Easy@Home 823477 User manual

User Manual
Manual
del usuario
HOME ENVIRONMENT
3.5 INCH PORTABLE FAN
VENTILADOR PORTÁTIL DE 3,5 PULGADAS
English......... 3
Español.......14

3
1
2
56 4
I 0 INPUT
5V DC 2A
2

Package contents/device components
1
Charging indicator
2
Rotational speed switch
3
USB port
4
ON/OFF switch
5
Foot
6
USB cable
Package contents/device components
3

Table of content
Overview..................................................................................................................2
Package contents/device components.................................................................. 3
General information................................................................................................5
Reading and storing the user manual............................................................................5
Intended use...................................................................................................................... 5
Explanation of symbols.....................................................................................................5
Safety.......................................................................................................................5
Safety instructions............................................................................................................. 6
Unpacking and checking the delivery....................................................................9
Check the product and scope of delivery.......................................................................9
Before first use.......................................................................................................10
Operation................................................................................................................11
Cleaning..................................................................................................................11
Cleaning the device.......................................................................................................... 11
Inspection...............................................................................................................12
Storage................................................................................................................... 12
Technical data........................................................................................................ 12
Waste disposal and environmental protection.....................................................13
Disposing of the packaging............................................................................................ 13
Dispose of old electrical device.......................................................................................13
Table of content
4

General information
Reading and storing the user manual
This user manual is a part of the 3.5 inch portable fan (hereinafter called
"product"). It contains important information on how to set up and use the
product.
Read the user manual carefully, in particular the safety instructions, before
using the product. Failure to follow this user manual may lead to severe injuries or
product damage.
Keep this user manual for future reference. If you pass this product on to a third
party, you must also supply this user manual.
Intended use
The product is exclusively designed to ventilate the immediate
surroundings in indoor rooms.
It is only intended for private indoor use and not suitable for
commercial purposes.
Only use the product as described in this user manual. Any other
use is considered improper and may result in damage to property
or persons. The product is not a children’s toy.
The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages or
injury incurred through improper or incorrect use.
Explanation of symbols
The following symbols are used in this user manual, on the product or on the
packaging.
This symbol provides you with useful additional information on
handling and use.
Safety
The following signal words are used in this user manual.
WARNING! This signal symbol/word denotes a hazard with
an average risk level that could lead to death or
severe injury if it is not avoided.
General information
5

CAUTION! This signal symbol/word denotes a hazard with a
low risk level that could lead to mild or moderate
injury if it is not avoided.
NOTE! This signal word provides a warning about
potential material damage.
The product meets the specifications of protection class III and is
operated with safety extra-low voltage.
FCC PART 15
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
■Reorient or relocate the receiving antenna.
■Increase the separation between the equipment and receiver.
■Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
■Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Safety instructions
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following safety notices. Read all instructions.
Safety
6

WARNING!
Risk of electric shock!
Faulty electric installation or excess voltage can cause an electric
shock.
-Only connect the power cable if the voltage of the voltage
source matches the information shown on the rating plate.
-The product must only be operated with extra low voltage (in
line with the class III marking on the product).
WARNING!
Danger to children and persons with reduced physical,
sensory or mental abilities (e.g. partially disabled, elderly
persons with reduced physical and mental abilities) or lack
of experience and knowledge (e.g. older children).
- Children aged 8 years and older as well as persons with
reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of
experience and knowledge may only use this product if they
are supervised or have been given instruction on using the
product in a safe way and understand the hazards involved.
- Keep children under 8 away from the product and the power
cable.
- Do not leave the product unattended when in use.
-Children may not play with the product.
- Do not let children play with the packaging film. They may
become tangled when playing and suffocate.
- Children must not clean or service the device unsupervised.
Safety
7

WARNING!
Safety instructions for rechargeable batteries
- Keep batteries/rechargeable batteries out of reach of
children. If any part was swallowed, immediately see a doctor.
-The rechargeable battery is not exchangeable. When it has
reached the end of its life, the entire product must be
replaced.
-Never try to recharge non-rechargeable batteries. Do not
short-circuit batteries/rechargeable batteries or open them
up. This may result in overheating, risks of fire, or bursting.
- Never throw batteries/rechargeable batteries in fire or water.
- Do not subject batteries/rechargeable batteries to mechanic
stress.
CAUTION!
Risk of batteries/rechargeable batteries leaking
- Avoid exposing batteries / rechargeable batteries to extreme
conditions or temperatures, e.g. on radiators/in direct
sunlight.
- Prevent any contact with skin, eyes and mucosa! After any
contact with battery acid, rinse affected part of body with
sufficient quantities of clear water and immediately see a
doctor!
- Leaking or damaged batteries / rechargeable batteries can
cause chemical burns if they come into contact with the skin.
Accordingly, please wear suitable protective gloves for
handling.
- In the event of leaking batteries, remove them immediately
from the product in order to prevent damage.
Safety
8

