DURAVIT SENSOWASH 610001 User manual

#2226590000 #2120510001
#0920400004
#2125510000
#610001 #610001 #610001
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d’utilisation
Gebruikshandleiding
Istruzioni d’uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Kullanım kılavuzu
Руководство по эксплуатации
Инструкция за работа
Návod kobsluze
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
NL
IT
PT
TR
RU
BG
CZ
HU
ES
PL
www.sensowash.com
Best.-Nr. 54023/05.12.1.1 · We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
FR
EN
DE

1
2
3
4
7
6
5
8 11109 12
13
15
14
16
22
21
20
17
18
19
55
www.sensowash.com

DE
Danke für Ihr Vertrauen
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von SensoWash® Starck C. Wir sind überzeugt,
dass Sie mit diesem modernen Produkt sehr zufrieden sein werden, denn bei der
Reinigung und Pflege empfindlicher Körperpartien will man sicher sein, dass dies
auf behutsame Art und Weise geschieht.
Duravit hat bei der Entwicklung von SensoWash®- Produkten besonderes Augen-
merk auf die Sicherheit der Funktionen gelegt:
Temperatur-Sensoren für Wasser, Warmwasseraufbereitung und für die Lufttrock-
nungseinheit bieten gleich dreifachen Schutz. Auch die Elektronik ist bestens gesi-
chert, weil wasserdicht vergossen.
Um stets eine optimale Funktion und Leistungsbereitschaft von SensoWash® Starck
C zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir
eine Bitte an Sie:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise!

4
Inhalt
1. Kurzübersicht ..................................................................................................6
1.1 Sitz ...............................................................................................................6
1.2 Fernbedienung .............................................................................................6
2. Kartoninhalt ....................................................................................................7
3. Sicherheitshinweise.........................................................................................7
3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................7
3.2 Umgebungsbedingungen .............................................................................8
3.3 Stromversorgung .........................................................................................9
3.4 Wasserversorgung .....................................................................................10
3.5 Batterien ....................................................................................................10
3.6 Störung / Wartung / Hinweise ....................................................................11
3.7 Pflege .........................................................................................................12
4. Entsorgung ....................................................................................................12
5. Symbolbeschreibung .....................................................................................13
6. Bedienung .....................................................................................................14
6.1. Fernbedienung ...........................................................................................14
Sitz und Deckel öffnen und schließen ................................................................14
Gesäßdusche ......................................................................................................14
Ladydusche.........................................................................................................15
Komfortdusche ...................................................................................................15
Warmluftföhn .....................................................................................................16
Duschstabposition einstellen ..............................................................................16
Wasserdruck einstellen ......................................................................................17

5
DE
Warmluftföhntemperatur einstellen.. ................................................................17
Sitztemperatur einstellen...................................................................................18
Wassertemperatur einstellen .............................................................................18
Benutzerprofile einstellen ..................................................................................19
Benutzerprofil 1 .................................................................................................19
Benutzerprofil 2 .................................................................................................19
Nachtlicht einstellen ..........................................................................................20
Aktivieren / Deaktivieren der Stummschaltung ..................................................20
6.2 Sitzeinheit ..................................................................................................21
Gesäßdusche ......................................................................................................21
Ladydusche.........................................................................................................21
Aktivieren / Deaktivieren des Stromsparmodus .................................................22
Aktivieren / Deaktivieren des Standby Modus ....................................................22
7. Reinigung ......................................................................................................23
Sitzeinheit ..........................................................................................................23
Manuelles Reinigen des Duschstabs ..................................................................24
Selbstreinigung des Duschstabs .........................................................................25
Reinigen des Feinfilters ......................................................................................25
Fernbedienung ....................................................................................................25
8. Hilfe im Problemfall ......................................................................................26
9. Technische Daten ...........................................................................................35

