EIBENSTOCK EBM 250/ 2 RP User manual

GB
CZ
EIBENSTOCK
Elektrické nářadí
Originální návod k obsluze……...…...2 – 17
Original Instructions………...............18 - 32
EBM 250/ 2 RP

2
ČESKY
Důležité bezpečnostní pokyny
Výstražné symboly
Varování před obecným nebezpečím
Varování před nebezpečným elektrickým napětím
Varování před horkým povrchem
Pozor, nebezpečí sevření - stroj, vrtací korunka a
stojan jsou těžké
Nebezpečí tržných a řezných poranění
V zájmu vlastní ochrany dodržujte následující ochranná opatření:
Používejte ochranu sluchu
Používejte ochranu zraku
Používejte ochrannou přilbu
Používejte ochranné pracovní rukavice
Používejte bezpečnostní obuv

3
Charakteristiky zařízení
Zařízení pro jádrové vrtání diamantovou korunkou EBM 250/2 RP
Jmenovité napětí:
230 V ~
Příkon:
2500 W
Jmenovitýproud:
11,5 A
Frekvence: 40-60 Hz
Max. průměr vrtu: 250 mm
Upnutí nástroje: 1¼" UNC
Třída ochrany: I
Krytí: IP 20
Hmotnost: cca 10,5 kg
Odrušení podle: EN 55014 a EN 61000
Rychlostní
stupeň
Otáčky bez zátěže
Max. jmenovité otáčky
360 min-1
250 mm
850 min-1
152 mm
Nabízené zvláštní příslušenství:
Výrobek
Objednací č.
Stojan pro vrtání diamantovou korunkou s rychloupínacím
adaptérem BST 250
09631
Upevňovací sada pro beton / nerosty
35720
Měděné kroužky pro snadné uvolnění vrtací korunky
35450
Adaptér 1 / ¼" i – ½" i
35116
Rychloupínací sloupek
35730
Kovová 10l tlaková nádoba na vodu
35810
Mokré / suché odsávání DSS 1225 A
09904
Diamantové vrtací korunky Ø 60 – 252 mm
Prodloužení vrtací korunky
Rozsah dodávky
Součástí balení je zařízení pro jádrové vrtání diamantovou korunkou s
kulovým kohoutem a rychlospojkou GARDENA, ochrannýspínačPRCD,
návod k obsluze a 1 ks čelisťového klíče č. 32 a 41.

4
Použití k určenému účelu
Zařízení pro jádrové vrtání diamantovou korunkou EBM 250/2 RP je určeno
pro profesionální použití. Smějí ji obsluhovat jen poučené osoby.
Stroj je určen výhradněk tzv. mokrému vrtání betonu, kamene a zdiva
pomocí odpovídajících vrtacích korunek pro mokré vrtání.
Smí být provozován jen ve vrtacím stojanu určeném pro vrtání
diamantovými nástroji.
Bezpečnostní upozornění
Bezpečná práce se strojem vyžaduje ze strany obsluhy
dokonalou znalost návodu k obsluze a důsledné
dodržování pokynůobsažených v návodu.
Současněje nutno dodržovat všeobecné bezpečnostní
pokyny v přiloženém sešitu. Před prvním použitím stroje
je nutno absolvovat praktické zaškolení.
Pokud při práci dojde k poškození nebo přerušení
přívodního vedení, je zakázáno se jej dotýkat. Současně
je nutno okamžitěvytáhnout vidlici napájecího kabelu ze
zásuvky. Zařízení nesmí být provozováno s poškozeným
napájecím vedením.
Před vrtáním do zdiva nebo do stropu je nutno vyloučit
přítomnost rozvodůa kovových předmětů.
Pracovní oblast zkontrolujte např. vyhledávačem
kovových předmětů.
Před zahájením práce se obraťte na odpovědného statika,
kterýurčí přesnou polohu vrtu.
Při vrtání skrze strop zajistěte oblast pod stropem,
protože vrtací jádro může vypadnout.
Stroj nesmí být vystaven klimatickým vlivům, zejména
dešti.
§Nepracujte v explozivním prostředí.
§Nepracujte na žebříku.
§Není dovoleno zpracovávat azbestové materiály.

