dyras FH-2000 User manual

Használati útmutató
Ventilátoros hősugárzó
Modell: FH-2000
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Használja a fűtőtestet sík felületeken! Ne használja közvetlenül az aljzat alatt!
Ne használja a fűtőkészüléket robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok
közelében!
Feltétlenül gondoskodni kell a következőkről:
- Az aljzatot ne használják egyszerre a fűtőberendezéshez és más nagy teljesítményű
elektromos készülékekhez!
- A kábel névleges teljesítménye legalább 10 AMPS.
- Ügyeljen a dugó megfelelő csatlakoztatására, hogy elkerülje a dugó túlmelegedését
és a meghibásodást.
- Húzza ki a fűtőberendezést a csatlakozódugó megfogásával és a konnektorból való
kihúzásával. Soha ne rántsa meg a kábelt.
- Gyermekek és mozgássérültek jelenlétében csak felügyelet mellett használható!
- Sérülés esetén küldje vissza a fűtőtestet a hivatalos kereskedőhöz cserére.
- Vigyázat: használat közben ne takarja le a fűtőkészüléket!
Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális
képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), vagy akiknek nincs
tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket,
vagy utasította őket a készülék biztonságos használatára vonatkozóan.
A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel!
Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak
szervizképviseletének vagy hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie!
FIGYELMEZTETÉS: A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a fűtőtestet.
A fűtőelemet nem szabad közvetlenül a konnektor alatt elhelyezni!
Ne használja ezt a hősugárzót fürdőkád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen
közelében!
FIGYELEM
A készüléket Tilos letakarni!
Letakarása túlmelegedést, tűzveszélyt, áramütést okozhat!

SPECIFIKÁCIÓ
Fűtési fokozatok
1000/2000W
Ajánlott felhasználási terület
15-20m2
Érintésvédelmi osztály
II.
Névleges feszültség
220-240V ~50Hz
Tömeg
1,02 Kg
Méret
220x130x270mm
A TERMÉK FELÉPÍTÉSE
1. HÁTSÓ HÁZ
2. ELSŐ HÁZ
3. FORGÓKAPCSOLÓ
4. ÜZEMJELZŐ FÉNY
5. TERMOSZTÁT
6. FOGANTYÚ
1. Kiválasztott fűtési szint

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
1. Csatlakoztassa bármely 230-50 Hz-es váltakozó áramú forráshoz.
2. A fűtőkészüléke 4 állású forgókapcsolóval van felszerelve
Jel
Funkció
0
Kikapcsolás
*
Ventilátor
I
1000W fokozat
II
2000W fokozat
3. Állítsa a forgókapcsolót maximumra a helyiség gyors felmelegítéséhez. Ha a
szobahőmérséklet szintje megfelelő, válasszon alacsonyabb beállítást az elektromos
fogyasztás csökkentése és a helyiség túlmelegedésének elkerülése érdekében.
4. Állítsa a termosztátot maximumra, és válassza ki a kívánt teljesítménybeállítást.
Ha a szobahőmérséklet szintje megfelelő, forgassa el a termosztátot az óramutató
járásával ellentétes irányba, amíg a fűtés ki nem kapcsol. A termosztát most a fűtés
be- vagy kikapcsolásával tartja fenn a hőmérsékletet.Hidegebb időkben válasszon
magasabb beállítást.
5. Kikapcsolás előtt kapcsolja 5-10 másodpercig ventilátor üzemmódba a készüléket.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Ha hosszabb ideig nem használja a fűtőtestet, kérjük, törölje le a felületét egy száraz
ronggyal!
Várja meg, amíg a gép lehűl, húzza ki a csatlakozót, majd tisztítsa meg!
Törölje le enyhén nedves ruhával!
Soha ne mossa közvetlenül vízzel!
Soha ne tisztítsa savakkal vagy vegyszeres hígítóval!
Az újbóli használat előtt ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílásokban nincs-e
szennyeződés!

HULLADÉKKEZELÉS
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
A CE SZIMBLUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós előírásoknak
megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos
háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket,
mivel kifejezetten környezetszennyező. További részletekkel
kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál!
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes.
Amennyiben az Európai Unión kívül szeretné megsemmisíteni
a terméket, érdeklődjön az ezzel kapcsolatos szabályzásokról a
helyi hatóságnál!

Instruction Manual
Fan heater
Model: FH-2000
Please read the instructions carefully before using!

GENERAL SAFE GUARDS
1. Use the heater on flat surfaces not titling or upsides down. No use underneath
socket directly.
2. Do not use your heater in the presence of explosive or flammable substance.
3. It is absolutely necessary ensure the following:
- The socket is not used to the heater and other high power electrical appliance
at a time.
- The cord is rated for at least 10 AMPS.
- Tight connection between plug and socket so as to avoid the overheating plug
and malfunction.
- Unplug heaters by grasping plug and pulling it from the socket. Never yank on
cord.
- Carefully use when children, old man, disabled man inside solely. No use
when no supervision.
- Our factory, if damaged manufactures the power cord and plug; Return the
heater to the approved service agent for changing.
- Caution: Do not drape anything on your heater when in use.
1.This appliance is not intended for use by persons(including children)with reduced
physical,sensory or mental capabilities,or lack of experience and knowledge,unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
2.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
----WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
----Heater must not be located immediately below a socket outlet.
----Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
WARNING
Do not cover the device!
Covering the appliance can cause overheating, fire or electrical shock!

SPECIFICATION
Heating grade
1000/200W
Suitable area
15-20m2
Protection Class
II.
Rated voltage
220-240V ~50Hz
Weight
1,02 Kg
Size
220x130x270mm
KNOW THE APPLIANCE
1. REAR HOUSING
2. FRONT HOUSING
3. ROTARY SWITCH
4. PILOT LAMP
5. THERMOSTAT
6. HANDLE

USING THE APPLIANCE
1. Plug into any 230~50 Hz, AC source.
2. Your heater is equipped with a 4-position rotary switch
SYMBOL
FUNCTION
0
OFF
*
FAN (BLOW AIR)
I
HEAT 1000W
II
HEAT 2000W
3. Set the rotary switch to maximum for fast warm up of a room. Once the room is
comfortable, select a lower setting to reduce electrical consumption and to prevent the
room from becoming too warm.
4. Adjust the thermostat to maximum and select the desired power setting. Once
the room is comfortable, rotate the thermostat counterclockwise, until the heater shuts
off. The thermostat will now maintain the temperature by cycling the heater on or off.
During particularly cold weather, the low power setting may be insufficient to satisfy
the thermostat. Select a higher setting for these periods.
5. Before switching off and better work for 5-10 second in cool condition.
CLEANING AND MAINTENECE
If you do not use the heater for a long time, please wipe the surface.
Wait for the appliance to cool down itself , unplug it, and then clean it.
Wipe with a slightly damp cloth.
Never wash directly with water!
Never clean with acid or chemical thinner!
Before reuse, check if the air outlet is dirty.
WASTE MANAGEMENT
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.

Manufacturer/Importer: Vöröskő kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
CE SYMBOL
The mark is intended to indicate that the product complies with the relevant European
Union standards and can be freely marketed in the European Union.
www.dyras.hu
Copyright © 2021 The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour
scheem arrangements, etc.) may be reproduced, resued or
redistrubuted for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty
for such purposes, without the written permission of The dyras
wwe.factory LLC.
®= registered trademark of Dyras Europe Kft.