dyras PH-2300WIFI User manual

Használati útmutató
Smart konvektor
Modell: PH-2300WIFI
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmi használatra alkalmas.
1. Távolítsa el a csomagoló anyagot és ellenőrizze a készülék állapotát! Ha kétségei
vannak, ne használja, és vegye fel a kapcsolatot a gyártóval! A csomagolóanyagokat
(műanyag zacskókat, polisztirolt, kapcsokat stb.) gyermekektől elzárva kell tartani,
mivel azok veszélyesek lehetnek.
2. Vigyázat:
- A készüléket csak felnőttek használhatják!
- Saját biztonságuk érdekében a gyermekek és a csökkent értelmi képességű
személyek csak felelős felnőttek felügyelete mellett használhatják a készüléket!
3. A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a készülék névleges hálózati
feszültség értéke megfelel-e a hálózati névleges értéknek!
4. Ha a tápkábel megsérült, a kockázat elkerülése érdekében azt a gyártónak vagy a
szakszervíznek kell kicserélnie.
5. Ezt a készüléket csak arra a célra szabad felhasználni, amelyre gyártották, azaz a
helyiségekben meglevő fűtés mellett, kiegészítő elektromos fűtésre. Bármely egyéb
felhasználás helytelen és ezért veszélyes. A gyártó nem felel a nem rendeltetésszerű
használat által okozott károkért.
6. A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt áramtalanítsa a készüléket, vagyis
kapcsolja ki a főkapcsolót és húzza ki a csatlakozót az elektromos aljzatból!
7. Ha a készülék hibás és / vagy helytelenül működik, áramtalanítsa a készüléket! Ha
a fentieket figyelmen kívül hagyják, a készülék használata nem biztonságos.
8. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót az elektromos aljzatból,
amikor nem használja!
9. Bármely elektromos készülék használata megköveteli néhány alapvető szabály
ismeretét, például:
- ne használja a készüléket víz közelében!
- ne érjen nedves kézzel a készülékhez!
- ne tegye ki a készüléklet káros légköri hatásoknak!
- ne használja a készüléket gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékok vagy
gázok közelében!
FONTOS
10. A túlmelegedés elkerülése érdekében célszerű a tápkábel teljes hosszát letekerni!
11. Ellenőrizze, hogy a rendszer és az elektromos csatlakozók elektromos
teljesítménye megfelelő-e az adattáblán feltüntetett maximális teljesítményhez! Ha
kétségei vannak, forduljon képzett szakemberhez!
12. Ne hagyja a készüléket bedugva, ha nincs rá szükség! Ha nem használja, húzza
ki a készüléket az elektromos hálózatból, miután kikapcsolta!
13. Ne akadályozza a szellőző vagy a hőelosztó nyílások szellőzését!
14. A felhasználó nem cserélheti ki a készülék tápkábelét! Ha a vezeték sérült vagy
cserét igényel, akkor vegye fel a kapcsolatot a szakszervízzel!
15. Ellenőrizze, hogy a vezeték nincs-e a forró levegő kimeneti rácsa előtt!
16. Ne használja kádak, zuhanyzók vagy mosdók közelében (minimális távolság 1
méter)!
17. Használja függőleges helyzetben!
18. Tartsa tisztán a légbevezető nyílást!

19. Ne használja a készüléket közvetlenül egy fix hálózati aljzat alatt!
VIGYÁZAT
20. A termék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak!
Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy gyermekek és kiszolgáltatott emberek
tartózkodnak-e a közelében.
21. A fűtőtest nem helyezhető el közvetlenül egy aljzat alatt.
22. Ne használja ezt a fűtőtestet fürdő, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen
közelében!
23. A gyermekek nem végezhetnek takarítást és karbantartást a készüléken.
24. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében értesítse a gyártót,
szervizképviseletét vagy hasonlóan képzett személyt!
24. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, hacsak nem
felügyelik folyamatosan.
26. A 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolhatják be / ki a készüléket, ha
felügyelet alatt vannak vagy utasítást kaptak a készülék rendeltetésszerű és
biztonságos használatára, és megértették az ezzel járó veszélyeket.
27. 3 évesnél fiatalabb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek nem csatlakoztathatják a
készüléket, nem szabályozhatják és tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek
karbantartást.
FIGYELEM
A készüléket Tilos letakarni!
Letakarása túlmelegedést, tűzveszélyt, áramütést okozhat!
TÁROLÁS
A készülék állítva tárolandó!
SPECIFIKÁCIÓ
Fűtési fokozatok
1000/1300/2300W
Wifi
2.4 GHz
Időzítés
24 óra
Méret
68 x 41,5 x 18 cm
Tápkábel hossza
1,4m
Energiafogyasztás
2.3 kW/óra
Beépített ventilátor
Turbó ventilátor