5
§Stroj nikdy nepřenášejte za kabel. Před každým použitím přezkoušejte
stroj, kabel a vidlici kabelu. Opravy svěřujte pouze odborníkům.
Zástrčku připojujte do zásuvky jen pokud je stroj vypnutý.
§Úpravy stroje nejsou přípustné.
§Jádrová vrtačka nesmí být při práci ponechána bez dohledu. Pokud má
stroj zůstat bez dohledu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a ověřte, zda
je spínačvypnutý. Totéžplatí při upínání, resp. montáži a demontáži
příslušenství nebo při poklesu napětí.
§Pokud se stroj z jakéhokoli důvodu zasekne, vypněte jej. Předejdete tak
nežádoucímu náhlému nekontrolovanému rozběhnutí stroje.
§Stroj nepoužívejte, pokud dojde k poškození jakékoli části, např.
přívodu, spínače nebo zástrčky.
§Elektrické nářadí musí být v pravidelných intervalech podrobováno
vizuální kontrole, resp. odborné revizi.
§Kabel vždy veďte za strojem.
§Při provozu zařízení pro jádrové vrtání nesmí v žádné pracovní
poloze vniknout chladicí voda do motoru nebo elektrické
instalace.
§Při vrtání nad hlavou je nutno provést vhodná ochranná opatření
(zařízení na zachytávání vody).
§Pokud vytéká voda z přetokového otvoru v hrdle převodovky, přerušte
práci a nechte motorovou jednotku pro jádrové vrtání opravit odborným
servisem.
§Po přerušení práce opět zapněte zařízení pouze po ověření, žese
vrtací korunka ve vrtu volněotáčí.
§Nedotýkejte se rotujících součástí.
§Zařízení nesmějí obsluhovat osoby mladší 16 let.
§Uživatel zařízení i osoby zdržující se v jeho blízkosti musejí při
používání stroje používat vhodné ochranné brýle, ochrannou helmu,
ochranu sluchu, ochranné pracovní rukavice a ochrannou obuv.
§Při práci buďte neustále soustředěni a zachovejte pozornost.
Zařízení nepoužívejte, jestliže se nedokážete soustředit.
Další bezpečnostní upozornění jsou uvedena v příloze!

6
Montážna vrtací stojan
79,5
98
41,3
10
M8x16
Zařízení EBM 250/2 RP se pomocí 4 šroubů
M8 s vnitřním šestihranem (imbus) upevňuje
patkou převodovky na stojan.
Stroj upevněte pouze na stabilní stojan s
vodicím zařízením, které je v bezvadném
stavu.
Osa vrtacího stroje musí být rovnoběžná se
sloupkem stojanu.
Stojan používejte pouze v případě, že má
dostatečnou stabilitu.
Doporučuje se zřídit sběrnýprstenec pro
odvod vody.
Elektrické napájení
Zařízení EBM 250/2 RP je vyrobeno v tříděochrany I. K ochraněobsluhy
musí být stroj připojenýjen přes proudovýchránič, a proto je standardně
vybaven kabelem s integrovaným ochranným spínačem PRCD k připojení
do síťové zásuvky s ochranným kontaktem.
!
Pozor!
§OchrannýspínačPRCD se nesmí nacházet v mokrém
prostředí.
§OchrannýspínačPRCD se nesmí používat k zapínání a
vypínání stroje.
§Před zahájením práce je nutno ověřit řádnou funkci
spínače stisknutím tlačítka „TEST“.
Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda napětí a frekvence napájecí
sítěodpovídá údajům uvedenýmna typovém štítku.
Připouští se odchylka napájecího napětí + 6 % až– 10 %.
Používejte jen trojžilovýprodlužovací kabel s ochranným vodičem a s
dostatečným průřezem (min. 2,5 mm²). Použití menšího průřezu má za
následek výrazné snížení výkonu a přehřívání kabelu i stroje.

