Dual DL-P06-003 User manual

Platine vinyle
DL-P06-003
MODE D’EMPLOI
Merci d’avoir acheté ce produit de qualité. Nous pensons que vous allez l’apprécier et qu’il vous
accompagnera parfaitement pendant de longues années. Veuillez lire ce mode d'emploi avec attention et
conservez-le pour référence future

Ϯ
>ŝƐĞnj ĐĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂǀĂŶƚ ĚƵƚŝůŝƐĞƌ ǀŽƚƌĞ ĂƉƉĂƌĞŝů Ğƚ ĐŽŶƐĞƌǀĞnjͲůĞƐ ƉŽƵƌ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ĨƵƚƵƌĞ
ĠǀĞŶƚƵĞůůĞ
x^ŝ ůĞ ĐŽƌĚŽŶ ĞƐƚ ĞŶĚŽŵŵĂŐĠ ĨĂŝƚĞƐͲůĞ ƌĠƉĂƌĞƌ ƉĂƌ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ƐŽŶ ƐĞƌǀŝĐĞ ŽƵ ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞ
ƋƵĂůŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ƐŝŵŝůĂŝƌĞ ĂĨŝŶ ĚΖĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƚ ĚĂŶŐĞƌ
x^ŝ ůĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ŶĞ ĐŽŵƉŽƌƚĞ ƉĂƐ ůĞ ůŽŐŽ  ŝů ƐĂŐŝƚ ĚƵŶ ĂƉƉĂƌĞŝů ĚĞ ůĂƐƐĞ / /ů ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĐŽŶŶĞĐƚĠ ă
ƵŶĞ ƉƌŝƐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŵƵƌĂůĞ ĠƋƵŝƉĠĞ ĚƵŶĞ ĨŝĐŚĞ ĚĞ ŵŝƐĞ ă ůĂ ƚĞƌƌĞ
x^ŝů ƐĂŐŝƚ ĚƵŶ ĂƉƉĂƌĞŝů ĚĞ ůĂƐƐĞ / ĂůŽƌƐ ŝů ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŵŝƐ ă ůĂ ƚĞƌƌĞ >ĂƉƉĂƌĞŝů ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ďƌĂŶĐŚĠ ă ƵŶĞ
ďĂƐĞ ĚĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂŶƚ ƵŶĞ ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ ă ůĂ ƚĞƌƌĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ
x>Ğ ĐŽƌĚŽŶ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĚŽŝƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ġƚƌĞ ĐŽŶƐĞƌǀĠ ĚĂŶƐ ƵŶ ĞŶĚƌŽŝƚ ƐƸƌ
x>ΖĂƉƉĂƌĞŝů ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ƉƌĠǀƵ ƉŽƵƌ ġƚƌĞ ƵƚŝůŝƐĠ ƉĂƌ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ;ĞŶĨĂŶƚƐ ŝŶĐůƵƐͿ ƐŽƵĨĨƌĂŶƚ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĠƐ
ƉŚLJƐŝƋƵĞƐ ƐĞŶƐŽƌŝĞůůĞƐ ŽƵ ŵĞŶƚĂůĞƐ ƌĠĚƵŝƚĞƐ >ĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŶΖĂLJĂŶƚ ƉĂƐ ůƵ ůĞ ŵĂŶƵĞů ă ŵŽŝŶƐ ĚΖĂǀŽŝƌ
ƌĞĕƵ ĚĞƐ ĞdžƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ĚΖƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞ ůĞƵƌ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ğƚ ĚĞ ůĞƵƌ ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉĂƐ
ƵƚŝůŝƐĞƌ ĐĞƚ ĂƉƉĂƌĞŝů
x>ĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƐƵƌǀĞŝůůĠƐ ƉŽƵƌ ƐΖĂƐƐƵƌĞƌ ƋƵΖŝůƐ ŶĞ ũŽƵĞŶƚ ƉĂƐ ĂǀĞĐ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů
x>ΖĂƉƉĂƌĞŝů ĚŽŝƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ġƚƌĞ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ
x>ΖĂƉƉĂƌĞŝů ŶĞ ĚŽŝƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ĞdžƉŽƐĠ ă ĚĞƐ ŐŽƵƚƚĞƐ ŽƵ ă ĚĞƐ ĠĐůĂďŽƵƐƐƵƌĞƐ ĚΖĞĂƵ
xƵĐƵŶ ŽďũĞƚ ƌĞŵƉůŝ ĚĞ ůŝƋƵŝĚĞ ƚĞů ƋƵĞ ĚĞƐ ǀĂƐĞƐ ŶĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƉůĂĐĠ ƐƵƌ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů
xdŽƵũŽƵƌƐ ůĂŝƐƐĞƌ ƵŶĞ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ĚĞ ϭϬ Đŵ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ƵŶĞ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ĐŽƌƌĞĐƚĞ
x>ĞƐ ƐŽƵƌĐĞƐ ĚĞ ĨůĂŵŵĞƐ ŶƵĞƐ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞ ůĞƐ ďŽƵŐŝĞƐ ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ƉůĂĐĠĞƐ ƐƵƌ ůĞ ĚĞƐƐƵƐ ĚĞ
ůΖĂƉƉĂƌĞŝů
xĞƚ ĂƉƉĂƌĞŝů ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ƐŽƵƐ ĚĞƐ ĐůŝŵĂƚƐ ƚĞŵƉĠƌĠƐ >ΖĠĐŽƵƚĞ ƉƌŽůŽŶŐĠĞ ă ǀŽůƵŵĞ ĠůĞǀĠ
ĚΖƵŶ ĂƉƉĂƌĞŝů ĂƵĚŝŽ ƉŽƌƚĂƚŝĨ ƉĞƵƚ ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌ ůĞƐ ĐĂƉĂĐŝƚĠƐ ĂƵĚŝƚŝǀĞƐ ĚĞ ůΖƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌ Ğƚ ĐĂƵƐĞƌ ĚĞƐ
ƉƌŽďůğŵĞƐ ĚΖĂƵĚŝƚŝŽŶ ;ƐƵƌĚŝƚĠ ƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞ ŽƵ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ďŽƵƌĚŽŶŶĞŵĞŶƚ ĂĐĐŽƵƉŚğŶĞ
ŚLJƉĞƌƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠͿ
ŝŶƐŝ ŶŽƵƐ ǀŽƵƐ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚŽŶƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ĠĐŽƵƚĞƌ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ĂƵĚŝŽ ƉŽƌƚĂďůĞ ă ƵŶ ǀŽůƵŵĞ ĂƵĚŝŽ ĠůĞǀĠ Ğƚ
ƉĂƐ ƉůƵƐ ĚΖƵŶĞ ŚĞƵƌĞ ƉĂƌ ũŽƵƌ ă ƵŶ ǀŽůƵŵĞ ĂƵĚŝŽ ŵŽLJĞŶ
d/EZ >WWZ/> E^ ^ KE^ Z'>DEd^
ƚĞŝŐŶĞnj ůĂƉƉĂƌĞŝů ŵŽďŝůĞ ůă Žƶ ůĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ŵŽďŝůĞƐ ƐŽŶƚ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ŽƵ ůă Žƶ ŝůƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ĚĞ ĐĂƵƐĞƌ ƵŶĞ
ŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ŽƵ ƵŶ ĚĂŶŐĞƌ ƉĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ ă ďŽƌĚ ĚƵŶ ĂǀŝŽŶ ƉƌğƐ ĚƵŶ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚĞ
ĐĂƌďƵƌĂŶƚ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĐŚŝŵŝƋƵĞƐ ŽƵ ĚĞ ƐŝƚĞƐ ĞdžƉůŽƐŝĨƐ
/EdZ&ZE^
dŽƵƐ ůĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ƐĂŶƐ Ĩŝů ƐŽŶƚ ƐĞŶƐŝďůĞƐ ĂƵdž ŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞƐ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ĂĨĨĞĐƚĞƌ ůĞƵƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ
WZ^KEE> hdKZ/^
^ĞƵůĞƐ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƋƵĂůŝĨŝĠĞƐ ƐŽŶƚ ĂƵƚŽƌŝƐĠĞƐ ă ŝŶƐƚĂůůĞƌ ŽƵ ƌĠƉĂƌĞƌ ĐĞ ƉƌŽĚƵŝƚ
^^K/Z^
hƚŝůŝƐĞnj ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ďĂƚƚĞƌŝĞƐ ĚĞƐ ĐŚĂƌŐĞƵƌƐ Ğƚ ĚĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ĐŽŵƉĂƚŝďůĞƐ ĂǀĞĐ ĐĞƚ
ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ELJ ĐŽŶŶĞĐƚĞnj ƉĂƐ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ŝŶĐŽŵƉĂƚŝďůĞƐ
KE^ZsZ >Yh/WDEd h ^
Ğƚ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ĠƚĂŶĐŚĞ 'ĂƌĚĞnjͲůĞ ĂƵ ƐĞĐ
35e&$87,216 '( 6e&85,7e

