DURAVIT Blue Moon 760143 User manual

Vorinstallationsdatenblatt Bade- und Whirlwannen
Leben im Bad
Living bathrooms

Index
Index ........................................................................................................... 2
Wichtige Planungshinweise für Whirlwannen............................................. 4
Revisionsöffnungen..................................................................................... 6
2Vorinstallationsdatenblätter

Transport
> Geeignete Sicherheitskleidung tragen.
> Wanne nur an den gekennzeichneten Stellen halten. Nicht am Whirlsy-
stem.
> Stöße vermeiden.
Unsachgemäßer Transport kann Undichtigkeit verursachen.
Installationsort
• Breite der Türen prüfen. Sicherstellen, dass die Wanne problemlos in
das Badezimmer transportiert werden kann.
• Unter der Wanne darf sich keine Fussbodenheizung befinden.
• Der Fußboden muss absolut eben und waagerecht sein.
• Wannen nach dem Fliesen einbauen. (Oberkante Fertigfußboden)
• Je nach Kombination von Wanne und Whirlsystem können Komponen-
ten des Systems über den Wannenrand hinausstehen. Deshalb empfeh-
len wir den Einbau in einen Wannenkasten.
• Toleranzen bei Acryl: Bedingt durch den Herstellungsprozess können
Abweichungen zu den angegebenen Nennmaßen im Rahmen der To-
leranzen nach DIN 198 möglich sein. Bitte berücksichtigen Sie dies in
Ihrer Planung.
Revisionsöffnungen und Luftzufuhr
ACHTUNG
Aufgrund der besseren Revisionsmöglichkeit wird die Montage mit einer
abnehmbaren Wannenverkleidung empfohlen.
Verfliesen der Wanne
• Folgende Revisionsöffnungen müssen Sie vorsehen:
• Ab- und Überlaufgarnitur 200 x 200 mm
• Aggregate 500 x 500 mm (Nahho: 250 x 400 mm)
• Entnehmen Sie die Position dem Kapitel „Revisionsöffnungen“.
• Für die Luftzufuhr eine Öffnung in der Verkleidung mit einer wirk-
samen Fläche von ca. 15cm2(z.B. 3 x 5cm oder 2 x 7,5cm) vorsehen.
Wanne mit abnehmbarer Verkleidung von Duravit
• Die Verkleidung muss zur Revision abgenommen werden können. Pla-
nen Sie daher einen Abstand vor der Verkleidung ein.
• Für die Luftzufuhr ist ein Lüftungsgitter vormontiert oder ist zwischen
Boden und Verkleidung umlaufend ein Abstand von min. 2mm vorzu-
sehen. Diese Luftzufuhr darf nicht verdeckt werden.
Wanne mit angeformter/nahtloser Verkleidung
• Die Wanne muss zur Revision von der Wand genommen werden kön-
nen. Planen Sie daher einen Abstand vor der Wanne ein.
• Für die Luftzufuhr ist ein Lüftungsgitter vormontiert oder ist zwischen
Boden und Verkleidung umlaufend ein Abstand von min. 2mm vorzu-
sehen. Diese Luftzufuhr darf nicht verdeckt werden.
Wasserinstallation
Der Wasseranschluss darf nur von einem konzessionierten Sanitär-
installateur vorgenommen werden. Länderspezifische Normen und
örtliche Vorschriften sind uneingeschränkt einzuhalten.
ACHTUNG
Bei Wannen mit Bodenzulauf ist bauseits ein Rohrunterbrecher zwin-
gend erforderlich. (DIN EN 1717)
> Einbauschema beachten.
Wasseranschluss
• Anschlüsse für Zu- und Ablauf nach den derzeit gültigen Normen und
den örtlichen Vorschriften durchführen.
• Anschlussmuffe bündig zur Stellfläche setzen.
Wichtige Planungshinweise für Whirlwannen
4Vorinstallationsdatenblätter
Seitenansicht
Lateral view
150
>
=
Gezeichnet
Drafted
GeŠndert
Modified
GeprŸft
Certified
Datum
Date Name Ma§stab
Scale Name
Bezeichnung
Description
Artikel-Nr.
Model-No.
Technische Verbesserungen und optische VerŠnderungen an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor.
We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
1:20
1:10
1:5
X
# W-T-
Allgaier
000000 - 00 - 0
08.10.13
000000
Schematische Zeichnung mit Rohrunterbrecher
Zeichnung
Drawing
Spezial Ab-und †berlaufgarnitur mit Bodenzulauf
fŸr Badewanne
Special waste and overflow with base inlet
for bathtubs
WLT
08.10.13

