen
EIN Automatisches Alarm-Scrollen
AUS
AUS |______| 4 Für zukünftige Benutzung Für zukünftige Benutzung
AUS |______| 5 Netz-LED aktiviert Netz-LED deaktiviert
EIN |______| 6 Status-LED Netzspannung liegt
an EIN Status-LED Netzspannung liegt an
AUS
EIN |______| 7 Alarme während der Scharf-
schaltung anzeigen Alarme während der Scharf-
schaltung nicht anzeigen
AUS |______| 8 Automatisches Scrollen offene
Zonen EIN Automatisches Scrollen offene
Zonen AUS
[023] Optionen drittes Bedienteil
Standard Opt EIN AUS
AUS |______| 1 Anzeige Scharfgeschaltet
im Schlafmodus EIN Anzeige Scharfgeschaltet im Schlafmodus
AUS
EIN |______| 2 Bedienteilstatus zeigt
Anwesend scharf-
geschaltet
Bedienteilstatus zeigt Anwesend/Abwesend
scharfgeschaltet
AUS |______| 7 Temperaturanzeige akti-
viert Temperaturanzeige deaktiviert
Die in GRAU angezeigten Programmieroptionen sind für Systeme gemäß EN50131-1 und EN50131-3
erforderlich. Abschnitt [023]: 1=AUS
[030] LCD-Mitteilung
|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|
HINWEIS:Die Zeitanzeige (Abschnitt [022], Option 1) muss aktiviert sein.
[031] Heruntergeladene LCD-Mitteilung Dauer
Standard: 000 |______|______|______| (Gültige Einträge sind 000-255), 000=Unbegrenzte Anzeige der
Mitteilung. Diese Zahl steht für die Anzahl der Löschungen der heruntergeladenen Mitteilung, bevor
sie permanent entfernt ist. Drücken Sie eine beliebige Taste, um diese Nachricht zu löschen .
[041] Innentemperatur Zonenzuordnung
Standard: 000 |______|______|______| (Gültige Einträge sind 000-128)
[042] Außentemperatur Zonenzuordnung
Standard: 000 |______|______|______| (Gültige Einträge sind 000-128)
[101]-[228] Türgong für Zonen 1-128
Das Tastenfeld kann so programmiert werden, dass es bis zu vier verschiedene Signaltöne für einzelne
Linien ertönen lässt. (z. B. für Linie 1, geben Sie Abschnitt [101] ein, für Zone 2 geben Sie Abschnitt
