DURKOPP ADLER 806 Parts list manual

0DQXDOFRPSOHWH

0LFURFRPSXWHUFRQWUROOHGSRFNHWVHWWLQJXQLW
,QVWUXFWLRQVIRURSHUDWLQJ
,QVWDOOLQJLQVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVIRUVHUYLFH
3RVWIDFK'%LHOHIHOG3RWVGDPHU6WUD H'%LHOHIHOG
7HOHIRQ7HOHID[ZZZGXHUNRSSDGOHUFRP
$XVJDEH(GLWLRQ 3ULQWHGLQ)HGHUDO5HSXEOLFRI*HUPDQ\ 7HLOH1U3DUW1R





0DQXDOFRPSOHWH
6XPPDU\
,QVWUXFWLRQVIRURSHUDWLQJ
,QVWDOOLQJLQVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVIRUVHUYLFH
,QWHUFRQQHFWLRQGLDJUDP
%
&LUFXLWGLDJUDPV
 6.
3QHXPDWLFFLUFXLWSODQV


3RVWIDFK  '%LHOHIHOG 3RWVGDPHU6WUDH ' %LHOHIHOG
7HOHIRQ 7HOHID[ ZZZGXHUNRSSDGOHUFRP6SUDFKH(QJOLVFK

&RQWHQWV 3DJH
,QWURGXFWLRQDQGJHQHUDOVDIHW\LQVWUXFWLRQV
3DUW2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV&O
 3URGXFWGHVFULSWLRQ
 'HVFULSWLRQRISURSHUDSSOLFDWLRQ  
 6KRUWGHVFULSWLRQ  
 7HFKQLFDOGDWD  
 2SWLRQDOHTXLSPHQW  
 2SHUDWLQJ
 &RQWUROSDQHO  
 2SHUDWRULQWHUIDFH 
 0HQXVWUXFWXUHRIWKHVHZLQJDQGFKHFNLQJSURJUDPPHV 
 &DOOLQJXSDGMXVWPHQWPHQX  
 6HOHFWLQJWKHIXQFWLRQV  
 &KDQJLQJSDUDPHWHUYDOXHV 
 6ZLWFKLQJRQWKHPDFKLQH  
 /RDGLQJFXWSDUWV 
 /RDGLQJFXWSDUWVZLWKRXWSUHDOLJQPHQW  
 /RDGLQJFXWSDUWVZLWKSUHDGGMXVWPHQW  
 $XWRPDWLFF\FOH  
 )ROGLQJFXWSRFNHWSDUWV  
 7UDQVSRUWLQJWKHPDWHULDOWRWKHVHZLQJPDFKLQH  
 6HZLQJ  
 6WDFNLQJWKHPDWHULDO  
 7XUQLQJWKHPDFKLQHRII
 %REELQFKDQJHPHQX  
 %REELQFKDQJH  
 6ZLWFKLQJRQRIIWKHUHPQDQWWKUHDGPRQLWRU  
 %REELQFKDQJHDWWKHKRRNWKUHDGHQG 
 4XLWWEREELQFKDQJHPHQX  
 +RRNWKUHDGFDSDFLW\  
 'HWHUPLQLQJWKHPD[LPXPQXPEHURIVWLWFKHVIRUWKHKRRNWKUHDG  
 &KDQJLQJVHZLQJSDUD HWHUV
 &KDQJLQJWKHYDULDQWV  
 6HOHFWLQJUROORXWOHQJWKV  
 &KDQJLQJWKHVW\OH  
 6HWWLQJWKHIROGLQJWLPHV 