A TERMÉK FELÉPÍTÉSE
1. Kiválasztott fűtési szint
2. Ventilátor jel
3. Fagyvédelem jel
4. Kiválasztott
mértékegység (pld. C°)
5. Ventilátor gomb
6. Hőmérséklet növelése
7. Hőmérséklet
csökkentése
8. Időzítő
9. Működési idő
10.Beállított hőmérséklet
11.Aktuális hőmérséklet
12.Be/Ki
13.Infravevő – távirányítóhoz
14.Wifi
15.Fűtési fokozat beállítás
16.Wifi működés jelző
főkapcsoló

1. Be/Ki
2. Ventilátor
3. Wifi
4. Hőmérséklet növelése
5. Időzítő
6. Fűtési fokozat
7. Hőmérséklet csökkentése
TALPAK ÖSSZESZERELÉSE
A tartó lábak (4x) a csomag tartozékai, a 8 rögzítő csavarral együtt.
Ügyeljen arra, hogy megfelelően (ábra szerint) rögzítse a talpakat a fűtőtesthez!
A készüléket csak felszerelt talpakkal működtesse!
FŐBB FUNKCIÓK
Bekapcsolás
Dugja be a csatlakozót egy megfelelő konnektorba. Az áramellátás bekapcsolása után
a kijelző kattanó hangot ad ki, a képernyőn megjelenik az aktuális szobahőmérséklet
és a beállított hőmérséklet. Jelenleg más kulcsműveletek érvénytelenek, kivéve az
On/Off (Be/ki) gomb.
Nyomja meg az On/Off (Be/Ki) gombot a készenléti állapotba lépéshez, az aktuális
szobahőmérséklet és a beállított hőmérséklet egyidejű megjelenítéséhez, ezután
elérhető a többi funkció.

Időzítő
Nyomja meg kétszer az időzítő gombot, a hőmérséklet villogni kezd. A hőmérséklet
beállításához nyomja meg a "+" vagy "-" gombot (a beállított hőmérsékletnek
nagyobbnak kell lennie, mint az aktuális hőmérséklet).Az időzítő gomb minden
egyszeri lenyomásával az idő 1 órával növekszik 1:00- 24:00, ha elért 24:00-hoz
nyomja meg az időzítő gombot, majd a funkció kikapcsol, ha az időzítő funkció be van
állítva, az időzítő visszaszámlálása 5 másodperc múlva kezdődik, és miután az időzítő
lejárt, készenléti állapotba lép.
Hőfokszabályozás
A szobahőmérséklet minden alkalommal megjelenik, amikor a készülék beindul. A
hőmérséklet beállítható, amikor a készülék készenléti állapotban van vagy fűt. Amikor
a szobahőmérséklet eléri a beállított szintet, a magas fűtési fokozat alacsonyabbra
kapcsol. Ha a szobahőmérséklet 2 fokkal meghaladja a beállított hőmérsékletet, akkor
a magas és az alacsonyabb fűtési fokozat is leáll. A gép csak akkor kezd újra működni,
ha a hőmérséklet 2 fokkal lecsökken a beállított hőmérséklethez képest. A
hőmérséklet-szabályozási tartomány 15-37 °C.
Fűtési fokozatok
Nyomja meg a fűtési fokozat választó gombot és állítsa be a kívánt fokozatot:
1000W / 1300W / 2300W / Anti-Frost
Anti-frost (fagy elleni védelem) üzemmódban ha a helyiség hőmérséklete alacsonyabb,
mint 5 °C, automatikusan magas fokú (2300 W) fűtési üzemmódba lép. Amikor a
szobahőmérséklet eléri a 9 °C-ot, a fűtést készenléti állapotba kapcsolja.
Ventilátor
Nyomja meg a ventilátor gombot, ezzel aktiválhatja vagy kikapcsolhatja a ventilátort.
Wifi
Kapcsolja be a funkciót a Wifi gomb megnyomásával, töltse le a „Tuya Smart”
applikációt okoskészülékére és csatlakoztassa a fűtőtestet a hálózatra!