[102] ein). Standard: 01 |_____|_____|
Option
01 6 Signaltöne
02 Bing-Bing
03 Ding-Dong
04 Alarmton (4 Sekunden Dauer)
05 Linienname
[991] Bedienteil zu Werkseinstellungen zurückstellen
1. Drücken Sie [*][8][Einrichter-Code].
2. Geben Sie [991].
3. Verwenden Sie die [<][>]-Tasten, um zum gewünschten Tastenfeld zu scrollen.
4. Drücken Sie [*] zur Auswahl des Bedienfeldes.
5. Neuerliche Eingabe [Installationscode].
6. Drücken Sie [*], um das gewählte Bedienfeld auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Wort-Bibliothek
# Text # Text # Text # Text # Text # Text
001 Abgebrochen 043 Essen 085 Kohlenstoff 127 Schlüssel 169 Unit 211 L
002 Abtrennung 044 Fabrik 086 Küche 128 Schrank 170 Unscharf 212 M
003 Abwärts 045 Familie 087 Laden 129 Schreibtisch 171 Unten 213 N
004 Abwesend 046 Fehler 088 Last 130 Schublade 172 Up 214 O
005 AC 047 Feuer 089 Leise 131 Schuppen 173 Vater 215 P
006 Aktiv 048 Flur 090 Lesezimmer 132 Sekunde 174 Veranda 216 Q
007 Aktivität 049 Fortschritt 091 Licht 133 Sensor 175 Verlassen 217 R
008 Alarm 050 Foyer 092 Lichter 134 Service 176 Verzögerung 218 S
009 Alle 051 Front 093 Links 135 Shed 177 Wählgerät 219 T
010 AM 052 Frost 094 Luftkanal 136 Shock 178 Wandschrank 220 U
011 Aus 053 Funktion 095 Master 137 Shop 179 Waschküche 221 V
012 Ausfall 054 Fuβboden 096 Matte 138 Side 180 West 222 W
013 Auβen 055 Galerie 097 Medizin 139 Siren 181 Wiedersehen 223 X
014 Auto 056 Garage 098 Melder 140 Sliding 182 Window 224 Y
015 Baby 057 Gas 099 Menü 141 Smoke 183 Wohnzimmer 225 Z
016 Badezimmer 058 Gaustier 100 Mitte 142 Son’s 184 Zaun 226 ö
017 Bar 059 Gebäude 101 Monoxid 143 Sound 185 Zone 227 ä
018 Batterie 060 Gering 102 Mutter 144 South 186 Zuerst 228 ü
019 Bereich 061 Geringer 103 Nein 145 Special 187 Zugang 229 Ü
020 Bericht 062 Geschlossen 104 Nicht 146 Speicher 188 Zurück 230 Ä
021 Bewegung 063 Gewalt 105 Nord 147 Sportstudio 189 Zusatz 231 (Leerzeichen)
022 Bildschirm 064 Glas 106 Nötigung 148 Stairs 190 0 232 ‘ (Apostroph)
023 Bitte 065 Gong 107 Nummer 149 Stay 191 1 233 - (Halbgeviertstrich)
024 Bonus 066 Grad 108 Offen 150 Steuerung 192 2 234 _(Understrich)
025 Büro 067 Hallo 109 öffnen 151 Strom 193 3 235 *
026 Bus 068 Haupt 110 OK 152 Sun 194 4 236 #
027 Bypass 069 Haus 111 Ost 153 Supervisory 195 5 237 :
028 Code 070 Hausschlüssel 112 Panik 154 System 196 6 238 /
029 Computer 071 Heim 113 Patio 155 Tamper 197 7 239 ?
030 Dachboden 072 Heizung 114 Planung 156 Telefon 198 8 240
031 Datum 073 Hilfe 115 PM 157 Temperature 199 9 241
032 Download 074 Hinten 116 Polizei 158 Test 200 A 242
033 Drücken 075 Hitze 117 Pool 159 Time 201 B 243
034 Durchgang 076 Hoch 118 Programm 160 To 202 C 244
035 Ebene 077 In 119 Raum 161 Tochter 203 D 245
036 Ein 078 Innen 120 Rechts 162 Touchpad 204 E 246
037 Einbruch 079 Installieren 121 RF 163 Trouble 205 F 247
038 Einfahrt 080 Ist 122 Safe 164 Tür 206 G 248
039 Eingabe 081 Jetzt 123 Scharf 165 Üben 207 H 249
040 Empfänger 082 Kamera 124 Scharfschalten 166 Umgangen 208 I
041 Energiesparer 083 Keller 125 Schlafzimmer 167 Unbypass 209 J
042 Enter 084 Kinder 126 Schlieβt 168 Ungültig 210 K
- 7 -
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Eingeschränkte Garantie
Digital Secur ityControls garan tiert,da ss da s Produ kt für einen Zeitraum von 12
Monaten ab Kaufdatum bei gewöhnlicher Anwendung frei von Material- und
Fertigungsfehlern ist und dass Digital Security Controls im Fall von Garan-
tieansprüchen nach eigenem Ermessen das defekte Gerät nach Rückgabe an
seinen Kundendienst repariert oder austauscht. Diese Garantie betrifft nur
Defekte in Teilen und Fertigung und nicht Transport- oder Hand-
habungsschäden oder Schäden aufgrund von Fakten,die außerhalb der Kon-
trolle von Digital Security Controls sind, wie beispielsweise Blitzschlag,
Überspannung,mechanisches Anstoßen, Wasserschäden oder Schäden auf-
grund Missbrauch, Veränderung oder unsachgemäßer Verwendung des
Geräts.Die vorstehende Garantie giltnur für den Ersterwerber und ersetzt alle
anderen ausdrücklichen oder implizierten Garantien und alle anderen Ver-
pflichtungen oder Haftun gen seitens Digital SecurityControls. Digital SecurityCon-
trolsübernimmtkeine Verantwortung für und befugtkeine andere Person,die
behauptet, Veränderungen vorzunehmen oder diese Garantie zu ändern
oder Garantie oder Haftung bezüglich dieses Produkts zu übernehmen. Kei-
nesfallshaftet Digital SecurityControls für direkte,indirekte oder Folgeschäden,
Gewinnverlust,Zeitverlustoder andere Verluste desKäufers in Verbindung mit
dem Kauf,der Installation oder dem Betrieb oder Ausfall dieses Produkts. War-
nung: DSCempfiehlt,dassdasgesamte System regelmäßig vollständig überpr üft
wird. Trotzhäufiger Überprüfung und aufgrund von krimineller Sabotage oder
Stromausfall,nichtjedoch daraufbeschränkt, istes jedoch möglich, dassdieses
Produktnichtwie erwartetfunktioniert. Wichtige Hinweise: Veränderungen oder
Modifizierungen,die nicht ausdrücklich von DSC genehmigt sind,können zum
Erlöschen der Betriebserlaubnisfür dieses Gerät führen.
WICHTIG - LESEN: Mit oder ohne Produkte und Komponenten gekaufte DSC
Software ist urheberrechtlich geschützt und wird unter folgenden Lizenz-
bedingungen gekauft:Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung („EULA“) ist
ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (Unternehmen, Privatperson oder
KörperschaftalsKäufer der Software und entsprechender Hardware) und Digi-
tal Security Controls, ein Geschäftszweig von Tyco Safety Produ cts Canada Ltd.
(„DSC“), dem Hersteller der integrier ten Sicherheitssysteme un d dem Entwickler
der Software sowie entsprechenden Produkten oder Komponenten
(„HARDWARE“), die Sie erworben haben. Ist das DSC- Softwareprodukt
(„SOFTWAREPRODUKT“ oder „SOFTWARE“) dazu bestimmt, von HARDWARE
begleitetzu werden und istNICHT von neuer HARDWAREbegleitet,so dürfen Sie
das SOFTWAREPRODUKT nicht verwenden, kopieren oder installieren. Das
SOFTWAREPRODUKT umfasst Computer- Software und kann zugehörige
Medien, Druckmedien und „Online- “ oder elektronische Dokumente ein-
schließen.
Jede mit dem SOFTWAREPRODUKT gelieferte Software, die miteiner separ aten
Endverbraucher-Lizenzvereinbarung verknüpft ist, wird für Sie gemäß den
Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung lizenziert. Durch Installation, Kopie-
ren,Herunterladen, Speichern,Zugreifen aufoder anderweitiges Nutzen des
SOFTWAREPRODUKTSstimmen Sie zu,uneingeschränkt an die Bedingungen
dieser EULA gebunden zu sein, selbst wenn diese EULA alsModifizierung einer
vorhergehenden Vereinbarung oder einesVertrags gedacht ist. Stimmen Sie
den Bedingungen dieser EULA nicht zu, so lizenziert DSC das
SOFTWAREPRODUKT nichtfür Sie und Sie haben nicht das Recht,eszu benut-
zen.
Software-Produktlizenz- DasSOFTWAREPRODUKT istdurch Urheberrecht und
internationale Urheberrechtsabkommen sowie durch andere gewerbliche
Schutzrechte und Abkommen geschützt. Das SOFTWAREPRODUKT wird lizen-
ziert,nichtverkauft.
1. LIZENZBEWILLIGUNG Diese EULA gibtIhnen folgende Rechte:
(a) Installation und Nutzung der Software – Für jede Lizenz, die Sie erwerben,
dürfen Sie nur eine Kopie des SOFTWAREPRODUKTS installieren.
