DUSCHY WALL 522n-70 User manual

Page 1 of 2
1
WALL #
X
522n-70 700 mm 660~685 mm
522n-80 800 mm 760~785 mm
522n-90 900 mm 860~885 mm
522n-100 1000 mm 960~985 mm
(UK) Installation manual for shower wall Wall
(SE) Installationsmanual för duschvägg Wall
(EE) Paigaldusjuhend klaasseinale Wall
(PL) Instrukcja montażu ściany prysznicowej Wall
WALL
n=3
n=2
n=1
www.duschy.com
2
󱂗 󱂘 󱂙
×4 ×4 ×4
×1×1
×1
󱂚
󱂟
󱂠
×1×1
5 mm 2 mm
󱂛󱂜
󱂓 󱂔
×4
×4
󱂡
(UK) You also need (not included)...
(SE) Du behöver även (ingår ej)...
(EE) Teil on vaja ka (ei ole kaasas) ...
3
© Säker Vatten AB
(UK) Wet area wall
(SE) Våtrumsvägg 2012
(UK) 1. Only drill through surface and waterproong
(SE) 1. Borra bara genom yt- och tätskiktet
(UK) 2. Fill the drillhole with sealant
(SE) 2. Fyll hela borrhålet med tätmassa
(UK) 3. Tighten the screw until it attaches to the plywood
(SE) 3. Skruva så att skruven fäster i plywooden
(UK) How to drill/screw
(SE) Hur du bör borra/skruva.
© Säker Vatten AB
(UK) Wall with beams
(SE) Vägg med reglar
© Säker Vatten AB
(UK) Concrete wall
(SE) Betongvägg
4
󱂓
X
(UK) X: This shower wall can be mounted at any distance from the opposite
wall. It is only the length of the supporting stay that is limiting.
(SE) X: Denna duschvägg kan monteras på valfritt avstånd från motstående
vägg. Det är enbart det stabiliserande stagets längd som är begränsande.
(EE) X: Selle dušiseina saab paigaldada vastasolevast seinast soovitud
kaugusele. Piirangud seab ainult stabiliseeriva silluse pikkus.
(PL): X: Ścianka może być instalowana w dowolnej odległości od
przeciwległej ściany przy zastosowaniu uchwytu sutowego, ograniczenie
odległości jest jeśli zastosujemy uchwyt scienny.
Version: 2013-Sep-23

Page 2 of 2
5
󱂖
≈100mm
≈100mm
(UK) Screw xing points must be in solid construction, such as concrete,
beams, special construction detail or Våtrumsvägg 2012 (Wet area wall 2012).
See image [3].
(SE) Skruvinfästningarna ska göras i massiv konstruktion såsom betong,
reglar, särskild konstruktionsdetalj eller i Våtrumsvägg 2012. Se bild [3].
6
5 mm
2 mm
󱂛
󱂜
󱂓
󱂔
(UK) If oor is slanting.
(SE) Om golvet lutar.
(EE) Kui põrand on kaldu.
(PL) Podkładki dystansowe
do korygowania wysokości
ścianki
7
󱂙 󱂚
󱂡
󱂟
A
A
󱂟
󱂟󱂟
a) b)
(UK) If needed, cut the supporting stay with a metal saw. Note: Only cut the end pointing
towards the wall/ceiling.
(SE) Vid behov, kapa staget till önskad längd med en metallsåg. Obs! Kapa enbart i den
ände som är mot väggen/taket.
(EE) Vajadusel sae stabiliseeriv sillus rauasaega soovitud pikkusesse. NB: Sae vaid
sellest otsast, mis läheb vastu seina.
(PL) Jeśli jest to konieczne można dopasować długość uchwytu ściennego skracając
jego długość piłką do metalu. Uwaga; należy odciąć część od strony ściany.
8
≈100 mm
≈63-88 mm
24 hr 24 hr