7
Přípojka vody
Pokud není vrtací korunka dostatečněchlazena vodou, mohou se
diamantové segmenty ohřívat, cožvede k poklesu pevnosti a poškození.
Proto je nutno vždy ověřit průchodnost a funkčnost chladicího systému.
Při napájení stroje vodou postupujte takto:
§Stroj připojte spojkou GARDENA k přípojce vody nebo k tlakové vodní
nádrži.
§Stroj provozujte jen s čistou vodou a s dostatečným přítokem vody,
protože při provozu bez vody dojde k poškození těsnění.
§Pozor! Maximální tlak vody by neměl překročit 3 bary!
§Zkontrolujte, zda jsou segmenty dostatečněchlazeny. Je-li chladicí
voda čirá, je chlazení dostatečné.
§Pokud chcete zvětšit průměr jižhotového vyvrtaného otvoru, otvor
zespodu uzavřete ucpávkou, aby byl zajištěn dostatečnýpřívod chladicí
vody.
§Při vrtání „nad hlavou“ je vždy nutno pro zachytávání vody použít
sběrnýprstenec.
§V případěnebezpečí zamrznutí je nutno vodní systém vyprázdnit.
Přepínání převodovky
Zařízení EBM 250/2 P je vybaveno mechanickou dvoustupňovou
převodovkou v olejové lázni.
Otáčky stroje přizpůsobte průměru vrtu (údaje viz charakteristiky zařízení).
Přepínačpřevodových stupňů otočte směrem k rychlejšímu, resp.
pomalejšímu převodovému stupni aždo zaskočení. Přepínání otáček je
nutno provádět při zastaveném stroji, případněje možné si práci usnadnit
mírným pootáčením pracovního vřetene.
!
Upozornění!
§Otáčky nikdy nepřepínejte násilím, stroj přepínejte pouze po
ukončení činnosti nebo v klidovém stavu!
§K přepínání nepoužívejte žádné nástroje, např. kleštěnebo
kladivo!

8
Výměna vrtací korunky
Pozor!
Nástroj je těžkýa při práci nebo při broušení se může znatelnězahřát.
Může dojít k poranění rukou popálením, pořezáním, zhmožděním nebo
tržnými ranami.
Při výměněnástroje vždy používejte ochranné pracovní rukavice.
Vrtací vřeteno má pravýzávit.
K přidržení vždy použijte čelisťovýklíčč. 32 nasazenýna vrtací vřeteno.
Vrtací korunku nepoužívejte k příklepovému vrtání, došlo by k poškození
stroje.
Uvolnění vrtací korunky usnadňuje malé množství vodovzdorného tuku
naneseného na závit vřetene a měděnýkroužek mezi vřetenem a vrtací
korunkou.
Provoz vrtací jednotky
V zájmu bezpečného provozu stroje dodržujte následující upozornění:
Uspořádání pracoviště
§Z pracovištěmusí být odstraněno vše, co může představovat překážku
v práci.
§Pracovištěmusí být dostatečněosvětlené.
§Je nutno dodržet uvedené podmínky pro připojení k elektrickému
napájení.
§Elektrická vedení musejí být uložena tak, aby bylo vyloučeno jejich
poškození nástrojem.
§Obsluha musí mít neustále zajištěn dobrývýhled na pracovní nástroj a
trvalou dosažitelnost ovládacích prvkůa bezpečnostních zařízení.
§Ostatní osoby se musejí v zájmu své bezpečnosti zdržovat v bezpečné
vzdálenosti.