NOTE!
Risk of damage!
Improper assembly can damage the product.
- Operate the product on an easily accessible, level, dry, heat
resistant and sufficiently stable work surface. Never place the
product on the edge of the work surface.
- Never place the product on or near hot surfaces (stove tops,
etc.) and never expose the product to high temperatures
(heaters, etc.) or to bad weather (rain, etc.).
- Never immerse the product in water to clean it, and do not
use a steam cleaner. This can damage the product.
- Stop using the product if any of its components are cracked or
deformed. Only replace damaged components with matching
original spare parts.
- Do not attempt to repair or modify the product yourself. Have
repairs carried out by trained personnel.
- Never expose the product to weather influences, direct
sunlight or hot air circulation.
SAVE THESE INSTRUCTION.
Unpacking and checking the delivery
Check the product and scope of delivery
WARNING!
Danger of suffocation!
Children may become tangled up in the packaging film when
playing with it and suffocate.
- Do not let children play with the packaging film.
Safety
9

NOTE!
Risk of damage!
If opening the packaging with a sharp knife or other pointed
object, be careful to avoid damaging the product’s surface.
- Proceed carefully with opening the packaging.
1. With both hands, lift the product out of the packaging.
2. Check that the delivery is complete (see chapter “Package contents/device
components”).
3. Inspect the product and individual parts for damage. Do not operate a damaged
product, instead, contact the manufacturer via the service center listed on the
warranty card.
Before first use
NOTE!
Risk of damage!
Improper charging of the integrated batteries may result in
damage to the product.
- Only use the supplied charging cable to charge the product.
- Only charge the product in dry, interior rooms.
- Do not use a USB extension cable.
- Place the product on an easily accessible, level, dry, and
sufficiently stable surface.
- Ensure that the product is securely held in place.
1. Unfold the foot
5
to the desired tilt.
2. Connect the USB cable
6
to the USB port
3
and an electricity source.
The charging indicator
1
changes depending on the charging status.
During the charging process
The charging indicator lights up red during the charging process.
The charging indicator lights up blue when charging is complete.
Unpacking and checking the delivery
10

The charging indicator does not light up when charging is complete and the USB
cable is removed.
During operation
Battery over 15 %: The charging indicator does not light.
Battery below 15 %: The charging indicator lights up red.
3. Place the product on a level surface.
Operation
The device can be operated with a USB cable or with the integrated
rechargeable battery.
The output of the device is higher when operating it via a USB cable.
1. Slide the ON/OFF switch
4
to ON to turn the device on.
2. Press the rotational speed switch
2
.
Press once: The fan runs at low speed.
Press twice: The fan runs at high speed.
Press three times: The fan stops.
Slide the ON/OFF switch
4
to OFF to turn the device off when not using
it.
Cleaning
NOTE!
Risk of damage!
Improper handling can damage the product.
- Do not use any harsh cleaning products, brushes with metal
or nylon bristles, or sharp or metallic cleaning materials such
as knives, hard scrapers or similar. They may damage the
surfaces.
Cleaning the device
Wipe the surfaces down with a dry cloth.
Before first use
11

Inspection
Before each use check that:
- the product is undamaged,
- the controls are not damaged,
-the accessories are in perfect condition,
- the vents are clear and clean.
Do not operate a damaged product or accessory. Instead, have it inspected and
repaired by the manufacturer or their customer service or a similarly qualified
person.
Storage
NOTE!
Risk of damage!
Improper storage of the product can result in damage.
- Store the product in a clean, dry, frost-protected place out of
the reach of children.
All parts must be completely dry before they are put away.
-Always store the product in a dry place.
- Protect the product from direct sunlight.
- Store the product out of the reach of children, safely closed, at a storage
temperature between +5 °C and +20 °C (room temperature).
1. Thoroughly clean the product (see section "Cleaning").
2. Roll up the USB cable without knots or bends.
3. Do not place any objects on the product during storage.
Technical data
Model: 1159-2022-B (black); 1159-2022-G (grey);
1159-2022-N (navy blue)
Item number: 823477
Rechargeable battery type: 3.7 V ; Li-ion, 2,900 mAh
Supply voltage: Input (USB): 5 V / 2 A
Protection class:
Max. operating time with battery: approx. 300 minutes at high speed
Charging time: approx. 4 hours with 5 V/2 A supply
Rotational speed levels: 2
Inspection
12