6
1. Kurzübersicht
1.1 Sitz 1.2 Fernbedienung
1 Elektrische Betätigung
von Deckel und Sitz
2 Infrarotempfänger
3 Nachtlicht:
Beleuchtetes Innenbecken
4 Gesäßdusche (Rear)
5 Ladydusche
6 Power
7 Sitzheizung
8 Infrarotsender
9 Deckel öffnen
10 Sitz und Deckel öffnen
11 Sitz und Deckel schließen
12 Stopp
13 Gesäßdusche
14 Komfortdusche
15 Ladydusche
16 Warmluftföhn
17 Duschstabposition
18 Wasserdruck
19 Temperatur
20 Regulierung von Wasserdruck
und Temperatur
21 Benutzerprofil 1
22 Benutzerprofil 2

7
DE
2. Kartoninhalt
• SensoWash® Starck C
• Fernbedienung inkl. Halterung, Kurzanleitungen und Diebstahlschutz-Set
• Batterien
• Montagematerial
• Montageanleitung
• Bedienungsanleitung
• Registrierkarten
3. Sicherheitshinweise
Bewahren Sie alle Unterlagen auf. Sollten Sie SensoWash® Starck C dennoch einmal
weitergeben, legen Sie bitte die Anleitung dazu.
3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SensoWash® Starck C ist hauptsächlich für den Einsatz im Privatbereich bestimmt.
Der Gebrauch ist ausschließlich auf geschlossene Räume beschränkt. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Duravit übernimmt keine Haftung für Folgen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs.
Verpackungsmaterial und SensoWash® Starck C sind kein Kinderspielzeug.

8
Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmaterial spielen, es be-
steht Erstickungs- und Verletzungsgefahr, deshalb Material sicher verwahren oder
entsprechend umweltgerecht entsorgen.
SensoWash® Starck C ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin-
der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und / oder mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie SensoWash® Starck C zu benutzen ist. Kinder müssen be-
aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit SensoWash® Starck C spie-
len.
3.2 Umgebungsbedingungen
Wird SensoWash® Starck C von einem kalten in einen warmen Ort gebracht, kann
Kondensfeuchtigkeit entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
SensoWash® Starck C darf nicht in frostgefährdeten Räumen montiert werden.
Die Raumtemperatur sollte minimal 4°C betragen.
Das Gerät nicht direktem Wasser aussetzen. Offene Feuerquellen, Kerzen, Zigaretten,
o.ä., nicht auf SensoWash® Starck C stellen oder legen.
Wir empfehlen die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung (FI).

9
DE
3.3 Stromversorgung
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht beschädigt sein darf.
• Das Stromkabel darf nicht eingeklemmt oder gequetscht werden.
Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern.
• Änderungen am Stromkabel dürfen nur von einer Fachperson ausgeführt werden.
• Sollte es dennoch zu einer Beschädigung des Stromkabels kommen, tauschen Sie
es nicht selbst aus. Der Austausch darf nur durch eine geschulte und autorisierte
Fachperson durchgeführt werden.
• Setzen Sie SensoWash® Starck C nicht direktem Wasser aus.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Trennen Sie es sofort vom Netz. Schließen Sie das Wasserabsperrventil, um die
Wasserversorgung zu unterbrechen. Verständigen Sie Ihren Installateur oder den
Duravit-Kundendienst.

10
3.4 Wasserversorgung
Benutzen Sie die Hauptwasserleitung um SensoWash® Starck C mit Kaltwasser zu
versorgen. Kein Brauchwasser oder Abwasser zur Wasserversorgung verwenden,
dies kann zu Hautschäden, Krankheiten oder gesundheitlichen Einschränkungen
führen.
Rüsten Sie das Produkt nur mit den neu mitgelieferten Wasserzulaufschläuchen aus,
die alten Wasserzulaufschläuche sollten nicht wiederverwendet werden.
Befolgen Sie die lokale Verordnung zur Verhinderung des Wasserrückflusses und
verwednen Sie geeignete Wasserrückflussverhinderer für den Wasseranschluss des
Produkts.
3.5 Batterien
• Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb
Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf.
Wurde eine Batterie verschluckt, sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
• Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinanderge-
nommen, ins Feuer oder kurzgeschlossen werden.
• Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus der Fernbedienung heraus,
da diese auslaufen und somit Schäden verursachen können.
• Sollten Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen wollen, entfernen
Sie die Batterien.
• Reinigen Sie Batterie und Kontakte vor dem Einlegen der Batterie. Beachten Sie
die richtige Polarität.
• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus. Batterien dürfen nicht

