DURKOPP ADLER 867 User manual

Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 1 von 16
Sheet from
1. Allgemeine Information
Ein Umbau auf Bobbinengreifer CLB 300 ist nur bei der Klasse
867 190342 möglich.
1.1 Lieferumfang
Bevor Sie mit dem Einbau beginnen:
Bitte überprüfen Sie, ob alle Bauteile des Umbausatzes in dem
Lieferumfang enthalten sind.
Der komplette Bausatz für den Umbau auf Bobbinengreifer mit der
Bestellnummer: 0667 156224 besteht aus folgenden
Komponenten:
1x Greifer 0667 156224
1x Anleitung 0791 867772
2. Umbau
Vorsicht Verletzungsgefahr!
Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den
Netzstecker, bevor sie mit dem Umbau beginnen.
Der Einbau darf nur von qualifizierten Technikern durchgeführt
werden.
2.1 Demontage der Einzelteile / Greifer einsetzen
–Schieber entfernen.
–Fadenziehmesser demontieren.
–Gegenmesser demontieren.
–Stichplatte demontieren.
–Transporteur; vordere Schraube entfernen und zur Seite
drehen.
–Greiferbefestigungsschrauben lösen und Greifer
herausnehmen.
–CLB-Greifer einsetzen, Befestigungsschrauben anziehen
(erste Schraube in Drehrichtung auf Fläche).
Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342

2.2 Greifereinstellung überprüfen
–Schleifenhub; siehe Anhang (Serviceanleitung Kapitel 2.6.1,
S. 21).
–Nadelstangenhöhe; siehe Anhang (Serviceanleitung Kapitel
2.6.2, S. 22).
–Abstand des Greifers zur Nadel; siehe Anhang
(Serviceanleitung Kapitel 2.6.3, S. 23).
–Nadelschutz; siehe Anhang (Serviceanleitung Kapitel 2.6.4,
S. 24).
2.3 Montage der Einzelteile
–Transporteur einstellen und Schrauben anziehen.
–Stichplatte montieren.
–Gegenmesser montieren.
–Fadenziehmesser montieren.
–Spulengehäuselüfter-Einstellung überprüfen:
Spulengehäuselüfter; siehe Anhang (Serviceanleitung
Kapitel 2.7, S. 25).
–Bobbine einlegen und einfädeln; siehe
Bobbinen-Einfädelplan.
–Schieber einsetzen und schliessen.
Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 2 von 16
Sheet: from

Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 3 von 16
Sheet from
3. Bobinnen-Einfädelplan
–Bobbine einlegen.
–Anfangsfaden der neuen Bobbine etwas abziehen, damit die
erste Kräuselung beseitigt ist.
–Faden durch den Deckelschlitz ziehen.
–Faden zwischen Bodenblech und Deckel durchziehen, den
Faden auf der Rückseite des Bodenblechs mit dem Finger
festklemmen.
–Deckel schliessen und sicher verriegeln, die Schraube 1
muss sich im Langloch ganz vorn befinden.
Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342
1

–Faden in die Durchführung des Spulengehäuses einführen.
–Faden unter dem Deckblech in das Langloch des
Spulengehäuses fädeln, der Faden zieht sich automatisch in
die Unterfadenspannungsfeder.
Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 4 von 16
Sheet: from

Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 5 von 16
Sheet from
4. Verschleissteileliste
Pos. Bestell-Nr. Benennung
0667 156054 Spulengehäuse komplett
1 0667 156060 Spulengehäuse
2 0767 150714 Deckel komplett
3 0992 023577 (3x) Li. Senkschraube
4 0992 023560 Li. Senkschraube
5 0992 023560 Li. Senkschraube
6 0767 150640 Niederhalter
Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342
34
6
2
5
1

5. Anhang
Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 6 von 16
Sheet: from

Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 7 von 16
Sheet from
Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342

Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 8 von 16
Sheet: from

Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 9 von 16
Sheet from
1. General information
A conversion to the bobbin hook CLB 300 is only possible with
the class 867 190342.
1.1 Scope of delivery
Before proceeding with the conversion task:
Please make sure that you have all components of the kit.
The complete kit for the transformation of the bobbin hook with the
order no.: 0667 156224 consists of the following components:
1x Hook 0667 156224
1x Manual 0791 867772
2. Transformation
Attention! Risk of injury!
Turnthemainswitchoffandremovetheplugbeforestartingthe
conversion.
The transformation may only be performed by qualified
technicians.
2.1 Disassembling the components / Mounting the hook
–Remove the slide.
–Remove the thread-pulling knife.
–Remove the counter-knife.
–Remove the throat plate.
–Feed dog; remove the front screw and push it to the side.
–Loosen loop fastening screws and remove the hook.
–Insert the CLB-hook, tighten the fastening screws (first
screw in the direction of rotation on the flat spot).
Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342

2.2 Checking the hook setting
–Looping stroke; see appendix (Service instruction chapter
2.6.1, p. 21).
–Needle bar height; see appendix (Service instruction chapter
2.6.2, p. 22).
–Distance between hook and needle; see appendix (Service
instruction chapter 2.6.3, p. 23).
–Needle guard; see appendix (Service instruction chapter
2.6.4, p. 24).
2.3 Assembling the components
–Set the feed dog and tighten the screws.
–Mount the throat plate.
–Mount the counter-knife.
–Mount the thread-pulling knife.
–Checking the bobbin case lifter setting:
Bobbin case opening; see appendix (Service instruction
chapter 2.7, p. 25).
–Insert bobbin and thread it; see bobbin threading scheme.
–Insert the slide and close it.
Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 10 von 16
Sheet: from

Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 11 von 16
Sheet from
3. Bobbin threading scheme
–Insert the bobbin.
–Pull off some of the first thread of the new bobbin in order to
remove the first ruffles.
–Pull the thread through the cover slit.
–Insert the thread between the bottom plate and the cover,
while holding the thread fast at the backside of the bottom
plate with a finger.
–Close the cover and securely lock it, the screw 1 must be
right at the front of the oblong.
Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342
1

–Insert the thread through the passage of the bobbin case.
–Thread the thread underneath the cover plate into the oblong
of the bobbin case, the thread then is automatically pulled in
the bobbin thread tension spring.
Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 12 von 16
Sheet: from

Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 13 von 16
Sheet from
4. Wearing parts list
Pos. Order no. Designation
0667 156054 Bobbin case complete
1 0667 156060 Bobbin case
2 0767 150714 Cover complete
3 0992 023577 (3x) Left countersunk screw
4 0992 023560 Left countersunk screw
5 0992 023560 Left countersunk screw
6 0767 150640 Holder
Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342
34
6
2
5
1

5. Appendix
Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 14 von 16
Sheet: from

Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 15 von 16
Sheet from
Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342

Umbauanleitung für Bobbinengreifer CLB 300
Instructions for converting bobbin hook CLB 300
867 190342
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 867772
Printed in Federal Republic of Germany
Ausgabe/Edition:
03.2007 Blatt: 16 von 16
Sheet: from