9
Prostor pro provoz a údržbu
Okolo stroje je nutno udržovat volnýprostor, cca 2 m, k zajištění
bezpečného provozu a provádění údržby, resp. k možnosti okamžitého
odstraňování provozních závad.
Příprava
§Při vrtání blokůje nutno blok řádnězajistit a ukotvit.
§Před vrtáním nosných prvkůje nutno ověřit, zda nedojde k narušení
statické funkce. Je nutno dodržovat pokyny odborníkůodpovídajících
za projektovou dokumentaci.
§Je nutno vyloučit možnost poškození rozvodůvody, plynu nebo
elektrických kabelů.
§Při vrtání do zdiva nebo podlah, v místěmožného výskytu elektrických
vedení, je zakázáno se dotýkat kovových částí stroje.
§Pokud by došlo k vypadnutí vyvrtaného jádra, nesmí dojít k úrazu nebo
poškození ostatních zařízení. Pracovištěmusí být vyklizené a
zabezpečené.
§Pokud by vyvrtané jádro mohlo při vypadnutí způsobit škodu, je nutno
použít odpovídající přípravek, kterýjádro zadrží.
§Je nutno provádět kontrolu správného upevnění vrtací korunky.
§Je nutno používat správnýnástroj v závislosti na opracovávaném
materiálu.
Upevnění vrtacího stojanu
Zařízení pro jádrové vrtání diamantovou korunkou EBM 250/2 RP smí být
provozováno pouze v případě, že je instalováno ve vrtacím stojanu.
Protože vrtací stojan není součástí dodávky, upozorňujeme na některé
důležité varianty upevnění.
Je nutno dodržovat také návod obsluze dodávanýk stojanu.
Při podtlakovém uchycení musí být zajištěn dostatečněvysokýpodtlak
(min. – 0,8 bar). Těsnění nesmějí být opotřebená.

10
Pozor! Nelze použít pro vrtání ve stěnách a stropech!
Nivelační šroub je nutno zabezpečit proti nadměrnému vyšroubování,
aby nedošlo k narušení podtlaku.
Upevnění hmoždinkami je nejčastěji používanýzpůsob upevnění.
Používejte pokud možno kovové hmoždinky. Minimální průměr hmoždinky
je 12 mm.
§Ke správnému upevnění vrtací jednotky používejte upevňovací sadu
(objednací číslo 35721).
§Pro hmoždinku vyvrtejte otvor o průměru 15 mm a hloubce 50 mm,
následnějej očistěte od prachu.
§Vsaďte hmoždinku a rozepřete pomocí usazovacího přípravku.
§Do hmoždinky zašroubujte závitovou tyč.
§Vrtací jednotku nasaďte oválným otvorem v noze na závitovou tyč.
§Na závitovou tyčnasaďte podložku a jednotka pevněpřišroubujte
křídlovou maticí.
§Jemné nastavení polohy vrtací jednotky proveďte pomocí 4 šroubův
desce patky.
Vrtání
Svislé vrtání
§Zapněte spínačPRCD (poloha „On“ – Zap.).
§Otevřete přívod vody.
§Zapněte motor, anižbyste se vrtací korunkou dotkli plochy.
§Otočením rukojeti spusťte vrtací korunku, aždosedne na vrtanýpovrch.
§Abyste dosáhli přesného vystředění vrtací korunky, udržujte v prvních
centimetrech vrtu jen pomalýposuv.
§Později lze vrtat rychleji. Přílišnízká rychlost vrtání omezuje výkon. Při
přílišvysoké rychlosti vrtání se diamantové segmenty brzy otupí.
Šikmé vrtání
§Vyjměte šroub v patní desce, která aretuje sloupek v poloze 90 °.
§Uvolněte 2 šrouby v patce sloupku a sloupek nakloňte do
požadovaného úhlu.
§Oba šrouby opět pevnědotáhněte.
§Zpočátku vrtejte velmi pomalu, protože korunka zasahuje do materiálu
jen svojí částí. Při přílišrychlém postupu nebo velkém přítlaku může
dojít ke sklouznutí korunky.

11
Pokud během vrtání zjistíte, že je rychlost přílišnízká, že je nutno použít
větší přítlak, případněže voda vytékající z vrtu je čirá a obsahuje drobné
kovové úlomky, korunka narazila na ocelovou výztuž.
Snižte přítlak na korunku, aby výztuží snáze pronikla.
Po přerušení ocelové výztuhy lze opět zvýšit přítlak.
Prodloužení vrtací korunky
Pokud je nutno vrtat hlouběji, nežje užitná délka korunky:
§Nejdříve vrtejte jen tak hluboko, jak to připouští užitná délka korunky.
§Bez pohybu vrtací soupravou vyjměte korunku a z otvoru uvolněte
jádro.
§Korunku zasuňte zpět do otvoru.
Mezi vrtací korunku a motorovou jednotku našroubujte odpovídající
prodloužení. Pokud má úchyt korunky rozměr 1¼‘‘, nezapomeňte vložit
měděné kroužky, aby se vrtací korunka snáze uvolnila.

