Eaton ARRAY 3A3 Pro User manual

ARRAY 系列
3A3 Pro UPS
使用手册

感谢您使用本公司产品！
请严格遵守本手册中和机器上的所有警告及操作说明并妥善保管
本手册。在没有阅读完所有的安全说明和操作说明以前，请不要
操作 UPS。

严 正 声 明
监管码声明
为了切实保障您的消费权益和用电安全，请注意以下事项：
1、每一台 ARRAY 3A3 Pro 机身上均贴有“电子监管码”（“电子监管码”是国家质检总
局为打击假货推行的一种产品身份识别码 )。
2、消费者可以通过以下途径对产品电子监管码进行查验，并可通过“中国产品质量电子监
管网”平台进行投诉、举报。
查询方式：
网站查询：登陆 www.95001111.com（中国产品质量电子监管网），输入监管码进行查询；
电话查询：95001111 进行查询（未开通地区可拨打 010-95001111）；
短信查询：将监管码发送至 106695001111（移动、联通均可）；
如有疑问，可以拨打电话 95001111 或登陆 www.95001111.com 点击“消费者通道”进行举
报投诉。
版权声明
本公司致力于技术创新，不断提供更好的产品和服务满足客户需求，对产品设计、技术规
格的更新，恕不另行通知。产品以实物为准。
请登陆网站 www.eaton.com/powerquality 下载最新版的产品说明书。
版权所有 ©2013 伊顿电源（上海）有限公司

安 全 注 意 事 项
操作安全
1. 在使用本产品前，请仔细阅读“安全注意事项”，以确保正确和安全的使用。并请妥善
保存说明书。
2. 操作时，请注意所有警示标记，并按要求进行操作。
3. 避免在阳光直接照射、雨淋或在潮湿的环境使用本设备。
4. 本设备不能安装在靠近热源区域，或有电暖炉、热炉等类似设备的附近。
5. 放置 UPS 时，在其四周要留有安全距离，保证通风。安装时，请参照说明书。
6. 清洁时，请使用干燥的物品进行擦拭。
7. 若遇火警，请正确使用干粉灭火器进行灭火。若使用液体灭火器会有触电危险。
8. 安装前要考虑楼层对机器和电池组的承重能力。
9. 使用脚轮运输机柜时，请事先将机柜内的所有 UPS 模块拉出，插入 UPS 模块时必须使用
调平底座承重 ( 请勿使用脚轮承重 )。
电气安全
1. 上电前，请确认已正确接地，并检查接线和电池极性的连接正确。
2. 当 UPS 需要移动或重新接线时，应将交流输入电源断开，并保证完全 UPS 停机，否则输
出端仍可能带电，有触电的危险。
3. 请使用 Eaton 指定的附加装置和附件。
电池安全
1. 电池的寿命随环境温度的升高而缩短。定期更换电池可保证 UPS 工作正常，并保证足够
的后备时间。
2. 蓄电池维护只能由具备蓄电池专业知识的人员来进行。
3. 更换蓄电池，必须使用相同类型和型号的蓄电池，且数量必须相同。
4. 蓄电池存在电击危险和短路电流危险。为避免触电伤人事故，在更换电池时，请遵守下
列警告：
A. 不要佩带手表、戒指或类似金属物体；
B. 使用绝缘的工具；
C. 穿戴橡胶鞋和手套；
D. 不能将金属工具或类似的金属零件放在电池上；
E. 在拆电池连接端子前，必须先断开连接在电池上的负载。
5. 请不要将蓄电池暴露于火中，以免引起爆炸，危及人身安全。
6. 非专业人士请勿打开或损毁蓄电池，因为电池中的电解液含有强酸等危险物质，会对皮
肤和眼睛都会造成伤害。如不小心接触到电解液，应立即用大量的清水进行清洗，并去医
院检查。
7. 请不要将电池正负极短路，会导致电击或着火。