(b) Nutzung von Speicher /Netzwerk – Das SOFTWAREPRODUKT darfnichtgleich-
zeitig auf verschiedenen Computern, einschließlich Workstations, Terminals
oder anderen digitalen elektronischen Geräten („Gerät“) installiert, auf-
gerufen,angezeigt,ausgeführt,freigegeben oder genutztwerden.Mitanderen
Worten, fallsSie mehrere Workstations haben, müssen Sie eine Lizenzfür jede
Workstation erwerben, auf welcher die SOFTWAREbenutztwird.
(c) Sicherungskopie – Sie können BackupKopien desSOFTWAREPRODUKTS
erstellen,aber Sie dürfen jeweilsnur eine Kopie je Lizenz installiert haben. Sie
dürfen die BackupKopie ausschließlich zur Archivierung verwenden.Außer wie
ausdrücklich in dieser EULA verfügt, dürfen Sie keine weiteren Kopien des
SOFTWAREPRODUKTS, einschließlich der Druckmaterialien, welche die
SOFTWARE begleiten,erstellen.
2. BESCHREIBUNG ANDERERRECHTE UNDEINSCHRÄNKUNGEN
(a) Beschränkung von Reverse Engineering, Dekompilierung und Demontage
– Sie dürfen dasSOFTWAREPRODUKT nicht nachbauen, dekompilieren oder
demontieren, außer und nur soweit diesausdrücklich abweichend von dieser
Beschränkung gesetzlich zulässig ist. Sie dürfen keine Veränderungen oder
Modifizierungen an der Software ohne die schriftliche Erlaubnis von DSC vor-
nehmen. Sie dürfen keine Schutzvermerke, Markierungen oder Kenn-
zeichnungen vom Softwareprodukt entfernen. Sie müssen angemessene
Maßnahmen zur Gewährleistung ergreifen, dass die Bedingungen dieser
EULAeingehalten werden.
(b) Trennung von Komponenten – DiesesSoftwareproduktistalsEinzelprodukt
lizenziert.Seine Komponenten dürfen nichtgetrennt werden, um in mehr als
einem HARDWARE-Gerät verwendet zu werden.
(c) Einzelnes INTEGRIERTES PRODUKT – Haben Sie diese SOFTWARE mit
HARDWARE erworben, so istdas SOFTWAREPRODUKT mitder HARDWARE als
einzelnes integriertes Produkt lizenziert. In diesem Fall darf das
SOFTWAREPRODUKTnur mitder HARDWARE verwendet werden,wie in dieser
EULA beschrieben.
(d) Ver mietung – Sie dürfen dieses SOFTWAREPRODUKT nicht ver mieten, lea-
sen oder ausleihen.Sie dürfen esanderen nichtzur Verfügung stellen oder es
auf einen Server oder eine Website stellen.
(e) Übertragung des Softwareprodukts – Sie dürfen Ihre Rechte gemäß dieser
EULAnur als Teileines permanenten Verkaufsoder einer Übereignung der
HARDWARE übertragen, sofern Sie keine Kopien behalten, Sie das gesamte
SOFTWAREPRODUKT übertragen (einschließlich aller Komponenten, der
Medien und Druckmaterialien, aller Aktualisierungen und dieser EULA) und
sofern der Empfänger den Bedingungen dieser EULA zustimmt. Ist das
SOFTWAREPRODUKTeine Aktualisierung,so musseine Übertragung auch alle
früheren Versionen desSOFTWAREPRODUKTS einschließen.
(f) Kündigung – Unbeschadetanderer Rechte kann DSCdiese EULA kündigen,
wenn Sie geg en d ie Bedingungen dieser EULA ver stoßen. In diesem Fall müs-
sen Sie alle Kopien des SOFTWAREPRODUKTS und aller Komponenten zer-
stören.
(g) Markenzeichen – Diese EULA gibtIhnen keine Rechte in Verbindung mitMar-
kenzeichen oder Dienstleistungsmarken von DSCoder seinen Lieferanten.
3. COPYRIGHT – Alle Titel und gewerblichen Schutzrechte in und zu dem
SOFTWAREPRODUKT (einschließlich,jedoch nichtbeschränkt auf,Bilder ,Fotos
und Text eingeschlossen im SOFTWAREPRODUKT), die begleitenden Druck-
materialien und alle Kopien des SOFTWAREPRODUKTS stehen im Eigentum
von DSCoder seinen Lieferanten.Sie dürfen die Druckmaterialien,welche das
SOFTWAREPRODUKT begleiten, nicht kopieren. Alle Titel und gewerblichen
Schutzrechte an und zu den Inhalten, auf die durch die Verwendung dieses
SOFTW AREPRODUKTS zugegriffen werden kann, stehen im Eigentum der e nt-
sprechenden Inhaber der Inhalte und sind möglicherweise durch anwend-
baresUrheberrecht oder andere gewerbliche Schutzrechte und Abkommen
geschützt. Diese EULA gewährt Ihnen keine Rechte zur Verwendung solcher
Inhalte. Alle Rechte,die gemäß dieser EULA nicht ausdrücklich gewährt werden,
bleiben ausdrücklich durch DSCund seine Lieferanten vorbehalten.
4. EXPORTBESCHRÄNKUNGEN – Sie stimmen zu, das SOFTWAREPRODUKT
nicht in Länder oder an Personen zu exportieren oder zu reexportieren, wel-
che den kanadischen Exportbeschränkungen unterliegen.
5. RECHTSWAHL – Diese Software- Lizenzvereinbarung unterliegt den Geset-
zen der Provinz Ontario, Kanada.