ϯ
E&Ed^
ŽŶƐĞƌǀĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉĂƌĞŝů ŵŽďŝůĞ ĞŶ ůŝĞƵ ƐƸƌ ŚŽƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽƌƚĠĞ ĚĞ ũĞƵŶĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ Ŷ ĞĨĨĞƚ ůĂƉƉĂƌĞŝů
ŵŽďŝůĞ ĐŽŶƚŝĞŶƚ ĚĞ ƉĞƚŝƚĞƐ ƉŝğĐĞƐ ƉŽƵǀĂŶƚ ĐŽŶƐƚŝƚƵĞƌ ƵŶ ƌŝƐƋƵĞ ĚĠƚƌĂŶŐůĞŵĞŶƚ
ZdZ/^d/Yh^
z>Ă ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ĚŝĨĨƵƐŝŽŶ ůƵĞƚŽŽƚŚ ƉĞƌŵĞƚ ůĂ ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ ĨĂĐŝůĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŚĂƵƚͲƉĂƌůĞƵƌ ,ŝͲ&ŝ ƉŽƵƌ ƉƌŽĨŝƚĞƌ
ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŵƵƐŝƋƵĞ
zWƌĞŶĚ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ϯ ǀŝƚĞƐƐĞƐ  ŝƐƋƵĞƐ ĚĞ ϯϯЫˈϰϱ Ğƚ ϳϴ dWD
zŽŶĐĞƉƚŝŽŶ ĂŶƚŝŐůŝƐƐĞ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂƚĞĂƵ ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ƋƵĞ ůĞ ĚŝĂŵĂŶƚ ŶĞ ƐĂƵƚĞ Ğƚ ĂŝŶƐŝ ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚĞ
ǀŝĞ ĚƵ ĚŝĂŵĂŶƚ Ğƚ ĚƵ ĚŝƐƋƵĞ
zǀĞĐ ƵŶ ĐŽŶƚƌĞƉŽŝĚƐ ĂũƵƐƚĂďůĞ ŝů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƌĠŐůĞƌ ůĞ ĐŽŶƚƌĞƉŽŝĚƐ ƉŽƵƌ ůĂĚĂƉƚĞƌ ĂƵ ĚŝĂŵĂŶƚ
ZdZ/^d/Yh^ 
sĞƌƐŝŽŶ ůƵĞƚŽŽƚŚ ϰϮ
WŽƌƚĠĞ ĚĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ
ůƵĞƚŽŽƚŚ ϭϬ D
ŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ŵĂdž ϱ t
WƵŝƐƐĂŶĐĞ Z& ŵĂdž ĠŵŝƐĞ нϱϱ Ěŵ
WůĂŐĞ ĚĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ƉŽƵƌ d Ϯϰ ',nj ă ͲϮϰϴ ',nj
WůĂŐĞ ĚĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ƐŽŶŽƌĞ ϮϬ,njͲϭϬ<,nj
dĞŶƐŝŽŶ ŶŽŵŝŶĂůĞ ϱ s ϭ 
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐ ĚƵ ŚĂƵƚͲƉĂƌůĞƵƌ Ϯyϱ tĂƚƚƐ
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ϰϮϬdžϯϳϱdžϭϭϱ DD
&ŽŶĐƚŝŽŶƐ
ůƵĞƚŽŽƚŚƐŽƌƚŝĞ ůƵĞƚŽŽƚŚůĞĐƚƵƌĞ h^d&ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚ
h^d&ĞŶƚƌĠĞ hyƐŽƌƚŝĞ ĂƵĚŝŽ ZĂƌƌġƚ ĂƵƚŽďŽƵƚŽŶ
ĚĂƌƌġƚ
ĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ĚĂƉƚĂƚĞƵƌ ƐĞĐƚĞƵƌĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌ ϰϱ dWDŵŽĚĞ ĚĞŵƉůŽŝ
ĚĂƉƚĂƚĞƵƌ ŝŶĐůƵƐ ŶƚƌĠĞ  ϭϬϬͲϮϰϬ s Ε ϱϬϲϬ ,nj Ϭϯ  ŵĂdž
^ŽƌƚŝĞ  ϱ s ϭ   ϱ t
'(6&5,37,21

ϰ
&KEd/KE^
;ϭͿ ĂĐŚĞ ƉŽƵƐƐŝğƌĞ
;ϮͿ ƌĂƐ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĞ
;ϯͿ ^ĠůĞĐƚĞƵƌ ĚĞ ǀŝƚĞƐƐĞ
;ϰͿ ŽƵƚŽŶ ŵĂƌĐŚĞĂƌƌġƚ
;ϱͿ ,ĂƵƚͲƉĂƌůĞƵƌƐ
;ϲͿ ĂƌƚŽƵĐŚĞ
;ϳͿ ŽƵƚŽŶ ĚĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ĚƵ ǀŽůƵŵĞ
;ϴͿ WůĂƚŝŶĞ ƚŽƵƌŶĞ ĚŝƐƋƵĞ

5
○
1. Prise jack entrée AUX
○
○
2. Écran LED numérique
3 . Musique précédente
○
4. Bouton Lecture/Pause / SUPP
○
5. Musique suivante
○
6. Sélecteur des modes de lecture/bouton d’enregistrement
○
7. Logement de carte TF
○
8. Port USB
○
9. Prise jack de sortie droite
○
10 . Prise jack de sortie gauche
○
11 . Prise jack d’entrée CC