12
Ochrana proti přetížení
Zařízení EBM 250/2 RP je vybaveno z důvodu ochrany obsluhy, motoru a
vrtací korunky mechanickou a elektronickou ochranou proti přetížení.
Mechanická ochrana: Při zaseknutí vrtací korunky se motor odpojí od
vrtacího vřetene pomocí prokluzovací spojky.
Elektronická ochrana: Při přetížení následkem přílišvelké posouvací síly
elektronika v přepínači stroje vypne zařízení. Po
odlehčení, vypnutí a opětovném zapnutí stroje
spínačem lze pokračovat v práci.
Bezpečnostní spojka
Prokluzovací spojka zachycuje rázy a přetížení.
Aby byla zachována funkčnost spojky, měla by prokluzovat nejvýše
po dobu 2 s. Při nadměrném opotřebení musí být spojka vyměněna
v odborném servisu.
Lom segmentu
Pokud se během vrtání uvolní diamantovýsegment, část výztuže nebo
podobná součást, a dojde tak k zaseknutí vrtací korunky, ukončete tento vrt
a vyvrtejte otvor se shodným středem s průměrem o 15 až20 mm větším.
Nezkoušejte dokončit vrtání s jinou korunkou o shodném průměru!

13
Vrtací korunky
Diamantové vrtací korunky s vnitřním závitem 1¼" UNC lze našroubovat
přímo na pracovní vřeteno.
Pro vrtací korunky s vnějším závitem R ½" jsou k dispozici adaptéry,
jakožto příslušenství.
Používejte jen vrtací korunky odpovídající vrtanému materiálu. Šetřete
jádrovou vrtačku použitím vrtacích korunek, které nejsou deformované
nebo excentrické.
Diamantové segmenty musejí mít dostatečněvelkýpřesah oproti tělu
vrtací korunky.
Po vrtání
Po skončení vrtání:
§Vyjměte z otvoru vrtací korunku.
§Vypněte motor. K tomuto účelu používejte spínačmotoru, nikoli jistič
PRCD.
§Zavřete přívod vody.
Pokud jádro vrtu zůstane ve vrtací korunce, vyjměte je.
§Odpojte vrtací korunku od motoru.
§Vrtací korunku nastavte svisle.
§Dřevěnou násadou kladiva mírněpoklepejte na trubku, ažjádro
vyklouzne. Na vrtací korunku se nesmí klepat silněji nebo používat
jakékoli nástroje, například kladivo nebo montážní klíče, protože může
dojít k deformaci trubky, následněpak nelze vyjmout jádro, případněse
vrtací korunka poškodí natolik, že bude nepoužitelná.
Vyjmutí jádra ze slepých (neprůchozích) vrtů
Jádro odlomte klínem nebo pákou. Jádro vyjměte vhodnými kleštinami
nebo do jádra vyvrtejte otvor, zašroubujte šroub s očkem a jádro vyjměte.

14
Údržba a ošetřování
Před zahájením údržby nebo oprav bezpodmínečněvytáhněte
zástrčku ze síťové zásuvky!
Opravy smějí provádět jen pracovníci kvalifikovaní svým vzděláním a svými
zkušenostmi.
Po každé opravěmusí zařízení prohlédnout elektrikář.
Zařízení díky své konstrukci vyžaduje jen minimální péči a údržbu. Vždy je
však nutno dodržovat následující pravidla:
§Po každé práci očistěte motorovou jednotku pro jádrové vrtání. Poté
namažte závit vrtacího vřetene mazivem. Větrací výřezy musejí být
neustále čisté a průchodné. Při čistění nesmí do zařízení vniknout
voda.
§Po prvních 250 hodinách provozu je nutno vyměnit olej v převodovce.
Výměna převodovkového oleje výraznězvýší životnost převodovky.
§Po cca 200 provozních hodinách musí elektrikářzkontrolovat a
případněvyměnit uhlíky (použijte jen originální náhradní uhlíky).
§Kabel, spínača zástrčku musí čtvrtletnězkontrolovat elektrikář.
Ochrana životního prostředí
Získávání surovin namísto likvidace odpadu
Stroj musí být dodáván v pevném obalu, kterýzabrání poškození při
přepravě. Balení, stroj i příslušenství jsou zhotoveny z recyklovatelných
materiálů.
Plastové součásti stroje jsou opatřeny specifickým označením. Tento
přístup umožňuje provádět ekologicky šetrné zhodnocení materiálův
odpovídajících sběrných dvorech.
Pouze pro zeměEU
Elektrická zařízení neodhazujte do domovního odpadu!
Podle evropské směrnice 2002/96/ES o elektrických a
elektronických zařízeních a jejího uplatnění v tuzemském