6. SCHLICHTUNG – Alle Streitigkeiten in Verbindung mitdieser Vereinbarung
werden durch endgültige und bindende Schlichtung gemäß dem Sch-
lichtungsgesetzbeigelegtund die Parteien stimmen zu,sich an die Entscheidung
des Schlichterszu halten. Der Ortder Schlichtung ist Toronto,Kanada und die
Sprache der Schlichtung istEnglisch.
7. EINGESCHRÄNKTEGARANTIE
(a) KEINEGARANTIE – DSCSTELLT DIESOFTWARE„OHNE MÄNGELGEWÄHR“
UND OHNE GARANTIE ZUR VERFÜGUNG. DSC GARANTIERT NICHT, DASS DIE
SOFTWARE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT ODER DASS DERBETRIEB
DERSOFTWAREUNUNTERBROCHENODERFEHLERFREIMÖGLICHIST.
(b) ÄNDERUNGENINDERBETRIEBSUMGEBUNG – DSCistnichtverantwortlich für
Probleme durch Änderungen der Betriebseigenschaften der HARDWARE oder
für Probleme bei der Interaktion des SOFTWAREPRODUKTS mit Nicht- DSC-
SOFTWARE- oder HARDWAREPRODUKTEN.
(c) HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, GARANTIE REFLEKTIERT VERTEILUNG DER
RISIKEN– IMPLIZIERT EINEBESTIMMUNG GARANTIENODERBEDINGUNGEN,DIE
INDIESERLIZENZVEREINBARUNG NICHT DARGESTELLT SIND,SO BESCHRÄNKT
SICH DSCS GESAMTHAFTUNG GEMÄß DEN BEDINGUNGEN DIESER
LIZENZVEREINBARUNG AUF DEN (JEWEILS GRÖßEREN BETRAG) VON IHNEN
BEZAHLTENBETRAG FÜR DIE LIZENZIERUNG DESSOFTWAREPRODUKTS UND
FÜNF KANADISCHE DOLLAR(CAD$ 5,00). DAEINIGE GERICHTSBARKEITENDEN
AUSSCHLUSSODER DIE BEGRENZUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN
NICHT ZULASSEN, TRIFF DIE OBIGE EINSCHRÄNKUNG FÜR SIE
MÖGLICHERWEISENICHT ZU.
(d) HAFTUNGSAUSSCHLUSS – DIESE GARANTIE ENTHÄLT DIE GESAMTEN
GARANTIEN UND GILT ANSTATT ALLER ANDEREN GEGEBENEN GARANTIEN,
AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT (EINSCHLIEßLICH ALLER IMPLIZIERTEN
GARANTIENDER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜREINEN BESTIMMTEN
ZWECK) UND ALLER ANDEREN VERPFLICHTUNGEN ODER HAFTUNGEN
SEITENS DSC.DSCGIBT KEINE WEITERENGARANTIEN. DSCÜBERNIMMT KEINE
VERANTWORTUNG FÜRUND BEFUGT KEINEANDEREPERSON,DIEBEHAUPTET,
VERÄNDERUNGENVORZUNEHMEN ODER DIESE GARANTIE ZUÄNDERN ODER
GARANTIE ODERHAFTUNG BEZÜGLICHDIESESSOFTWAREPRODUKTS ZU
ÜBERNEHMEN.
(e) AUSSCHLIEßLICHEABHILFE UNDBESCHRÄNKUNG DER GARANTIE– UNTER
KEINENUMSTÄNDEN IST DSC FÜRBESONDERE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER
FOLGESCHÄDEN AUFGRUND VON VERSTOß GEGEN DIE GARANTIE,
VERTRAGSBRUCH, FAHRLÄSSIGKEIT, KAUSALHAFTUNG ODER SONSTIGE
RECHTLICHE THEORIE HAFTBAR. SOLCHE SCHÄDEN SCHLIEßEN EIN, SIND
JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, GEWINNVERLUST, VERLUST DES
SOFTWAREPRODUKTS ODER VERBUNDENER GERÄTE, KAPITALKOSTEN,
ERSATZ- ODER AUSTAUSCHKOSTEN FÜR GERÄTE, EINRICHTUNGEN ODER
DIENSTLEISTUNGEN, AUSFALLZEITEN, EINKAUFSZEITEN, FORDERUNGEN
DRITTER,EINSCHLIEßLICH KUNDEN UND SACHSCHÄDEN. Warnung: DSC emp-
fiehlt,dassdasgesamte System regelmäßig vollständig überpr üftwird. Trotzhä u-
figer Überprüfung und aufgrund von krimineller Sabotage oder Stromausfall,
nicht jedoch darauf beschränkt, ist es jedoch möglich, dass dieses Soft-
wareproduktnichtwie erwartetfunktioniert.
Diese Installationsanleitung gilt für folgende Modelle: HS2LCDWF,HS2LCDWFP
und HS2LCDWFPV.
Die Tastenfelder der Modelle HS2LCDWF, HS2LCDWFP und HS2LCDWFPVwur-
den von Telefication gemäßEN50131-1:2006 + A1:2009,EN50131-3:2009 für
Grad 2,Klasse IIzertifiziert.EN50131-1 Grad 2/Klasse II
VORSICHT:Entsorgen Sie erschöpfte Batterien umweltgerecht. Erkundigen Sie
sich nach den örtlichen Bestimmungen zum Recycling von Batterien.
Die Verwend ung eine se xter nen Netzteils istoption al und wurde von Telefication
für EN50131-zertifizierte Installationen nichtuntersucht.
Für INCERT-zertifizierte Anwendungen wurden die Drahtlos-Bedienteile gemäß
Anforderungen von T014A mitSpannungsversorgung Typ Cbeurteilt.
© 2014 Tyco SecurityProducts.Alle Rechte vorbehalten.Toronto,Kanada •
www.dsc.com
1-800-387-3630 (Kanada,USA),905-760-3000
Úvod
Tento manuál musí být používán současně s instalačním manuálem ústředny, se kterou bude toto
zařízení používáno. Návod k obsluze musí být k dispozici pro uživatele. Bezdrátová klávesnice
HS2LCDWF je kompatibilní s bezdrátovou nadstavbou HSM2HOST a klávesnicí s vestavěným
přijímačem HS2LCDRF/HS2ICNRF.