ϲ
/E^d>>d/KE h , WKh^^/Z
ŽŶƐƵůƚĞnj ůĞ ĚŝĂŐƌĂŵŵĞ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ ƉŽƵƌ ĂƚƚĂĐŚĞƌ ůĞ ĐĂĐŚĞ ƉŽƵƐƐŝğƌĞ
ĨĨĞĐƚƵĞnj ůŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĂǀĞĐ ƉƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐ Ğƚ ŶĂƉƉƵLJĞnj ƉĂƐ ƚƌŽƉ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚ ZĞƚŝƌĞnj ůĞ ĐĂĐŚĞ ƉŽƵƐƐŝğƌĞ ĚĞ ůĂ
ŵġŵĞ ŵĂŶŝğƌĞ ŵĂŝƐ ĞŶ ƚŝƌĂŶƚ ǀĞƌƐ ůĞ ŚĂƵƚ
hd/>/^d/KE  ^
zKE&/'hZd/KE  WůĂĐĞnj ůĂ ƉůĂƚŝŶĞ ǀŝŶLJůĞ ƐƵƌ ƵŶĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ƐŽůŝĚĞ ƉƌŽƚĠŐĠĞ ĚĞƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ Ğƚ ĚĞƐ
ĐŚƵƚĞƐ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞůůĞƐ
zZE,DEd >/DEdd/KE  ƌĂŶĐŚĞnj ůĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌ ƐĞĐƚĞƵƌ ƐƵƌ ƵŶĞ ƐŽƵƌĐĞ  ϱ s
z^Kh>sZ > , WKh^^/Z  ^ŽƵůĞǀĞnj ůĞ ĐĂĐŚĞ ƉŽƵƐƐŝğƌĞ Ğƚ ůĂŝƐƐĞnjͲůĞ ŽƵǀĞƌƚ ůŽƌƐƋƵŝů ĞƐƚ ĞŶ
ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ
z>>hDZ  ĐƚŝǀĞnj ůĞ ďŽƵƚŽŶ ĚĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ZĞŵĂƌƋƵĞnj ƋƵĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ
ǀŽůƵŵĞ
z^>d/KE  > s/d^^  ^ĠůĞĐƚŝŽŶŶĞnj ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ĞŶƚƌĞ ϯϯ ϰϱ Ğƚ ϳϴ dWD ĂǀĞĐ ůĞ ƐĠůĞĐƚĞƵƌ ĚĞ
ǀŝƚĞƐƐĞ
z/E^d>>d/KE h /^Yh  ^ŽƌƚĞnj ůĞ ĚŝƐƋƵĞ ĚĞ ƐŽŶ ĞŶǀĞůŽƉƉĞ ĂǀĞĐ ƐŽŝŶ Ğƚ ƉŽƐĞnj ůĞ ĚŝƐƋƵĞ ƐƵƌ ůĂ
ƉůĂƚŝŶĞ ƚŽƵƌŶĞ ĚŝƐƋƵĞ
zW>Z > /DEd  >ŝďĠƌĞnj ůĞ ďƌĂƐ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĞ ƉŽƐŝƚŝŽŶŶĞnj ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ůĞ ĚŝĂŵĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ
ĚŝƐƋƵĞ ƐƵƌ ƐĂ ƉĠƌŝƉŚĠƌŝĞ
zWK^Z > /DEd  hŶĞ ĨŽŝƐ ƋƵĞ ůĞ ĚŝĂŵĂŶƚ ĞƐƚ ĞŶ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ĂƉƉƵLJĞnj ƐƵƌ ůĞ ƉĞƚŝƚ ůĞǀŝĞƌ ă ůĂ
ďĂƐĞ ĚƵ ĚŝĂŵĂŶƚ ƉŽƵƌ ůĂďĂŝƐƐĞƌ ƐƵƌ ůĞ ĚŝƐƋƵĞ
zWZK&/dZ  sKdZ Dh^/Yh  hŶĞ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĠƚĂƉĞƐ ĐŝͲĚĞƐƐƵƐ ĞĨĨĞĐƚƵĠĞƐ ĂƉƉƵLJĞnj ƐƵƌ ůĞ ďŽƵƚŽŶ
 DŽĚĞ ůĞĐƚƵƌĞ  Ğƚ ůĂ ƉůĂƚŝŶĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌĂ ă ƚŽƵƌŶĞƌ ĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚ
zWZ^ >Khd  >ĞǀĞnj ůĞ ďƌĂƐ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĞ Ğƚ ƉůĂĐĞnjͲůĞ ƐƵƌ ůĞ ƐƵƉƉŽƌƚ Ğƚ ĠƚĞŝŐŶĞnj ůĞ ďŽƵƚŽŶ
ĚĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ;ůĂ ƉůĂƚŝŶĞ ƐĂƌƌġƚĞƌĂ ĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚ Ɛŝ ůĞ ƐĠůĞĐƚĞƵƌ ĚĂƌƌġƚ ĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞ ĞƐƚ ƐƵƌ ůĂ

7
position « ON ». Si le sélecteur est sur la position « OFF », alors la platine continuera à tourner
jusqu’à que vous leviez le bras de lecture.)
Bluetooth : Appairer l'appareil avec un haut-parleur BT externe
Allumez le haut-parleur externe et assurez-vous qu'il est en mode de couplage.



Appuyez à nouveau sur le bouton M pour régler le mode PHO.
Quatre sources audio peuvent être transmises, USB/TF/AUX IN/PHONO.
Connexion à un système sonore externe
Connectez un câble RCA (non inclus) aux ports AUDIO LINE OUT au dos de la platine vinyle.
Connectez l’autre extrémité à une entrée audio de l’amplificateur.
La fiche rouge se branche au canal R.
La fiche blanche se branche au canal L.
Fonction USB/TF
(levez le bras de lecture et placez-le sur le support)
Insérez votre clef USB ou carte TF.
Attendez une seconde, et l’écran affiche la musique BT ou TF puis la lecture commence.
Lorsque cette fonction est activée, les autres se désactivent.
Enregistrement sur USB/TF
Insérez la clef USB ou la carte TF, appuyez sur le bouton « M » jusqu’à apparition de « REC », puis
appuyez sur le bouton « Lecture/Pause » pour confirmer et l’enregistrement commence.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton « M » jusqu’à apparition de « STOP », puis
appuyez sur le bouton « Lecture/Pause » pour confirmer et l’enregistrement s’arrête.

(soulever le bras de lecture et le poser sur le support)


Choisissez le bon nom Bluetooth pour vous connecter.
Effacer un enregistrement
Pour effacer la musique enregistrée, maintenez le bouton « Lecture/Pause » appuyé jusqu’à
apparition de « DEL » sur l’écran et appuyez sur « Lecture/Pause » pour confirmer. La musique en
cours de lecture est supprimée.
Fonction AUX
(levez le bras de lecture et placez-le sur le support)
Insérez le câble AUX (notez que les autres fonctions ne fonctionneront pas lorsque le câble est
inséré).