Elektroinstallation für Whirlwannen
Die Elektroinstallation darf nur von einem konzessionierten
Elektroinstallateur vorgenommen werden. Länderspezifische Normen,
örtliche Vorschriften und die Niederspannungsrichtlinien sind uneinge-
schränkt einzuhalten.
Elektrische Daten
Whirlsystem Nennleistung Stan-
dardausstattung
max. Nennlei-
stung Vollausstat-
tung
Air-System
(# 760XXX XX X AS 10XX)
0,76 kW 0,85 kW
Air-System Cape Cod
(# 760XXX XX X AS 10XX)
0,70 kW 0,74 kW
Jet Project
(# 760XXX XX X JP 10XX)
0,66 kW 0,66 kW
Jet-System
(# 760XXX XX X JS 10XX)
0,59 kW 0,67 kW
Combi-System P
(# 760XXX XX X CP 10XX)
1,89 kW 1,98 kW
Combi-System E
(# 760XXX XX X CE 10XX)
1,91 kW 2,96 kW
Combi-System L
(# 760XXX XX X CL 10XX)
1,59 kW 2,64 kW
Jet-System E
(# 760XXX XX X JE 10XX)
1,14 kW 2,20 kW
Durapearl-System
(# 760XXX XX X DP 10XX)
1,22 kW 1,26 kW
Stromversorgung
# 76XXXX XX X XX 1XX0: 220-240V AC, 50Hz
# 76XXXX XX X XX 1XX6: 220-240V AC, 60Hz
Absicherung IN= 16 A
RCD IΔN ≤ 30 mA
Vorinstallation
>Festverlegte Zuleitung für Stromversorgung legen:
• separate Absicherung und Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) vorschalten
• allpolig trennenden Hauptschalter außerhalb der vorgegebener
Schutzzonen (0 - 2) vorschalten
• Zuleitung 3 000 mm herausschauen lassen
> Leitung für Potenzialausgleich legen:
• Leitung 3 000 mm herausschauen lassen
Schutzzonen
600
600
2250*
0
12
* oder Höhe des höchsten fest angebrachten Brausekopfes/Wasseraus-
lasses; je nachdem, was höher ist.
Vorinstallationsdatenblätter 5

Revisionsöffnungen
Positionierung der Komponenten der Whirlsysteme
Die Abbildungen zeigen die Standardkonfiguration der Komponenten des
Whirlsystems* mit Positionierung der Bedieneinheit. Auf der Kopfseite
befindet sich die Rückenmassage (abhängig vom Whirlsystem).
Sonderanfertigung auf Anfrage. Für diesen Fall wird eine Skizze benötigt,
die die gewünschte Anordnung zeigt. Die Realisierung der Wunschanord-
nung wird von Duravit geprüft und bestätigt.
Kopf
Kopf
Kopf Kopf Kopf
Kopf Kopf
Kopf Kopf
Kopf Kopf
Kopf
Kopf
* Bitte beachten Sie, dass je nach Kombination von Wanne und Whirlsystem Komponenten des Systems über den Wannenrand hinaus stehen können. Deshalb empfehlen wir den Einbau in einen Wannenkasten /
Air-System, Air-System Cape Cod, Jet Project, Jet-System, Combi-System P, Combi-System E, Combi-System L, Jet-System E und Durapearl-System: 76...
Revision
Whirlwanne so einbauen, dass alle wichtigen Aggregate (Pumpe, Gebläse
und Steuerung) zugänglich bleiben. Bei Montage der Wanne mit Wannen-
verkleidung muss diese zur Revision zugänglich und abnehmbar sein.
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
6Vorinstallationsdatenblätter
2x3
# 760023, # 760024
# 760081, # 760162, # 760163
# 760074, # 760075 # 760079, # 760080# 760076, # 760160, # 760161
2nd floor
Blue Moon
# 760247 # 760248
# 760244, # 760245
# 760246
Darling New
# 760238, # 760240, # 760242 # 760239, # 760241, # 760243
# 760363 # 760364
Cape Cod
# 760330 # 760362
# 760143 # 760402