Specifikace
•Rozsah pracovních teplot: -10°C až +55°C
•Vlhkost (max.): 93%, nekondenzující
•Krytí: IP30, IK04
•Napájecí napětí adaptéru: 9VDC / 1,25A
•Model adaptéru pro EU: HK-XX11-U09EU, nesmí být zapojen do zásuvky, kterou lze ovládat
vypínačem.
•Baterie: 4 tužkové AA, 1,5V napájení, Energizer alkalické
•Signalizace slabé baterie: 4,5V
•Proudový odběr HS2LCDWF: 30mA (min.) / 100mA (max.)
•Tamper kontakt proti sundání ze zdi
•5 programovatelných funkčních tlačítek
•Kontrolky: Připraveno (zelená LED), Zapnuto (červená LED), Porucha (žlutá LED), AC napájení
(zelená LED)
•Frekvence: 433MHz (Brazílie, Čína, Aus. (ES), NZ (NA), Jižní Afrika (ICASA), MEA, Indie (WPC)
•Frekvence: 868MHz (EN, MEA (CE))
•Frekvence: 912-919MHz (NA / LATAM, Argentina)
•Hmotnost: 370g (baterie vloženy)
Obsah balení
Klávesnice HS2LCDWF je dodávána ve 3 typech balení. Klávesnice obsahuje patentovanou
technologii pro bezkontaktní proximity přívěšky
HS2LCDWF –montáž na zeď
1x montážní deska HS2LCDWF
1x instalační manuál
1x samolepka s popisem na dvířka klávesnice
4x baterie AA
1x materiál pro montáž
HS2LCDWFP –proximity čtečka
1x montážní deska HS2LCDWF
1x instalační manuál
1x samolepka s popisem na dvířka klávesnice
4x baterie AA
1x materiál pro montáž
1x proximity přívěšek
HS2LCDWFPV –Proximity čtečka + hlasovou nápovědou
1x montážní deska HS2LCDWF
1x instalační manuál
1x samolepka s popisem na dvířka klávesnice
4x baterie AA
1x materiál pro montáž
Montáž klávesnice
Namontujte klávesnici na místo, které je při příchodu a odchodu snadno přístupné. Jakmile máte
vybráno suché a bezpečné místo, proveďte montáž klávesnice podle následujících kroků.
Montáž na zeď
1. V každém rohu montážní desky se nachází montážní otvory (4).
2. Upevněte montážní desku na zeď pomocí 4 šroubů, západky musí zůstat viditelné (viz.
předchozí obrázek). Při montáži na sádrokartonovou zeď použijte plastové hmoždinky.
3. Jakmile jsou baterie vloženy, umístěte klávesnici tak, aby západky na montážní desce zapadly
do odpovídajících otvorů v zadním krytu klávesnice HS2LCDWF.
4. Zatlačte na klávesnici směrem dolů, dokud nedojde k zapadnutí do západek v montážní desce.
Provedení na stůl – HS2LCDWFDMK (volitelné příslušenství)
1. Umístěte 4 gumové nohy (součástí materiálu pro montáž)
do otvorů na spodní straně podstavce.
2. Umístěte podstavec na pevný a rovný povrch.
3. Západky na podstavci mají zapadnout do odpovídajících
otvorů v zadním krytu klávesnice HS2LCDWF.
4. Přiložte klávesnici k podstavci a zatlačte na ni směrem dolů,
dokud nedojde k zapadnutí do západek v podstavci.
5. Pro zabezpečení proti nechtěnému sundání klávesnice z
podstavce, použijte otvor uprostřed spodní strany
podstavce. Pomocí dodaného šroubku upevněte klávesnici k podstavci.
Vložení baterií
1. Zatlačte na klávesnici směrem nahoru a pak ji oddělte od montážní desky/podstavce (pokud je
použit šroubek, tak ho nejdříve odšroubujte). Na zadní straně klávesnice naleznete otvor pro
vložení čtyř tužkových baterií typu AA.
2. Vložte baterie do klávesnice podle návodu umístěného na zadní straně klávesnice. Dbejte na
správnou polaritu vkládaných baterií.
3. Umístěte klávesnici zpět do montážní desky/podstavce.
Varování: Nekombinujte staré baterie s novými
Síťové napájení
Varování: Elektrická zásuvka, do které je
síťový adaptér vložen, musí být blízko
klávesnice a snadno přístupná. Vyjmutím
ze zásuvky se odpojuje klávesnice od
síťového napájení.
1. Zatlačte na klávesnici směrem nahoru
a pak ji oddělte od montážní
desky/podstavce.
2. Na zadní straně klávesnice se nachází
zdířka pro připojení síťového
adaptéru
3. Umístěte adaptér do elektrické
zásuvky umístěné pod klávesnicí.
Vložte zástrčku adaptéru do zdířky v klávesnici.
4. Otočte zástrčku adaptéru směrem dolů tak, aby přívodní vodič bylo možné umístit do
připravené drážky. Přívodní vodič bude vycházet na spodní straně podstavce.
5. Umístěte klávesnici do montážní desky/podstavce. V podstavci veďte napájecí kabel kanálkem
ve spodní části a otvorem v zadní části.
6. Vložte síťový adaptér do elektrické zásuvky.
Poznámka: Používejte pouze originální síťový adapter (9VDC, 1,25A, 2,25W).
Programování klávesnice
Existuje několik sekcí klávesnice, které lze naprogramovat (viz níže).
Programování klávesnice je podobné jako programování celého systému. V instalačním režimu
jsou jednotlivé položky menu pojmenovány. Informace o programování zbývající části
zabezpečovacího systému, naleznete v instalačním manuálu ústředny.