8
MAINTENANCE
REMPLACER LE DIAMANT
Poussez le bras de verrouillage pour libérer le bras de lecture.
Déconnectez et retirez l’aiguille du diamant de la cartouche et remplacez-la par une neuve.
INSTALLER UNE NOUVELLE CARTOUCHE DE DIAMANT
Remarque : Faites extrêmement attention lorsque vous effectuez cette opération, pour éviter
d’endommager le bras de lecture ou les fils de connexion audio.
Détachez avec précaution la cartouche du bras de lecture.
Tirez doucement sur les fils audio attachés à la cartouche.
Remplacez-la par une nouvelle cartouche en vous assurant que les fils audio sont bien
positionnés, puis réenclenchez-la sur le bras de lecture.
NOTES
Nous vous recommandons de nettoyer les disques avec un tissu antistatique pour profiter au mieux du son
et en prendre soin.
Nous vous rappelons que pour la même raison, votre diamant doit être remplacé périodiquement (toutes
les 250 heures environ). Dépoussiérez le diamant de temps à autre avec une brosse douce imbibée d’alcool.
(En brossant de l’arrière vers l’avant de la cartouche)
LORSQUE VOUS TRANSFORMEZ LA PLATINE VINYLE
Remettez en place le capuchon protecteur sur le diamant.
Remettez le verrou de sécurité sur le bras de lecture.
Déclaration e respect es normes UE
DUAL Electronics, déclare par la présente que cet équipement est conforme aux normes essentielles et aux
autres provisions relatives de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être lue à
adresse 
http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DUAL_ DL-P06-003.pdf
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

ϵ
&21',7,216 '( *$5$17,(
9RWUH SURGXLW HVW JDUDQWL SHQGDQW  DQV
3RXU REWHQLU GH ODVVLVWDQFH DSSHOH] OH VHUYLFH FOLHQW DX   
1RXV YRXV GHPDQGHURQV GHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OD GpIDLOODQFH DLQVL TXH FHOOHV FRQFHUQDQW OH UHoX GX
SURGXLW
1RXV SRXUULRQV pJDOHPHQW YRXV GHPDQGHU GH QRXV IDLUH SDUYHQLU GHV SKRWRV GH ODSSDUHLO
352%/Ê0(6 '$16 /(0%$//$*( 
6L YRXV FRQVWDWH] ORUV GX GpEDOODJH GX SURGXLW RX GH ODSSDUHLO XQ GpIDXW YRXV HPSrFKDQW GH OXWLOLVHU
FRPPH GpFULW GDQV OH PRGH GHPSORL DSSHOH] OH VHUYLFH FOLHQW GDQV OHV  KHXUHV VXLYDQW OD UpFHSWLRQ
'e&/$5$7,21 '( *$5$17,(
'e&/$5$7,21 '( *$5$17,( &21&(51$17 /25,*,1( '(6 '200$*(6
/D JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV GRPPDJHV SK\VLTXHV DFFLGHQWHOV HW QH FRXYUH SDV OHV GRPPDJHV HW
GpIDLOODQFHV UpVXOWDQW GH RX GRQW OD QDWXUH HVW 
 ,QVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH RX PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH RX PDXYDLV HQWUHWLHQ GX SURGXLW
 8WLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH GHV PDWpULDX[ RX QRQUHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV GX PRGH GHPSORL
 'RPPDJHV GV j ORUDJH j XQH LQRQGDWLRQ XQH VXUFKDUJH pOHFWULTXH XQH pOHFWURFXWLRQ GHV FKRFV XQH
PDXYDLVH DpUDWLRQ XQH FKXWH XQH GpFRORUDWLRQ GX ERvWLHU G j OH[SRVLWLRQ j OD OXPLqUH GX VROHLO OH IHX
OKXPLGLWp XQH WHPSpUDWXUH H[WUrPH VDQV KXPLGLILFDWLRQ XQH PLVH j OD WHUUH LQFRUUHFWH RX j GHV LQVHFWHV
 'HV UpSDUDWLRQV HIIHFWXpHV VXU OH SURGXLW HW GHV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV DX PDWpULHO TXL VRQW HIIHFWXpHV
SDU XQ WHFKQLFLHQ QRQ FHUWLILp SDU OH IDEULFDQW
 0DLQWHQDQFH UpSDUDWLRQ RX UHPSODFHPHQW GH SLqFHV VXLWH j OXVXUH QDWXUHOOH GX SURGXLW RX j XQ PDXYDLV
HQWUHWLHQ GH FH GHUQLHU
 0RGLILFDWLRQV GH OD VWUXFWXUH HW GHV IRQFWLRQQDOLWpV GRULJLQH GX SURGXLW VRXV JDUDQWLH
 &RUURVLRQ R[\GDWLRQ XQ PDXYDLV FRQWDFW RX XQH GpIDLOODQFH GH ODOLPHQWDWLRQ
(;&/86,216 '( *$5$17,( 5(/$7,9(6 ¬ /$ 1$785( '(6 '200$*(6 '20$**(6 ,1',5(&76
/D JDUDQWLH QH FRXYUH TXH OD UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW GX SURGXLW VRXV JDUDQWLH
(Q FRQVpTXHQFH OHV VHUYLFHV QpFHVVDLUHV DSUqV GHV GRPPDJHV LQGLUHFWV UHODWLIV DX[ GpIDLOODQFHV RX
GRPPDJHV QRQ FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH VRQW 
 )UDLV GH FRPPLVVLRQ UpJODJH HW QHWWR\DJH 
 'RPPDJHV GH QLPSRUWH TXHO W\SH UpVXOWDQWV GH OD QRQ GLVSRQLELOLWp GX SURGXLW VRXV JDUDQWL SHQGDQW OD
SpULRGH VLWXpH HQWUH OD GpWpULRUDWLRQ HW OD GpIDLOODQFH HW OD UHTXrWH GH UpSDUDWLRQ RX GH UHPSODFHPHQW GX
SURGXLW VRXV JDUDQWLH
$875(6 (;&/86,216
 'RPPDJHV HW GpIDLOODQFHV FRXYHUWHV SDU OD FODXVH GH[FOXVLRQ GH OD JDUDQWLH FRQVWUXFWHXU FRPPH
PHQWLRQQp GDQV OH PRGH GHPSORL 
 'RPPDJHV VXSHUILFLHOV 
 /D JDUDQWLH GX SURGXLW QH SHUPHW SDV DX FOLHQW GH UHQYR\HU OH SURGXLW HW QH FRXYULUD SDV OHV SURGXLWV
UHQYR\pV VDQV OHXUV DFFHVVRLUHV
*$5$17,(