使用保养
1. 使用环境及保存方法对本产品的使用寿命及可靠性有一定影响，因此，请注意避免在下
列工作环境中使用：
a. 超出技术指标规定（温度 0-40℃，相对湿度 20-90%）的高、低温和潮湿场所；
b. 有振动、易受撞的场所；
c. 有金属性粉尘、腐蚀性物质、盐份和可燃性气体的场所。
2. 如果长时间放置不使用，必须将 UPS（不带电池）存放在干燥的环境中，存贮温度范围 :
-25-55℃。UPS 开机之前，必须先让环境温度回暖至 0℃以上，并维持一段时间。

第一章 简介 -------------------------------------------------------
第二章 包装拆卸说明 -----------------------------------------------
第三章 UPS 外观图 ------------------------------------------------
第四章 UPS 安装 --------------------------------------------------
第五章 电气安装 ---------------------------------------------------
第六章 在线增减、更换 UPS 模块 ------------------------------------
第七章 运行操作 ---------------------------------------------------
第八章 菜单命令 ---------------------------------------------------
第九章 UPS 维护 ---------------------------------------------------
第十章 通讯界面 ---------------------------------------------------
第十一章 常见问题处理 ---------------------------------------------
第十二章 产品规格 -------------------------------------------------
第十三章 维修保证 -------------------------------------------------
附录一 灯号参照表 -------------------------------------------------
附录二 电池配置 ---------------------------------------------------
目 录
01
03
05
08
11
16
18
21
31
33
35
37
39
40
41

1
1.1 常用符号说明
本手册只适用于 ARRAY UPS 系列的 3A3 Pro UPS。
1.2 手册适用对象
1.3 产品简介
3A3 Pro UPS 属于 ARRAY UPS 系列，是高效率、高性能的双转换纯在线式 UPS 产品。与其它 AR-
RAY UPS 系列产品一样，采用抽屉式高智能模块化设计，一个 UPS 模块就是一台功能齐全的三进三
出的 UPS。用户可以通过增减机内 UPS 模块来满足功率输出及可靠性要求，达到最佳性价比。
第一章 简介
3A3 Pro UPS 由UPS 机柜、 UPS 模块、配电盘 ( 选配件 )、防尘模块 ( 选配件 )、防雷模块 ( 选配件 ) 组成。
UPS 系统采用的是标准 19 英寸 2米机柜，最多可以安装十个抽屉式 UPS 模块，在输出功率允许的情
况下，整机可在一至十个模块下正常运行，且能在不影响其它 UPS 模块工作的情况下方便地进行模
块增减或更换。单个 UPS 模块的容量为 15kVA，安装十个 UPS 模块时 UPS 总容量达到 150kVA。由
于UPS 机柜空间的限制，
UPS 模块数量、配电盘数量根据实际情况选取，增加其中一项（或增加数量）
便要舍弃其中一项（或减少数量），具体事宜请参考其它相关资料。

2
3A3 Pro UPS 可以解决几乎所有的电力问题，如电涌、高压突波、暂态过电压、电压下陷、噪声干扰、
频率漂移、谐波、电压过低、市电中断等。 本系列产品产品适用范围广泛，从计算机设备到通信系
统以及自动设备都可以使用。
3A3 Pro UPS 产品符合下列等级标准
1.4 产品标准
1.5 热线电话
安规：GB 4943.1-2011 信息技术设备安全第 1 部分：通用要求
YD/T 1095-2008 通信用不间断电源 -UPS
EMC:
警告：如本产品用于 C2 环境中，应采取附加措施进一步抑制电磁干扰。
3A3 Pro UPS 利用功能强大的通讯模块通过机内网络收集各 UPS 模块信息，并对各 UPS 模块的工作
进行集中监控，所有信息由 7 英寸超大彩色触摸屏显示，使得 UPS 的使用操作简单明了。
如果您有任何问题，请拨打 EATON 的服务热线电 400-889-3938，我公司客服人员将为您提供 24 小
时不间断的服务响应。
IEC 62040 2 2005 C3 -:

3
注意：请检查包装是否在运输过程中损坏，如发现损坏请勿继续操作，请通知承运商与经销商。检查
随机附件：使用手册一本 , 螺丝与绑线附件一份，机柜钥匙两把。
2.1 机柜拆卸说明
1. 拆顶盖，用剪刀剪断打包带，取下顶盖（图 2-1）。
2. 拆侧板，用老虎钳将侧板的插舌掰直，取下四周侧板（图 2-2）。
3. 移走箱体上方及四周的填充物及胶袋（图 2-3）。
4. 用扳手卸下机柜底部固定支脚的螺丝并调节固定支脚的高度（图 2-4）。
5. 利用包材斜坡板，前后至少各一人协作将箱体小心推至地面（图 2-5）。
注意：搬运之前先确认门及通道内其他障碍物的高度。
图2-2 图2-1
第二章 包装拆卸说明
图2-3
图2-4 图2-5

4
图 2-8
2.2 模块包装拆卸说明
图2-6 图 2-7
注意：UPS 模块较重，需要两人搬运操作。
1. 切断包装带，打开纸箱（图 2-6）；
2. 向上移走 UPS 模块上方填充物（图 2-7）；
3. 取出 UPS 模块（图 2-8）；

5
3.1 UPS 机柜外观图
120kVA
图3-1 前视图
配电盘 ( 选配 )
通讯接口 LCD 面板
UPS 模块
第三章 UPS 外观图
图3-2 上出线机柜顶视图（右图含束线架 )
150kVA

6
图3-4 120K 下出线机柜后视图
图3-6 150K 下出线机柜后视图
图3-3 120K 上出线机柜后视图
图3-5 150K 后视图

7
3.2 UPS 模块外观图
图 3-7 模块前视图
图 3-10 配电盘模块模块前视图
图 3-8 模块后视图
图 3-9 模块顶视图
指示灯
定位锁

8
4.1 安装需知
第四章 UPS 安装
1. 请在干净、平稳的环境中安装 UPS，避开震动、灰尘、高湿、可燃性气体、可燃性液体或腐蚀性
物质环境。
2.UPS 正常工作时的环境温度要求在 0-40℃之间。如果工作在 40℃以上的环境里，要求最大带载量
按每增加 5℃，递减 12% 额定值实施。UPS 工作时的最高环境温度要求不超过 50℃。
3. 电池组建议在 15-25℃之间使用。
4. UPS 满载正常运行时的海拔高度不应高于 1000 米，如果在高海拔地区使用 UPS，请降额使用。各
海拔高度正常运行对应的降额系数如下表所列：
（高海拔地区正常运行最大负载＝ UPS 标称功率 × 降额系数）
海 拔（ M）1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
降额系数 100% 95% 91% 86% 82% 78% 74% 70% 67%
5. 3A3 Pro UPS 采用风扇强制冷却，安装场地必须通风良好。UPS 前、后门板有网状通风口，不能有
障碍物挡住门板。
6. 3A3 Pro UPS 采用正负电池架构，一组电池为 32-40 节电池串联，中间引出一条中线，加上首、尾
的引出线一共有 3条线与 UPS 接线排相连。电池组正端与电池组中线之间的电池称为正电池，电池
组负端与电池组中线之间的电池称为负电池。（具体连接方式请参考接线原理图），您可根据需要选
择电池的容量和组数。当不同电池节数配置时，UPS 需降额使用，各电池节数与对应的降额系数如下
表所列：
电池节数 40 38 36 34 32
降额系数 100% 95% 90% 85% 80%
7. 接线方式：3A3 Pro UPS 是三相输入、三相输出 UPS，输入配线必须接入三相火线及零线，输出可
以根据负载情况接成不同的方式（△、Y及其它方式），具体接线方式见接线原理图。
8. 配线标准：3A3 Pro UPS 采用模块化设计，可以根据负载量选择模块数量，为了使用安全以及方便
扩容建议按最大负载量进行配线 , 用户也可以根据容量进行配线，本手册中给出了各种模块配置下
线径的选择，供参考。
4.2 安装空间
为了机器风冷散热以及维护的方便，
UPS 机柜前门与障碍物间必须有至少 1000mm 的距离
(D1 ≥1000mm)，机柜后门距离障碍物至少有 800mm 的距离（D3 ≥800mm）（如图 4-1）。

