DURAVIT Darling New 700246 User manual

Montageanleitung Badewanne mit Wannenverkleidung (Nische, Ecke, Vorwand)
Mounting instructions Bathtub with bath panel (niche, corner, back-to-wall)
Notice de montage Baignoire avec habillage (niche, angle, contre-cloison)
Montagehandleiding Bad met badpanelen (nis, hoek, back-to-wall)
Instrucciones de montaje Bañera con faldón (entre 3 paredes, esquina, antepared)
Istruzioni di montaggio Vasca con pannello di rivestimento (in nicchia, angolare, da appoggio a parete)
Instruções de montagem Banheira com revestimento (entre 3 paredes, de canto, de parede)
Monteringsvejledning Badekar med panel (niche, hjørne, forvæg)
Asennusohje Kylpyamme etulevyllä (kolo, nurkka, suoraa seinää vasten)
Monteringsanvisning Badekar med panel (nisje, hjørne, frontvegg)
Monteringsanvisning Badkar med badkarspanel (nisch, hörn, baksida mot vägg)
Paigaldusjuhend Vann, mille ümbrus kaetakse kattematerjaliga (nišš, nurk, seina ette paigaldus)
Instrukcja montażu Wanna z obudową (wnękowa, narożna, przyścienna)
Инструкция по монтажу Ванна с боковыми панелями
(с различными типами установки: в нише, угловой и у стены)
Montážní návod Vana s panelem ( do niky, do rohu, předstěnová verze)
Návod na montáž Vaňa s obkladom (nika, roh, predná stena)
Szerelési útmutató Fürdőkád burkolattal (fülke, sarok, fal előtt álló változat)
Upute za montažu Kada s oblogom (niša, kut, prednja stjenka)
Instrucţiuni de instalare Cadă cu mască (nişă, colţ, paravan)
Navodila za montažo Kopalna kad z oblogo kadi (niša, vogal, predstena)
Ръководство за монтаж Облицована вана за баня (вградена в ниша, в ъгъл, зад частична стена)
Montāžas instrukcija Vanna ar apšuvuma paneļiem (niša, stūris, priekšējā siena)
Montavimo instrukcija Vonia su sienelėmis (statyti į nišą, kampą, viena puse prie sienos)
Montaj kılavuzu Panelli küvet (ön panel, köşe, duvara tam dayalı)
安装说明书 带浴缸面板的浴缸（小房间、角落、壁面）
설치 설명서 욕조 및 패널(벽감, 코너, 프런트 패널)
設置説明書 バスタブパネル付きバスタブ (3方向壁タイプ、コーナー、壁面)
Leben im Bad
Living bathrooms

2 BA_M_Einbau_MV-AV_Magnete/13.04.4
Darling New
# 
# 
# 
# 
Esplanade
# 
# 
# 
# 
# 
# 
Happy D.
# 
# 
# 
Paiova
# 
# 
# 
# 
# 
# 

Wichtige Hinweise 4
Important information 5
Remarques importantes 6
Belangrijke aanwijzingen 7
Información importante 8
Indicazioni importanti 9
Indicações importantes 10
Vigtige henvisninger 11
Tärkeä ohje 12
Viktig informasjon 13
Viktig information 14
Olulised nõuanded 15
Ważne informacje 16
Важные замечания 17
Důležité pokyny 18
Dôležité upozornenia 19
Fontos tudnivalók 20
Važne napomene 21
Indicaţii importante 22
Pomembni napotki 23
Важни указания 24
Svarīgi norādījumi 25
Svarbūs nurodymai 26
Önemli açıklamalar 27
重要说明 28
주의 사항 29
重要注意事項 30
31
Montage, Installation, Montage,Montage, Montaje, Montaggio, Montagem, Montering, Asennus, Montering, Montering, Paigaldus, Montaż,
Монтаж, Montáž, Montáž, Szerelés, Montaža, Instalarea, Montaža, Монтаж, Montāža, Montavimas, Montaj, 安装, 설치, 設置, 32
BA_M_Einbau_MV-AV_Magnete/13.04.4 3
en defrnlesitptdafinosvetplrucsskhuhrroslbglvlttrzhkojaar

Wichtige Hinweise
Zur Montageanleitung
Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Duravit Bade-
wanne und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen.
Erklärung der Signalwörter und Symbole
HINWEIS! Bei möglichen Sachschäden
Verweis auf Montagehinweis in diesem Kapitel
Aufforderung zum Sichten (z.B. auf Kratzer)
Angabe der Zeitdauer (z.B. 10 Minuten)
Aufforderung zum Prüfen auf Dichtigkeit
Zielgruppe und Qualifikation
Die Badewanne darf nur durch ausgebildete Sanitär-
installateure montiert werden.
Hinweis!
Die Installationsvorschriften örtlicher Versorgungs-
unternehmen sowie länderspezfische Normen sind un-
eingeschränkt einzuhalten.
Montagehinweis
21
Montageanleitung für Wannenverkleidung
beachten (Esplanade + Happy D.)
> Die Montage der Wannenverkleidung wird in einer
separaten Anleitung beschrieben, die Anleitung bei
der Montage beachten.
> Die Wannenverkleidung muss zur Revision zugänglich
und abnehmbar sein.
4 BA_M_Einbau_MV-AV_Magnete/13.04.4
de

Important information
Regarding the mounting instructions
These mounting instructions comes as part of the Duravit
bathtub and should be read carefully prior to installation.
Explanation of key words and symbols
NOTE! In the case of potential damage to property
Link to installation information in this section
Inspection (e.g. for scratches)
Indication of the length of time (e.g. 10 minutes)
Inspect to check for leaks and tightness
Target group and qualification
The bathtub must only be installed by trained plumbing
engineers.
Note!
Local installation regulations and any country-specific
standards must be observed at all times.
Installation information
21
Follow installation instructions for bathtub panel
(Esplanade + Happy D.)
> The installation of the bathtub panel is described in
separate instructions and these should be followed
during the installation.
> The bathtub panel must be accessible and removable
for maintenance.
BA_M_Einbau_MV-AV_Magnete/13.04.4 5
en