ϭϬ
/
$ 0,6( $8 5(%87 &255(&7( '(6 'e&+(76 e/(&7521,48(6 'e&28/( '( /$
5
(63216$%,/,7e '( /87,/,6$7(85 ),1$/ '$16 /81,21 (8523e(11(
/
H V\PEROH GH OD SRXEHOOH EDUUpH SUpVHQW VXU OH SURGXLW LQGLTXH TXH FHOXLFL QH SHXW SDV rWUH PLV DX
UHEXW DYHF OHV GpFKHWV PpQDJHUV FODVVLTXHV /XWLOLVDWHXU HVW UHVSRQVDEOH GH OpOLPLQDWLRQ GH FH W\SH GH
SURGXLW GDQV OHV SRLQWV GH FROOHFWH GpVLJQpV VSpFLILTXHPHQW SRXU OHV UHFHYRLU /H WUL VpOHFWLI GHV GpFKHWV HVW
EpQpILFLDLUH j OHQYLURQQHPHQW HW DLGH j SUpVHUYHU OHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV HW OD ERQQH VDQWp GHV
SHUVRQQHV 3RXU REWHQLU SOXV GLQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH UHF\FODJH GHV SURGXLWV pOHFWULTXHV HW
pOHFWURQLTXHV YHXLOOH] FRQWDFWHU OHV DXWRULWpV ORFDOHV RX YRWUH UHYHQGHXU
/H V\PEROH GH © SRXEHOOH EDUUpH ª DSSRVp DX SURGXLW YRXV UDSSHOOH O¶REOLJDWLRQ TXH ORUVTXH YRXV
pOLPLQH] O¶DSSDUHLO LO GRLW rWUH FROOHFWp VpSDUpPHQW
$ILQ G¶pYLWHU OHV OpVLRQV DXGLWLYHV pYHQWXHOOHV QH SDV pFRXWHU j YROXPH pOHYp SHQGDQW XQH GXUpH SURORQJpH
h> ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ Ͳ ϳϵϴϭ ŶĐŝĞŶŶĞ ƌŽƵƚĞ EĂƚŝŽŶĂůĞ ϳ Ͳ ϲϵϱϳϬ Z/>>z Ͳ &ZE
(19,5211(0(17 (7 67$1'$5'6

11
Turntable
DL-P06-003
USER MANUAL
Thank you for purchasing this quality product. We trust that you will enjoy using it, and that it will give
years of trouble-free service. Please read this User Manual, and then keep safe for future reference.

ϭϮ
ZĞĂĚ ƚŚĞƐĞ ƐĂĨĞƚLJ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ďĞĨŽƌĞ ƵƐŝŶŐ LJŽƵƌ ĚĞǀŝĐĞ ĂŶĚ ƐƚŽƌĞ ƚŚĞŵ ĨŽƌ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨƵƚƵƌĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
x/Ĩ ƚŚĞ ĐŽƌĚ ŝƐ ĚĂŵĂŐĞĚ ŚĂǀĞ ŝƚ ƌĞƉĂŝƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ŝƚƐ ƐĞƌǀŝĐĞ Žƌ Ă ƐŝŵŝůĂƌůLJ ƋƵĂůŝĨŝĞĚ
ƉĞƌƐŽŶ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ĂŶLJ ŚĂnjĂƌĚ
x/Ĩ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ďĞĂƌ ƚŚĞ ůŽŐŽ ŝƚ ŝƐ Ă ůĂƐƐ / ĚĞǀŝĐĞ /ƚ ŵƵƐƚ ƚŚĞŶ ďĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ Ă
ŵĂŝŶƐ ƐŽĐŬĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƉƌŽƚĞĐƚŝǀĞ ĞĂƌƚŚ ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
x/Ĩ ŝƚ ŝƐ Ă ĐůĂƐƐ / ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ƚŚĞ ƵƐĞƌƐ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ŝƐ ŐƌŽƵŶĚĞĚ dŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŵƵƐƚ ďĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ
Ă ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ďĂƐĞ ǁŝƚŚ Ă ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽƚĞĐƚŝǀĞ ĞĂƌƚŚ
xdŚĞ ĐŽƌĚ ƐŚŽƵůĚ ĂůǁĂLJƐ ďĞ ƌĞĂĚŝůLJ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ
xdŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ŝƐ ŶŽƚ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ƵƐĞ ďLJ ƉĞƌƐŽŶƐ ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĐŚŝůĚƌĞŶͿ ǁŝƚŚ ƌĞĚƵĐĞĚ ƉŚLJƐŝĐĂů
ƐĞŶƐŽƌLJ Žƌ ŵĞŶƚĂů ĐĂƉĂĐŝƚLJ WĞƌƐŽŶƐ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ŶŽƚ ƌĞĂĚ ƚŚĞ ŵĂŶƵĂů ƵŶůĞƐƐ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ƌĞĐĞŝǀĞĚ
ĞdžƉůĂŶĂƚŝŽŶƐ ďLJ Ă ƉĞƌƐŽŶ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ƵƐĞ ƚŚŝƐ ƵŶŝƚ
xŚŝůĚƌĞŶ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ŵŽŶŝƚŽƌĞĚ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ĚŽ ŶŽƚ ƉůĂLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĚĞǀŝĐĞ
xdŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ƐŚŽƵůĚ ĂůǁĂLJƐ ďĞ ƌĞĂĚŝůLJ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ
xdŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞ ĞdžƉŽƐĞĚ ƚŽ ĚƌŝƉƉŝŶŐ Žƌ ƐƉůĂƐŚŝŶŐ ǁĂƚĞƌ
xEŽ ŽďũĞĐƚƐ ĨŝůůĞĚ ǁŝƚŚ ůŝƋƵŝĚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ǀĂƐĞƐ ƐŚĂůů ďĞ ƉůĂĐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ĚĞǀŝĐĞ
xůǁĂLJƐ ůĞĂǀĞ Ă ŵŝŶŝŵƵŵ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ŽĨ ϭϬ Đŵ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ
xKƉĞŶ ĨůĂŵĞ ƐŽƵƌĐĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ĐĂŶĚůĞƐ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞ ƉůĂĐĞĚ ŽŶ ƚŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ĚĞǀŝĐĞ
xdŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ŝƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ƵƐĞ ŽŶůLJ ŝŶ Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚĞ ĐůŝŵĂƚĞ ƚ ĨƵůů ǀŽůƵŵĞ ƉƌŽůŽŶŐĞĚ ůŝƐƚĞŶŝŶŐ
ƚŽ ƚŚĞ ƉŽƌƚĂďůĞ ĂƵĚŝŽ ĚĞǀŝĐĞ ŵĂLJ ĚĂŵĂŐĞ ƚŚĞ ƵƐĞƌƐ ŚĞĂƌŝŶŐ ĂŶĚ ĐĂƵƐĞ ŚĞĂƌŝŶŐ ƚƌŽƵďůĞƐ ;ƚĞŵƉŽƌĂƌLJ
Žƌ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ĚĞĂĨŶĞƐƐ ŚĞĂƌŝŶŐ ĚƌŽŶĞ ƚŝŶŶŝƚƵƐ ŚLJƉĞƌĂĐƵƐŝƐͿ
^Ž ǁĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ŶŽƚ ƚŽ ůŝƐƚĞŶ ƚŽ ƚŚĞ ƉŽƌƚĂďůĞ ĂƵĚŝŽ ĚĞǀŝĐĞ Ăƚ ŚŝŐŚ ĂƵĚŝŽ ǀŽůƵŵĞ ĂŶĚ ŶŽ ŵŽƌĞ
ƚŚĂŶ ŽŶĞ ŚŽƵƌ ƉĞƌ ĚĂLJ Ăƚ ŵĞĚŝƵŵ ĂƵĚŝŽ ǀŽůƵŵĞ
^t/d, K&& /E Z^dZ/d Z^
^ǁŝƚĐŚ ƚŚĞ ŵŽďŝůĞ ĚĞǀŝĐĞ ŽĨĨ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ŵŽďŝůĞ ĚĞǀŝĐĞƐ ŝƐ ŶŽƚ ĂůůŽǁĞĚ Žƌ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞƌĞ ŝƐ Ă ƌŝƐŬ
ŽĨ ĐĂƵƐŝŶŐ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ Žƌ ĚĂŶŐĞƌ ĨŽƌ ĞdžĂŵƉůĞ ŽŶ ďŽĂƌĚ ĂŶ ĂŝƌĐƌĂĨƚ ŶĞĂƌ ŵĞĚŝĐĂů ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĨƵĞů
ĐŚĞŵŝĐĂůƐ Žƌ ďůĂƐƚŝŶŐ ƐŝƚĞƐ
/EdZ&ZE
ůů ǁŝƌĞůĞƐƐ ĚĞǀŝĐĞƐ ĂƌĞ ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞ ƚŽ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ ǁŚŝĐŚ ŵĂLJ ĂĨĨĞĐƚ ƚŚĞŝƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ
hd,KZ/ WZ^KEE>
KŶůLJ ƋƵĂůŝĨŝĞĚ ƉĞŽƉůĞ ĂƌĞ ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ ƚŽ ŝŶƐƚĂůů Žƌ ƌĞƉĂŝƌ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ
^^KZ/^
KŶůLJ ƵƐĞ ďĂƚƚĞƌŝĞƐ ĐŚĂƌŐĞƌƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ĐŽŵƉĂƚŝďůĞ ǁŝƚŚ ƚŚŝƐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ Ž ŶŽƚ
ĐŽŶŶĞĐƚ ŝŶĐŽŵƉĂƚŝďůĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ
<W d, Yh/WDEd Zz
dŚŝƐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝƐ ŶŽƚ ǁĂƚĞƌ ƉƌŽŽĨ <ĞĞƉ ŝƚ ĚƌLJ
,/>ZE
<ĞĞƉ LJŽƵƌ ŵŽďŝůĞ ĚĞǀŝĐĞ ŝŶ Ă ƐĂĨĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĂĐŚ ŽĨ LJŽƵŶŐ ĐŚŝůĚƌĞŶ dŚĞ ŵŽďŝůĞ ĚĞǀŝĐĞ
ĐŽŶƚĂŝŶƐ ƐŵĂůů ƉĂƌƚƐ ƚŚĂƚ ŵĂLJ ƉƌĞƐĞŶƚ Ă ĐŚŽŬŝŶŐ ŚĂnjĂƌĚ
6$)(7< 35(&$87,216

