Duronic FH2KW1 User manual

FH2KW1 - Fan Heater
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

3
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
Instrukcja obsługi. Polski
5
13
21
29
37
45
53
Contents
Gebruikershandleiding Nederlands

4

5
English Manual

6
Safety Instructions
• This appliance is for indoor/household use only. Do not use outdoors.
• This heater is not designed for commercial or industrial use; it is solely for
household use only.
• Ensure that the voltage is the same as indicated on the rating plate of the
heater.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Some parts of this product can become very hot and cause burns.
• Particular attention has to be given where children and vulnerable people
are present.
• Only use the heater out of the reach of children because the unit may get
very hot.
• If either the appliance or power cable are damaged, return it to Duronic for
service or repair by professional technician.
• Never open and repair the machine yourself. Do not modify the machine in
any way that is not described in the instructions for use.
• Always operate the appliance on a dry, smooth, even and stable surface.
• Always ensure that your hands are dry before operating or adjusting any
switch on the product or touching the plug and socket.
• Cleaning should be done as per instructions in this manual. Do not
immerse in water or other liquids.
• Do not insert or allow any foreign object to enter any intake or outlet
opening, as this may cause an electric shock, re or damage to the
appliance.
• Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or
anything that might cause damage.

7
• In order to avoid overheating, do not cover the heater. To prevent a
possible re hazard, do not block the air intakes or the outlet in any way.
• Ensure the appliance is always switched off before connecting it to the
mains power supply.
• Switch off the power supply and unplug the appliance whenever it is not in
use, before cleaning it or carrying out any maintenance.
• This heater must not be located immediately below a mains plug socket.
• To disconnect the appliance, switch it “OFF”, and then remove the plug
from the socket.
• Do not pull the cable to unplug it.
• Do not operate in areas where petrol, paint or other ammable liquids are
used or stored.
• Do not touch the hot surfaces.
• Do not leave this appliance unattended when it is in use.
• The most common cause of overheating is deposits of dust or uff in the
appliance. Ensure these deposits are removed regularly by disconnecting
the appliance and then vacuum cleaning the air vents and grills.
• Place the cable in such a way that it is not in any high trafc area to avoid
it being tripped over or stood on.
• Do not put the heater away until it has cooled down completely. Store the
heater in cool dry location when not in use.
• This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
• Remember, portable electric heaters are designed for spot heating, or as a
supplementary heat source. They are not intended to be main sources of
heat.

8
Features and Specications
Technical Specication
Model Voltage Frequency Power
FH2KW1 220-240V AC 50-60Hz 1200W-2000W
1. Temperature control dial
2. Pilot light
3. Power selection dial
4. Safety grill
1
2
3
4

9
Operating Instructions
FIRST USE
Upon rst use, there may be a trace of smoke or odour when the unit is
switched on. This is normal and will fade away quickly.
TURNING THE HEATER ON
1. Connect the Power
Place the heater on a at dry oor surface, within close proximity to a mains
plug socket. Plug in the power cable and switch on at the plug.
2. Switch on the Heater
Turn the Temperature Control Dial clockwise until you hear a click noise, this
means the temperature controller is on. The pilot light will glow. Adjust the dial
to the desired temperature level.
3. Select the Power Level
Turn on the Power Selection dial by selecting between 3 different levels: Cool
fan only / low heat (1200W) / high heat (2000W).
TURNING OFF THE HEATER
1. Turn the Power Selection Dial to the ‘OFF’ position.
2. Turn the Temperature Control Dial anticlockwise to the ‘MIN’
position.
3. Switch off at the plug socket and remove the plug from the socket.
4. If you plan to store the heater away, allow it to cool down rst beforehand.

10
Safety Protection
Pilot Light
This fan heater is equipped with a pilot light that glows whenever the heater is
plugged in and switched on. It will continue to glow, even when the thermostat
has cycled the heating elements off. The pilot light feature is there to prevent
you from being unaware that the heater is operating and maintaining the
temperature of the room. When you do not wish for the heater to control the
temperature in the room, turn the control dial to ‘MIN’, turn the Power Select
Dial to 'OFF' and switch the heater off at the plug socket.
Overheat Protection
When the temperature of the heater is too high due to an abnormality in
the use environment or due to improper use, the thermostat device can
automatically cut off the power and make the heater stop working.
After the heater has cooled down completely, check what the reason for
overheating may have been and rectify the problem. If it was obstruction,
remove the item covering the heater. After this, the heater can continue being
used as normal.
Tip: The most common cause of overheating is often due to deposits of dust or
uff entering the heater vents. To avoid this happening, ensure that you dust or
vacuum the air vents and front grill regularly.
Inversion Protection
When the whole heater is inverted/tipped over, the safety system will
automatically cut off the power. Once the heater has been placed in an upright
position again, the heater can continue to be used as normal.