Output USB operation: approx. 3.1 W (high rotational speed)
Output battery operation: approx. 2 W (high rotational speed)
Length of USB cable: approx. 35.4 in / 90 cm
Dimensions: approx. 6.3 x 4.4 x 1.5 in / 16 x 11.2 x 3.8 cm
Weight: approx. 6.9 lbs / 196 g
Waste disposal and environmental protection
Disposing of the packaging
Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and cardboard
with the recycled paper service and wrappings with the appropriate collection
service.
Dispose of old electrical device
Old electrical products may not be disposed of as household
waste!
If the product cannot be used anymore, each consumer is obligated
by law to dispose of old products separately from household
waste, e.g. at a municipal/city district collection point. It is thereby
ensured that old products are professionally recycled and negative effects on the
environment are avoided. Therefore, electrical products are marked with the above
symbol.
Batteries and battery packs must not be disposed of in the
household waste!
As a consumer, you are obligated by law to return all batteries and
battery packs, whether they contain harmful substances* or not, to a
collection point in your community/urban district or to a retailer so that
they can be disposed of in an environmentally friendly manner. Batteries and
battery packs must be disposed of separately from the product.
* marked with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead, Li = lithium
Technical data
13

Contenido del suministro/piezas del dispositivo
1
Indicador de carga
2
Interruptor de velocidad de rotación
3
Conexión USB
4
Interruptor de encendido/apagado
5
Base
6
Cable USB
Contenido del suministro/piezas del dispositivo
14

Índice
Vista general............................................................................................................2
Contenido del suministro/piezas del dispositivo................................................. 14
Información general..............................................................................................16
Leer y conservar el manual de instrucciones...............................................................16
Uso previsto.......................................................................................................................16
Explicación de los símbolos.............................................................................................16
Seguridad...............................................................................................................16
Instrucciones de seguridad............................................................................................ 18
Desembalaje y comprobación del contenido........................................................21
Comprobación del producto y el contenido................................................................. 21
Antes del primer uso............................................................................................. 22
Manejo....................................................................................................................22
Limpieza................................................................................................................. 23
Limpieza del dispositivo..................................................................................................23
Inspección..............................................................................................................23
Almacenamiento................................................................................................... 24
Especificaciones técnicas.......................................................................................24
Eliminación y protección del medio ambiente..................................................... 25
Eliminación del embalaje............................................................................................... 25
Eliminar el dispositivo antiguo...................................................................................... 25
Índice
15

Información general
Leer y conservar el manual de instrucciones
El manual de instrucciones es parte integrante de este ventilador portátil
de 3,5 pulgadas, denominado en lo sucesivo también "producto". Incluye
información importante sobre la puesta en marcha y el manejo.
Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las
indicaciones de seguridad, antes de usar el producto. No cumplir con este manual de
instrucciones puede provocar lesiones graves o daños al producto.
Conserve el manual de instrucciones para su uso futuro. Incluya siempre este
manual de instrucciones si entrega el producto a terceros.
Uso previsto
El producto ha sido diseñado exclusivamente para ventilar
entornos inmediatos en interiores.
Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso
privado, no siendo apto para el uso comercial.
Emplee el producto únicamente de la forma descrita en este
manual. Cualquier otro uso será considerado inapropiado y puede
provocar daños materiales o incluso lesiones a personas. El
producto no es un juguete.
El fabricante o vendedor no asume ningún tipo de
responsabilidad por los daños derivados de un uso incorrecto o
inapropiado.
Explicación de los símbolos
En este manual de instrucciones, el producto o el embalaje se emplean los símbolos
siguientes.
Este símbolo le ofrece información adicional importante para el
montaje o el funcionamiento.
Seguridad
En este manual de instrucciones se emplean los siguientes términos de aviso.
Información general
16