ϭϯ
,ZdZ/^d/^
ztŝƚŚ ůƵĞƚŽŽƚŚ ŽƵƚ ĨƵŶĐƚŝŽŶ ĐĂŶ ĐŽŶŶĞĐƚ LJŽƵƌ ŚŝĨŝ ƐƉĞĂŬĞƌ ĞĂƐLJ ĞŶũŽLJ ŵƵƐŝĐ ƚŝŵĞ
z^ƵƉƉŽƌƚ ϯͲƐƉĞĞĚƐ ϯϯྩˈϰϱ ĂŶĚ ϳϴ ZWD ƌĞĐŽƌĚƐ
zŶƚŝͲƐŬĂƚŝŶŐ ĚĞƐŝŐŶ ŽŶ ƉůĂƚƚĞƌ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ ƐƚLJůƵƐ ƐůŝƉƉŝŶŐ ƉƌŽůŽŶŐ ƚŚĞ ůŝĨĞƚŝŵĞ ŽĨ ƐƚLJůƵƐ ĂŶĚ >W ƌĞĐŽƌĚƐ
ztŝƚŚ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĐŽƵŶƚĞƌǁĞŝŐŚƚ ĐĂŶ ůĞƚ LJŽƵ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌǁĞŝŐŚƚ ĨŽƌ ƐƚLJůƵƐ
^W/&/d/KE^
ůƵĞƚŽŽƚŚ ǀĞƌƐŝŽŶ ϰϮ
d ƵƐĂŐĞ ƌĂŶŐĞ ϭϬD
DĂdž ƉŽǁĞƌ ĐŽŶƐƵŵƉƚŝŽŶ ϱt
Z& ŵĂdž ƉŽǁĞƌ нϱϱĚŵ
&ƌĞƋƵĞŶĐLJ ƌĂŶŐĞ ĨŽƌ d Ϯϰ',nj ͲϮϰϴ',nj
^ŽƵŶĚ ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ ƌĂŶŐĞ ϮϬ,njͲϭϬ<,nj
ZĂƚĞĚ sŽůƚĂŐĞ ϱs ϭ
WŽǁĞƌ ƐŽƵŶĚĞƌ ƐƉĞĂŬĞƌ ϮyϱtĂƚƚƐ
^ŝnjĞ ϰϮϬdžϯϳϱdžϭϭϱDD
&ƵŶĐƚŝŽŶƐ ůƵĞƚŽŽƚŚůƵĞƚŽŽƚŚ ŽƵƚh^ d& ƉůĂLJŝŶŐh^ d&
ĞŶĐŽƌĚŝŶŐƵdžͲŝŶZ ĂƵĚŝŽ ŽƵƚƵƚŽ ƐƚŽƉ ŽŶŽĨĨ ƐǁŝƚĐŚ
ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ WŽǁĞƌ ĂĚĂƉƚŽƌϰϱZWD ĂĚĂƉƚŽƌhƐĞƌ ŵĂŶƵĂů
ĚĂƉƚŽƌ ŝŶĐůƵĚĞĚ /ŶƉƵƚ ϭϬϬͲϮϰϬs Ε ϱϬϲϬ,nj Ϭϯ DĂdž
KƵƚƉƵƚ ϱs ϭ ϱt
'(6&5,37,21

ϭϰ
&hEd/KE^
;ϭͿ ƵƐƚ ŽǀĞƌ
;ϮͿ dŽŶĞ Ăƌŵ
;ϯͿ ^ƉĞĞĚ ƐǁŝƚĐŚ
;ϰͿ ƵƚŽ ƐƚŽƉ KEK&& ƐǁŝƚĐŚ
;ϱͿ ^ƉĞĂŬĞƌƐ
;ϲͿ ĂƌƚƌŝĚŐĞ
;ϳͿ WŽǁĞƌ ƐǁŝƚĐŚ sŽůƵŵĞ ĐŽŶƚƌŽů
;ϴͿ dƵƌŶƚĂďůĞ ƉůĂƚĞ

15
○
1. Aux line in jack
○
○
2. Digital LED display
3. Previous music
○
4. Pause and Play switch/DEL button
○
5. Next music
○
6. Play modes select key/ Record button
○
7. TF card slot
○
8. USB slot
○
9. Output Right channel jack
○
10 . Output Left channel jack
○
11 . DC power jack