11
1. Before cleaning, turn off the heater. Unplug the power cable and allow the
heater to cool down.
2. Do not immerse the power cord, plug or the heater itself into water or any
liquid. Do not pour water or any liquid over the heater.
3. To clean the heater safely, use a vacuum cleaner to remove any dust and
lint on the grill/mesh cover. Wipe the heater with a dry cloth to remove any
extra dust and a damp (well wrung) cloth to clean off any stains.
4. Do not use detergents, abrasive cleaning products or any kind of polishing
material on the body of the heater as this can damage the nish.
1. Unplug the heater and wind up the power cable.
2. Store the heater in a cool dry place. Cover the heater to prevent dust
and dirt building up on the machine. Old packaging is ideal for using as a
cover.
Cleaning and Maintenance
Storage
Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution
After the power has
been switched on,
the pilot light does
not illuminate and the
heater does not work.
1. The plug may not be
plugged in properly.
2. The temperature
control dial is not turned
into the right place.
1. Check whether the
plug is properly inserted
into the plug socket.
2. Check whether the
temperature control dial
is turned on past the
'MIN' position.
The machine suddenly
stops during heating.
The temperature
exceeds the threshold
of the thermal cut-off.
Let the machine cool
down before using
again.

12
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

13
Manuel d’utilisation en français

14
•
Instructions de sécurité
•
Cet appareil est conçu pour un usage intérieur/domestique. Ne l’utilisez
pas à l’extérieur.
•
Ce chauffage n’est pas conçu pour un usage commercial ou industriel,
seulement un usage domestique.
•
Assurez-vous que la tension soit la même que celle indiquée sur le
chauffage.
•
Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes, y compris
des enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
limitées ou qui manquent de savoir et d’expérience, à moins qu’elles ne
soient supervisées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires à
l’utilisation de cet appareil par la personne responsable de leur sécurité.
•
Certaines parties de l’appareil peuvent devenir très chaude et causer
des brulures.
•
Restez alertes lorsque des enfants ou personnes vulnérables sont
à proximité du chauffage.
•
Utilisez l’appareil hors de portée des enfants car il peut devenir très
chaud.
•
Si le câble ou la prise sont endommagés et/ou ne fonctionnent pas
correctement, contactez Duronic ou faites réparer l’appareil par un
professionnel.
•
N’essayez jamais de remplacer des éléments ou réparer l’appareil
vous-même. Ne modifiez pas le chauffage au-delà de ce qui est décrit
dans le manuel.
•
Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche, plate et stable.
•
Assurez-vous toujours que vos mains soient sèches lorsque vous entrez
en contact avec le chauffage ou le câble et la prise.
•
Le nettoyage de l’appareil doit s’effectuer selon les instructions décrites
dans ce manuel. Ne submergez pas le chauffage sous l’eau ou tout
autre liquide.
N’insérez pas ou ne laisser pas entrer des objets étrangers dans les
ouvertures de l’appareil car cela peut causer des chocs électriques,
des feux ou des dommages au produit.
• Gardez l’appareil et le câble à distance des sources de chaleurs, objets
tranchants ou quoi que se soit qui puisse causer des dommages au produit.

15
• Afin d’éviter une surchauffe, ne recouvrez pas le chauffage. Pour prévenir
les risques d’incendies, ne bloquez pas les arrivées d’air ou la prise.
•
•
Assurez-vous que l’appareil soit toujours éteint lorsque vous le branchez.
•
Eteignez l’appareil et débranchez-le lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation,
avant le nettoyage et lorsque vous effectuez des maintenances.
•
Ce chauffage ne peut pas être placé directement sous une prise.
•
Pour déconnecter l’appareil, éteignez-le et débranchez-le.
•
Ne tirez pas sur le câble pour débranchez l’appareil.
•
•
Ne touchez pas les surfaces chaudes.
•
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en cours
d’utilisation.
Ne placez pas le chauffage dans une zone de passage afin d’éviter de
trébucher ou marcher dessus.
• Ne rangez pas le chauffage tant qu’il n’a pas complétement refroidi.
Gardez l’appareil dans un endroit sec et frais lorsqu’il n’est pas utilisé.
•
•
Ce produit n’est adapté qu’à des endroits bien isolés ou pour une
utilisation occasionnelle.
Pour rappel, ce chauffage électrique portatif est conçu pour réchauffer
certaines zones ou comme source de chaleur supplémentaire. Il n’est
pas prévu pour être une source principale de chaleur.
N’utilisez pas le chauffage dans un endroit où du pétrole, de la peinture
ou tout autre liquide inflammable est utilisé ou stocké.
• La source de surchauffe la plus commune est le dépôt de poussière et
peluches sur l’appareil. Assurez-vous que ces dépôts soient nettoyés
régulièrement en déconnectant l’appareil et en nettoyant les bouches
d’aérations et grilles.

