Eaton GHQR User manual

Effective October 2013
En vigueur en octobre 2013
Vigente a partir de octubre de 2013
Instructional Leaet IL003001EN
Notice d’instructions IL003001EN
Folleto de instrucción IL003001EN
GHQR installation instructions
Instructions d’installation du GHQR
Instrucciones de instalación del interruptor de potencia
de operación remota tipo GHQR
WARNING
FAILURE TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN
SEVERE PERSONAL INJURY, PROPERTY
DAMAGE, OR DEATH. CIRCUIT BREAKERS
MUST BE INSTALLED AND SERVICED BY
A QUALIFIED ELECTRICIAN. DE-ENERGIZE
PANELBOARD PRIOR TO ACCESSING
PANEL. EATON IS NOT LIABLE FOR THE
MISAPPLICATION OR MISINSTALLATION
OF ITS PRODUCTS.
Installation
 

 

 

 
 

 


 

 

 
 


ote:N ULTT


AVERTISSEMENT
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS
PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES
GRAVES, DES DÉGÂT MATÉRIELS,
VOIRE LA MORT. L’INSTALLATION ET LA
MAINTENANCE DES DISJONCTEURS
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR
UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ. COUPER
L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU
TABLEAU AVANT D’Y ACCÉDER. EATON
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN
CAS D’UTILISATION DÉTOURNÉE OU
D’INSTALLATION INCORRECTE DE
SES PRODUITS.
Installation
 


 

 


 

 


 



 


 


 
 



emarque :R TT



ADVERTENCIA
EN CASO DE NO RESPETARSE ESTAS
INSTRUCCIONES, SE PUEDEN PRODUCIR
LESIONES PERSONALES SEVERAS,
DAÑOS A LA PROPIEDAD O LA MUERTE.
LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO
DE LOS INTERRUPTORES DE POTENCIA
DEBE ESTAR A CARGO DE UN
ELECTRICISTA CALIFICADO. ANTES DE
COMENZAR A TRABAJAR EN EL TABLERO,
DESCONECTE EL SUMINISTRO DE
ENERGÍA DEL TABLERO DE CONTROL.
EATON NO SE HACE RESPONSABLE DEL
MAL USO O LA MALA INSTALACIÓN DE
SUS PRODUCTOS.
Instalación
 


 

 


 

 

 




 


 


 

 




ota:N TT




2
IL003001EN
Effective October 2013
GHQR installation instructions
EATON www.eaton.com
a b
c
d
Figure 1. GHQRA, GHQRD Remote Breaker / Disjoncteur à distance GHQRA, GHQRD / Interruptor remoto tipo GHQRA y GHQRD
a Breaker handle / Manette de disjoncteur / Palanca del interruptor
b Remotely operated indicator / Indicateur commandé à distance / Indicador de operación remota
c Class 2 barrier / Barrière de Classe 2 / Barrera Clase 2
d Remote harness / Faisceau distant / Arnés remoto

a
b

c
d

e

f

g

h

i

j

k

l
GHQRA

a
b

c
d

e

f

g

h

i

j

k

l
GHQRD
Figure 2. Remote Operated Control Circuit / Circuit de commande commandé à distance / Circuito de control de operación remota
a Remote contact / Contact distant / Contacto remoto
b Breaker contact / Contact de disjoncteur / Contacto del interruptor
c Load / Charge / Carga
d Line / Ligne / Línea
e Yellow / Jaune / Amarillo
f Red / Rouge / Rojo
g Black / Noir / Negro
h Blue / Bleu / Azul
i Status / État / Estado
j ON coil / Bobine ON / Bobina ON (ENCENDIDO)
k OFF coil / Bobine OFF / Bobina OFF (APAGADO)
l Power input / Entrée d’alimentation / Entrada de alimentación

3
IL003001EN
Effective October 2013
GHQR installation instructions
EATON www.eaton.com
Routine operation

 
 
 

 
 
 
 
T

QUICKLAG thermal-magnetic breaker
 

 

 

Remote operation
 

 

 

 

Solenoid operating data
 

 
 
 
 
 

 

 


T
Contact the EatonTechnical Resource Center
at 1-800-326-9513 for further assistance.
Fonctionnement courant

 
 
 

 

 

 

 

T
Disjoncteur thermomagnétique QUICKLAG
 


 


 


Fonctionnement à distance
 


 



 


 

Données d’actionnement électromagnétique
 

 
 
 
 
 


 

 




Pour toute assistance, contacter le Centre
de ressources techniques d’Eaton au
1-800-326-9513.
Operación de rutina


 
 
 


 


 


 
 

T
Interruptor termomagnético QUICKLAG
 


 


 


Operación remota
 


 



 



 

Información sobre el funcionamiento
del solenoide
 

 
 
 

 
 


 


 


CSAT
Para obtener asistencia, comuníquese con el
Centro de RecursosTécnicos de Eaton llamando
al 1-800-326-9513.

Eaton












IL003001EN
Effective October 2013
GHQR installation instructions