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Ha hosszabb ideig nem használja a fűtőtestet, kérjük, törölje le a felületét egy száraz
ronggyal!
Várja meg, amíg a gép lehűl, húzza ki a csatlakozót, majd tisztítsa meg!
Törölje le enyhén nedves ruhával!
Soha ne mossa közvetlenül vízzel!
Soha ne tisztítsa savakkal vagy vegyszeres hígítóval!
Az újbóli használat előtt ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílásokban nincs-e
szennyeződés!
HULLADÉKKEZELÉS
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
Névleges feszültség: 220-240V ~50/60Hz
Névleges teljesítmény: 2300W
A CE SZIMBLUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós előírásoknak
megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos
háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket,
mivel kifejezetten környezetszennyező. További részletekkel
kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál!
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes.
Amennyiben az Európai Unión kívül szeretné megsemmisíteni
a terméket, érdeklődjön az ezzel kapcsolatos szabályzásokról a
helyi hatóságnál!

Instruction Manual
Smart convector heater
Model: PH-2300WIFI
Please carefully read the instructions before using!

GENERAL SAFE GUARDS
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
1. Remove the packaging and make sure that the appliance is intact. If in doubt,
do not use it and contact the Service. Packaging materials (plastic bags, polystyrene,
staples etc.) must be kept out of the reach of children as they could be hazardous.
2. Caution:
- The appliance must only be used by responsible adults;
- For their own safety, children and persons with reduced mental capacities must
not use the appliance unless under the supervision of responsible adults;
3. Before connecting the appliance, check that the appliance rating corresponds
to the mains rating.
4. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
otherwise by a qualified person in order to prevent any risk.
5. This appliance must only be used for the purpose for which it has been
manufactured, i.e. for additional electrical heating in rooms. Any other use is
considered improper and therefore dangerous. The manufacturer is not responsible
for any damage caused by improper, incorrect or unreasonable use.
6. Before cleaning or carrying out maintenance on the appliance, disconnect it
from the electrical mains by removing the plug from the electrical outlet or by switching
off the system switch.
7. If the appliance is faulty and/or operating incorrectly, switch it off without
tampering with it. If the above is disregarded, the safety of the appliance may be
compromised.
8. Switch off the appliance and remove the plug from the electrical outlet when
not in use.
9. The use of any electrical appliance calls for the awareness of some basic rules,
such as:
- do not use the appliance near sources of water such as baths, showers or
swimming pools!
- do not touch the appliance with wet or damp hands or feet!
- do not leave the appliance exposed to atmospheric agents!
- do not use the appliance in the presence of potentially flammable or explosive
liquids or gases!
IMPORTANT
10. In order to avoid overheating, it is advisable to unwind the entire length of the
power cord.
11. Check that the electric capacity of the system and the power outlets are
adequate for the maximum power stated on the plate. If in doubt, please contact a
qualified professional.
12. Do not leave the appliance plugged in when not required. Unplug the appliance
from the mains after having switched it off when not in use.
13. Do not obstruct the ventilation or heat dispersion openings.
14. The power cord on this appliance must not be replaced by the user. If the cord
is damaged or requires replacement, contact qualified personnel only.