1. Stiskněte [*][8][Instalační kód]
2. Pomocí tlačítek [<][>] lisujte mezi položkami menu, nebo přímo přejděte do požadované sekce
vložením jejího čísla.
Volba jazyka
Chcete-li vstoupit do menu volba jazyka, zadejte [000]>[000]. Poté zadejte dvoumístné číslo, které
odpovídá požadovanému jazyku:
01 = Anglicky (výchozí)
02 = Španělsky
03 = Portugalsky
04 = Francouzsky
05 = Italsky
06 = Holandsky
07 = Polsky
08 = Česky
09 = Finsky
10 = Německy
11 = Švédsky
12 = Norsky
13 = Dánsky
14 = Hebrejsky
15 = Řecky
16 = Turecky
17 = nepoužito
18 = Chorvatsky
19 = Maďarsky
20 = Rumunsky
21 = Rusky
22 = Bulharsky
23 = Lotyšsky
24 = Litevsky
25 = Ukrajinsky
26 = Slovensky
27 = Srbsky
28 = Estonsky
29 = Slovinsky
LED kontrolky na klávesnici
Kontrolka
Popis
Připraveno (zelená)
Pokud kontrolka svítí, je systém připraven na zapnutí
Zapnuto (červená)
Kontrolka svítí/bliká, pokud je systém úspěšně zapnut
Porucha (žlutá)
Svítí - signalizuje poruchu v systému
Bliká –slabá baterie v klávesnici
AC napájení (zelená)
Signalizuje přítomnost síťového napájení
Přihlášení modulu HSM2HOST
Bezdrátový modul HSM2HOST nebo klávesnice HS2LCDRF/HS2ICNRF musí být přihlášena do
ústředny dříve, než může být přihlášeno libovolné bezdrátové zařízení. Po prvním připojení
napájení k zabezpečovací ústředně, lze přihlásit první klávesnici nebo modul HSM2HOST (pokud
bude použita bezdrátová klávesnice jako první klávesnice). Provede se to takto:
1. Jakmile je modul HSM2HOST připojen k ústředně a bylo zapnuto napájení ústředny, zapněte
napájení bezdrátové klávesnice.
2. Stiskněte libovolné tlačítko na klávesnici pro její přihlášení do HSM2HOST. Modul HSM2HOST
je poté automaticky přihlášen do zabezpečovací ústředny.
Přihlášení klávesnice/bezdrátových zařízení
1. Stiskněte [*][8][Instalační kód] a poté vložte [804][000].
2. Po zobrazení výzvy “Přihlaš nebo vlož ID”, buď aktivujte zařízení (viz. jeho instalační manuál)
pro jeho okamžité přihlášení, nebo zadejte identifikační (sériové) číslo pro jeho předpřihlášení.
Předpřihlášené zařízení později přihlásíte až na místě instalace.
Poznámka: Klávesnice se přihlásí do systému současným stiskem kláves [*] a [1].
3. Použijte tlačítka [<][>] pro listování nebo zadejte číslo slotu určující pozici zařízení v systému.
4. Listujte mezi dostupnými programovými volbami a podle potřeby zadejte číslo nebo text.
5. Potvrďte zobrazenou hodnotu stiskem tlačítka [*], přesunete se na další programovou volbu.
6. Stiskem tlačítka [*] potvrdíte zobrazenou hodnotu a přesunete se na další programovou volbu.
7. Jakmile jsou všechny programové volby nastaveny, budete vyzváni k přihlášení dalšího
zařízení.
8. Opakujte tento postup, dokud nejsou přihlášena všechna bezdrátová zařízení
Smazání klávesnice
1. Stiskněte [*][8][Instalační kód] a poté [804][905].
2. Nalistujte pomocí tlačítek [<][>] požadovanou klávesnici nebo stiskněte [#] pro ukončení.
3. Stisknutím tlačítka [*] ji smažete. Na displeji se zobrazí "Klávesnice vyjmuta".
Programování názvů
Ústředna umožňuje přiřadit ke každé zóně v systému odpovídající textový popis (např. Vstupní
dveře, předsíň)
1. Stiskněte [*][8][instalační kód].
2. Stiskněte [*], pomocí tlačítek [<][>] nalistujte Názvy zón a opět stiskněte [*]. Zobrazí se první
zóna. Případně vložte [000][001].
3. Nalistujte zónu, které chcete změnit název a stiskněte [*], nebo přímo vložte číslo zóny (např.
001 pro zónu č. 1).
4. Pomocí tlačítek [<][>] posuňte kurzor pod písmeno, které chcete změnit.
5. Stiskněte klávesy s čísly [1] až [9] odpovídající skupině písmen, které chcete vložit. Například
při prvním stisknutí klávesy 2 se zobrazí znak D, při dalším stisknutí se zobrazí znak E, při
třetím stisknutí klávesy se zobrazí znak F, atd.
[1] –A, B, C, 1 [4] –J, K, L, 4 [7] –S, T, U, 7 [0] –mezera
[2] –D, E, F, 2 [5] –M, N, O, 5 [8] –V, W, X, 8
[3] –G, H, I, 3 [6] –P, Q, R, 6 [9] –Y, Z, 9, 0
6. Chcete-li název uložit, stiskněte [#] a název se automaticky uloží (nebo stiskněte klávesu [*] a
vyberte "Uložit"). Chcete-li písmeno smazat, pomocí tlačítek [<][>] posuňte kurzoru pod dané
písmeno a stiskněte tlačítko [0]. Pokud je před stiskem klávesy [0] stisknuta jiná klávesa než
[<] nebo [>], tak se kurzor posune o jedno místo doprava a písmeno se smaže.
7. Opakujte postup od kroku 2, dokud nebudou naprogramované všechny texty.
Znaky ASCII
Knihovna slov
Knihovna slov je databáze slov běžně používaných při programování názvů zón. Jednotlivá slova
lze kombinovat podle potřeby (například přední + dveře). Na každý řádek se vejde max. 14 znaků.