16
Caractéristiques
Spécifications techniques
FH2KW1 220-240 V AC 50-60 Hz 1200 W-2000 W
1.
Modèle Tension Fréquence Puissance
2.
Cadran de contrôle de la
température
3.
Indicateur lumineux
4.
Cadran de contrôle de la
puissance
1
2
Grille de sécurité
3
4

17
Au cours de la première utilisation, il se peut qu’il y ait des traces de fumées
ou odeurs lorsque vous allumez l’appareil. Cela est normal et va s’estomper
avec le temps.
1.
Placez le chauffage sur une surface sèche et plate à proximité d’une
prise. Branchez le câble sur la prise.
2. Allumez le chauffage
PREMIÈRE UTILISATION
ALLUMER LE CHAUFFAGE
Branchez le câble
Tournez le cadran de contrôle de la température dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un « click ». Cela signifie que
le contrôle de température est allumé. L’indicateur lumineux va briller.
Ajuster le cadran sur la température désirée.
3. Sélectionnez la puissance
Tournez le cadran de contrôle de la puissance et sélectionnez parmi 3
niveaux différents : ventilateur frais / chaleur faible (1200 W) / chaleur forte
(2000 W).
ETEINDRE LE CHAUFFAGE
1. Tournez le cadran de contrôle de la puissance sur la position « OFF ».
2. Tournez le cadran de contrôle de la température dans le sens anti-horloger
jusqu’à la position « MIN ».
4.
3. Débranchez le câble de la prise.
Si vous souhaitez ranger le chauffage, laissez-le d’abord refroidir.
Comment utiliser le chauffage

18
Conseil : La source de surchauffe la plus commune est le dépôt de poussière et
peluches sur l’appareil. Assurez-vous que ces dépôts soient nettoyés
régulièrement en déconnectant l’appareil et en nettoyant les bouches d’aérations
et grilles.
Protection de sécurité
Indicateur lumineux
Ce chauffage bénéficie d’un indicateur lumineux qui brille lorsque l’appareil
est branché et allumé. Il continuera à briller même lorsque le thermostat a
éteint les éléments chauffants. L’indicateur lumineux est là pour vous avertir
que le chauffage est en cours d’utilisation. Si vous ne souhaitez pas que
l’appareil soit en charge de chauffer la pièce, tournez le cadran de contrôle
de la température sur « MIN » et le cadran de contrôle de la puissance sur
« OFF ». Débranchez ensuite le chauffage.
Protection de surchauffe
Lorsque la température est trop élevée à cause d’une anormalité dans
l’environnement ou d’un usage incorrect, le thermostat peut automatiquement
éteindre l’appareil et arrêter le fonctionnement de l’appareil.
Une fois que le chauffage a tout à fait refroidi, regardez quelle est la raison
de la surchauffe et réglez le problème. S’il s’agit d’une obstruction, retirez
l’élément qui couvre l’appareil. Après cela, le chauffage peut être utilisé
normalement.
Protection de renversement
Lorsque le chauffage est renversé/basculé, le système de sécurité va
automatiquement éteindre l’appareil. Une fois le chauffage placez correctement,
il peut être utilisé normalement.

19
1. Avant le nettoyage, éteignez le chauffage. Débranchez le câble de la
prise et laissez l’appareil refroidir.
2. Ne submergez pas le câble ou l’appareil sous l’eau ou tout autre
liquide. Ne versez pas d’eau ou tout autre liquide sur le chauffage.
3. Pour nettoyer le chauffage en toute sécurité, utilisez un aspirateur pour
enlever la poussière et les peluches de la grille. Essuyez l’appareil avec
un tissu sec pour retirez les excès de poussière et un tissu légèrement
humide et bien essoré pour retirer les tâches éventuelles.
4. N’utilisez pas de détergents ou produits de nettoyages abrasifs ou de
polissage sur le corps du chauffage car cela peut l’endommager.
1. Débranchez l’appareil et enroulez le câble.
2.
Nettoyage et maintenance
Stockage
Rangez le chauffage dans un endroit sec et frais. Couvrez-le pour
éviter que la poussière et saleté s’accumule sur et dans l’appareil.
Un vieil emballage est idéal pour couvrir le chauffage.
Dépannage
Problème Cause possible Solution
Une fois l’appareil
allumé, l’indicateur
lumineux ne brille
pas et le chauffage
ne fonctionne pas.
L’appareil s’arrête
soudainement
pendant le chauffage.
1. Le câble n’est
peut-être pas branché
correctement.
2. Le cadran de contrôle
de la température n’est
peut-être pas tourné
correctement.
1. Vérifiez que le câble
soit correctement
inséré dans la prise.
2. Vérifiez que le
cadran de contrôle de
la température a passé
la position « MIN ».
La température est
trop élevée et
l’appareil surchauffe.
Laissez l’appareil
refroidir avant de
l’utiliser à nouveau.

20
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez
correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce
manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit
était endommagée en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite,
le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous
conditions:
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues
dans ce manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale,
l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations
conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte
accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation
durant la période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
et un fusible de 3 ampères.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie
suivez nous
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france