DURAVIT SensoWash Starck f 650000 01 2 00 4320 User manual

SensoWash®Starck f
Montageanleitung Compact Dusch-WC
Mounting instructions Compact shower toilet
Notice de montage WC douche compact
Montagehandleiding Compacte douche-WC
Instrucciones de montaje Inodoro con lavado compacto
Istruzioni di montaggio Vaso compatto con sedile elettronico
Instruções de montagem Sanita bidé compacta
Monteringsvejledning Compact toilet med bidetfunktion
Asennusohje Kompakti suihku-WC
Monteringsanvisning Kompakt dusjtoalett
Monteringsanvisning Kompakt duschtoalett
Paigaldusjuhend Kompaktne WC-dušš
Instrukcja montażu Kompaktowa toaleta myjąca
Инструкция по монтажу  -
Montážní návod Kompaktní sprchovací toaleta
Návod na montáž Kompaktná toaleta so sprchou
Navodila za montažo Kompaktno stranišče s prho
Upute za montažu Kompaktna WC-školjka s tušem
Szerelési útmutató Kompakt zuhanyzós toalett
Instrucţiuni de instalare WC cu duș compact
Ръководство за монтаж     
Montāžas instrukcija Kompakts tualetes dušas pods
Montavimo instrukcija Kompaktiškas WC dušas
Montaj kılavuzu Çok fonksiyonlu duş klozeti
#     
#     

257313_Mounting_SeWa_Starckf_EU/19.08.1

57313_Mounting_SeWa_Starckf_EU/19.08.1 3
en defrnlesitptdafinosvetplrucsskslhrhurobglvlttr
Wichtige Hinweise Elektroinstallation/Wasserinstallation 4
Important information Electrical installation/water installation 8
Remarques importantes Installation électrique/Installation hydraulique 12
Belangrijke aanwijzingen Elektrische installatie/waterinstallatie 16
Información importante Instalación eléctrica/Instalación de agua 20
Indicazioni importanti Installazione elettrica/Installazione idraulica 24
Indicações importantes Instalação eléctrica/Instalação de água 28
Vigtige henvisninger Elinstallation/vandinstallation 32
Tärkeitä ohjeita Sähköasennus/vesiasennus 36
Viktig informasjon Elektroinstallasjon/vanninstallasjon 40
Viktig information Elinstallation/vatteninstallation 44
Olulised nõuanded Elektri-/veeinstallatsioon 48
Ważne informacje Instalacja elektryczna//instalacja wodna 52
   /   56
Důležité pokyny Elektroinstalace/Vodovodní instalace 60
Dôležité upozornenia Elektroinštalácia/vodoinštalácia 64
Pomembni napotki Električna inštalacija/priklop vode 68
Važne napomene Elektroinstalacija/vodovodne instalacije 72
Fontos tudnivalók Elektromos szerelés/vízszerelés 76
Indicaţii importante Instalarea electrică/instalaia de apă 80
  /  84
Svarīgi norādījumi Elektroinstalācija/ūdens instalācija 88
Svarbūs nurodymai Elektros instaliacija/vandens įrengimas 92
Önemli bilgiler Elektrik tesisatı/Su tesisatı 96
Montage, Installation, Montage, Montage, Montaje, Montaggio, Montagem, Montering, Asennus, Montering, Montering, Paigaldus, Montaż,
, Montáž, Montáž, Montaža, Montaža, Szerelés, Instalarea, , Montāža, Montavimas, Montaj 100