11
DE
auf heißen Oberflächen abgelegt und direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt
werden. Es besteht sonst erhöhte Auslaufgefahr.
• Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut,
Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen
Stellen mit viel klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Legen Sie keine neuen und alten Batterien zusammen in die Fernbedienung ein.
3.6 Störung / Wartung / Hinweise
Vermeiden Sie Produktschäden oder Fehlfunktionen durch unsachgemäßen
Gebrauch!
• Drehen Sie den Absperrhahn der Hauptwasserleitung zu, wenn Sie den Feinfilter
(siehe 7.2) reinigen.
• Drücken Sie nicht mit übermäßiger Kraft auf die Tasten der Fernbedienung und
der Sitzeinheit.
• Steigen oder stehen Sie nicht auf das Produkt und stellen Sie keinen schweren
Gegenstand auf den Deckel.
• Drücken Sie den Deckel nicht mit übermäßiger Kraft herunter.
• Der Duschstab sollte nicht mutwillig verschmutzt, bespritzt oder verstopft wer-
den.
• Es dürfen keine nachträglichen Veränderungen, Manipulationen, Zusatzinstalla-
tionen oder Reparaturversuche am SensoWash® Starck C vorgenommen werden.
• Unsachgemäße Reparaturen können zu Unfällen, Schäden und Betriebsstörungen
führen.
• SensoWash® Starck C funktioniert nur im vollen Umfang, sobald die Sitzplatzer-

12
kennung aktiviert wurde. Bitte bei Benutzung, Reinigung und Montage beachten!
• SensoWash® Starck C führt nach dem Einschalten einen Selbsttest durch, der
Duschstab fährt heraus und nach dem Selbsttest wieder zurück.
3.7 Pflege
Siehe Pflegehinweise > Kapitel 7
4. Entsorgung
Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der
Garantiezeit auf. Danach bitte umweltgerecht entsorgen.
SensoWash® Starck C muss – gemäß der Gesetzgebung – einer ge-
ordneten, umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Kunst-
stoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwendung zuge-
führt werden.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle. Ver-
brauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu die-
sem Zweck stehen im Batterie vertreibenden Handel und kommu-
nalen Sammelstellen entsprechend gekennzeichnete Behälter zur
Batterie-Entsorgung bereit.

13
DE
5. Symbolbeschreibung
Folgende Warnzeichen machen Sie auf gefährliche Schritte aufmerksam:
Gefahr! Bei hohem Risiko, tödlichen Gefahren, schweren Verletzungen
Warnung! Bei mittlerem Risiko, schweren Verletzungen
Vorsicht! Bei geringem Risiko, leichten Verletzungen
Hinweis! Bei Sachschäden
Folgende Symbole werden verwendet:
Hier finden Sie einen Tipp!
> Hier werden Sie zu einer Handlung aufgefordert.
@ Weitere Informationen siehe www.Sensowash.com

14
6. Bedienung
6.1 Fernbedienung
Sitz und Deckel öffnen und schließen
> Drücken Sie die Taste „Deckel öffnen“ < 9 > auf der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Der Deckel öffnet sich, der Sitz bleibt geschlossen.
> Drücken Sie die Taste „Sitz und Deckel öffnen“ < 10 > auf der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Der Deckel und der Sitz öffnen sich.
> Drücken Sie die Taste „Sitz und Deckel schließen“ < 11 > auf der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Der Deckel und der Sitz schließen sich.
Keine Aktivität des Sitzes, wenn sich ein Benutzer darauf befindet.
Gesäßdusche
> Drücken Sie die Taste „Gesäßdusche“ < 13 > auf der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Der Duschstab fährt aus und sprüht einen Wasserstrahl.
> Drücken Sie die Taste „Stopp“ < 12 > auf der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Der Duschstab fährt zurück und die aktuelle Funktion wird sofort beendet.