&RQWHQWV 3DJH
 0LVFHOODQHRXVSURFHVVHV
 ,QWHUUXSWLQJWKHUXQE\SUHVVLQJWKH6723NH\ 
 7XUQLQJRIILQHPHUJHQF\FDVHV  
 5HSDLULQJDWKUHDGEUHDNDJH  
 5HPRYLQJWKHEXQGOHIURPWKHVWDFNHU  
 7XUQLQJWKHQHHGOHFRROHURQRURII  
 7XUQLQJWKHWKUHDGPRQWLRURQRURII  
 7XUQLQJWKHSLHFHFRXQWHURQRURII  
 7XUQLQJWKHIROGLQJFKHFNHURQRURII  
 3URJUDPPHLQIRUPDWLRQ  
 5HSHDWIXQFWLRQ  
 6ZLWFKLQJRQRIIWKHOLIWSRVLWLRQ  
 6ZLWFKLQJRQRIIWKHDXWRPDWLFYDFXXP  
 6HWWLQJWKHVHZLQJVSHHG  
 6HWWLQJWKHWDFNLQJVSHHG  
 6HZLQJZLWKRXWIROGLQJ  
 6ZLWFKLQJSRLQWRIWKHLQVLGHVOLGH  
 0HPRU\FDUG  
 /RDGLQJDSRFNHWYDULDQW  
 6WRULQJDSRFNHWYDULDQW  
 'HOHWLQJDSRFNHWYDULDQW 
 6HD FRUUHFWLRQV
 &RUQHUVWLWFKFRUUHFWLRQ  
 6HDPRIIVHW  
 2IIVHWWLQJWKHVHDPSDWWHUQ  
 2SHUDWLQJWKHVHZLQJXQLW
 2SHUDWLQJWKHVHZLQJXQLWVXEFODVV   
 3DVVLQJWKHQHHGOHWKUHDGWKURXJKWKHQHHGOH  
 :LQGLQJRQWKHEREELQWKUHDG  
 &KDQJLQJWKHEREELQ  
 $GMXVWLQJWKHWKUHDGWHQVLRQ  
 $GMXVWLQJWKHEREELQWKUHDGWHQVLRQ  
 &KDQJLQJWKHQHHGOH  
 7KUHDGUHJXODWRU  
 $GMXVWLQJWKHVHZLQJIRRW  
 2SHUDWLQJWKHVHZLQJXQLWVXEFODVV   
 3DVVLQJWKHQHHGOHWKUHDGWKURXJKWKHQHHGOH  
 :LQGLQJWKHEREELQWKUHDG  
 &KDQJLQJWKHEREELQ  
 $GMXVWLQJWKHWKUHDGWHQVLRQ  
 &KDQJLQJWKHQHHGOH  
 $GMXVWLQJWKHVHZLQJIRRW  
 0DLQWHQDQFH
 &OHDQLQJ  
 /XEULFDWLRQVXEFODVV   
 /XEULFDWLRQVXEFODVV   