Air-System, Air-System Cape Cod, Jet Project, Jet-System, Combi-System P, Combi-System E, Combi-System L, Jet-System E und Durapearl-System: 76...
Kopf Kopf
Kopf
Kopf Kopf Kopf Kopf
Kopf Kopf
Kopf
Kopf Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Vorinstallationsdatenblätter 7
# 760028# 760027, # 760141
Daro
# 760138
# 760137
D-Code
# 760095, # 760096,
# 760098, # 760100
# 760097, # 760099 # 760101
# 760292, # 760294, # 760296 # 760293, # 760295, # 760297 # 760298, # 760299
DuraStyle
# 760308, # 760310, # 760312
# 760318
# 760316# 760314, # 760315# 760309, # 760311, # 760313
# 760319# 760317
Happy D.2
# 760320

Air-System, Air-System Cape Cod, Jet Project, Jet-System, Combi-System P, Combi-System E, Combi-System L, Jet-System E und Durapearl-System: 76...
Kopf
Kopf Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf Kopf
Kopf Kopf
8Vorinstallationsdatenblätter
Paiova
# 760212, # 760218
# 760214, # 760220
# 760216, # 760222
# 760213, # 760219
# 760215, # 760221
# 760217, # 760223
# 760265, # 760267, # 760269
# 760270 # 760271
# 760264, # 760266, # 760268
Nahho
# 760285 # 760286 # 760280
P3 Comforts
# 760371, # 760373, # 760375 # 760372, # 760374, # 760376 # 760377, # 760378 # 760379
# 760380 # 760381
# 760390, # 760392 # 760391, # 760393 # 760394, # 760396 # 760395, # 760397

KopfKopf
Kopf
Kopf
Kopf
Air-System, Air-System Cape Cod, Jet Project, Jet-System, Combi-System P, Combi-System E, Combi-System L, Jet-System E und Durapearl-System: 76...
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf Kopf
Kopf
Vorinstallationsdatenblätter 9
# 760184 # 760185
# 760181 # 760198 # 760182, # 760183
PuraVida
Starck
# 760050, # 760333, # 760334,
# 760335, # 760336, # 760337
# 760052, # 760338, # 760339,
# 760340, # 760341
# 760133 # 760135, # 760136# 760134
# 760012
# 760009
# 760011
# 760010
Vero