de
Über die Montageanleitung
Diese Montageanleitung gehört zum Duravit-Gerät und sollte vor
der Montage aufmerksam durchgelesen werden.
Zielgruppe und Qualifikationen
Das Gerät und der zugehörige Wasseranschluss dürfen
nur von qualifizierten Installateuren installiert werden.
Die Elektroinstallation darf nur von qualifizierten
Elektroinstallateuren durchgeführt werden.
Erklärung der Signalwörter und Symbole
GEFAHR Beschreibt eine gefährliche Situation,
welche zu Tod oder schweren
Verletzungen führt, wenn sie nicht
vermieden wird.
WARNUNG Beschreibt eine gefährliche Situation,
welche zu Tod oder schweren
Verletzungen führen kann, wenn sie
nicht vermieden wird.
VORSICHT Beschreibt eine gefährliche
Situation, welche zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen
kann, wenn sie nicht vermieden wird.
ACHTUNG Beschreibt Schäden, welche nicht die
Person betreffen.
Verknüpfung zum Abschnitt Elektroinstallation
Verknüpfung zu den Installationsinformationen in
diesem Abschnitt
Verknüpfung zu anderen Anleitungen
Verknüpfung zum Abschnitt Wasserinstallation
Kontrolle (z.B. auf Kratzer)
Schlauch nicht knicken
Prüfung auf Lecks und Dichtheit
Risiko eines tödlichen elektrischen Schlags!
> Das Gerät muss richtig geerdet sein. Das Gerät nur mit
ordnungsgemäßer Erdung bedienen.
> Keine einzelnen Komponente entfernen.
> Das Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Stromleitung
verbinden.
> Die Stromleitung niemals mit nassen Händen berühren.
> Unterbrechen Sie die Stomzuführung, während Sie an den
elektrischen Komponenten arbeiten.
> Wenn der Stromanschluss dieses Gerätes beschädigt wird,
muss er durch den Hersteller oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
> Querschnitt der Zuleitung anhand der Angabe zur
Nennleistung wählen.
Produkt- und/oder Sachschäden
> Das Produkt nicht in einem übermäßig feuchten Raum
installieren. Ausreichende Belüftung sicherstellen, um
Kondensation in elektrischen Komponenten zu verhindern.
> Nur die Teile aus dem Installationssatz verwenden, um
Fehlfunktionen zu verhindern.
> Kein Zubehör verwenden, das nicht von Duravit empfohlen
wird.
Gefrierendes Wasser
Wenn die Raumtemperatur zu niedrig ist, kann dies zu Schäden
am Gerät führen.
> Montieren Sie das Gerät nicht in frostgefährdeten Räumen. Die
Raumtemperatur sollte mindestens 4°C (39°F) betragen.
Kondensation
Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht,
kann Kondensfeuchtigkeit entstehen und zu Schäden am Gerät
führen.
> Lassen Sie das Gerät einige Stunden ausgeschaltet, wenn es
von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wurde.
Richtlinien und Vorschriften
Die Verletzung lokaler und länderspezifischer Richtlinien und
Vorgaben kann Produkt- und/oder Sachschäden verursachen.
> Lokale Installationsvorschriften, länderspezifische Richtlinien
und Niederspannungsrichtlinien müssen stets eingehalten
werden.
457313_Mounting_SeWa_Starckf_EU/19.08.1

de
Montageanleitung
Bitte lesen Sie vor der Installation die Vorinstallationsdatenblätter.
Sie können diese unter www.pro.duravit.com herunterladen.
2
Installation mit DuraSystem®
Wenn keine feste Wasserleitung vorhanden ist, lässt sich das
Dusch-WC über ein Leerrohr vor einem DuraSystem®WC-
Element montieren.
> Verwenden Sie ein zusätzliches Montageset,
siehe www.pro.duravit.com.
4
Installation des Schallschutzsets
> Ist das Schallschutzset im Lieferumfang enthalten, muss
auch die Dickez berücksichtigt werden:
z + 50mm.
> Installieren Sie das Schallschutzset.
20
Auswahl und Anbringung des Montageclips
Im Lieferumfang sind zwei Montageclips enthalten.
> Wählen Sie den Clip je nach Kabeldurchmesser aus.
25
-
28
Installation der Schnittstelle mit Betätigungsplatte
(optional)
> Installieren Sie das Schnittstellenset für
die Funktionsschnittstelle mit DuraSystem®
BetätigungsplatteA2.
46
+
60
Testen
> Schließen Sie das Gerät an die Strom- und
Wasserversorgung an.
> Vergewissern Sie sich, dass das Gerät entsprechend der
Bedienungsanleitung ordnungsgemäß funktioniert.
54
Installation des Diebstahlschutzes
> Die dauerhafte Befestigung der Fernbedienung an der
Wandhalterung ist in Schritt56 beschrieben.
57313_Mounting_SeWa_Starckf_EU/19.08.1 5