ϭϲ
&/dd/E' d, h^d KsZ
ZĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ĚŝĂŐƌĂŵ ďĞůŽǁ ƚŽ ĂƚƚĂĐŚĞĚ ƚŚĞ ƉůĂƐƚŝĐ ĚƵƐƚ ĐŽǀĞƌ
dĂŬĞ ĐĂƌĞ ǁŚĞŶ ĨŝƚƚŝŶŐ ĂŶĚ ĚŽ ŶŽƚ ƉƌĞƐƐ ĚŽǁŶ ƚŽ ŚĂƌĚ ZĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ĚƵƐƚ ĐŽǀĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ŵĂŶŶĞƌ ďƵƚ
ƉƵůů ƚŚĞ ĐŽǀĞƌ ƵƉǁĂƌĚƐ
^/ /E^dZhd/KE^
z^dͲhW WůĂĐĞ LJŽƵƌ ƚƵƌŶƚĂďůĞ ŝŶ Ă ƐĞĐƵƌĞ ůŽĐĂƚŝŽŶ ǁŚĞƌĞ ŝƚ ǁŝůů ďĞ ƉƌŽƚĞĐƚĞĚ ĨƌŽŵ
ƚŚĞ ĞůĞŵĞŶƚƐ Žƌ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂůůƐ
zWKtZ KEEd/KE ŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ďLJ ϱs  ĂĚĂƉƚŽƌ
z>/&d d, h^d KsZ >ŝĨƚ ƚŚĞ ĚƵƐƚ ĐŽǀĞƌ ĂŶĚ ŬĞĞƉ ŝƚ ŽƉĞŶ ǁŚĞŶ ŝŶƵƐĞ
zdhZE KE dƵƌŶ ŽŶ ƚŚĞ WŽǁĞƌ ^ǁŝƚĐŚ ŶŽƚĞ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ĂůƐŽ ĐŽŶƚƌŽůƐ ǀŽůƵŵĞ
z^W ^>d/KE ^ĞůĞĐƚ ƚŚĞ ƐƉĞĞĚ ďĞƚǁĞĞŶ ϯϯ ϰϱ ĂŶĚ ϳϴ ƌƉŵ ƚŚƌŽƵŐŚ ƐƉĞĞĚ
ƐǁŝƚĐŚ
z/E^Zd d, ZKZ ĂƌĞĨƵůůLJ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƌĞĐŽƌĚ ĨƌŽŵ ŝƚƐ ĐĂƐĞ ĂŶĚ ƉůĂĐĞ ƚŚĞ
ƌĞĐŽƌĚ ŽŶ ƚŚĞ ƚƵƌŶƚĂďůĞ ƉůĂƚĞ
zDKs d, E> ZĞůĞĂƐĞ ƚŚĞ ƚŽŶĞ Ăƌŵ ůŽĐŬ ƐůŽǁůLJ ĂŶĚ ŐĞŶƚůLJ ŵŽǀĞ ƚŚĞ
ŶĞĞĚůĞ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƌĞĐŽƌĚ ƉůĂĐŝŶŐ ŝƚ ŽŶ ƚŚĞ ŽƵƚĞƌŵŽƐƚ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞƌĞĐŽƌĚ
zZKW d, E> KŶĐĞ ƚŚĞ ŶĞĞĚůĞ ŝƐ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƌĞĐŽƌĚ ƵƐĞ ƚŚĞ ƐŵĂůů ůĞǀĞƌ ŽŶ
ƚŚĞ ďĂƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŶĞĞĚůĞ ĂŶĚ ƉƌĞƐƐ ĚŽǁŶ ƚŽ ůŽǁĞƌ ŝƚ ŽŶƚŽ ƚŚĞƌĞĐŽƌĚ
zE:Kz zKhZ Dh^/ KŶĐĞ ĂďŽǀĞ ƐƚĞƉƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ƉƌĞƐƐ ƚŚĞ WůĂLJ ŵŽĚĞ
ƐĞůĞĐƚ ŬĞLJ ƚŚĞ ƚƵƌŶƚĂďůĞ ǁŝůů ƐƚĂƌƚ ƚƵƌŶŝŶŐ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ
z&/E/^,/E' hW >ŝĨƚ ƵƉ ƚŚĞ ƚŽŶĞ Ăƌŵ ĂŶĚ ƉƵƚ ŝƚ ŽŶ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ǁŚĞŶ ĨŝŶŝƐŚĞĚ ƚƵƌŶ ŽĨĨ
ƚŚĞ WŽǁĞƌ ^ǁŝƚĐŚ ;ƚŚĞ ƚƵƌŶƚĂďůĞ ǁŝůů ƐƚŽƉ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ ŝĨ ƚŚĞ ĂƵƚŽͲƐƚŽƉ ƐǁŝƚĐŚ ŝƐ ŝŶ
ƚŚĞ KE ƉŽƐŝƚŝŽŶ /Ĩ ƚŚĞ ƐǁŝƚĐŚ ŝƐ ŝŶ ƚŚĞ K&& ƉŽƐŝƚŝŽŶ ƚŚĞŶ ŝƚ ǁŝůů ŬĞĞƉ ƌĞǀŽůǀŝŶŐ
ƵŶƚŝů ƚŚĞ ƚŽŶĞ Ăƌŵ ŝƐ ŵŽǀĞĚͿ

17
Bluetooth : Pair Device with external BT speaker
Power on external speaker and be sure it’s on pairing mode





Connecting to an external sounsystem
Connect an RCA audio cable (not supplied) to the AUDIO LINE OUT sockets on the rear of the turntable.
Connect the other end of the cable to an AUDIO INPUT on the amplifier.
Red plug into R channel output.
White plug into L channel output.
USB/TF function
(lift up the tone arm and put it on the rest)
Insert your USB disk or TF card.
Wait for few second, it displays USB or TF music will begin.
Under this function, other functions will stop automatically.
USB/TF recoring
Insert the USB disk or TF card, press and hold the Mbutton till display REC
and click the Play/Pausebutton to confirm, recording will then commence.
To stop recording hold the Mbutton till display STOPand click the Play/Pause
button to confirm, recording will then stop.

(lift up the tone arm and put it on the rest)
Press Mkey to select Bluetooth mode.
Make sure the available Bluetooth device into pairing mode
Choose the click the right Bluetooth name to connect.
Clear recorer music
When you want to clear the recorder music, press and hold the PLAY/PAUSEbutton till display
DELand click the PLAY/PAUSEbutton once again to confirm, the currently playing music will
be removed.
Aux in function
(Lift up the tone arm and put it on the rest)
Insert Aux in cable (Please note other functions will not work while cable is inserted)

18
MAINTENANCE
REPLACING THE STYLUS NEEDLE
Push back the arm lock to release the tone arm.
Unclip and remove the stylus needle from the cartridge then replace with a new one.
INSTALLING A NEW STYLUS CARTRIDGE
Note: Please exercise extreme care whilst performing this operation so as to avoid the tone
arm and audio line wires from any damage.
Gently unclip the cartridge from the tone arm.
Gently pull out the audio wires attached to the cartridge.
Replace with a new cartridge, please ensure audio wires are fitted securely then
clip back on to the tone arm.
NOTES
We advise you to clean your records with an anti-static cloth to gain maximum enjoyment
from them and to make them last.
We would also point out that for the same reason your stylus should be replaced periodically
(approximately every 250 hours) Dust the stylus from time to time using a very soft brush
dipped in alcohol. (Brushing from back to front of the cartridge)
WHEN TRANSPORTING YOUR RECORD PLAYER DO NOT FORGET TO
Replace the protective cap on the stylus.
Put the rest clip into the pick-up arm.
EU compliance statement
DUAL Electronics, herby declares that this equipment conforms to the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/UE. The declaration of Conformity can be viewed at the following
internet address
http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DUAL_ DL-P06-003.pdf
DECLARATION OF CONFORMITY CE