Legende
* nur Combi-Systeme / ** Die Anzahl der Bedienelemente richtet sich nach dem Whirlsystem und der gewählten Zusatzmodule / *** Nur bei Combi-System E/L in Kombination mit Sound und/oder LED-
Farblicht notwendig / Air-System, Air-System Cape Cod, Jet Project, Jet-System, Combi-System P, Combi-System E, Combi-System L, Jet-System E und Durapearl-System: 76...
Aggregat 1 Aggregat 2* Bedieneinheit** Ansaug-
öffnung
erforderliche Revi-
sionsöffnungen***
erforderliche Revi-
sionsöffnungen
Zugknopf Armaturen-
modul
Positionierung der Bedieneinheit auf der Stele:
Wannenverkleidung für freistehende Version, Ecke rechts und
Vorwandversion:
Die Abbildungen zeigen die Standardkonfiguration der Komponenten
des Whirlsystems mit Positionierung der Bedieneinheit (s. Abb.). Auf der
Kopfseite befindet sich die Rückenmassage (abhängig vom Whirlsystem).
Sonderanfertigung auf Anfrage. Für diesen Fall wird eine Skizze benötigt,
die die gewünschte Anordnung zeigt. Die Realisierung der Wunschanord-
nung wird von Duravit geprüft und bestätigt.
Wannenverkleidung für Ecke links:
Die Abbildungen zeigen die Standardkonfiguration der Komponenten
des Whirlsystems mit Positionierung der Bedieneinheit (s. Abb.). Auf der
Kopfseite befindet sich die Rückenmassage (abhängig vom Whirlsystem).
Sonderanfertigung auf Anfrage. Für diesen Fall wird eine Skizze benötigt,
die die gewünschte Anordnung zeigt. Die Realisierung der Wunschanord-
nung wird von Duravit geprüft und bestätigt.
Bohrungen für Armaturen in der Stele:
Auf Wunsch können bereits werksseitige Lochbohrungen für Grundkör-
per für Wannenrandarmaturen vorgenommen werden. Hierzu bitte den
gewünschten Grundkörper bei der Bestellung angeben. Eine Liste der
passenden Fertigsets kann bei Duravit angefragt werden.
Sundeck
Mit Wannenverkleidung
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Positionierung Bedieneinheit für Whirlwannen auf dem Fliesenrand:
Die Abbildungen zeigen die Standardkonfiguration der Komponenten des
Whirlsystems mit Positionierung der Bedieneinheit. Die Bedieneinheit
wird vor Ort mittig auf den vorderen Fliesenrand gesetzt. Der Zugknopf
für die Betätigung des Ablaufs ist immer auf der selben Seite wie die
Bedieneinheit (s. Abb.). Auf der Kopfseite befindet sich die Rückenmassage
(abhängig vom Whirlsystem).
Sonderanfertigung auf Anfrage (s. Abb.). Für diesen Fall wird ein Hinweis
in der Bestellung benötigt.
Mit Schienensystem
Kopf
Kopf
Kopf
10 Vorinstallationsdatenblätter
# 760066, # 760128 # 760127
# 760066, # 760128 # 760127
# 760065, # 760126
# 760065, # 760126 # 760125
# 760125

16.04.3 We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
Duravit AG
P.O. Box 240
Werderstr. 36
78132 Hornberg
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.duravit.com

Blue Moon
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Whirlwanne, Flieseneinbau (Nische, Ecke, Vorwand)
Tiled whirltub (niche, corner, back-to-wall)
Baignoire balnéo, carrelée (niche, coin, contre-cloison)
Leben im Bad
Living bathrooms

