IFU . 8
norma EN 14126:2003 (vestuário de proteção contra agentes infecciosos). Nas condições de exposição definidas na norma EN 14126:2003 e indicadas na tabela acima,
osresultadosobtidospermitem concluirqueosmateriaisproporcionamumabarreiracontraagentesinfecciosos.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Estes acessórios e/ou tecidos não são resistentes às chamas e não devem ser utilizados perto de calor, chama aberta
ou faíscas, nem em ambientes potencialmente inflamáveis. O Tyvek® derrete a 135°C, o revestimento de tecido derrete a 98°C. Um tipo de exposição a perigos
biológicos não correspondente ao nível de estanquidade destes acessórios pode levar à contaminação biológica do usuário. De acordo com a norma europeia
(EN 14605:2005 + A1 2009; Tipo PB [3-B]) para vestuário de proteção contra produtos químicos, Categoria III: estes acessórios proporcionam proteção parcial do corpo
e não foram testados de acordo com o ensaio de jato integral (EN ISO 17491-3:2008). A exposição a determinadas partículas muito finas, a pulverizações líquidas
intensivas e a salpicos de substâncias perigosas pode exigir equipamento de proteção individual para todo o corpo (por exemplo, fato de proteção) com resistência
mecânicaepropriedadesdebarreirasuperioresàsapresentadasporestesacessórios.Ousuáriodevegarantiraadequada compatibilidadeentreo reagentee o vestuário,
antes da utilização. Para reforçar a proteção em determinadas aplicações, será necessário usar proteção de corpo inteiro contra produtos químicos com aplicação de fita
nos punhos, tornozelos e capuz. Ousuário deve verificar se épossível um ajuste hermético, caso a aplicaçãoo exija. Para melhores resultados na aplicaçãoda fita, as peças
de fita devem sobrepor-se. Devem ser tomadas precauções na aplicação da fita para que não surjam dobras no tecido ou na fita que podem funcionar como canais.
Verifique se os atacadores nas cobre-botas fabricadas com estes tecidos estão firmemente atados e não constituem perigo de tropeçar. Apesar da sola antiderrapante
das cobre-botas, é preciso ter cuidado para evitar escorregar, especialmente nas superfícies molhadas. Certifique-se de que as cobre-botas apresentam uma resistência
mecânica adequada à superfície e que a sola não está danificada. A sola das cobre-botas não é impermeável. As cobre-botas com proteção limitada contra aerossóis
não são adequadas para caminhar ou ficar de pé em derramamentos de líquidos e devem ser usadas com calçado adequado resistente a produtos químicos. Não usar
estes acessórios na presença de atmosferas inflamáveis ou explosivas, ou durante o manuseamento de substâncias inflamáveis ou explosivas. Certifique-se de que
escolheu os acessórios adequados para o seu trabalho. Para obter aconselhamento, contacte o seu fornecedor ou a DuPont. O usuário deve efetuar uma análise de riscos
que servirá de base à sua seleção do EPI. Ele será o único responsável pela combinação correta dos acessórios de proteção de parte do corpo e do equipamento auxiliar
(luvas, botas, equipamento de proteção respiratória, etc.), bem como pela determinação do tempo em que estes acessórios podem ser usados numa tarefa específica em
relaçãoàsuaeficácia protetora,confortoouesforçotérmico.ADuPontdeclina quaisquer responsabilidadesdecorrentesdautilizaçãoincorreta destesacessórios.
PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO:
Nocasoimprováveldaexistência dedefeitos,nãoutilize o acessório.
ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE:
Estes acessórios podem ser armazenados a temperaturas entre 15 e 25°C no escuro (caixa de cartão)
e sem exposição à radiação UV. A DuPont realizou ensaios de acordo com a norma ASTM D-572, tendo concluído que estes tecidos mantêm uma resistência física
adequadaduranteum período de 10anos.Oproduto devesertransportadoearmazenadona embalagem original.
ELIMINAÇÃO:
Estes acessórios podem ser incinerados ou enterrados num aterro controlado sem prejudicar o meio ambiente. A eliminação de vestuário
contaminadoé reguladaporleis nacionaisoulocais.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:
Adeclaraçãodeconformidadepodesertransferidaem: www.safespec.dupont.co.uk.