15
právu musejí být použité elektrické spotřebiče likvidovány
odděleněa předány k ekologicky šetrnému zpracování
surovin.
Hluk / vibrace
Hlučnost tohoto elektrického zařízení byla měřena podle DIN 45 635, část
21. Hladina akustického tlaku na pracovišti může překročit 85 dB (A). V
takovém případěje nutné použít protihluková opatření pro ochranu obsluhy.
Používejte ochranu sluchu!
Zrychlení vibrací rukou, resp. paží, je typicky nižší než2,5 m/s².
Hodnoty jsou stanoveny podle EN 60 745.
Uvedená úroveňkmitání se vyskytuje při standardní aplikaci elektrického
spotřebiče. Pokud se spotřebičpoužije pro jiné aplikace, zejména s
odlišnými typy nástrojů, případněpři nedostatečné údržbě, hodnoty kmitání
se mohou lišit. Díky tomu může být zatížení vibracemi po celou pracovní
dobu výrazněvyšší.
Pro přesné posouzení zatížení vibracemi je nutno vzít do úvahy také dobu,
po kterou je spotřebičvypnutýnebo běží jen „na volnoběh“. Díky tomu
může být zatížení vibracemi po celou pracovní dobu výrazněnižší.
Stanovte přídavná bezpečnostní opatření k ochraněobsluhy před účinky
kmitání, například: Údržba elektrického nářadí a použitých nástrojů,
udržování teploty rukou, organizace pracovních postupů.

16
Vypínací uhlíky
Elektrické nářadí je z důvodu ochrany motoru vybaveno samovypínacími
uhlíky. Jakmile se uhlíky opotřebují, stroj se automaticky vypne.
V tomto případěje nutné, aby autorizovanýelektrikářvyměnil současněoba
uhlíky a nahradil je originálními náhradními uhlíky.
Postup při poruše
V případěporuchy stroj vypněte a odpojte jej od napájecí sítě.
Práce na elektrické části stroje smí provádět jen kvalifikovaný
elektrikář.
Hledání závad
Závada
Možná příčina
Odstranění
Nástroj neběží.
Přerušené elektrické napájení.
Vadná kabel nebo zástrčka.
Vadnýspínač.
SpínačPRCD je vypnutý.
Připojte jiné elektrické zařízení
a zkontrolujte jeho činnost.
Zařízení nechte zkontrolovat,
případněvyměnit elektrikářem.
Zařízení nechte zkontrolovat,
případněvyměnit elektrikářem.
Zapněte spínačPRCD (RESET).
Motor běží,
vrtací korunka se
netočí.
Vadná převodovka.
Zařízení předejte k opravě
do odborného servisu.
Rychlost vrtání
klesá.
Přílišvysokýtlak, resp. průtok
vody.
Vrtací korunka je vadná.
Vadná převodovka.
Vrtací korunka je tupá.
Upravte průtok vody.
Zkontrolujte stav vrtací
korunky, případněji vyměňte.
Zařízení předejte k opravě
do odborného servisu.
Vrtací korunku naostřete za
současného oplachu vodou na
brusném kameni.
Motor se vypíná.
Zařízení se uvádí do klidového
stavu.
Zařízení je přílišhorké.
Sepnula se ochrana proti
přetížení motoru.
Uhlíky jsou opotřebené-
vypínací uhlíky se vypnuly.
Stroj veďte v přímém směru.
Stroj odlehčete a znovu zapněte
stisknutím spínače.
Nechte uhlíky vyměnit
elektrikářem.
Voda vytéká z
pláštěpřevodovky.
Vadné radiální těsnicí kroužky.
Zařízení předejte k opravě
do odborného servisu.