Blue Moon
# 760143
# 760402
2WH_M_BlueMoon_built-in/15.11.1

Wichtige Hinweise
Zur Montageanleitung
Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Duravit Whirl-
wanne und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen.
Erklärung der Signalwörter und Symbole
GEFAHR Beschreibt eine gefährliche Situation,
welche zu Tod oder bleibenden Schäden
führen wird, wenn sie nicht vermieden
wird.
ACHTUNG Beschreibt Schäden, welche nicht die
Person betreffen.
Verweis auf Kapitel Elektroinstallation
Verweis auf Montagehinweis in diesem Kapitel
Aufforderung zum Sichten (z.B. auf Kratzer)
Angabe der Zeitdauer (z.B. 10 Minuten)
Aufforderung zum Prüfen auf Dichtigkeit
Angabe der Temperatur
Zielgruppe und Qualifikation
Die Whirlwanne darf nur durch ausgebildete
Sanitärinstallateure montiert werden. Die
Elektroinstallation darf nur von ausgebildeten
Elektroinstallateuren durchgeführt werden.
ACHTUNG Risiko von Produkt- und/oder
Sachschäden!
> Installationsvorschriften örtlicher Versorgungs-
unternehmen sowie länderspezifische Normen
uneingeschränkt einhalten.
Sicherheitshinweise
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag!
> Komponenten der Whirlwanne NICHT demontieren.
Montagehinweise
Vor der Montage Vorinstallationsdatenblätter beachten.
Diese stehen im Internet unter www.duravit.com zum
Download bereit.
ACHTUNG BeiWannenmitBodenzulaufistbauseitsein
Rohrunterbrecher zwingend erforderlich.
(DIN EN 61770, DIN EN 1717)
> Einbauschema beachten.
20
Whirlsystem prüfen (Grafik 20)
> Whirlsystem 10 Minuten anschalten:
bei Kreisläufen mit Intensitätsstufen diese
einmal komplett durchlaufen.
> Wasser in der Wanne lassen, 10 Minuten warten.
> Dichtheit prüfen.
> Falls Anpassungen notwendig sind, Prüfung
wiederholen.
21
Revisionsöffnungen vorsehen (Grafik 21)
Whirlwanne so einbauen, dass alle wichtigen
Aggregate (Pumpe, Gebläse und Steuerung)
zugänglich bleiben
> Revisionsöffnungen vorsehen
• Abmessungen der Revisionsöffnungen
für Aggregate: min. 50x50cm
für Ablaufgarnitur: min. 20x20cm
• gegen Spritzwasser abgedichtet
• nur mit einem Werkzeug zu öffnen
22
Luftzufuhr vorsehen (Grafik 22)
> Für die Luftzufuhr eine Öffnung in der
Verkleidung mit einer Fläche von ca. 15 cm2
(z. B. 3 x 5 cm oder 2 x 7,5 cm) vorsehen.
4WH_M_BlueMoon_built-in/15.11.1
de
Seitenansicht
Lateral view
150
>
=
Gezeichnet
Drafted
GeŠndert
Modified
GeprŸft
Certified
Datum
Date Name Ma§stab
Scale Name
Bezeichnung
Description
Artikel-Nr.
Model-No.
Technische Verbesserungen und optische VerŠnderungen an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor.
We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
1:20
1:10
1:5
X
# W-T-
Allgaier
000000 - 00 - 0
08.10.13
000000
Schematische Zeichnung mit Rohrunterbrecher
Zeichnung
Drawing
Spezial Ab-und †berlaufgarnitur mit Bodenzulauf
fŸr Badewanne
Special waste and overflow with base inlet
for bathtubs
WLT
08.10.13

L
N
PE
II
I
600
600
2250*
0
12
76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC
76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC
I
N
= 16 A
I
ΔN
≤ 30 mA
Elektroinstallation
16
Whirlwanne anschließen (Grafik 16)
HINWEIS! Funktionsstörungen vermeiden!
• Leitungen nicht mit Kabelbindern zusammenbinden.
• Zuleitung nicht parallel zu Steuerleitungen verlegen.
I
Zuleitung an Netzanschlussdose anschließen.
II
Potentialausgleichsleitung an Whirlwanne
anschließen.
Vorinstallation
> Festverlegte Zuleitung für Stromversorgung legen:
• separate Absicherung und Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) vorschalten
• allpolig trennenden Hauptschalter außerhalb der
vorgegebener Schutzzonen (0 - 2) vorschalten
• Zuleitung 3 000 mm herausschauen lassen
> Leitung für Potentialausgleich legen:
• Leitung 3 000 mm herausschauen lassen
Stromversorgung
Absicherung
RCD
* oder Höhe des
höchsten fest
angebrachten
Brausekopfes/
Wasserauslasses;
je nachdem, was
höher ist
Schutzzonen nach DIN VDE 0100-701
WH_M_BlueMoon_built-in/15.11.1 5
de