9
1. 用套筒或扳手卸下栈板上的木螺丝，取下机柜固定支架并调节调平底座高度。
2. 将机柜推到预定位置后并用扳手调节调平底座至脚轮悬空。
3. 用固定支架固定调平支脚（使用 M8 地脚螺丝）（如图 4-2）。
图4-2
图4-1
4.3 安装步骤
图4-3
4. 拆掉 UPS 模块的包装，检查模块前面板上的定位锁的状态，正常情况定位锁上的白点应该对准
“ ”位置（图 4-3）；如果白点对准“ ”位置，请用手拧到“ ”位置。
D1
D2
D3

10
5. 将UPS 模块装入到机柜的模块插槽内，沿着插槽将模块平推到机柜内直到模块完全插入到机柜内。
注意：模块较重，安装时需要两个人一起进行。
6. 将模块前面板的定位锁打到“ ”位置（图 4-4）；
7. 重复上述 4-6 的步骤将所需 UPS 模块依次全部安装到 UPS 机柜内（图 4-5）；
8. 安装配电盘模块（选配）: 卸下配电盘安装位置的盲板，调整活动螺母的位置和配电盘的安装孔保
持一致 , 将配电盘使用 M6 内六角螺丝固定到预定位置（图 4-5）；
9. 配电盘接线：将配电盘后方的电缆按标识连接到 UPS 输出铜条的对应位置。
图4-4
图4-5
注意：
配电盘高度为 3U，2 个安装孔之间的距离 2U；
配电盘的安装位置和进出线位置保持一致 ( 机柜上进出线时配电盘置于机柜上方前侧，下进出线时置
于机柜下方前侧 );
配电盘
模块

11
3A3 Pro UPS 电气部分的安装必须由经过培训的合格工程师依据“电工法则”与“3A3 Pro UPS 安装规范”
进行，严禁其它人员违规进行安装，本手册只介绍安装的基本内容，具体安装细节请参考安装规范。
3A3 Pro UPS 机柜容量（可以容纳的 UPS 模块数）有四种可以选择， 60kVA
（最多容纳四个 UPS 模块）、
90kVA（最多容纳六个 UPS 模块）、120kVA（最多容纳八个 UPS 模块）、150kVA（最多容纳十个
UPS 模块），电力线线径的选择应该在此基础上再考虑过载以及电网电压的因素进行，一般情况下建
议用户按照机柜的最大容量选择电力线，以保证 UPS 在以后扩容时不需要另外再改线径，这样更能
体现 3A3 Pro UPS 在线扩容的优点。
如果 UPS 模块实际安装的数量没有达到 UPS 机柜的容量，用户也可以根据实际使用情况选择电力线
的线径，电力线的线径可以随着 UPS 模块数量的不同而不同，本手册根据不同的模块数给出了对应
的电力线选择，供用户参考（详情见下表）
注意：
1. 本表格的线径选择是结合保护元件根据理论上最大的电流进行选取。
2. *n(n为数字 ) 表示需要 n股相同的线，例：“2AWG*3”表示需要 3根2AWG 线。
3. 地线线径规格需和 N线一样。
5.1 电力线选择
第五章 电气安装
模
块
数
电力线选择
UPS 输入线 UPS 输出线 电池线
L N L N
美标 国标 美标 国标 美标 国标 美标 国标 美标 国标
1 12AWG 6mm26AWG 16mm212AWG 6mm26AWG 16mm212AWG 6mm2
2 6AWG 16mm26AWG*2 16mm2*2 6AWG 16mm26AWG*2 16mm2*2 6AWG 16mm2
3 4AWG 25mm24AWG*2 25mm2*2 4AWG 25mm24AWG*2 25mm2*2 4AWG 25mm2
4 6AWG*2 16mm2*2 2AWG*2 35mm2*2 6AWG*2 16mm2*2 2AWG*2 35mm2*2 6AWG*2 16mm2*2
5 4AWG*2 25mm2*2 4AWG*3 25mm2*3 4AWG*2 25mm2*2 4AWG*3 25mm2*3 4AWG*2 25mm2*2
6 4AWG*2 25mm2*2 2AWG*3 35mm2*3 4AWG*2 25mm2*2 2AWG*3 35mm2*3 4AWG*2 25mm2*2
7 4AWG*2 25mm2*2 2AWG*3 35mm2*3 4AWG*2 25mm2*2 2AWG*3 35mm2*3 4AWG*2 25mm2*2
8 2AWG*2 35mm2*2 2AWG*3 35mm2*3 2AWG*3 35mm2*3 2AWG*3 35mm2*3 2AWG*3 35mm2*3
9 2AWG*3 35mm2*3 4/0AWG*2 95mm2*2 2AWG*3 35mm2*3 4/0AWG*2 95mm2*2 2AWG*3 35mm2*3
10 1/0AWG*2 50mm2*2 4/0AWG*2 95mm2*2 1/0AWG*2 50mm2*2 4/0AWG*2 95mm2*2 1/0AWG*2 50mm2*2