 3URGXFWGHVFULSWLRQ
 'HVFULSWLRQRISURSHUXVH
7KH'h5.233$'/(5VHZLQJXQLWLVXVHGWRVHZOLJKWWR
PHGLXPKHDY\VHZLQJPDWHULDO
,QJHQHUDOVXFKVHZLQJPDWHULDOLVPDGHXSRIWH[WLOHILEUHVRUOHDWKHU
7KLVVHZLQJPDWHULDOLVXVHGE\WKHFORWKLQJLQGXVWU\
,QJHQHUDORQO\GU\PDWHULDOPD\EHXVHGRQWKLVPDFKLQH7KHPDWHULDO
PXVWQRWFRQWDLQDQ\KDUGREMHFWV
7KHVHDPZLOOJHQHUDOO\EHVHZQXVLQJFRYHULQJWZLVWVV\QWKHWLFIDEULFV
RUFRWWRQ
7KLVVHZLQJXQLWPD\RQO\EHLQVWDOOHGDQGXVHGLQGU\DQGFOHDQURRPV
,IWKHVHZLQJXQLWLVXVHGLQURRPVZKLFKDUHQRWGU\DQGFOHDQ
DGGLWLRQDOPHDVXUHVPD\KDYHWREHDJUHHGDVQHFHVVDU\VHH
(1
$VDPDQXIDFWXUHURILQGXVWULDOVHZLQJPDFKLQHVZHDVVXPHWKDWWKH
SHUVRQQHORSHUDWLQJWKHPZLOOEHDWOHDVWVHPLVNLOOHGVRWKDWDOO
VWDQGDUGRSHUDWLRQVDQGKD]DUGVLIDQ\DUHNQRZQ
 6KRUWGHVFULSWLRQ
7KH'h5.233$'/(5LVD&1&FRQWUROOHGVHZLQJXQLWVXLWDEOHIRU
WKHDXWRPDWLFVHWWLQJRISRFNHWVRQVKLUWVEORXVHVDQGWURXVHUV
6WHSSLQJ RWRUVIRUWUDQVSRUWLQJWKHVHZLQJ DWHULDO
7KHWHFKQRORJ\RIXVLQJVWHSPRWRUVDOORZVIRUVKRUWPDFKLQHF\FOHV
DQGDFFXUDWHQHHGOHJXLGH
,WFRQVWULEXWHVWRDTXDOLW\RISRFNHWVWKDWKDVDV\HWQRWEHHQDWWDLQGH
DWWKHVDPHWLPHHQVXULQJDKLJKOHYHORISURGXFWLYLW\
1HZJHQHUDWLRQRIFRQWUROV'$&'UNRSS$GOHU&RQWURO
7KHJUDSKLFDORSHUDWRUSURPSWLQJLVPDGHWKURXJKLQWHUQDWLRQDOO\
LQWHOOLJLEOHV\PEROV
7KHYDULRXVV\PEROVDUHJURXSHGWRJHWKHULQWKHPHQXVWUXFWXUHRIWKH
VHZLQJDQGFKHFNLQJSURJUDPPHV
7KHHDV\KDQGOLQJDOORZVIRUVKRUWWUDLQLQJSHULRGV
08/7,7(67WKHFRPSUHKHQVLYHFKHFNLQJDQGPRQLWRULQJV\VWHPLV
LQWHJUDWHGLQWRWKH'$&
7KHPLFURFRPSXWHULVLQFKDUJHRIFRQWUROWDVNVLWPRQLWRUVWKHVHZLQJ
SURFHVVDQGLQGLFDWHVRSHUDWLQJHUURUVDQGPDOIXQFWLRQVRQWKHGLVSOD\
2SWLRQDOHTXLS HQW
%\IUHHO\FRPELQJWKHLQGLYLGXDOFRPSRQHQWVVXEFODVVYDULDQWVFDQEH
MRLQHGIRUGLIIHUHQWXVHV



 7HFKQLFDOGDWD
7HFKQLFDOGDWD  
6HZLQJILHOGVL]H>PP@ZLGWK[GHSWK [ [
0DFKLQHFUHVW &ODVV &ODVV
1HHGOHV\VWHP  
1HHGOHVL]H>1P@  
1HHGOHWKUHDGVL]H>1P@ PD[ PD[
0D[QXPEHURIVWLWFKHV>PLQ@   
6WLWFKOHQJWK>PP@    
0D[WUDQVIHUSODWHVSHHG GXULQJVHZLQJ>PPLQ@  
GXULQJWUDQVIHU>PPLQ@  
7UDQVIHUSDWK>PP@  
2SHUDWLQJSUHVVXUH>EDU@  
$LUFRQVXPSWLRQ>1/F\FOH@  
2XWHUGLPHQVLRQV>PP@ [[ [[
ZLGWK[GHSWK[KHLJKW )RUGHVSDWFK )RUGHVSDWFK
[[ [[
:HLJKW>NJ@  
1RLVHOHYHO/F :RUNVWDWLRQUHODWHGHPLVVLRQDFFRUGLQJWR',1 %
/& G%$ G%$
1XPEHURIVWLWFKHV PLQ PLQ
6WLWFKOHQJWK PP PP
6HZLQJPDWHULDO SO\-HDQVJP*',1 SO\
0HDVXULQJSRLQWWR',1 3DUW [ PP\ PP] PP
 2SWLRQDOHTXLS HQW
5HI1R 2SWLRQDOHTXLS HQW  
  $GYDQFHUROOHU ; ;
7RUROORXWVKRUWSLHFHVDQDGGLWLRQDODGYDQFHUROOHU
LVUHTXLUHG
  $XWR DWLFYDFXX ILHOG ;
)RUVXEFODVV DYDFXXPILHOGFDQEHLQVWDOOHG
WKDWZRUNVDXWRPDWLFDOO\
$VVRRQDVDVHZLQJPDWHULDOSLHFHLVSODFHGRQWKH
ZRUNLQJDUHDWKHYDFXXPILHOGXQGHUWKHVHZLQJ
PDWHULDOSLHFHLVDFWLYDWHGWKURXJKDOLJKWEDUULHU
  +\GUDXOLFKHLJKWDGMXVW HQW ;;
7KHK\GUDXOLFKHLJKWDGMXVWPHQWDOORZVIRUK\GUDXOLF
DGMXVWPHQWRIWKHZRUNLQJKHLJKWRIWKHVHZLQJXQLW