Pokud se vkládané slovo nevejde na jeden řádek, listujte vpravo, dokud se nezobrazí kurzor na
prvním znaku druhého řádku a pak vložte požadované slovo.
Naprogramování názvů zón pomocí knihovny slov:
1. Stiskněte [*][8][Instalační kód][000][001].
2. Zadejte [001] (pro programování názvu zóny 1), nebo pomocí tlačítek [<][>] nalistujte
požadovanou zónu a poté stiskněte [*]. Zobrazí se aktuální popis této zóny.
3. Stiskněte tlačítko [*] pro zobrazení menu.
4. Vyberte položku "Vložit slovo" a opět stiskněte tlačítko [*].
5. Zadejte 3-místné číslo odpovídající požadovanému slovu (viz. Knihovna slov) nebo ho
nalistujte pomocí tlačítek [<][>].
6. Vyberte slovo stiskem tlačítka [*].
7. Chcete-li vložit další slovo, opakujte předchozí postup od kroku 3.
8. Chcete-li vložit mezeru, stiskněte šipku [>].
9. Pro smazání znaků vyberte v menu položku "Smaž do konce" nebo "Smaž displej".
10. Chcete-li uložit aktuální název zóny, stiskněte [#].
Přenos textů mezi klávesnicemi
Je-li v systému více klávesnic a na jedné z nich změníte názvy, tak po uložení změn dojde
k automatickému odeslání změněných názvů do ostatních klávesnic.
Hlasová nápověda/Hlasová zvonkohra
Nastavení hlasové nápovědy (pouze na bezdrátové klávesnici)
Menu: [*][6][přístupový kód]> Hlas. nápověda
Tato funkce se používá k nastavení hlasitosti hlasové nápovědy klávesnice, například "Právě
probíhá zapnutí systému". Funkce hlasové nápovědy zajistí při otevření /zavření zóny přehrání
jejího naprogramovaného jména.
Použijte klávesy [<][>] pro zvýšení nebo snížení hlasitosti v rozsahu 0-10. Nastavení 00 vypne
funkci hlasové nápovědy.
Nastavení hlasové zvonkohry
Menu: [*][6][přístupový kód]> Hlas. zvonkohra
Tato funkce se používá k nastavení hlasitosti hlasové zvonkohry klávesnice. Použijte klávesy [<][>]
pro zvýšení nebo snížení hlasitosti v rozsahu 0-10. Nastavení 00 vypne funkci hlasové zvonkohry.
Změna jasu/kontrastu/bzučáku
1. Stiskněte [*][6][Master kód].
2. Pro přechod do menu nastavení jasu, kontrastu nebo bzučáku použijte klávesy [<][>].
3. Stiskem [*] vyberte položku, kterou chcete nastavit.
Nastavení jasu: Na výběr máte 15 úrovní podsvícení.
Nastavení kontrastu: Na výběr máte 15 úrovní kontrastu displeje.
Nastavení bzučáku: Na výběr máte 15 různých hlasitostí
4. Pro výběr požadované hodnoty použijte klávesy [<][>] a výběr potvrďte stiskem [*].
Přihlášení proximity přívěšku
Po přihlášení přívěšku na jedné klávesnici, se automaticky přihlásí do všech klávesnic HS2LCDWFP
nebo HS2LCDWFPV přihlášených v systému. Master kód (kód č.1), nemůže mít přiřazen proximity
přívěšek.
1. Stiskněte [*][5][Master kód].
2. Pomocí tlačítek [<][>] nalistujte příslušného uživatele a stiskněte [*].
3. Pomocí tlačítek [<][>] nalistujte "Přívěšek" a stiskněte [*]. Na displeji se zobrazí: "Přilož
přívěšek nebo stiskni [#]".
4. Přiložte proximity přívěšek ke čtečce v klávesnici. Proximity přívěšek může být přiřazen pouze
k jednomu uživateli.
5. Proběhne-li přihlášení úspěšně, ozve se potvrzovací melodie a na displeji LCD klávesnice se
zobrazí "Přívěšek přihlášen". Při neúspěšném přihlášení se ozve chybový tón a na displeji se
zobrazí "Neplatný přívěšek, není přihlášen". Pokud byl přívěšek již přihlášen dříve, ozve se
chybový tón a na displeji se zobrazí "Duplicitní přívěšek, není přihlášen".
Smazání proximity přívěšku
Smažte proximity přívěšek ze systému, pokud dojde k jeho ztrátě nebo již dále nebude používán.
1. Stiskněte [*][5][Master kód].
2. Na klávesnici se zobrazí číslo uživatele a vpravo písmeno "T", pokud má přiřazen proximity
přívěšek.
3. Pomocí tlačítek [<][>] nalistujte příslušného uživatele a stiskněte [*]. Nalistujte "Přívěšek" a
stiskněte [*].
4. Na displeji se zobrazí "[*] pro smazání nebo stiskni [#]". Po stisknutí [*] se přívěšek vymaže a
zobrazí se "Přívěšek smazán".
Programování funkčních kláves klávesnice
Chcete-li naprogramovat funkční klávesy:
1. Stiskněte [*][8][Instalační kód].
2. Zadejte [861] - [876] pro programování klávesnice 1-16. Sekce [860] je určena pouze pro
čtení a zobrazuje nastavený slot klávesnice.
3. Zadejte [001]-[005] pro funkční klávesy 1-5.
4. Zadejte 2-místné číslo [00]-[68] pro přiřazení požadované funkce funkčnímu tlačítku. Viz
následující tabulka.