15
DE
Nach 5 Minuten wird die Funktion automatisch beendet. Die Funktion ist verfüg-
bar, wenn sich ein Benutzer auf dem Sitz befindet. Die Funktion wird automatisch
abgebrochen, wenn der Benutzer den Sitz verlässt.
Ladydusche
> Drücken Sie die Taste „Ladydusche“ < 15 > auf der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Der Duschstab fährt aus und sprüht einen Wasserstrahl.
> Drücken Sie die Taste „Stopp“ < 12 > auf der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Der Duschstab fährt wieder zurück und die aktuelle Funktion wird sofort beendet.
Nach 5 Minuten wird die Funktion automatisch beendet. Die Funktion ist verfüg-
bar, wenn sich ein Benutzer auf dem Sitz befindet. Die Funktion wird automatisch
abgebrochen, wenn der Benutzer den Sitz verlässt.
Komfortdusche
> Drücken Sie die Taste „Komfortdusche“ < 14 > auf der Fernbedienung einmal
während der Funktion Gesäß- oder Ladydusche.
Sie hören einen Bestätigungston. Die Funktion „Oszillieren“ ist aktiviert.
Der Duschstab führt bei dieser Funktion vor- und zurückfahrende Bewegungen aus.
> Drücken Sie ein zweites Mal die Taste „Komfortdusche“ < 14 > auf der Fernbedie-
nung während der Funktion Gesäß- oder Ladydusche.
Sie hören einen Bestätigungston. Die Funktion „Pulsieren“ ist aktiviert.
Die Strahlstärke nimmt bei dieser Funktion zu und ab.

16
> Drücken Sie ein drittes Mal die Taste „Komfortdusche“ < 14 > auf der Fernbedie-
nung während der Funktion Gesäß- oder Ladydusche.
Sie hören einen Bestätigungston.
Die Funktionen „Oszillieren“ und „Pulsieren“ sind aktiviert.
> Drücken Sie ein viertes Mal die Taste „Komfortdusche“ < 14 > auf der Fernbedie-
nung während der Funktion Gesäß- oder Ladydusche.
Sie hören einen Bestätigungston.
Die Funktionen sind nun deaktiviert, die voreingestellte Funktion ist noch aktiv.
Warmluftföhn
> Drücken Sie die Taste „Warmluftföhn“ < 16 > auf der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Die Funktion „Warmluftföhn“ ist aktiviert.
> Drücken Sie die Taste „Stopp“ < 12 > auf der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Die aktuelle Funktion wird sofort beendet.
Nach 5 Minuten wird die Funktion automatisch abgebrochen. Die Funktion ist ver-
fügbar, wenn sich ein Benutzer auf dem Sitz befindet. Die Funktion wird automatisch
abgebrochen, wenn der Benutzer den Sitz verlässt.
Duschstabposition einstellen
> Drücken Sie die Taste „auf“ oder „ab“ der Taste „Duschstabposition“ < 17 > auf
der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Die Anzeigenleuchte auf der Fernbedienung leuchtet.

17
DE
Sie können nun mit den Tasten „auf“ oder „ab“ die geeignete Duschstabposition
einstellen.
Die Duschstabposition lässt sich in 5 Stufen individuell regulieren.
Wasserdruck einstellen
> Drücken Sie die Taste „Wasserdruck“ < 18 > auf der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Die Anzeigenleuchte auf der Fernbedienung leuchtet.
> Drücken Sie die Taste „+“ oder „-“ auf der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Sie können nun den geeigneten Wasserdruck einstellen.
Der Wasserdruck lässt sich in 3 Stufen individuell regulieren.
Niedrig > Mittel > Hoch
Sie hören nur während der Funktion „Gesäßdusche“ und „Ladydusche“ einen Bestä-
tigungston.
Warmluftföhntemperatur einstellen
> Drücken Sie die Taste „Temperaturauswahl“ < 19 > auf der Fernbedienung so
lange, bis die Anzeigenleuchte auf „Warmluftföhn“ steht.
> Drücken Sie die Taste „+“ oder „-“ auf der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Sie können nun mit den Tasten „+“ oder „-“ die geeignete Temperatur einstellen.
Die Warmluftföhn-Temperatur lässt sich in 4 Stufen individuell regulieren.
Aus > Niedrig > Mittel > Hoch