 2SHUDWLQJ
 &RQWUROSDQHO
'LVSOD\
1X HULFDO
NH\ERDUG
)XQFWLRQ
NH\V
(VFDSH
NH\ (QWHU
NH\
&XUVRUNH\V
.H\.H\JURXS )XQFWLRQ
)XQFWLRQNH\V &DOOLQJXSWKHIXQFWLRQVKRZQDERYHWKHUHVSHFWLYHIXQFWLRQNH\
4XLWWLQJFKHFNLQJSURJUDPPHVDQGSDUDPHWHUVFUHHQV)
&XUVRUNH\V ÎÏ 6HOHFWLQJWKHV\PERORIWKHGHVLUHGSDUDPHWHU
ÐÑ6ZLWFKLQJRQRIIWKHSDUDPHWHUIXQFWLRQ
VHOHFWLQJWKHSUHYLRXVQH[WVWHSRIWKHSDUDPHWHUYDOXH
$FWLYDWLQJWKHSURJUDPPH
1X HULFDONH\ERDUG (QWHULQJSDUDPHWHUYDOXHV
&KDQJLQJWKHVLJQRIWKHSDUDPHWHUYDOXH
(VFDSHNH\ 5HVWRULQJWKHROGSDUDPHWHUYDOXH
(QWHUNH\ 6ZLWFKLQJRQRIIWKHVHOHFWHGSDUDPHWHUYDOXH
&DOOLQJXSDVXEPHQXIRUDV\PERO
4XLWWLQJWKHVHWWLQJRIWKHVHOHFWHGSDUDPHWHUYDOLXH
7KHSDUDPHWHUYDOXHVHWZLOOEHWDNHQRYHU



 2SHUDWRULQWHUIDFH
 0HQXVWUXFWXUHRIWKHVHZLQJDQGFKHFNLQJSURJUD HV
2QO\LQWHUQDWLRQDOV\PEROVDUHXVHGIRUWKHRSHUDWRULQWHUIDFH
7KHLQGLYLGXDOSDUDPHWHUVDQGWKHDGMXVWPHQWFKHFNLQJSURJUDPPHVDUH
FRPSLOHGWRFRQVWLWXWHGLIIHUHQWJURXSV
&DOOLQJXSWKHVHZLQJSURJUD HV
±7XUQRQWKHPDLQVZLWFK
7KHFRQWUROZLOOEHLQLWLDOL]HG
7KHGLVSOD\ZLOOSUHVHQWWKH'h5.233$'/(5/RJRZLWKWKH
YHUVLRQQXPEHURIWKHSURJUDPPH
±3UHVVWKHNH\,
±/RDGLQJDSRFNHWSURJUDPPH
±7KHGLVSOD\PHVVDJHZLOOSDVVWRWKHPDLQVFUHHQ
2XWRIWKHPDLQVFUHHQ\RXFDQUHDFKIXUWKHUVXEPHQXVVHHWKH
IORZFKDUWE\VHOHFWLQJFHUWDLQV\PEROV
%\SUHVVLQJWKHNH\)\RXFDQJRIURPWKHVXEPHQXVWRWKHQH[W
XSSHUPHQX
806-111
1 F300N-51 0
1234567Σ
806-111
<<
806-111
<<
806-111
<<
F1 F2 F3 F4
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
F1 F2 F3 F4
806-111
<<
F1 F2 F3 F4
[...12345]
[...12345]