5. Opakujte postup od kroku 3, dokud nejsou naprogramovány všechny funkční klávesy.
6. Dvakrát stiskněte tlačítko [#] pro ukončení instalačního režimu.
[001] - [005] Přiřazení funkční klávesy
Funkční klávesa
Tlačítko
Platné údaje
Implicitně
Funkce
[001]
Funkční klávesa 1
00 –68
03
Zapnuto Doma
|___|___|
[002]
Funkční klávesa 2
00 –68
04
Zapnuto Odchod
|___|___|
[003]
Funkční klávesa 3
00 –68
06
Zvonkohra Zap/Vyp
|___|___|
[004]
Funkční klávesa 4
00 –68
22
Ovládací výstup 2
|___|___|
[005]
Funkční klávesa 5
00 –68
16
Rychlý odchod
|___|___|
Možnosti funkčních kláves
Úplný popis jednotlivých funkcí naleznete v Instalačním manuálu ústředny.
[00] –Nulová klávesa [22] –[*][7][2] Ovládací výstup 2
[02] –Rychlé zapnutí Doma [23] –[*][7][3] Ovládací výstup 3
[03] –Zapnutí Doma [24] –[*][7][4] Ovládací výstup 4
[04] –Zapnutí Odchod [29] –Odpojení skupiny zón
[05] –[*][9] Zapnutí bez vstupního zpoždění [31] –Aktivace vlastního PGM výstupu
[06] –[*][4] Zvonkohra zap/vyp [32] –[*][1] Odpojení zón
[07] –[*][6][----][04] Test systému [33] –Opakování odpojení zón
[09] –Zapnutí Noc [34] –[*][5] Programování uživatelů
[12] –Společné zapnutí do režimu Doma [35] –[*][6] Uživatelské funkce
[13] –Společné zapnutí do režimu Odchod [37] –[*][6][----][01] Programování data a času
[14] –Společné vypnutí [39] –[*][2] Zobrazení poruch
[16] –[*][0] Rychlý odchod [40] –[*][3] Paměť alarmů
[17] –Reaktivace zón Doma/Odchod [61]-[68] –Výběr bloku 1-8
[21] –[*][7][1] Ovládací výstup 1
Programování klávesnice
Stiskněte [*][8][Instalační kód]
[860] Slot klávesnice
Sekce není určena pro programování; dvou-místné číslo slotu je zobrazeno pouze pro informační
účely.
[861] - [876] Sekce pro programování klávesnice
Sekce [861]-[876] slouží pro vstoupení do programování klávesnice 1-16. Po vložení čísla sekce
příslušené klávesnice jsou k dispozici následující programové sekce klávesnice.
[000] Přiřazení klávesnice do bloku
Po vstoupení do sekce [000] zadejte 2-místné číslo bloku, do kterého chcete klávesnici přiřadit.
Platné hodnoty jsou 00-08. Výchozí hodnota je 01.
[001] - [005] Přiřazení funkční klávesy 1-5
[021] 1. konfigurační kód nastavení klávesnice
Impl. Volba ZAP VYP
ZAP ___1 Klávesa [F] požár ZAP Klávesa [F] požár VYP
ZAP ___2 Klávesa [A] nouze ZAP Klávesa [A] nouze VYP
ZAP ___3 Klávesa [P] tíseň ZAP Klávesa [P] tíseň VYP
ZAP ___4 Zobrazení kódu při programování Zobrazení “X“ při programování
[022] 2. konfigurační kód nastavení klávesnice
Impl. Volba ZAP VYP
ZAP ___1 Zobrazení času ZAP Displej nezobrazuje hodiny
VYP ___2 24-hod formát času AM/PM formát zobrazení času
ZAP ___3 Auto zobrazení zón v alarmu ZAP Auto zobrazení zón v alarmu VYP
VYP ___4 Pro budoucí použití
ZAP ___5 LED napájení ZAP LED napájení VYP
ZAP ___6 LED napájení ukazuje přítomnost AC LED napájení ukazuje AC poruchu
ZAP ___7 Alarmy jsou zobrazeny v ZAP stavu Alarmy nejsou zobrazeny v ZAP stavu
ZAP ___8 Auto zobrazení otevřených zón ZAP Auto zobrazení otevřených zón VYP
[023] 3. konfigurační kód nastavení klávesnice
Impl. Volba ZAP VYP
VYP ___1 LED zapnuto svítí v úsporném režimu LED zapnuto nesvítí v úsporném režimu
ZAP ___2 Zobrazení zapnutí Doma Zobrazení zapnutí Doma/Odchod
VYP ___7 Zobrazení teploty ZAP Zobrazení teploty VYP
Nastavení volby označené šedou barvou je vyžadováno pro instalace splňující normy EN50131-1 a
EN50131-3. Sekce[023]:[1]= VYP.
Other manuals for PowerSeries Neo HS2LCDWF
1
Table of contents
Languages:
Other DSC Keypad manuals
DSC
DSC PowerSeries Neo User manual
DSC
DSC LCD55O1Z32-433 User manual
DSC
DSC LCD55O1Z User manual
DSC
DSC HS2LED Series User manual
DSC
DSC PowerSeries Neo HS2LCDWF User manual
DSC
DSC PK5500 User manual
DSC
DSC PC1000 User manual
DSC
DSC PK5500 User manual
DSC
DSC PC51O User manual
DSC
DSC PowerSeries Neo HS2TCHP User manual
DSC
DSC Impassa WT8989 User manual
DSC
DSC LCD5501Z32-900 User manual
DSC
DSC PowerSeries LCD5511 Guide
DSC
DSC PK5500 User manual
DSC
DSC PowerSeries LCD5511 User manual
DSC
DSC WT5500 User manual
DSC
DSC HS2LED Series User manual
DSC
DSC PowerSeries Neo HS2TCHP User manual
DSC
DSC PK5500 User manual
DSC
DSC PC5508Z User manual
Popular Keypad manuals by other brands
Alarm Controls Corporation
Alarm Controls Corporation KP-100A manual
NAPCO
NAPCO GEM-RP8LCD operating guide
Egardia
Egardia Key pad installation guide
IEI Technology
IEI Technology 212eM Installation & programming manual
Vimco
Vimco LUTRON Sivoya QED seeTouch SVQ-2WD manual
Aritech
Aritech ATS111-N Series Installation sheet