NEDERLANDS
GEBRUIKSINSTRUCTIES
BINNENETIKET
Handelsmerknaam. Fabrikant van persoonlijke beschermingsuitrusting. Modelidentificatie voor accessoires
die worden gemaakt van de Tychem® 2000 C en 6000 F stof. Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over deze accessoires. CE-markering -
De PB-accessoires (Partial Body) voldoen aan de vereisten voor categorie III persoonlijke beschermingsuitrusting volgens de Europese wetgeving,
Verordening (EU) 2016/425. Typeonderzoek en kwaliteitsgarantiecertificaten werden uitgegeven door SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3),
00211 HELSINKI, Finland, geïdentificeerd door het EC Notified Body-nummer 0598. Geeft overeenstemming aan met Europese normen voor
chemische beschermingskleding. “Typen” gedeeltelijke lichaamsbescherming voor deze accessoires bepaald door de Europese normen voor
chemische beschermingskleding: EN 14605:2005 + A1 2009 (Type PB [3]). Deze accessoires voldoen eveneens aan de vereisten van EN 14126:2003
Type PB [3-B]. Land van herkomst. Productiedatum. Brandbaar materiaal. Weghouden van vuur. Deze accessoires en/of stoffen zijn niet
brandbestendig en moeten niet worden gebruikt in de buurt van hitte, open vuur, vonken of in potentieel brandbare omgevingen. Pictogram met
maten geeft de lichaamsmaten of afmetingen van het artikel (cm) en de onderlinge samenhang met de lettercode weer. Controleer uw lichaams-, arm-
of voetmaten en selecteer de juiste maat. De drager van de kledingstukken dient deze instructies vóór gebruik te lezen. Niet hergebruiken.
AnderecertificeringsinformatieonafhankelijkvandeCE-markeringendeEuropeseaangemeldeinstantie.
PRESTATIES VAN DEZE ACCESSOIRES:
FYSISCHEEIGENSCHAPPEN Tychem®2000C Tychem®6000F
Test Testmethode Resultaat EN-klasse* Resultaat EN-klasse*
Slijtweerstand EN530methode 2 >1500cycli 5/6** >2000cycli 6/6**
Buig-enscheurweerstand ISO7854methode B >5000cycli 3/6** >1000cycli 1/6**
Trapezoïdalescheurweerstand ENISO9073-4 >10N 1/6 >20N 2/6
Treksterkte ENISO 13934-1 >100N 3/6 >100N 3/6
Lekweerstand EN863 >10 N 2/6 >10N 2/6
*OvereenkomstigEN14325:2004 ** Drukvat
WEERSTANDVANDETYCHEM®2000CSTOFTEGEN INDRINGENVANVLOEISTOFFEN ENISO6530
Chemisch Penetratie-index- EN-klasse* Afstotingsindex- EN-klasse*
Zwavelzuur(30%) 3/3 3/3
Natriumhydroxide(10%) 3/3 3/3
o-xyleen 3/3 3/3
Butan-1-ol 3/3 2/3
*OvereenkomstigEN14325:2004
WEERSTANDVANDETYCHEM®6000FSTOFTEGEN INDRINGENVANVLOEISTOFFEN ENISO6530
Chemisch Penetratie-index- EN-klasse* Afstotingsindex- EN-klasse*
Zwavelzuur(30%) 3/3 3/3
Natriumhydroxide(10%) 3/3 3/3
o-xyleen 3/3 3/3
Butan-1-ol 3/3 3/3
*OvereenkomstigEN14325:2004
WEERSTANDVANDETychem®2000CSTOFENDEGEPLAKTE NADENTEGENDOORDRINGENVANVLOEISTOFFEN(EN ISO 6529METHODEA-TIJDVANDOORDRINGEN
BIJ1g/cm2/min)
Chemisch Doordringingstijd(min) EN-klasse*
Zwavelzuur(98%) >480 6/6
*OvereenkomstigEN14325:2004
WEERSTANDVANDETYCHEM®6000FSTOFENDEGEPLAKTENADENTEGEN DOORDRINGENVANVLOEISTOFFEN(ENISO6529METHODEA -TIJDVANDOORDRINGEN
BIJ1g/cm2/min)
Chemisch Doordringingstijd(min) EN-klasse*
n-hexaan >480 6/6
*OvereenkomstigEN14325:2004
WEERSTANDVANDESTOFTEGENINDRINGENVANBESMETTELIJKEAGENTIA Tychem®2000C -Tychem®6000 F
Test Testmethode EN-klasse*
Weerstandtegenindringenvanbloedenlichaamsvochtdoorgebruikvan
synthetischbloed ISO16603 6/6
Weerstandtegenindringenvandoorbloedoverdraagbareziektekiemen
d.m.v.bacteriofaagPhi-X174 ISO16604ProcedureC 6/6
Weerstandtegenindringenvanbesmettevloeistoffen ENISO22610 6/6
Weerstandtegenindringenvanbiologischbesmetteaerosoldeeltjes ISO/DIS22611 3/3
Weerstandtegenindringenvanbiologischbesmettestofdeeltjes ISO22612 3/3