 &DOOLQJXSDGMXVW HQW HQX
&$87,21
7KHDGMXVWPHQWRSWLRQVRIWKLVPHQXDUHLQWHQGHGH[FOXVLYHO\IRUWKH
VHUYLFHILWWHUV
±7XUQRQPDLQVZLWFK
7KHFRQWUROZLOOEHLQLWLDOLVHG
7KHGLVSOD\ZLOOSUHVHQWEULHIO\WKH'h5.233$'/(5/RJR
±'XULQJWKHGLVSOD\RIWKHORJRSUHVVWKHNH\)
±3UHVVWKHNH\,
7KHGLVSOD\ZLOOSUHVHQWWKHDGMXVWPHQWPHQXRIWKH DIWHUWKH
EDVLFVHWWLQJWUDYHO
2XWRIWKHPDLQVFUHHQ\RXFDQUHDFKIXUWKHUVXEPHQXVVHHWKH
IORZFKDUWE\VHOHFWLQJFHUWDLQV\PEROV
%\SUHVVLQJWKHNH\)\RXFDQJRIURPWKHVXEPHQXVWRWKHQH[W
XSSHUPHQX
2QO\WKHV\PEROVFRPSDWLEOHZLWKWKHSUHVHWPDFKLQHFODVVFDQEH
VHOHFWHG
806-F2
<<
806-F2
<<
806-F2
<<
F1
F2
F3 F4
F1
F2
F3 F4 F1
F2
F3 F4
Start Stop



 6HOHFWLQJWKHIXQFWLRQV
:LWKLQDPHQX\RXFDQSDVVIURPRQHV\PEROWRWKHRWKHUE\SUHVVLQJ
WKHDUURZNH\VÎDQGÏ
7KHVHOHFWHGV\PEROZLOOEHSUHVHQWHGLQLQYHUWHGIRUP
7KHIXQFWLRQRIWKHVHOHFWHGV\PEROFDQEHDFWLYWHGE\WKH5(7851
NH\
,IWKHUHLVDV\PERODERYHWKHIXQFWLRQNH\V)WR)WKLVV\PEROFDQ
EHVHOHFWHGE\WKHIXQFWLRQNH\XQGHUWKHV\PERO
 &KDQJLQJSDUD HWHUYDOXHV
:KHQFKDQJLQJSDUDPHWHUYDOXHVGLVWLQFWLRQPXVWEHPDGHEHWZHHQ
VHYHUDOSDUDPHWHUJURXSV
)XQFWLRQVWKDWFDQEHVZLWFKHGRQDQGRII
RQ RII
±7KHVHOHFWHGV\PEROLVSUHVHQWHGLQLQYHUWHGIRUPQHJDWLYHIRUP
±3UHVV5(7851NH\IRUVZLWFKLQJRQRIIWKHSDUDPHWHUIXQFWLRQ
3DUD HWHUVZLWKGLIIHUHQWIXQFWLRQVHJUROORXWOHQJWK
±7KHVHOHFWHGV\PEROLVSUHVHQWHGLQLQYHUWHGIRUPQHJDWLYHIRUP
±6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQVRIWKHSDUDPHWHUE\WKHDUURZNH\V
±3UHVV5(7851NH\
7KHGHVLUHGIXQFWLRQZLOOEHVKRZQQRWFURVVHGWKURXJK7KHRWKHU
IXQFWLRQVZLOOEHFURVVHGWKURXJK
3DUD HWHUVWKHYDOXHVRIZKLFKDUHHQWHUHGYLDWKHQX HULFDO
NH\ERDUGHJHQWHULQJWKHVSHHGLQWKHDGMXVW HQW HQX
±7KHVHOHFWHGV\PEROZLOODSSHDULQWKHULJKWERWWRPFRUQHURIWKH
GLVSOD\SURPSWLQJWRHQWHU
±(QWHUWKHGHVLUHGSDUDPHWHUYDOXHE\WKHQXPQHULFDONH\V
&$87,21
7KHYDOXHPXVWUDQJHEHWZHHQWKHSUHVHWOLPLWV
,IWKHYDOXHHQWHUHGLVWRORZRUWRRKLJKWKHORZHURUWKHKLJKHUOLPLW
ZLOOEHGLVSOD\HGDIWHUSUHVLQJWKH(QWHUNH\
±,IWKHSDUDPHWHUYDOXHLVSUHFHGHGE\DVLJQWKLVFDQEHFKDQJHGE\
WKHNH\
±3UHVV5(7851NH\
7KHQHZVHWWLQJRIWKHSDUDPHWHUYDOXHZLOOEHWDNHQRYHU