ϭϵ
:$55$17< &21',7,216
<RXU SURGXFW LV JXDUDQWHHG  \HDUV
7R UHTXHVW VXSSRUW FRQWDFW WKH FXVWRPHU VHUYLFH DW   
<RX ZLOO WKHQ EH DVNHG WKH GHIHFWLYH SDUW DQG WKH RULJLQDO LQYRLFH VWDWLQJ WKH SURGXFW UHJXODWLRQ
:H PD\ DVN \RX IRU SKRWRV RI \RXU DSSOLDQFH
)$,/85( 72 3$&.,1* 
,I LW DSSHDUHG DIWHU XQSDFNLQJ WKH SURGXFW RU GHYLFH D YLFH SUHYHQWLQJ WKH XVH RI WKH SURGXFW LQ LWV H[SHFWHG
FRQILJXUDWLRQ FRQWDFW WKH FXVWRPHU VHUYLFH ZLWKLQ  KRXUV ZRUNHG
',6&/$,0(5 2) :$55$17<
',6&/$,0(5 2) :$55$17< 5(/$7(' 72 7+( 25,*,1 2) '$0$*(6
7KH JXDUDQWHH GRHV QRW DSSO\ LQ FDVH RI DFFLGHQWDO SK\VLFDO GDPDJH LW GRHV QRW FRYHU VXFK GDPDJH DQG
IDLOXUHV WKDW UHVXOWHG
 LPSURSHU LQVWDOODWLRQ RI D EDG LQVWDOODWLRQ RU D PLVXVH RU SRRU PDLQWHQDQFH RI WKH SURGXFW
 ,PSURSHU XVH RI WKH PDWHULDO RU QRW FRPSO\LQJ ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH XVHU PDQXDO
 OLJKWQLQJ IORRG ILUH SRZHU VXUJH VKRFN SRRU YHQWLODWLRQ D IDOO GLVFRORUDWLRQ GXH WR WKH DFWLRQ RI OLJKW
EXUQLQJ KXPLGLW\ H[FHVVLYH KHDWLQJ ZLWKRXW KXPLGLILHU RU LUUHJXODU JURXQG RU LQVHFWV
 5HSDLUV PDGH DQG  RU ZRUNLQJ RQ WKH KDUGZDUH DQG  RU RSHQLQJ RI LW E\ DQ XQDXWKRUL]HG SHUVRQ E\ WKH
PDQXIDFWXUHU
 0DLQWHQDQFH UHSDLU RU UHSODFHPHQW RI SDUWV GXH WR QRUPDO XVXU\ RU IDLOXUH WR PDLQWDLQ
 0RGLILFDWLRQ RI WKH FRQVWUXFWLRQ DQG RULJLQDO IHDWXUHV RI WKH JXDUDQWHHG SURGXFW
 &RUURVLRQ R[LGDWLRQ D EDG FRQQHFWLRQ RU DQ H[WHUQDO SRZHU VXSSO\ SUREOHP
(;&/86,21 2) :$55$17,(6 5(/$7,1* 72 7+( 1$785( 2) '$0$*(6 ,1',5(&76 '$0$*(6
7KH JXDUDQWHH FRYHUV RQO\ WKH ULJKW WR UHSDLU RU UHSODFH WKH JXDUDQWHHG SURGXFW
&RQVHTXHQWO\ WKH LQGLUHFW GDPDJH UHVXOWLQJ IURP WKH IDLOXUH RU GDPDJH QRW FRYHUHG E\ ZDUUDQW\ LQFOXGLQJ
 &RPPLVVLRQLQJ FRVWV DGMXVWLQJ FOHDQLQJ
 'DPDJH RI DQ\ NLQG UHVXOWLQJ IURP WKH XQDYDLODELOLW\ RI WKH SURGXFW JXDUDQWHHG GXULQJ WKH SHULRG EHWZHHQ
GHWHULRUDWLRQ DQG IDLOXUH DQG UHSDLU RU UHSODFHPHQW RI WKH SURGXFW JXDUDQWHHG
27+(5 (;&/86,216
 'DPDJH DQG IDXOWV XQGHU VSHFLILF H[FOXVLRQV LQ WKH ZDUUDQW\ PDQXIDFWXUHU JXDUDQWHHG SURGXFW DV
PHQWLRQHG LQ WKH SURGXFW LQVWUXFWLRQV IRU XVH
 7KH DHVWKHWLF GDPDJH
 7KH SURGXFWV JXDUDQWHH WKDW WKH FXVWRPHU LV QRW DEOH WR UHWXUQ RU WKRVH ZKR UHWXUQHG ZLWKRXW WKHLU
DFFHVVRULHV
:$55$17<

ϮϬ
7
+( ',6326$/ 2) (/(&75,&$/ $1' (/(&7521,& (48,30(17 :$67( 352'8&76 21
7
+( 3$57 2) ),1$/ 86(56 ,1 7+( (8523($1 81,21
7
KLV V\PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ WKH FRQWDLQHU LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW FDQQRW EH HOLPLQDWHG ZLWK
WKH JHQHUDO ZDVWH 7KH XVHU LV UHVSRQVLEOH IRU HOLPLQDWLQJ WKLV NLQG RI ZDVWH E\ WKURZLQJ WKHP DZD\ DW D
³UHF\FOLQJ SRLQW´ VSHFLILFDOO\ IRU HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF ZDVWH 6HOHFWLYH FROOHFWLRQ DQG HOHFWULFDO HTXLSPHQW
UHF\FOLQJ FRQWULEXWH WR SUHVHUYH QDWXUDO UHVRXUFHV DQG ZDUUDQW ZDVWH UHF\FOLQJ WR SURWHFW HQYLURQPHQW DQG
KHDOWK ,Q RUGHU WR UHFHLYH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF ZDVWH FROOHFWLQJ DQG UHF\FOLQJ
FRQWDFW \RXU /RFDO &RXQFLO WKH VHUYLFH RI KRXVHKROG ZDVWH RU WKH HVWDEOLVKPHQW ZKHUH WKH SURGXFW ZDV
DFTXLUHG
7KH FURVVHG RXW ³ZKHHOHG ELQ´ V\PERO RQ WKH SURGXFW UHPLQGV \RX RI \RXU REOLJDWLRQ WKDW ZKHQ \RX GLVSRVH
RI WKH DSSOLDQFH LW PXVW EH VHSDUDWHO\ FROOHFWHG
7R DYRLG SRVVLEOH KHDULQJ GDPDJH GR QRW OLVWHQ DW KLJK DXGLR YROXPH IRU ORQJ SHULRGV RI WLPH
h> ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ Ͳ ϳϵϴϭ ŶĐŝĞŶŶĞ ƌŽƵƚĞ EĂƚŝŽŶĂůĞ ϳ Ͳ ϲϵϱϳϬ Z/>>z Ͳ &ZE
(19,5210(17 $1' &203/,$1&(