15. Avoid the hot contact, checking that the cord is not placed in front of the hot air
outlet grille.
16. Do not use near bathtubs, showers or basins (minimum distance 1 metre).
17. Use in an upright position.
18. Keep the suction grille clean.
19. Do not use the appliance immediately below a fixed power outlet.
CAUTION
20. Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and vulnerable people are present.
21. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
22. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
23. Cleaning and user maintenance shall not be made by children.
24. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
25. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
26. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance which provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position, and they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
27. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and
clean the appliance or perform user maintenance.
WARNING
Do not cover the device!
Covering the appliance can cause overheating, fire or electrical shock!
STORAGE
Store the device upright!
SPECIFICATION
Heating grade
1000/1300/2300W
Wifi
2.4 GHz
Timer
24 hour settings
Size
68 x 41,5 x 18 cm
Cable lenght
1,4m
Energy consumption
2.3kW/hour
Built-in ventillation
Turbo

KNOW THE APPLIANCE
1. Selected heating level
2. Fan symbol
3. Frost protection symbol
4. Selected unit of measurement
display
5. Fan button
6. Increase temperature
7. Reduce temperature
8. Timer button
9. Running time display
10.Set temperature display
11.Room temperature display
12.On/Off button
13.Infrared receiver for remote control
14.Wifi button
15.Heat power setting
16.Wifi indicator lamp

1. On/Off button
2. Fan button
3. Wifi button
4. Increase temperature
5. Timer button
6. Heat power setting
7. Reduce temperature
FOOT ASSEMBLY
Before using the heater, the feet (supplied separately in the box) must be fitted to the
unit.
These are to be fixed to the base of the heater, using the 8 self-tapping screws
provided.
Taking care to ensure that they are located correctly. (like in below figure)
KEY FUNCTION INTRODUCTION
POWER function
Insert the plug in a suitable power socket. After the power is turned on, the computer
board emits a “click” sound, the screen displays the current room temperature and the
set temperature, and other displays are not displayed. At this time, other key
operations are invalid except the ON\Off key.
Press the On\Off key once to enter the standby state and display the current room
temperature and set temperature at the same time.
Timing and temperature setting

Timer
First click on the time and temperature keys two times, the temperature function is
open, the temperature began to flicker, Press "+" or "-" key to set the temperature (set
temperature must be greater than the current temperature). Press the timer button,
each time the time is increased by 1 hour, when the timer time is 24:00, press the
timer button, then the function is turned off, when the timer function is set, the timer
countdown starts in 5 seconds, and after the timer is over, it enters standby mode.
Temperature
Internal temperature is displayed every time the appliance is started up. The
temperature can be set when the appliance is in stand-by or heating. When the room
temperature reaches the set level, the high temperature power stops and the low
temperature power remains active. When room temperature is 2 degrees over the set
temperature, both the high and lower temperature powers will stop operating. The
machine will begin operating again only when temperature decreases 2 degrees with
respect to the set temperature. The temperature regulation range is 15°C-37°C.
Mode
Press “heat power-mode” to regulate low and high temperature power.
1000W / 1300W / 2300W / ANTI-FROST
In anti-frost mode: In the standby mode, the room temperature is lower than 5°C,
and automatically enters the high-grade (2300W) heating mode. When the room
temperature reaches 9°C, the heating is turned off to standby.
FAN
Press the fan button to start the fan or turn off the fan (on the screen fan icon is light).
Wifi
Press Wifi button and download “Tuya smart”application to your smart device.
Connect the heater to the network –and control via mobilphone.
CLEANING AND MAINTENECE
If you do not use the heater for a long time, please wipe the surface.
Wait for the appliance to cool down itself (30sec), unplug it, and then clean it.
Wipe with a slightly damp cloth.
Never wash directly with water!
Never clean with acid or chemical thinner!
Before reuse, check if the air outlet is dirty.

WASTE MANAGEMENT
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Manufacturer/Importer: Vöröskő kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
Rated voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
Rated power: 2300W
CE SYMBOL
The mark is intended to indicate that the product complies with the relevant European
Union standards and can be freely marketed in the European Union.

www.dyras.hu
Copyright © 2021 The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour
scheem arrangements, etc.) may be reproduced, resued or
redistrubuted for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty
for such purposes, without the written permission of The dyras
wwe.factory LLC.
®= registered trademark of Dyras Europe Kft.