17
Záruka
Podle našich obecných dodacích podmínek platí pro podnikatele záruční
doba 12 měsícůna věcné vady (prokázání účtenkou nebo dodacím
listem).
Ze záruky jsou vyloučeny závady způsobené přirozeným opotřebením,
přetížením nebo neodbornou manipulací.
Závady vzniklé z vady na materiálu nebo výrobní vadou budou zdarma
odstraněny opravou nebo náhradní dodávkou.
Reklamace lze uznat pouze v případě, že bude zařízení v nerozebraném
stavu odesláno dodavateli nebo smluvní opravnědo Eibenstocku.
Prohlášení o shodě
Tímto prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že tento produkt je ve shoděs
následujícími normami a normativními dokumenty:
EN 61 029, EN 55 014, EN 61 000
podle ustanovení 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES
Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock
Lothar Lässig
10.12.2018

18
ENGLISH
Important Instructions
Warning notices
Warning of general danger
Warning of dangerous voltage
Warning of hot surface
Machine, drill bit and rig are heavy
- danger of being crushed
Danger of being ripped or cut
In order to protect yourself, implement the following actions
Use ear protection
Wear safety goggles
Wear a helmet
Use protective gloves
Wear protective boots
Wear a dust mask

19
Specifications
Wet Diamond Core Drill EBM 250/2 RP
Rated voltage:
230 V ~
Power input:
2500 W
Rated current:
11.5 A
Frequency: 40 - 60 Hz
Max. drilling diameter: 250 mm
Spindle connection: 1 ¼" UNC
Protection class: I
Degree of protection: IP 20
Net weight: about 10.5 kg
Interference suppression: EN 55014 and EN 61000
Speed
Rated speed
Max. drilling diameter
360 rpm
250 mm
850 rpm
152 mm
Available accessories:
Item
Order no.
Diamond drill rig BST 152 with quick-change adapter
09631
Fastening set concrete / stone
35720
Copper rings for easy removal of the drill bit
35450
Adapter 1 ¼" i – ½" i
35116
Quick action bracing unit
35730
Water tank 10 l metal
35810
Wet/dry vacuum cleaner DSS 1225 A
09904
Diamond drill bits Ø25 – 162 mm
Drill bit extensions
Supply
Diamond core drill with ball valve and GARDENA connector, PRCD
protective switch, operating instructions, one spanner SW 32 and one
spanner SW 41 in a cardboard box

20
Application for Indented Purpose
The diamond core drill EBM 250/2 RP is indented for professional use and
may be used by instructed personnel only.
With the appropriate wet drill bits, the machine may be used for wet
drillings only, e.g. in concrete, stone and masonry.
It may be used with a suitable diamond drill rig only.
Safety Instructions
Safe work with the machine is only possible if you read
this operating instruction and follow the instructions
contained strictly.
Additionally, the general safety instructions of the leaflet
supplied with the tool must be observed. Prior to the
first use, the user should absolve a practical training.
If the mains cable gets damaged or cut during use, do
not touch it, but instantly pull the plug out of the socket.
Never use the tool with a damaged mains cable.
When drilling in ceilings or walls make sure you will not
cut through electrical mains, gas or water pipes. Use
metal detection systems if needed.
Prior to the start of your work, consult a statics
specialist to determine the exact drilling position.
If drilling through ceilings, secure the place below,
because the core may fall downward.
Pay attention that the tool is not exposed to direct rain.
§Do not use the tool in an environment with danger of explosion.
§Do not use the tool standing on a ladder.
§Do not drill in asbestos-containing materials.
§Never carry the tool at its cable and always check the tool, cable and
plug before use. Have damages only repaired by specialists. Insert the
plug into the socket only when the tool switch is off.
§Modifications of the tool are prohibited.
§The machine should only work under supervision of sbd. Plug and
switch the machine off if it is not under supervision, e.g. in case of