dyras PH-2000WIFI User manual

Használati útmutató
Smart fűtőtest
Modell: PH-2000WIFI
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
1. A termék csak háztartási használatra szolgál!
2. A fűtőtestet csak rendeltetésszerűen szabad használni!
3. Használat előtt gondosan ellenőrizze a terméket! Ne kapcsolja be a készüléket,
ha bármilyen hibát észlel vagy ha a vezeték sérült!
4. A tárgy vízbe helyezése tilos!
5. Kízárólag hálózati forráshoz csatlakoztassa a terméket!
6. A készüléket ugyanarra a feszültségre kell csatlakoztatni, mint amit a
mínősítési címkén és a csomagoláson feltüntetnek!
7. A fűtőtest csak földelt aljzatba csatlakoztatható!
8. Ne használjon nem szabványos áramellátást!
9. Mielőtt bedugná a fűtőtestet, ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva!
10.Ne használja a készüléket szabadban! Csak beltéri használatra tervezték!
11.Óvja a terméket az éles sarkok és a magas páratartalom hatásaitól!
12.Ne érjen nedves kézzel a fűtőberendezéshez!
13.Ha víz van a fűtőelem felületén, azonnal húzza ki az aljzatból!
14.Ha a készülék vízbe esik, azonnal húzza ki! Tilos kezeket a vízbe tenni
közben!
15.A következő használat előtt a terméket szakembernek ellenőriznie kell.
16.Használat után, tisztítás előtt, vagy ha hibákat talál, mindig áramtalanítsa a
terméket!
17.Amikor áramtalanítja a készüléket, a dugót húzza közvetlenül, ne a vezetéket!
18.Használat után ne tekerje a kábelt a készülék köré!
19.A vezetéket csak szakszerviz cserélheti!
20.Csak eredeti, gyártói pótalkatrészeket lehet javításra használni!
21.Ezt a készüléket nem szabad olyan személyeknek (beleértve a gyermekeket
is) használni, akiknek csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képessége
van, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy
utasítását kaptak a készülék használatával kapcsolatban.
FIGYELEM!
1. Ne dugja be a készüléket, mielőtt azt falra szerelnék vagy talpakra rögzítenék!
2. Ne takarja le az fűtőtestet működés közben!
3. Ne helyezzen idegen tárgyakat a szellőzőnyílásokba!
4. Tilos meghúzni és elforgatni a zsinórt!
5. Tilos a készüléket vízbe tenni, víz közvetlen közelében használni!
6. A tűzveszély elkerülése céljából hagyjon min. 0,5m védőtávolságot a készülék
körül! Ezen a távolságon belül ne helyezzen el egyéb tárgyakat!
A készüléket Tilos letakarni!
Letakarása túlmelegedést, tűzveszélyt, áramütést okozhat!

TÁROLÁS
A készülék állítva tárolandó!
SPECIFIKÁCIÓ
Fűtési fokozatok
1000/2000W
Wifi
2.4 GHz
Időzítés
24 óra
Kezelőpanel
Érintőgombos
Elhelyezés
szabadon álló/ falra szerelhető
Energiafogyasztás
2 kW/óra
Feszültség
220-240V
A TERMÉK FELÉPÍTÉSE
1. Hátoldali panel
2. Kijelző/ Vezérlő egység
3. Front panel
4. Talpak
1. Kijelző
2. Hőmérséklet (15-35°C)
3. Fűtési fokozat
4. Időzítő
5. Kapcsoló