*OvereenkomstigEN14126:2003
EIGENSCHAPPENVANDE NADEN Tychem®2000C Tychem®6000F
Testmethode Resultaat EN-klasse* Resultaat EN-klasse*
Naadsterkte(EN ISO13935-2) >125N 4van6 >125 N 4van6
*OvereenkomstigEN14325:2004
Voormeerinformatieoverde beschermendeprestatiekuntucontactopnemen metuwleverancierofDuPont:www.ipp.dupont.com
RISICO’S WAARTEGEN HET PRODUCT BESCHERMT OP GROND VAN ZIJN ONTWERP:
Deze accessoires beschermen
alleen die delen van het lichaam die blootgesteld staan aan risico’s. Zij dienen om arbeiders te beschermen tegen schadelijke stoffen of om gevoelige
producten en processen te beschermen tegen besmetting door mensen. Deze accessoires kunnen afzonderlijk of voor optimale bescherming in combinatie
met andere persoonlijke beschermende uitrusting worden gebruikt. Afhankelijk van de chemische giftigheid en de blootstellingsomstandigheden,
worden ze voornamelijk gebruikt voor bescherming tegen bepaalde organische (Tychem® 6000 F) en anorganische (Tychem® 2000 C) vloeistoffen.
De stof die voor deze accessoires is gebruikt, is geslaagd voor alle testen van EN 14126:2003 (beschermende kleding tegen besmettelijke agentia). Onder
de blootstellingsomstandigheden, zoals gedefinieerd in EN 14126:2003 en genoemd in de bovenstaande tabel, kan uit de verkregen resultaten worden
geconcludeerddatdematerialen bescherming bieden tegen besmettelijkeagentia.
GEBRUIKSBEPERKINGEN
: Deze accessoires en/of stoffen zijn niet brandbestendig en moeten niet worden gebruikt in de buurt van hitte,
open vuur, vonken of in potentieel brandbare omgevingen. Tyvek® smelt bij 135 °C, de deklagen smelten bij 98 °C. Mogelijk raakt de gebruiker besmet
doordat de dichtheid van deze accessoires onvoldoende bescherming biedt tegen een bepaalde blootstelling aan biologische gevaren. Overeenkomstig
de Europese norm (EN 14605:2005 + A1 2009; Type PB [3-B]) voor chemische beschermende kleding categorie III: deze accessoires bieden gedeeltelijke
lichaamsbescherming en zijn niet getest overeenkomstig de vloeistofstraaltest van de volledige uitrusting (EN ISO 17491-3:2008). Bij blootstelling aan
bepaalde zeer fijne deeltjes, intensieve vloeibare besproeiing en spatten van gevaarlijke stoffen kan een persoonlijke beschermingsuitrusting voor het
gehele lichaam nodig zijn met een hogere mechanische sterkte en betere beschermende eigenschappen dan wat deze accessoires bieden. Vóór gebruik
dient de gebruiker zich ervan te verzekeren dat het reagens compatibel is met de kledingstukken. Voor een betere bescherming in bepaalde toepassingen is
een volledige lichaamsbescherming met afgeplakte mouwen, broekspijpen en kap noodzakelijk. De gebruiker moet controleren of nauwsluitend afplakken
mogelijk is als dit voor de toepassing vereist is. Bij het vastplakken moeten kleine stukken tape worden gebruikt die elkaar overlappen. Het afplakken moet
zorgvuldiggebeuren wantermogengeenvouwen indestofofdetapezittenomdat dergelijkevouwenals kanalen kunnen dienen. Zorgervoordatdeveters
van de overschoenen die van deze stof zijn gemaakt, goed zijn vastgeknoopt om struikelen te voorkomen. Ondanks de antislipzool van de overschoenen
moet de gebruiker toch oppassen om niet uit te glijden op natte ondergronden. Zorg ervoor dat de overschoenen voldoende mechanische weerstand
ondervinden bij de ondergrond waarop wordt gelopen, en dat de zool niet is beschadigd. De zool van de overschoenen is niet waterdicht. De overschoenen
biedeninbeperktemate beschermingtegensprays, zijnnietgeschiktvoorlopen of staan op ondergrondwaarop vloeistoffenzijngemorst,en moeten alleen