12
注意：UPS 输入、输出 NFB 建议选择 3极（3极连动），电池 NFB 建议选择 3极（3极连动）（具
体安装参考 5.3、5.4 节）。
5.2 开关及保护元件选择
3A3 Pro UPS 机柜中自带开关，3A3 Pro UPS 机柜中输出只接有开关，不带保护元件。用户在安装
3A3 Pro UPS 时需要在 UPS 输入与输出外接开关及保护元件，建议选用“无熔丝断路器（NFB）”代
替传统的开关与保险丝组合件。
5.3 电力线配线原理图
NFB 的选择需同时考虑电压规格与电流规格，用户可以根据负载情况进行选择，因为 NFB 是保护元件，
建议按 UPS 的实际容量进行选择，否则起不到应有的保护作用。本手册根据 UPS 模块的数量列出了
NFB 的需求情况，供用户在安装时参考 ( 详情见下表 )。
UPS
模块数
UPS 输入 NFB UPS 输出 NFB 电池 NFB
电流 / 电压 电流 / 电压 电流 / 电压
13φ 40A/ 250VAC 3φ 40A/ 250VAC 3φ 40A/ 500VDC
23φ 80A/ 250VAC 3φ 80A/ 250VAC 3φ 80A/ 500VDC
33φ 120A/ 250VAC 3φ 120A/ 250VAC 3φ 120A/ 500VDC
43φ 160A/ 250VAC 3φ 160A/ 250VAC 3φ 160A/ 500VDC
53φ 200A/ 250VAC 3φ 200A/ 250VAC 3φ 200A/ 500VDC
63φ 240A/ 250VAC 3φ 240A/ 250VAC 3φ 240A/ 500VDC
73φ 280A/ 250VAC 3φ 280A/ 250VAC 3φ 280A/ 500VDC
83φ 320A/ 250VAC 3φ 320A/ 250VAC 3φ 320A/ 500VDC
93φ 360A/ 250VAC 3φ 360A/ 250VAC 3φ 360A/ 500VDC
10 3φ 400A/ 250VAC 3φ 400A/ 250VAC 3φ 400A/ 500VDC
图5-1 电力线配线原理图

13
注意：由于电池有三条引出线，与 UPS 接线时注意按标识正确接入，否则有造成电池短路的危险，
接线前要进行二次检查；同时串联的电池数量较多，要使用安规电压符合要求的直流断路器。
1. 接线位置
出线盖板
出线胶圈
顶盖
束线架
端子台
电力线孔
说明：
1.UPS 输入 N线必须正确连接。
2.3A3 Pro UPS 一组电池为 32-40 节电池串联 , 以 40 节电池为例进行说明，中间（第二十节电池与
第二十一节电池相联处）引出一条中线，加上首、尾的引出线一共有 3条线与 UPS 接线排相连。电
池线引出必须经过一个直流断路器才能接到 UPS 对应的接线排上，具体接线请参考下图：
5.4 安装说明
图5-2 电池连接示意图
图5-3 上出线机柜接线位置图（拆掉出线盖板）
N
-