dyras PHW-3020W User manual

Használati útmutató
Fali fűtőtest
Modell: PHW-3020W
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
1. A fűtőtestet fel kell szerelni a falra úgy , hogy a légkimeneti nyílás lefelé álljon.
2. Ne használja a fűtőtestet olyan helyen, ahol éghető vagy robbanásveszélyes gáz
van! Ne takarja le a légkimeneti nyílást!
3. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében keresse fel a gyártót vagy
a szervizképviseletét.
4. A fűtőtest nem helyezhető el közvetlenül egy aljzat alatt.
Csak220–240 V, 50–60Hz feszültségű földelt aljzatba csatlakoztatható!.
Győződjön meg arról, hogy az aljzat és a dugó jól érintkeznek.
5.Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető!
6. Kérjük, ne érintse meg a fűtőtestet nedves kézzel!
7. Ha a motor nem működik, kérjük, azonnal állítsa le a készüléket!
8. A fűtés használata közben ne hagyja folyamatosan nyitva az ajtót vagy az ablakot,
mert ez befolyásolja a fűtési teljesítményt.
9. Ha le akarja állítani a gépet, nyomja meg a Be / Ki kapcsolót, majd a gép 30
másodpercig működtetni fogja a ventilátort, utána leáll, és kihúzhatja az aljzatból.
10. Ne használja a készüléket fürdőszobában!
11. Az időzítő beállítja a fűtés munkaidejét.
12. A távirányítóba használjon CR2025 elemet.
13. Az akkumulátort ki kell venni a készülékből, mielőtt eldobná azt.
14. Az ábra szerint a fűtőtestet legalább 1,8 m-rel a padló felett kell felszerelni.
15. Ha a termék javításra szorul, kérjen segítséget szakembertõl vagy cégünk
hivatalos karbantartási osztályától.
16. A fűtőberendezést nem szabad közvetlenül egy aljzat alatt elhelyezni.
17. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi
képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik,
továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az
felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó
útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem
játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a
készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.
18. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, hacsak nem
folyamatosan felügyelik őket.
19. 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolhatják be
/ ki a készüléket, ha a rendeltetésszerű üzemi helyzetbe helyezték vagy szerelték, és
felügyeletet vagy utasítást kaptak a készülék biztonságos használatáról és megértik
a használatával járó veszélyeket.
20. VIGYÁZAT - A termék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési
sérüléseket okozhatnak!
A készüléket Tilos letakarni!
Letakarása túlmelegedést tűzveszélyt, áramütést okozhat!

SPECIFIKÁCIÓ
Fűtési fokozatok
1000/2000W
Időzitő
8 órás
Heti program
van
Tápkábel hossza
1,5m
Távirányitó
tartozék
Túlmelegedés elleni védelem
van
Energiafogyastás
2 kW/óra
PTC fűtőtest
Pozitív hőmérsékleti együttható
A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE
1. A mellékelt tipliknek fúrjon két megfelelő méretű furatot a falba, a padlószint
felett min. 200 cm-re, vízszintes vonalba, egymástól 315 mm-re.
2. Helyezze a tipliket a furatokba, majd a mellékelt csavarokat csavarozza be a
tiplikbe úgy, hogy a csavarfejek a fal síkjából kb. 10 mm-re álljanak ki.
3. Illessze a készülék hátlapján lévő furatokat a csavarokra, mozdítsa jobbra,
majd engedje le ütközésig. Győződjön meg róla, hogy a fűtőkészülék stabilan
van a falon!

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
1. Csatlakoztassa a készüléket a fali aljzatba , és kapcsolja be a főkapcsolót. A
LED kijelző világít , ezután be lehet kapcsolni a készüléken és/vagy
távirányítóval a készüléket.
2. A készülék oladalán lévő START/STOP gombal tudja elindítani és leállítani a
készülék működését. Minden további művelet a távirányítóval kezelhető.
3. Kikapcsolás után a ventilátor 30másodpercig lehűti a készüléket.
：Fűtési fokozat “ ”1000W, “ ”2000W
Beállított hőfok : 18-45 °C ( ábrán 25)
：Heti időzítő
Be/ki kapcsolás, kikapcsolásnál 30 másodperc lehűtési idő
fűtési fokozat beállítás
időzítő (1-8 óra) , ha megy a heti program ,nem
használható a funkció
hőmérséklet beállító ( +,- gombokkal állítható a kívánt
hőmérséklet)
ablaknyitás érzékelés ( csak fűtés közben működik)
Ha a funkció aktív, a készülék 5 percenként összeveti az
aktuálisan mért hőmérsékleteket. Ha az aktuálisan mért
hőmérséklet legalább 8 °C-kal kevesebb, mint az eredetileg mért, a készülék
kikapcsol.
Kilépés: a heti programot bármikor kikapcsolhatja a majd a
megnyomásával