¡ADVERTENCIA! Este símbolo/término de aviso indica la existencia
de un peligro con un nivel de riesgo medio que,
si no se evita, puede provocar la muerte o
lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN! Este símbolo/término de aviso indica la existencia
de un peligro con un nivel de riesgo bajo que, si
no se evita, puede provocar lesiones leves o
moderadas.
¡AVISO! Este término de aviso advierte de posibles daños
materiales.
El producto posee la clase de protección 3 y funciona con baja tensión
de seguridad (SELV).
PARTE 15 DE LA FCC
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad no
aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
AVISO: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con
la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
molestas en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias
en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias
molestas en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda
intentar corregir la interferencia por medio de una o más de las
siguientes medidas:
■Reorientar o reubicar la antena receptora.
■Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Seguridad
17

■Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al
que está conectado el receptor.
■Consulte al distribuidor o un técnico experimentado de radio/
televisión para obtener ayuda.
Instrucciones de seguridad
MEDIDAS PREVENTIVAS
IMPORTANTES
Cuando use equipos eléctricos, se deberían seguir siempre precauciones
básicas de seguridad, incluidas las siguientes indicaciones de seguridad. Lea
todas las instrucciones.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de descarga eléctrica!
Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión demasiado
alta pueden provocar una descarga eléctrica.
- Conecte el cable de conexión únicamente si la tensión de la
fuente de tensión coincide con los datos indicados en la placa
de características.
-El producto únicamente debe ser alimentado con baja
tensión de protección (conforme al marcado de la clase III del
producto).
¡ADVERTENCIA!
Peligros para niños y personas con discapacidad física,
mental o sensorial (por ejemplo, discapacitados parciales,
personas mayores con capacidad física y mental reducida) o
falta de experiencia y conocimientos (por ejemplo, niños
mayores).
- Este producto puede ser empleado por niños mayores de
ocho años, así como personas con discapacidad física, mental
o sensorial o falta de experiencia y conocimientos, si lo hacen
Seguridad
18

bajo supervisión o han sido instruidos sobre el uso seguro del
producto y entienden los peligros derivados del mismo.
- Mantenga a los niños menores de ocho años alejados del
producto y la línea de conexión.
-No deje el producto sin vigilancia durante el funcionamiento.
- Está prohibido que los niños jueguen con el producto.
- No deje a los niños jugar con la lámina de embalaje. Podrían
enredarse y asfixiarse si juegan con ella.
- Está prohibido que los niños realicen tareas de limpieza y
mantenimiento de usuario sin vigilancia.
¡ADVERTENCIA!
¡Instrucciones de seguridad para las pilas recargables!
- Mantenga las baterías / pilas recargables fuera del alcance de
los niños. En caso de ingestión de alguna de sus partes,
consulte inmediatamente a un médico.
- La batería recargable no es reemplazable. Cuando llega al
final de su vida útil, hay que sustituir todo el producto.
- No intente nunca recargar baterías no recargables. No
cortocircuite ni abra las pilas / baterías recargables. Esto
puede provocar un sobrecalentamiento, un peligro de
incendio o un estallido.
- Nunca arroje las pilas / baterías recargables al fuego o al
agua.
- No someta las baterías / pilas recargables a esfuerzos
mecánicos.
Seguridad
19

¡PRECAUCIÓN!
¡Riesgo de fuga de las pilas/baterías recargables!
- Evite exponer las baterías / pilas recargables a condiciones o
temperaturas extremas, por ejemplo, sobre radiadores / luz
solar directa.
- Evitar el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. Después
de cualquier contacto con el ácido de la batería, enjuague las
partes del cuerpo afectadas con suficiente agua limpia y
consulte inmediatamente a un médico.
- Las baterías / pilas recargables con fugas o dañadas pueden
causar quemaduras químicas si entran en contacto con la
piel. Por lo tanto, utilice guantes de protección adecuados
para su manipulación.
- Retire inmediatamente del producto las pilas con fugas para
evitar daños.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Un manejo inadecuado puede causar daños en el producto.
- Utilice el producto únicamente sobre una superficie de
trabajo de fácil acceso, plana, seca, resistente al calor y con
una estabilidad suficiente. Nunca coloque el producto en el
borde o en el filo de la superficie de trabajo.
- No coloque el producto nunca sobre o cerca de superficies
calientes (placas de cocción, etc.) y no exponga el producto
bajo ningún concepto a temperaturas elevadas (calefacción,
etc.) o a los factores atmosféricos (lluvia, etc.).
- No sumerja el producto bajo ningún concepto en agua para
limpiarlo ni emplee limpiadores a vapor para la limpieza. De lo
contrario, el producto podría resultar dañado.
Seguridad
20