Csavarok:
A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE
1. Vegye ki a fűtőtestet a dobozból!
2. Távolítsa el a csomagolóanyagot!
3. Ellenőrizze a telepítési alkatrészeket!
4. A fűtőtestet lehet talpára állítva, illetve falra szerelve használni.
5. Szerelje fel a lábakat az alaplapra a G1 ábra szerint! (4 csavar / talp)
6. Falra szereléshez kövesse a G2 ábrát! Falra szereléshez érdemes szakember
segítségét igénybe venni.
a. Távolítsa el a konzolt a testről! (lásd 1. ábra)
b. Fúrja ki a lyukakat a megfelelő távolságban, majd helyezze be a
műanyag tipliket, rögzítse mellékelt csavarokkal! (lásd 2. ábra)
c. Helyezze a fűtőtestet megfelelő helyzetbe, hogy a furatok illeszkedjenek
a tartóhoz! (lásd a 3.ábra)
d. Húzza meg a rögzítő tetején lévő csavart, hogy stabilan rögzüljön!
7. Ügyeljen a konvektor helyzetére más tárgyak vonatkozásában!
8. A tárgyat elektromos aljzat alá tilos helyezni!
9. A konvektor IP24 védettséggel rendelkezik –ráfröccsenő víz ellen védett a
készülék.
10. Ha a fürdőszobába helyezi el a készüléket, ügyeljen arra, hogy ne érje víz a
készülék felületét! Soha ne helyezze a mosdó alá, ill. a zuhanyzó vagy a kád
közelébe!
G1

G2
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
1. Helyezze a fűtőtestet sima, stabil felületre és dugja be a kábelt egy elektromos
aljzatba.
2. Kapcsolja be a főkapcsolót a készülék oldalán!
3. Nyomja meg a vezérlő egységen a gombot a készülék működtetéséhez!
4. A gomb ismétlődő megnyomásával állíthatja be a kívánt hőfokot.
5. A konvektor automatikusan bekapcsol, amikor a szobahőmérséklet csökken,
és automatikusan kikapcsol, amikor a hőmérséklet emelkedik. A készülék a
komfortos környezeti hőmérsékletet fenntartja.
6. Nyomja meg a gombot a fűtési fokozat beállításához!
7. Az időzítés bekapcsolásához nyomja meg a gombot (többszöri
megynomásával léptetheti 1-24 óráig a beállítást)!
8. Ha a készüléket hosszú ideig nem használja, kapcsolja ki a főkapcsolóval, és
húzza ki az aljzatból!
Okostelefonnal való működtetéshez, kérjük, töltse le a „Tuya Smart” alkalmazást!
Wifi-re csatlakoztatáshoz tartsa nyomva a gombot a sípszóig, majd az
alkalmazáson belül adja hozzá a készüléket!

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
1. Ha hosszabb ideig nem használja a fűtőtestet, kérjük, törölje le a felületét egy
puha ruhával!
2. Várja meg, amíg a készülék lehül, húzza ki a csatlakozót, majd utána tisztítsa
meg!
3. Törölje le enyhén nedves ruhával!
4. Soha ne mossa közvetlenül vízzel!
5. Soha ne tisztítsa savakkal vagy vegyszeres hígítóval!
6. Az újbóli használat előtt ellenőrizze, hogy a légkimenetben nincs-e
szennyeződés!
7. A készülék szétszerelését, beljesének tisztítását, a készülék
karbantartását, javítását csak szakember ill. szakszerviz végezheti!
HULLADÉKKEZELÉS
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
A CE SZIMBLUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós előírásoknak
megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos
háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket,
mivel kifejezetten környezetszennyező. További részletekkel
kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál!
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes.
Amennyiben az Európai Unión kívül szeretné megsemmisíteni
a terméket, érdeklődjön az ezzel kapcsolatos szabályzásokról a
helyi hatóságnál!

Instruction Manual
Smart heater
Model: PH-2000WIFI
Please carefully read the instructions before using!