Heti időzítő : A heti program funkció használatához be kell állítania a
készüléken a pontos időt és napot.
A pontos idő beállításához nyomja meg a távirányító gombját. A +/-
választógombok segítségével állíthatja be a hét aktuális napját (01 – hétfő, 02 –
kedd...). Nyomja meg ismét a heti időzítő gombot, ekkor a kijelzőn 00 olvasható. A+/-
választógombok segítségével állíthatja be az aktuális órát. Nyomja meg ismét a
távirányító gombját, a kijelzőn ismét 00 olvasható. A +/- választógombok
segítségével állíthatja be az aktuális percet. Nyomja meg ismét a heti időzítő
gombot, a kijelzőn P1 olvasható. A gomb ismételt megnyomásával választhat
programot P1 –P6-ig, az alábbi táblázat alapján:
A szabad program beállításához válassza ki a P6 programot, majd nyomja meg az
OK gombot. Ezután a kijelzőn 1 villog ami hétfő. Nyomja meg az OK gombot, a
kijelzőn 00 világít, a +/- gombok segítségével állítsa be a bekapcsolás óráját.
Nyomja meg az OK gombot, a kijelzőn 00 világít, a +/- gombok segítségével állítsa
be a kikapcsolás óráját. Nyomja meg az OK gombot, miután végig ment az összes
napon ( 1-7 (hétfő-vasárnap) és OK gombbal jóváhagyta , a program aktív.
Módosítani később a P6 program kiválasztásakor az OK gomb többszöri
megnyomásával mehet végig a napokon és írhatja felül a beállított időt.
A készülék áramtalanításakor a pontos időt és a P6 beállított programját elfelejti.
Program
Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap
P1
8:00-
17:00
8:00-
17:00
8:00-17:00
8:00-17:00
8:00-
17:00
8:00-17:00
8:00-17:00
P2
18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
18:00-7:00a
18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
18:00-7:00a
P3
8:00-
17:00
8:00-
17:00
8:00-17:00
8:00-17:00
8:00-
17:00
OFF
OFF
P4
18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
18:00-7:00a
18:00-
7:00a
OFF
OFF
P5
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
00:00-
23:59
00:00-
23:59
P6
Free
mode
Free
mode
Free
mode
Free
mode
Free
mode
Free
mode
Free
mode
Note
a: P2/P4 program, kikapcsolás időpont a következő napra esik
P6: szabadon beállítható a hét mindennapjára 0-24-ig(ha 00- át állít be ,
azon a napon nem kapcsol be)

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Ha hosszabb ideig nem használja a fűtőtestet, kérjük, törölje le a felületét.
Várja meg, amíg a gép lehűl, húzza ki a csatlakozót, majd tisztítsa meg.
Törölje le enyhén nedves ruhával.
Soha ne mossa közvetlenül vízzel!
Soha ne tisztítsa savakkal vagy vegyszeres hígítóval!
Az újbóli használat előtt ellenőrizze, hogy a légkimenetben nincs-e szennyeződés.
HULLADÉKKEZELÉS
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
Névleges feszültség: 220-240V ~50/60Hz
Névleges teljesítmény: 2000W
A CE SZIMBÓLUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós előírásoknak
megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos
háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket,
mivel kifejezetten környezetszennyező. További részletekkel
kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál!
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes.
Amennyiben az Európai Unión kívül szeretné megsemmisíteni
a terméket, érdeklődjön az ezzel kapcsolatos szabályzásokról
a helyi hatóságnál!

Instruction Manual
Wallmounted heater
Model: PHW-3020W
Please carefully read the instructions before using!

GENERAL SAFE GUARDS
1. The heater should be hung on the wall and make the wind outlet down. You
must not place it precipitantly or tipsily.
2. Please do not use the heater in the place where full of combustible or explosive
gas. Don’t cover the wind outlet.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
4. The heater must not be located immediately below a socket-outlet. The
electrical-outlet must be equipped with installment of earth whose capacity
should be 220-240V, 50-60Hz.Make sure the socket and plug contact well.
5. If nobody is in ,or you are repairing the heater, please put off the plug-in.
6. Please don’t touch the heater by the wet hand or other conductor.
7. Motor is out of order, please make it stop immediately.
8. During using the heater, please do not open the door or window continually
otherwise it will influence the heating effect.
9. If want to close the machine, press the on/off switch to off, then the machine
will keep the fan working 30 seconds until it blowing out cool wind, then the
machine will stop working, and you may put off the plug-in.
10. Do not use this heater in bathroom
11. Timer sets the heater working hours.
12. Infrared controller, please use CR2025 battery.
13. The battery must be removed from the appliance before it is scrapped
14. The heater must be installed at least 1,8 m above the floor.
15. If the product needs repair, please ask for special person or our company
authorized maintenance department.
16. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
17. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
18. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
19. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
20. CAUTION —Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention has to be given where children and vulnerable people are
present.
Do not cover! Covering the unit can cause overheating, fire or electric
shock!