18
Sitztemperatur einstellen
> Drücken Sie die Taste „Temperatur“ < 19 > auf der Fernbedienung so lange, bis
die Anzeigenleuchte auf „Sitztemperatur“ steht.
> Drücken Sie die Taste „+“ oder „-“ auf der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Sie können nun mit den Tasten „+“ oder „-“ die geeignete Sitztemperatur einstel-
len.
Die Sitztemperatur lässt sich in 4 Stufen individuell regulieren.
Aus > Niedrig > Mittel > Hoch
Wassertemperatur einstellen
> Drücken Sie die Taste „Temperatur“ < 19 > auf der Fernbedienung so lange, bis
die Anzeigenleuchte auf „Wassertemperatur“ steht.
> Drücken Sie die Taste „+“ oder „-“ auf der Fernbedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Sie können nun mit den Tasten „+“ oder „-“ die geeignete Wassertemperatur ein-
stellen.
Die Wassertemperatur lässt sich in 4 Stufen individuell regulieren.
Aus > Niedrig > Mittel > Hoch

19
DE
Benutzerprofile einstellen
Benutzerprofil 1
Stellen Sie alle Funktionen nach Ihren persönlichen Vorlieben ein (z.B. Position des
Duschstabs, Temperaturen, Wassermenge, etc.).
> Drücken Sie die Taste „Benutzer 1“ < 21 > für 3 Sekunden.
Sie hören einen Bestätigungston.
Die Anzeigenleuchten auf der Fernbedienung blinken kurz auf.
Ihre Einstellungen wurden gespeichert.
Sie können all Ihre voreingestellten Funktionen nutzen, inden Sie bei der näch-
sten Benutzung die Taste „Benutzer 1“ < 21 > drücken.
Benutzerprofil 2
Stellen Sie alle Funktionen nach Ihren persönlichen Vorlieben ein (z.B. Position des
Duschstabs, Temperaturen, Wassermenge, etc.).
> Drücken Sie die Taste „Benutzer 2“ < 22 > für 3 Sekunden.
Sie hören einen Bestätigungston.
Die Anzeigenleuchten auf der Fernbedienung blinken kurz auf.
Ihre Einstellungen wurden gespeichert.
Sie können all Ihre voreingestellten Funktionen nutzen, inden Sie bei der näch-
sten Benutzung die Taste „Benutzer 2“ < 22 > drücken.

20
Nachtlicht einstellen
Das Nachtlicht ist standardmäßig auf „auto“ eingestellt. In diesem Modus wird das
Nachtlicht automatisch gemäß dem Umgebungslicht angepasst. Ist das Umgebungs-
licht hell, so ist das Nachlicht aus. Ist das Umgebungslicht jedoch dunkel, so wird
das Nachtlicht eingeschaltet.
> Drücken Sie die Tasten „Stopp“ < 12 > und „Warmluftföhn“ < 16 > auf der Fern-
bedienung.
Sie hören einen Bestätigungston.
Sie können nun den Modus des Nachtlichts einstellen.
Das Nachtlicht lässt sich in 3 Modi individuell regulieren.
auto > aus > an
Aktivieren / Deaktivieren der Stummschaltung
> Drücken Sie die Tasten „Stopp“ < 12 > und „Ladydusche“ < 15 > gleichzeitig auf
der Fernbedienung.
Die Stummschaltung ist nun aktiviert.
> Drücken Sie erneut die Tasten „Stopp“ < 12 > und „Ladydusche“ < 15 > gleichzei-
tig auf der Fernbedienung.
Die Stummschaltung ist nun deaktiviert.