EHEIM streamON+ 3500 User manual

de Bedienungsanleitung
en Operating manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l‘uso
es Manual de
instrucciones
pt Manual de instruções
nl Bedieningshandleiding
da Betjeningsvejledning
3500
6500
9500
sv Bruksanvisning
󰄈Käyttöohje
tr Kullanma kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
cs Návod k obsluze
ru Руководство по
обслуживанию
ko 사용 설명서
zh 操作说明书

2
Typ 3500 6500 9500 Rated power 2.5 W 6 W 12 W
Delivery rate 3500 l/h 6500 l/h 9500 l/h Dimensions (L×W×H) 110×47×55 mm 131×59×72 mm 138×70×88 mm Glas thickness 3 – 8 mm 6 – 12 mm 6 – 12 mm
Aquarium size 35 – 200 l 150 – 350 l 350 – 500 l Cable length 2 m Voltage/Frequency 230 V / 50 Hz resp. 120 V / 60 Hz

3
de
usa
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
󰄈
tr
pl
cs
ru
ko
zh
Bedienungsanleitung (Original)
Strömungspumpe streamON+ 3500 / 6500 / 9500 ......................6
VERY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...........................17
Operating manual (translation)
streamON+ 3500 / 6500 / 9500 󰄉ow pump .................................21
Mode d’emploi (traduction)
Pompe de brassage streamON+ 3500 / 6500 / 9500 .................31
Istruzioni per l’uso (traduzione)
Pompa di circolazione streamON+ 3500 / 6500 / 9500.............41
Manual de instrucciones (traducción)
Bomba de 󰄉ujo streamON+ 3500 / 6500 / 9500 .........................51
Manual de instruções (Tradução)
Bomba de circulação streamON+ 3500 / 6500 / 9500...............61
Gebruiksaanwijzing (vertaling)
Stromingspomp streamON+ 3500 / 6500 / 9500........................71
Betjeningsvejledning (oversættelse)
Strømningspumpe streamON+ 3500 / 6500 / 9500 ...................81
Bruksanvisning (översättning)
Strömningspump streamON+ 3500 / 6500 / 9500 .....................90
Käyttöohje (käännös)
Virtauspumppu streamON+ 3500 / 6500 / 9500.......................100
Kullanım kılavuzu (çeviri)
Akış pompası streamON+ 3500 / 6500 / 9500..........................110
Instrukcja obsługi (tłumaczenie)
Pompa przepływowa streamON+ 3500 / 6500 / 9500..............120
Návod k obsluze (překlad)
Proudové čerpadlo streamON+ 3500 / 6500 / 9500.................131
Руководство по эксплуатации (перевод)
Лопастной насос streamON+ 3500 / 6500 / 9500...................141
사용 설명서(번역)
스트림 펌프 streamON+ 3500 / 6500 / 9500 ..............................152
叶片泵 streamON+ 3500 / 6500 / 9500
操作说明书（翻译件）.................................................................161

4
D
A
➊➊
➋➋
B
C
E
➊➊
22
6500
9500
3500
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦

5
F
3500
G
6500
9500
➊➊
➊➊
➋➋
➊➊
➊➊
➋➋
⑧
⑧
⑥
⑦
⑨
⑩
⑩
⑪
⑪