SPECIFICATION
Heating grade
1000/2000W
Timer
8 hours settings
Weekly program set
available
Cable lenght
1,5m
Remote control
In box
Overheat protection
Yes
Energy consumption
2 kW/ hour
PTC heater
Positive Temperature Coefficient
INSTALLATION
1. Drill holes with appropriate size into the wall, at least 200 cm from the floor,
along a horizontal line and 315 mm from each other
2. Insert the studs into the holes then drive the enclosed screws into the studs so
that the screw heads wallmounted-heater extend approx. 10 mm from the wall
surface.
3. Hang the unit’s back panel onto the screw heads at the holes, let it down, till
stop. Make sure that the heater is hanging securely on the wall!

USING THE APPLIANCE
1. Put the plug in the wall socket , and switch “on” the main switcher.
The LED screen is working.
2. Press the Start/Stop button at the edge of the appliance to start the heater.
Any other functions available by remote control.
3. After you stop the appliance –it would cool down itself for 30sec by ventilator.
：Quick heating switch “ ”1000W, “ ”2000W
Set temperature : 18-45 °C ( on fig. 25)
：Weekly timer
on/off button ,after turn off , the appliance cooldown itself
for 30sec by ventilator
heating function select : Quick heat , or Low heat
timer (1-8 hours) , when weekly timer is working , can not
use this function
set temperature (use +,- to set temperature 18-45 °C )
open window detection (only while heating)
When function is “on” it compares the actual measured
temperatures in every 5 minutest. If the current measured temperature is at least
8 °C lower than the original measurement, the unit turn off.
Cancel: You can cancel the weekly program any time with pressing &

Weekly timer: To use this function please set actual date and time.
Press to set actual day. Use +/- buttons to set the actual day (01–
Monday,02–Tuesday...). Press again , then “00”will visible on display. Set the
actual time with+/- buttons. Press again , on display “00”again. Set the actual
minute with +/- buttons. Press , the display show “P1”. Press again then
choose the program P1 –P6, regarding following table:
To set the program, select P6 program, then press “OK”. On the display “1”is flashing
–this is Monday. Press the OK button, on the display “00”shown, use the +/- selector
buttons to set the starting hour. Press “OK”, on the display “00”again, use the +/-
selector buttons to set the switch off hour. Press “OK”,on the display, “2”is flashing
that means –Tuesday. After setting the switch off time on each days till Sunday and
pressing “OK“, the program is active.
You can always change the previously set P6 program by pressing the “OK”button
several times and change or leave the previously set time.
When you turn „off” main switcher and unplug the appliance , the set time and P6
program will lost.
Program
Monday
Tues
day
Wednes
day
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
P1
8:00-
17:00
8:00-
17:00
8:00-17:00
8:00-17:00
8:00-
17:00
8:00-17:00
8:00-17:00
P2
18:00-
7:00a
18:00
-7:00a
18:00-
7:00a
18:00-7:00a
18:00-
7:00a
18:00-7:00a
18:00-7:00a
P3
8:00-
17:00
8:00-
17:00
8:00-17:00
8:00-17:00
8:00-
17:00
OFF
OFF
P4
18:00-
7:00a
18:00
-7:00a
18:00-
7:00a
18:00-7:00a
18:00-
7:00a
OFF
OFF
P5
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
00:00-
23:59
00:00-
23:59
P6
Free
mode
Free
mod
e
Free
mode
Free
mode
Free
mode
Free
mode
Free
mode
Note
a: P2/P4 program, switch off time at next day
P6: free program can be set for every day 0-24h(if you set 00- the
program will not work that day)

CLEANING AND MAINTENECE
If you do not use the heater for a long time, please wipe the surface.
Wait for the appliance to cool down itself (30sec), unplug it, and then clean it.
Wipe with a slightly damp cloth.
Never wash directly with water!
Never clean with acid or chemical thinner!
Before reuse, check that the air outlet is dirty.
WASTE MANAGEMENT
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Manufacturer/Importer: Vöröskő kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
Rated voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
Rated power: 2000W
CE SYMBOL
The mark is intended to indicate that the product complies with the relevant European
Union standards and can be freely marketed in the European Union.

www.dyras.hu
Copyright © 2021 The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour
scheem arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed
for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such
purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC.
®= registered trademark of Dyras Europe Kft.