en
Important information
Mounting instructions information
These mounting instructions come as part of the Duravit
whirltub and should be read carefully prior to installation.
Explanation of the key words and symbols
DANGER Indicates a hazardous situation which,
if not avoided, will result in death or
serious injury.
NOTICE Is used to address practices not related
to physical injury.
Link to the Electrical installation section
Link to the mounting information in this section
Inspection (e.g. for scratches)
Indication of the length of time (e.g. 10 minutes)
Inspect to check for leaks and leak-tightness
Indication of the temperature
Target readership and qualifications
The whirltub must only be installed by trained plumbing
engineers. The electrical installation should only be carried
out by qualified electricians.
NOTICE Risk of product and/or property
damage!
> Observe the local installation regulations and any
country-specific standards at all times.
Safety instructions
DANGER
Risk of fatal electric shock!
> Do NOT remove any whirltub components.
Mounting instructions
Please read pre-installation information sheets prior to
the installation. These are available to download on the
Internet at www.duravit.com.
NOTICE If the tray has a base inlet, a pipe
interrupt must always be installed on-
site. (DIN EN 61770, DIN EN 1717)
> See installation diagram.
Seitenansicht
Lateral view
150
>
=
Gezeichnet
Drafted
GeŠndert
Modified
GeprŸft
Certified
Datum
Date Name Ma§stab
Scale Name
Bezeichnung
Description
Artikel-Nr.
Model-No.
Technische Verbesserungen und optische VerŠnderungen an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor.
We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
1:20
1:10
1:5
X
# W-T-
Allgaier
000000 - 00 - 0
08.10.13
000000
Schematische Zeichnung mit Rohrunterbrecher
Zeichnung
Drawing
Spezial Ab-und †berlaufgarnitur mit Bodenzulauf
fŸr Badewanne
Special waste and overflow with base inlet
for bathtubs
WLT
08.10.13
20
Checking the whirl system (Diagram 20)
>Switch on the whirl system for 10 minutes:
Run this through once completely in the case of
circuits with different levels of intensity.
>Leave the water in the bathtub and wait 10
minutes.
>Check to make sure that it is leak-tight.
>If adjustments are required, repeat the check.
21
Providing for an inspection hatch (Diagram 21)
Install the whirltub such that all vital assemblies
(pump, air blower and controls) remain accessible
>Providing for inspection hatches
• Dimensions of the inspection hatches
for assemblies: min. 50x50cm
for drain fittings: min. 20x20cm
• Sealed to avoid spray water
• Only to be opened with a tool
22
Providing for an air supply (Diagram 22)
>Provide for an opening on the panel with an area
of approx.15 cm2
(e.g. 3 x 5 cm or 2 x 7.5 cm) for the air supply.
6WH_M_BlueMoon_built-in/15.11.1

en
WH_M_BlueMoon_built-in/15.11.1 7
Electrical installation
L
N
PE
16
Connecting the whirltub (Diagram 16)
NOTICE Malfunctions due to incorrect
installation!
> Do not fasten the cables together with cable ties.
> Do not install the supply line parallel to the control
cables.
I
Connect the supply line to the mains supply socket.
II
Connect the potential equalisation cable to the
whirltub.
* or the height
of the highest
shower head /
water outlet that
is permanently
installed,
depending on
which is higher
Pre-Installation
> Installing a permanent power supply line:
• Install separate circuit breaker and residual-current
circuit breaker (RCCB) upstream
• Connect all pole disconnector mains switch upstream
located outside specified protection zones (0 - 2)
• Leave 3000 mm of feed cable exposed
> Laying an equipotential bonding cable:
• Leave 3000 mm of cable exposed
Safety areas in accordance with DIN VDE 0100-701
600
600
2250*
0
1
2
76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC
76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC
IN= 16 A
IΔN ≤ 30 mA
Power supply
Circuit breaker
RCCB
II
I

