Eaton xComfort CHVZ-01/04 User manual

1
T=0°C - +100°C
T=-25°C - +60°C
IP54
CHVZ-01/04 CMMZ-00/17
Danfoss RA
CMMZ-00/18
Beulco (ab 2006),
SBK (ab 1998),
Cazzaniga, Dumser,
Heimeier, Honeywell,
IOVAR,
MNG (ab 1998),
ONDA, Ovendrop,
Reich (Verteiler),
Schlösser, Siemens,
Taco
230VAC/1W/50Hz
100N + 5%
EU
xComfort CHVZ-01/04
Assembly instructions
Montageanweisung
Instructions de montage
Montážní návod
Montážní návod
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Szerelési utasitás
Istruzioni di montaggio
Montasjeveiledning
Montage instructie
Instruções de montagem
Instrukcja montazu
Montageanvisning
Asennusohjeet
Montaj talimati
Instructiuni de montaj
Danger
Lebensgefahr
Danger de mort
Nebezpe íč
Nebezpe enstvoč
Fare
Peligro
Életveszély
Pericolo di morte
Fare
Levensgevaar
Perigo
Niebezpieczenstwo
Varning
Vaara
Hayati Tehlike
Pericol
Installation by electricians only
Montage nur durch Elektrofachkräfte
Montage uniquement par un électricien
Montáž pouze osobami s elektrotechnickou kvalifikaci
Montáž iba osobami s elektrotechnickou kvalifikáciou
M kun installeres af en aut. el-installatørå
Debe ser instalado por un profesional eléctrico
Csak szakképzett személy szerelheti
Montaggio esclusivamente ad opera di personale specializzato
M monteres av autorisert installatørå
Montage alleen door elektromonteurs
Deve ser instalado por um profissional
Montaz tylko przez uprawnionych instalatorów
F r endast utföras av behörig elektrikerå
Asennus vain sähköasentajan toimesta
Sadece uzman kisiler monte edebilir
Instalare numai de catre electricieni
MA-chvz-01/04.qxd/02.2018g
IL019067ZU / 136211181
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
www.eaton.eu/documentation
CMMZ-00/38
Tour & Andersson,
Nereus Type 9440
(Angle valve)

2
C
PE
N
L1
C
CSAU-01/01-10
230VAC
16A 50Hz
LA NL
xComfort
PROG
MODE
IN
kWh
e
Auto
CDAU-01/04
MODE
PROG
Universal
R, L, C, LEDR, L, C, LED
L N
10 mm
0,75 mm2

3
CSAU-01/01
CJAU-01/01
CDAU-01/01
CTAA-01/01
CTAA-02/01
CRCA-00/01
CHSZ-00/01
CBEU-02/01
CBEU-02/02
RF- SYSTEM
BASIC - MODE - CARD
Affixing date of CE mark:
2015
Doc.Id.:
CHVZ-0104_171117
Senior Vice President Director Quality
General Manager & Systems
Friedrich Schröder
Fernando Ceccarelli
Declaration of Conformity
We, EATON Industries (Austria) GmbH
3943 Schrems, Eugenia 1
Austria
declare under our sole responsibility that the product (family)
Eaton - Valve-Drive NC
CHVZ-01/04
(the declaration of conformity applies to all
listed types within our actual product catalogue)
provided that it is installed, maintained and used in the
application intended for, with respect to the relevant manufacturer’s
instructions, installation standards and “good engineering practices”
complies with the provisions of Council directive(s):
Low Voltage Directive 2014/35/EU
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
based on compliance with following standard(s):
EN 60730-2-14:1997 + A1:2001 + A2:2008 + A11:2005 + A2:2008,
EN 60730-1:2016, EN 50419:2006, EN 50581:2012
17.11.2017

4