DUSCHY 6004 User manual

6004 6005 6006 6007 6015 6016 6025 6026
6106 6116 6126
(SV) Installationsmanual för duschkabiner och ångbastukabiner
(EN) Installation manual for shower cabins and steam cabins
Ver: 28 March 2018 1:51 PM
www.duschy.ee
(ET) Paigaldusjuhend dušikabiinidele ja aurusaunadele
(LV) Uzstādīšanas instrukcija - Dušas kabīnēm/Tvaika kabīnēm
2
(SV) Manualen gäller både lågt och högt duschkar.
(EN) The manual applys to both low and high shower tray.
(ET) Juhend kehtib nii madalatele kui kõrgetele dušialustele.
(LV) Instrukcija attiecas uz zemām un augstām dušas paplātēm.
3
(SV) Lås upp brunnen.
(EN) Unlock.
(ET) Avage veeäravooluava.
(LV) Atbloķēt
4
(SV) Vrid avloppsröret på karets undersida så att det pekar mot
duschutrymmets golvbrunn.
(EN) Adjust the drainpipe on the underside so that it is pointing
towards the draining gutter.
(ET) Keerake dušialuse all olev äravoolutoru nii, et see oleks suunatud
duširuumi põranda äravooluava suunas.
(LV) Pagriezt kanalizācijas cauruli apakšā uz kanalizācijas noteku.

5
(SV) Lås.
(EN) Lock.
(ET) Lukustage äravooluava.
(LV) Nobloķēt
6
(SV) På karets undersida, använd förlängnings-
röret vid behov. Kapa överflödig del av röret
med såg. Använd silikon i skarven.
(EN) If needed, mount the extension pipe on
the underside of tray. Cut it with a saw. Use
silicone.
(ET) Vajadusel kasutage duśialuse all
torupikendust. Üleliigne osa torust saagige
maha. Liitekohal kasutage silikooni.
(LV) Ja nepieciešams, uzstādīt apakšā
pagarinājuma cauruli. Nogriezt to ar zāģi. Lietot
silikonu.
78
Tray&Backward
6 pcs screw&nut
12pcs gasket
6 pcs O-ring
(SV) På kabinens baksida.
(EN) Backside of the cabin.
(SV) O-ring
(EN) O tray
(ET) Kabiini tagaküljel.
(LV) Kabīnes aizmugure
(ET) O-rõngas
(LV) Blīve

910
11
Tray&Tray:
2pcs screw&nut
2pcs gasket
2pcs O-ring
(SV) O-ring
(EN) O tray
(ET) O-rõngas
(LV) Blīve
12
Backward&front:
14pcs screw
14pcs gasket
(SV) På kabinens baksida.
(EN) Backside of the cabin.
(ET) Kabiini tagaküljel.
(LV) Kabīnes aizmugure

13
(SV) Kabinens tak.
(EN) Cabin roof.
(ET) Kabiini lagi.
(LV) Kabīnes virsdaļa.
14
15
Roof&front:
2pcs screw&nut
2pcs gasket
16
Roof&Backward
6 pcs screw&nut
12pcs gasket
(SV) På kabinens baksida.
(EN) Backside of the cabin.
(ET) Kabiini tagaküljel.
(LV) Kabīnes aizmugure

17 18
19
(SV) Endast på ångbastu.
Baksidan: Anslut den vita slangen som går ut från ånggeneratorns
undersida med avloppsröret på ångbastukabinens undersida.
(EN) Only for steam cabin.
Backside: Connect the white hose from beneath the steam generator
with the pipe on underside of the steam cabin.
(ET) Ainult aurusaunadel.
Tagakülg: Ühendage aurugeneraatori küljes olev voolik kabiini põhjas
oleva äravoolutoru külge.
20