fr
Remarques importantes
Concernant la notice de montage
Cette notice de montage fait partie intégrante de la
baignoire balnéo Duravit et doit être lue avec attention
avant d'effectuer le montage.
Explication des avertissements et symboles
DANGER Décrit une situation dangereuse
pouvant entraîner la mort ou des
dommages irréversibles si elle n'est
pas évitée.
AVIS Décrit des dommages qui ne
concernent pas la personne.
Référence au chapitre Installation électrique
Voir la consigne de montage dans ce chapitre
Invitation à vérifier (p. ex. les rayures)
Indication de la durée (par ex. 10 minutes)
Invitation à vérifier l'étanchéité
Indication de la température
Groupe cible et qualification
La baignoire balnéo doit uniquement être montée par des
installateurs sanitaires formés à cet effet. L'installation
électrique doit uniquement être réalisée par des
installateurs électriques qualifiés.
AVIS Risque de dommages sur le produit
et/ou de dommages matériels!
> Les prescriptions d'installation des entreprises de
fournitures locales et les normes nationales doivent
impérativement être appliquées.
Instructions de sécurité
DANGER
Danger de mort par électrocution!
> NE PAS démonter les composants de la baignoire
balnéo.
Consignes de montage
Avant le montage, lire les fiches techniques de
préinstallation. Celles-ci peuvent être téléchargées sur
Internet via le site www.duravit.com.
AVIS Sur les baignoires à arrivée d’eau au sol,
un rupteur de tuyau doit obligatoirement
être monté côté bâtiment.
(DIN EN 61770 + 1717)
> Respecter le schéma de montage.
Seitenansicht
Lateral view
150
>
=
Gezeichnet
Drafted
GeŠndert
Modified
GeprŸft
Certified
Datum
Date Name Ma§stab
Scale Name
Bezeichnung
Description
Artikel-Nr.
Model-No.
Technische Verbesserungen und optische VerŠnderungen an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor.
We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
1:20
1:10
1:5
X
# W-T-
Allgaier
000000 - 00 - 0
08.10.13
000000
Schematische Zeichnung mit Rohrunterbrecher
Zeichnung
Drawing
Spezial Ab-und †berlaufgarnitur mit Bodenzulauf
fŸr Badewanne
Special waste and overflow with base inlet
for bathtubs
WLT
08.10.13
20
Vérifier le système balnéo (graphique 20)
>Mettre le système balnéo en marche pendant 10
minutes :
avec les circuits avec niveaux d'intensité,
effectuer un premier cycle complet.
>Laisser couler l'eau dans la baignoire, attendre
10 minutes.
>Vérifier l'étanchéité.
>Si des adaptations sont nécessaires, répéter le
contrôle.
21
Prévoir des trappes de visite (graphique 21)
Monter la baignoire balnéo de sorte que tous
les agrégats importants (pompe, diffuseurs et
commande) restent accessibles
>Prévoir des trappes de visite
• Dimensions des trappes de visite
pour les agrégats: min. 50x50cm
pour la garniture d'écoulement : min.20x20cm
• Isolé contre les éclaboussures d'eau
• Ouvrir uniquement avec un outil
22
Prévoir une arrivée d'air (graphique 22)
>Pour l'arrivée d'air, prévoir une ouverture dans
l'habillage sur une surface d'env. 15 cm2
(par ex. 3 x 5 cm ou 2 x 7,5 cm).
8WH_M_BlueMoon_built-in/15.11.1

fr
WH_M_BlueMoon_built-in/15.11.1 9
Installation électrique
L
N
PE
16
Raccorder la baignoire balnéo (graphique 16)
AVIS Défauts de fonctionnement dus à
un montage incorrect!
> Ne pas relier les câbles à l'aide de serre-câbles.
> Le câble d'alimentation ne doit pas être posé
parallèlement aux câbles de commande.
I
Raccorder le câble d'alimentation à la prise
secteur.
II
Raccorder le câble pour la liaison équipotentielle à
la baignoire balnéo.
* ou la hauteur de
la tête de douche
/ sortie d'eau la
plus élevée ; en
fonction de ce qui
est plus élevé
Pré-installation
> Poser un câble fixe pour l'alimentation électrique :
• Prévoir en amont un fusible dédié et un disjoncteur
différentiel séparé (RCD)
• Prévoir en dehors des zones de protection indiquées
(0 - 2) un interrupteur principal en amont qui coupe
l'alimentation de tous les pôles.
• Faire dépasser la ligne d'arrivée sur 3000 m
> Poser une ligne pour la liaison équipotentielle:
• Faire dépasser la ligne sur 3000 m
Zones de protection selon DIN VDE 0100-701
600
600
2250*
0
1
2
76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V CA
76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V CA
IN= 16 A
IΔN ≤ 30 mA
Alimentation électrique
Fusible
RCD
II
I

Blue Moon
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Whirlwanne mit Wannenverkleidung (Nische, Ecke, Vorwand)
Whirltub with panel (niche, corner, back-to-wall)
Baignoire balnéo avec habillage (niche, coin, contre-cloison)
Leben im Bad
Living bathrooms