DURAVIT DuraStyle 0062310000 User manual

Montageanleitung WC-Sitz und Sitzring Vital
Mounting instructions Vital toilet seat and ring
Notice de montage Abattant et lunette Vital
Montagehandleiding WC-zitting en zitring Vitaal
Instrucciones de montaje Asiento de inodoro y aro Vital
Istruzioni di montaggio Sedile con coperchio e ciambella Vital
Instruções de montagem Assento para sanita e assento Vital
Monteringsvejledning Vital toiletsæde og sædering
Asennusohje WC-kansi ja Vital-istuinrengas
Monteringsanvisning Toalettsete og Vital sittering
Monteringsanvisning WC-sits och sitsring Vital
Paigaldusjuhend WC-iste ja prill-laud Vital
Instrukcja montażuDeska sedesowa Vital
Инструкция по монтажу Крышка для унитаза истульчак Vital
Montážní návod WC sedátko a sedací kruh Vital
Návod na montážSedadlo na WC a sedací kruh Vital
Szerelési útmutató Vital WC-ülőke és ülőgyűrű
Upute za montažuWC-školjka i sjedni prsten Vital
Instrucţiuni de montaj Capac și colac WC Vital
Navodila za montažoWC-sedežin sedežni obročVital
Ръководство за монтаж Тоалетна чиния иседалка Vital
Montāžas instrukcija Tualetes poda sēdeklis un sēdriņķis Vital
Montavimo instrukcija Unitazo sėdynėir sėdynės žiedas Vital
Montaj kılavuzu Vital klozet kapağı ve oturağı
安装说明书 Vital 座便器盖板和座圈
󹩺󺞮 󹩺󹏛󹩲 Vital 󹻧󹘖󸞆 󹰲󺰎 󹕥 󹰲󺰎 󹌗
󴱝󴆞󴳜明書 Vitalトイレットシート・カバーおよびシートリング
# 0062310000
# 0062510000
# 0020610000
DuraStyle
Leben im Bad
Living bathrooms

2MAL_56944/14.12.2

MAL_56944/14.12.2 3
en defrnlesitptdafinosvetplrucsskhuhrroslbglvlttrzhkojaar
Wichtige Hinweise 4
Important information 5
Remarques importantes 6
Belangrijke aanwijzingen 7
Información importante 8
Indicazioni importanti 9
Indicações importantes 10
Vigtige henvisninger 11
Tärkeitä ohjeita 12
Viktig informasjon 13
Viktig information 14
Olulised nõuanded 15
Ważne informacje 16
Важные замечания 17
Důležité pokyny 18
Dôležité upozornenia 19
Fontos tudnivalók 20
Važne napomene 21
Indicaţii importante 22
Pomembni napotki 23
Важни указания 24
Svarīgi norādījumi 25
Svarbūs nurodymai 26
Önemli bilgiler 27
重要说明 28
󺉒󺂮 󹨂󺻃 29
󵏽󴮱注意事󵨵 30
31
Montage, Installation, Montage, Montage, Montaje, Montaggio, Montagem, Montering, Asennus, Montering, Montering, Paigaldus, Montaż,
Монтаж, Montáž, Montáž, Szerelés, Montaža, Instalarea, Montaža, Монтаж, Montāža, Montavimas, Montaj, 安装, 󹩺󺞮, 󴱝󴆞, 32

Zur Montageanleitung
Diese Montageanleitung ist Bestandteil des Duravit
Produkts und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen.
Erklärung der Signalwörter und Symbole
ACHTUNG! Zur Vermeidung von Sachschäden
Verweis auf Montagehinweis in diesem Kapitel
Aufforderung zum Sichten (z. B. auf Kratzer)
Zielgruppe und Qualifikation
Der WC-Sitz darf nur durch ausgebildete Sanitär-
installateure montiert werden.
ACHTUNG!
Installationsvorschriften örtlicher Versorgungs-
unternehmen sowie länderspezfische Normen sind
uneingeschränkt einzuhalten.
Montagehinweise
7
Scharnierset montieren (Grafik 7)
>WC-Sitz / Sitzring bei Montage leicht anheben.
8
Winkelpuffer ausrichten und montieren (Grafik 8)
>Winkelpuffer müssen an Keramikinnenrand
anliegen.
4MAL_56944/14.12.2
de
Wichtige Hinweise

About the mounting instructions
These mounting instructions come as part of the Duravit
product and are to be read carefully prior to the
installation.
Explanation of the key words and symbols
NOTICE! To avoid property damage
Link to the mounting information in this section
Inspection (e.g. for scratches)
Target readership and qualifications
The toilet seat may only be installed by a qualified plumber.
NOTICE!
Local installation regulations and any country-specific
standards must be observed at all times.
Mounting instructions
7
Installing the hinge set (Diagram 7)
>Gently raise the toilet seat / ring during the
installation.
8
Aligning and installing the angled buffers
(Diagram 8)
>The angled buffers must rest against the inside
edge of the ceramic.
MAL_56944/14.12.2 5
en
Important information