IMPORTANT SAFEGUARDS
1. The product is for household use only!
2. The item should be used only as intended!
3. Check item carefully before use. Do not switch on heater with defects or
damaged cord!
4. Placing of the item in water is forbidden!
5. Plug in the item only to AC source!
6. The appliance should be connected to the same voltage as pointed on the
rating label and package!
7. The heater could be plugged in only grounded socket!
8. Do not use non-standard power supply!
9. Before plug in the heater, make sure that it is switched off!
10.Do not use item outdoors! It is only for indoor usage.
11.Protect the product from impacts of the sharp corners, high humidity.
12.Do not touch heater with wet hands!
13.If there is water on the surface of the heater, plug it out immediately!
14.If the heater falls in water, plug it out immediately! It is forbidden to put hands
in the water!
15.Before next use the item should be checked by specialist!
16.Always plug the item out after use, before cleaning or if you find any defects.
17.When you switch off the heater keep your hand on the plug and pull it, do not
pull the cord!
18.Do not wrap the cord around the appliance after the use!
19.The cord could be changed only in service center!
20.Only original spare parts could be used for repair!
21.This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or metal capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
WARNING!
1. Do not plug the item in before its not wall mounted or set on feets!
2. Do not cover the item when it is operating!
3. Avoid placing foreign objects in air vents! Always keep clen the air vents.
4. It is forbidden to pull and twist the cord!
5. It is forbidden to put the appliance into water or use it next to water!
6. To avoid fire risk, always keep min 0,5m distance around the appliance. Do not
put any objects within this distance.
Do not cover!
Covering the appliance can cause overheating, fire or electric shock!

STORAGE
Store the device upright!
SPECIFICATIONS
Heating power
1000/2000W
Wifi
2.4 GHz
Timer
24 hour
Operation panel
Touch button
Placing
free standing / wall mounted
Energy consumption
2 kW/ hour
Power supply
220-240V
DESCRIPTION
1. Back panel
2. Temperature control
3. Front panel
4. Feet
1. Display
2. Temperature
3. Mode
4. Timer
5. Power switch

Screws:
INSTALLATION
1. Take the heater out of the box.
2. Remove the packing material.
3. Check the installation parts.
4. The panel heater can be wall-mounted and also stand with feet.
5. Mount feet on the baseboard in accordance with scheme G1. (4x screw/feet)
6. For wall mounting study scheme G2. For wall mounting it is suggested to ask
for help of a specialist.
a. Uninstall the bracket from the body. (see the image1)
b. Drill the holes at each sides on the wall, then insert the plastic expanded
plugs within. Fix the bracket in the wall with screw. (see the image2)
c. Fit the heater into suitable position ensuing that the holes align with
bracket.(see image3)
d. Tight the screw on the top of bracket to catch steady. (image4)
7. Pay attention to the position of the convector with regard to other objects.
8. It is forbidden to place item under the electric socket.
9. The convector has got IP24 protection. It is protected against splashing water.
10.If you place item in bathroom, avoid ingress of water on the surface. Never
place the heater under washbasin, next to shower cabin or bathtub.
G1

G2
USING THE APPLIANCE
1. Place the heater on flat stable surface, then plug the heater in.
2. Turn the main switcher “on”.
3. Press to star the device.
4. Press to adjust the temperature –repeatedly press to set it.
5. Convector will automatically switch on, when temperatures decreases and it
will automatically switch off, when temperature increases. The comfortable
ambient temperature is maintained.
6. Press to set heating power. (Low heat –Quick heat)
7. Press to set timer. (You can set 1-24h by pressing repeatedly.)
8. If the appliance is not used for a long time, switch it off with power switch and
plug it out.
To use with smart phone please download “Tuya Smart” application.
To connect the appliance to Wifi, press until “beep” sound, then you can add the
heater in application to “Your devices”.

CLEANING AND MAINTENECE
1. If you do not use the heater for a long time, please wipe the surface with a soft
cloth.
2. Wait for the appliance to cool down itself, unplug it, and then clean it.
3. Wipe with a slightly damp cloth.
4. Never wash directly with water!
5. Never clean with acid or chemical thinner!
6. Before reuse, check that the air outlet not to be dirty.
7. Disassembly of the appliance, inside cleaning, maintenance and repair
can be done only by a specialist or offical service.
WASTE MANAGEMENT
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Manufacturer/Importer: Vöröskő kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
CE SYMBOL
The mark is intended to indicate that the product complies with the relevant European
Union standards and can be freely marketed in the European Union.

www.dyras.hu
Copyright © 2021 The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour
scheem arrangements, etc.) may be reproduced, resued or
redistrubuted for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty
for such purposes, without the written permission of The dyras
wwe.factory LLC.
®= registered trademark of Dyras Europe Kft.